Denon DJ VL12 Prime DJ Manuale del proprietario

User Guide

English ( 2 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida per l’uso

Italiano ( 17 – 21 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

La pagina si sta caricando...

17

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

VL12 Prime

A

dattatore 45 giri Cavo di alimentazione

Fonorilevatore Contrappeso e l’anello graduato Guida per l’uso

Tappetino in feltro Contrappeso supplementare Istruzioni di sicurezza e garanzia

Luce target Cavo RCA stereo

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,

requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,

recarsi alla pagina denondj.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina denondj.com/support.

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

VL12 Prime

Mixer DJ

Presa di

alimentazione

Presa di

alimentazione

(

a

g

li in

g

ressi phono

)

18

Caratteristiche

Pannello superiore

1

2

3

4

5

6

7

10

11

12

13

14

15

16

17

8

9

1. Interruttore di alimentazione e luce stroboscopica: girare questa manopola posta sulla

luce stroboscopica per accendere o spegnere il VL12 Prime.

La luce stroboscopica illumina il bordo del piatto, cosa che indica se la fase della rotazione

del piatto è costante o meno. Mentre il piatto gira, osservarele linee verticali sul bordo

sotto lo strobo della luce. Se la fase è costante, le linee saranno ferme. Se la rotazione è

fuori fase, le linee si muovono o “vagano”.

2. Start/Stop: premere questo tasto per avviare o arrestare il motore del piatto. Se il piatto

sembra non funzionare, assicurarsi che sia fissato in maniera adeguata (si veda

Configurazione > Piatto).

3. Tasti 33 & 45 giri: premere uno di questi tasti per impostare la velocità di rotazione (giri al

minuto) del piatto. Il tasto acceso indica la scelta corrente.

4. Supporto adattatore 45 giri: servirsi di questo asse per riporre l’adattatore a 45 giri

quando non è in uso.

5. Piatto: collocare il piatto sul motore prima di utilizzarlo. Si veda Configurazione > Piatto

per informazioni dettagliate su come fissare il piatto.

6. Luce target: la luce target (in dotazione) illumina i solchi sul disco in modo da poter tracciare

visivamente la puntina in ambienti bui. Per accenderla, fissarla a questo connettore. Per

spegnerla, rimuoverla da questo connettore.

Nota bene: per evitare danni, consigliamo di rimuovere la luce target prima di imballare o

di trasportare il VL12 Prime.

19

7. Fader del pitch: muovere questo fader per aumentare o ridurre la velocità del piatto (e di

conseguenza il pitch della traccia). In posizione centrale, il pitch è di 0%. Servirsi del tasto

Pitch Range per impostare l’intervallo completo del fader del pitch.

8. Gamma del pitch: premere questo tasto per commutare tra gli intervalli disponibili del fader

del pitch: +8%, +16% e +50%. Le spie accese sopra al tasto indicano la selezione corrente.

9. Reset del pitch: premere questo tasto per far tornare la velocità del piatto alla regolazione

0% del pitch immediatamente, indipendentemente dalla posizione del fader del pitch.

10. Braccio: con la leva del braccio in posizione “sollevata”, muovere delicatamente il

braccio fino a portarlo sul disco posto sul piatto. Per riprodurre il disco, spostare laleva

del braccio in posizione “abbassata”, in modo che abbassi il braccio sul disco.

11. Dado di fissaggio del braccio: questo dado fissa il gruppo composto da cartuccia e

fonorivelatore al braccio. Girare la cartuccia in senso orario per allentarlo o in senso

antiorario per stringerlo. Non serrarlo eccessivamente.

12. Fonorilevatore: montare la cartuccia (non in dotazione) sul fonorivelatore, quindi fissare

quest’ultimo al dado di fissaggio del braccio. (Ricordarsi di togliere il coperchio di

plastica dalla cartuccia prima di utilizzarla.) Il fonorilevatore è sostituibile dall’utente e

compatibile con numerose cartucce standard.

Nota bene: per evitare danni, consigliamo di rimuovere il gruppo composto da

fonorivelatore e cartuccia prima di confezionare o trasportare il VL12 Prime.

13. Fermabraccio: quando il braccio non è in uso, collocarlo nell’apposito fermabraccio. La tacca

più esterna del fermabraccio è intesa per appoggiare temporaneamente il braccio (è ancora

possibile spostarlo, alzarlo o abbassarlo), mentre la tacca più interna è intesa per fissarlo.

Nota bene: per evitare danni, consigliamo di fissare il braccio alla tacca interna del

fermabraccio prima di confezionare o trasportare il VL12 Prime.

14. Levetta del braccio: spostare la leva tra le sue due posizioni per alzare o abbassare il

braccio. Alzare il braccio prima di muoverlo verso il disco o di allontanarlo dal disco e

abbassarlo quando è in posizione.

15. Manopola antiscivolamento: girare questa manopola per compensare le forze centripete

che si verificano con determinate cartucce quando la puntina si avvicina al centro del disco.

Nella maggior parte dei casi, impostare questo comando su 0. Se il giradischi salta

eccessivamente durante il back-cueing o lo scratch quando ci si avvicina al centro del disco,

aumentare l’impostazione della manopola di piccoli incrementi e testarne le prestazioni.

16. Contrappeso e anello graduato: il contrappeso equilibra il gruppo cartuccia e

fonorivelatore in modo che il braccio possa applicare la giusta quantità di pressione con la

puntina sul disco. Si veda Configurazione > Braccio per sapere come bilanciare

adeguatamente il braccio.

Nota bene: se il fonorilevatore è più pesante del previsto, in dotazione è presente un

ulteriore contrappeso, con cui è possibile bilanciare il braccio adeguatamente.

17. Regolazione dell’altezza e levetta di bloccaggio: girare questa grande manopola per

impostare l’altezza del braccio. Spostare la levetta di bloccaggio Lock (sopra la manopola

antiscivolamento) in senso antiorario o in senso orario per sbloccare o bloccare la

regolazione dell’altezza, rispettivamente. Si veda Configurazione > Braccio per sapere

come impostare l’altezza giusta.

20

Pannelli laterali

Lato sinistro

1

2

3

1. Coppia: servirsi di questo interruttore per regolare la coppia del piatto. All’impostazione

massima Hi, il piatto darà una sensazione più forte e pesante. All’impostazione minima Lo, il

piatto sembrerà più leggero e aggraziato.

2. Colore del piatto: girare questa manopola per selezionare il colore delle luci attorno al piatto.

3. Luminosità del piatto: servirsi di questo interruttore per impostare la luminosità delle luci

attorno al piatto.

Lato destro

1

2

3

1. Ingresso di alimentazione: servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per

collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione, quindi accendere l’apparecchio.

2. Uscite phono (RCA): collegare queste uscite agli ingressi phono del mixer.

3. Terminale di messa a terra: se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso a livello del

segnale audio del disco, ciò può significare che il VL12 Prime non è messo a terra. In tal

caso, servirsi di un cavo di messa a terra per collegare questo terminale al terminale di

messa a terra del mixer.

21

Configurazione

Piatto

Collocare il piatto sul motore allineando i perni a livello della parte inferiore del

piatto con i fori nel motore. Premerlo verso il basso con decisione. Assicurarsi

che ruoti uniformemente e non oscilli eccessivamente, quindi collocare il

tappetino sul piatto.

Importante:

• Una configurazione scorretta del piatto può portare a scarse prestazioni

del giradischi, instabilità del piatto o danni permanenti al motore.

• Quando si usa il giradischi, assicurarsi sempre che il tappetino sia posto

sul piatto. Il mancato utilizzo del tappetino può provocare danni al disco,

oltre a danneggiare il giradischi stesso.

Braccio

0 360° 1

2345

Importante: fare riferimento alla documentazione della cartuccia per stabilire il giusto rapporto

pressione/peso della puntina (in grammi) e l’altezza del braccio (in millimetri).

1. Assicurarsi che la cartuccia sia sul braccio. Girarlo in senso orario per allentarla o in senso

antiorario per stringerla. Non serrarla eccessivamente. Rimuovere il cappuccio della cartuccia

(copripuntina) prima di utilizzare il giradischi.

2. Fissare il contrappeso e l'anello graduato al braccio, quindi ruotare il contrappeso in senso

antiorario (guardando l'anello graduato) fino a che non si trovi completamente rivolto in avanti.

Nota bene: questa è anche la quantità massima di pressione che è possibile applicare alla cartuccia.

3. Ora, quando il fonorivelatore viene alzato e abbassato, si dovrebbe avere una sensazione di

peso e di resistenza. Iniziare ruotando il contrappeso in senso orario (lontano dall’anello

graduato) fino a quando la sensazione di peso e resistenza non è scomparsa. Se fatto

correttamente, il braccio ruoterà con una resistenza minima avanti e indietro, indicando che vi

sono esattamente 0 grammi di pressione sulla puntina.

4. Con il contrappeso nella sua nuova posizione lontana dal punto pivot del braccio, far ruotare

l’anello graduato fino a quando lo 0 non si trovi in posizione verticale.

5. Infine, ruotare il contrappeso e l’anello graduato in senso antiorario fino a raggiungere il peso

desiderato. Un giro completo dell’anello graduato corrisponde a 3 g, quindi se ruota di 360° oltre

il punto 0, aggiungere 3 al nuovo valore dell’anello graduato.

Qualora non fosse possibile raggiungere il peso desiderato durante questa fase, rimuovere

interamente il contrappeso e l'anello graduato dal braccio, fissare il contrappeso aggiuntivo (in

dotazione) all'estremità del braccio, quindi ricominciare dalla fase 2 di cui sopra. Non si tratta di un

caso comune, ma ci possono essere alcuni fonorilevatori DJ e cartucce più pesanti del normale.

6. Spostare la levetta di bloccaggio Lock (sopra la manopola antiscivolamento) in senso

antiorario per sbloccare la regolazione dell’altezza. Collocare la puntina sul disco, quindi

spostare la leva di regolazione dell’altezza per alzare o abbassare il braccio in modo che sia

parallelo al disco. Spingere la leva di bloccaggio Lock in senso orario per bloccare la nuova

regolazione dell’altezza.

4 g

La pagina si sta caricando...

Denon DJ VL12 Prime DJ Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Denon DJ VL12 Prime DJ Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti