Sony PMPK-DJ9000 Manuale del proprietario

PMPK-DJ9000

Stereo Turntable

System Package

4-229-643-31(1)

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

FR

DE

NL

SE

IT

PT

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di

incendi o scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia

o all’umidità.

Precauzioni

Sicurezza

• Prima di usare l’apparecchio

controllare che la sua tensione

operativa sia identica alla tensione

della rete elettrica locale.

• Se oggetti o liquidi penetrano

nell’apparecchio, scollegarlo dalla

presa di corrente e farlo controllare

da personale qualificato prima di

usarlo ulteriormente.

• Scollegare l’apparecchio dalla presa

di corrente quando non si usa per un

lungo periodo. Per scollegare il cavo,

tirare afferrando la spina. Non tirare

mai il cavo stesso.

• L’apparecchio non è scollegato dalla

fonte di alimentazione CA (corrente

di rete) fintanto che è collegato alla

presa di corrente, anche se

l’apparecchio stesso è stato spento.

• La piastrina indicante la tensione

operativa, il consumo di corrente, ecc.

si trova all’esterno sul retro.

Collocazione

• Collocare l’apparecchio su una

superficie piana.

• Evitare di collocare l’apparecchio

presso apparecchi elettrici (come

televisori, asciugacapelli o lampade

fluorescenti) che possano causare

ronzii o disturbi.

• Collocare l’apparecchio dove non sia

soggetto a vibrazioni, come quelle

prodotte dai diffusori, da porte

sbattute, ecc.

• Tenere l’apparecchio lontano da luce

solare diretta, estremi di temperatura

e polvere o umidità eccessive.

Reimballaggio

Conservare lo scatolone e il materiale di

imballaggio. Sono il contenitore ideale

per il trasporto dell’apparecchio.

In caso di interrogativi o problemi

riguardanti l’apparecchio che non sono

coperti in questo manuale, consultare il

proprio rivenditore Sony.

3

IT

INDICE

Preparativi

Disimballaggio 4

Montaggio del giradischi 4

Collegamento dei giradischi al mixer 5

Regolazione del giradischi 6

Funzionamento

Riproduzione di un disco 7

Altre informazioni

Manutenzione 9

Soluzione di problemi 10

Caratteristiche tecniche 11

Parti e comandi 12

IT

Benvenuti!

Grazie per avere acquistato il corredo

giradischi stereo Sony. Prima di usare il

sistema, leggere attentamente il

manuale e conservarlo per riferimenti

futuri.

Caratteristiche principali

• Con un giradischi da DJ introduttivo,

questo sistema è progettato per

facilitare il controllo anche per DJ

principianti

• Tappetino di scivolo in dotazione per

permettere la riproduzione scratch

Convenzione

La seguente icona è usata in questo

manuale:

z

Indica consigli e suggerimenti

per facilitare l’impiego.

4

IT

Preparativi

Disimballaggio

Verificare che i seguenti elementi siano inclusi nel

corredo giradischi stereo:

• Giradischi stereo PS-DJ9000 (2)

• Mixer audio MX-DJ9000 (1)

• Piatti (2)

• Tappetini di scivolo (2)

• Coperchi parapolvere (con cardini) (2)

• Contrappesi (2)

• Cartucce e testine (2)

• Adattatori per 45 giri (2)

• Cavi audio (con filo di massa) (2)

• Cavi di alimentazione CA (2)

• Cavo per trasformatore CA (1)

• Cavi audio (senza filo di massa) (2)

Preparativi

Montaggio del giradischi

3

4

5

1

2

1 Collocare attentamente il piatto sul perno.

Assicurarsi che le due sporgenze sul fondo del

piatto siano correttamente inserite nei due fori sul

motore, come indicato dalle frecce

nell’illustrazione sopra.

2 Collocare il tappetino di scivolo sopra il piatto.

3 Infilare il contrappeso sull’asta sul retro del

braccio e girarlo 3 o 4 volte in direzione della

freccia.

4 Applicare la testina all’estremità del braccio.

Girare l’anello di bloccaggio in direzione della

freccia fino a che la testina è salda.

5 Inserire i cardini del coperchio parapolvere negli

attacchi appositi sul retro del rivestimento.

5

IT

Preparativi

Collegamento dei giradischi al

mixer

Usare i cavi audio in dotazione (con filo di massa) per

collegare i giradischi alle prese di ingresso CH-1 e

CH-2 PHONO INPUT ed al terminale U (massa) del

mixer, come segue:

1 Su ciascun giradischi, collegare la spina rossa di

un cavo audio alla presa di uscita R, la spina

bianca alla presa di uscita L e il filo di massa al

terminale I (massa), come mostrato sotto.

Giradischi

2 Sul mixer, collegare la spina rossa e la spina

bianca all’estremità di ciascun cavo audio

rispettivamente alle prese di ingresso PHONO R e

PHONO L INPUT per CH-1 e CH-2, come

mostrato sotto.

Mixer

INPUT

(

CH-2

)

INPUT

(

CH-1

)

PHONO2

LINE2

L

R

L

R

PHONO1

LINE1

3 Collegare i fili di massa al terminale U (massa) sul

mixer.

Mixer

Nota

Assicurarsi di collegare il filo di massa. Altrimenti

saranno prodotti ronzii sul giradischi.

Collegamento di una fonte di segnale

esterna

Per collegare un sistema stereo a componenti dotato

di connettore per mixer DJ, procedere come segue:

1 Togliere i ponticelli dal sistema stereo a

componenti.

2 Usare il cavo audio in dotazione (senza filo di

massa) per collegare le prese SEND del sistema

stereo a componenti alle prese di ingresso LINE 1

o LINE 2 INPUT del mixer.

Mixer

DJ MIX

RETURN

SEND

LR

l

L

R

PHONO1

LINE1

INPUT

(

CH-1

)

l: Flusso del segnale

3 Usare l’altro cavo audio in dotazione (senza filo di

massa) per collegare le prese LINE OUTPUT del

mixer alle prese RETURN del sistema stereo a

componenti.

Mixer

DJ MIX

RETURN

SEND

OUTPUT

LINE

REC

l

LR

l: Flusso del segnale

Per collegare un sistema stereo a componenti privo di

connettore per mixer DJ o un amplificatore, procedere

come segue:

1 Usare il cavo audio in dotazione (senza filo di

massa) per collegare le prese LINE OUTPUT del

mixer alle prese di ingresso del sistema stereo a

componenti o alle prese di ingresso LINE o AUX

dell’amplificatore.

Mixer

l

L

R

OUTPUT

LINE

REC

l: Flusso del segnale

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Dopo aver collegato tutti gli apparecchi, collegare il

cavo di alimentazione CA di ciascun giradischi ad una

presa di corrente.

Collegare il cavo del trasformatore CA al retro del

mixer e l’altro capo del cavo di alimentazione det

trasformatore CA alla presa di corrente.

alla presa di

corrente

ad AC~IN

ad

ADAPTER

DC 15V IN

alla presa di

corrente

Prese di ingresso LINE

o AUX

Sistema stereo a

componenti

Sistema stereo a

componenti

Sistema stereo a

componenti o amplificatore

6

IT

Preparativi

Regolazione del giradischi

Prima di tentare di riprodurre un disco, assicurarsi di

eseguire questo procedimento per regolare

correttamente il bilanciamento del braccio, la forza di

tracciatura e la ghiera antislittamento. Se non si

eseguono queste regolazioni la qualità sonora sarà

scadente e si possono causare danni permanenti alla

puntina ed al disco.

1 Assicurarsi che il giradischi sia in piano.

2 Regolare ANTI-SKATING su “0”.

0

1

2

3

4

5

6

7

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

3 Regolare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione abbassata.

4 Sollevare la copertura protettiva per esporre la

puntina e spostare il braccio allo spazio tra il

posabraccio e il piatto.

Fare attenzione a non danneggiare la puntina.

5 Bilanciare il braccio girando il contrappeso in

senso orario o antiorario.

Quando il braccio è bilanciato correttamente

Rimane parallelo al piatto quando lo si lascia andare.

Non deve essere inclinato in direzione della testina o

del contrappeso.

6 Riportare il braccio al posabraccio.

7 Un braccio correttamente bilanciato ha una forza

di tracciatura zero. Ruotare quindi l’anello

graduato di forza di tracciatura fino a che “0” è

allineato con la riga di indice.

Trattenere il contrappeso con l’altra mano in modo

che non ruoti insieme all’anello graduato.

0

Riga di indice

8 Quando si usa la cartuccia in dotazione, girare il

contrappeso di un giro in senso antiorario e

quindi continuare a girarlo fino a che la riga di

indice corrisponde a “1”. Poiché una rotazione

completa del contrappeso corrisponde ad una

forza di tracciatura di 3 grammi, questa

regolazione produce una forza di tracciatura di

4 grammi, che sono il requisito normale per la

cartuccia in dotazione.

Si può impostare una forza di tracciatura da

3 a 7 grammi.

1

Quando si usa una cartuccia opzionale

L’anello graduato di forza di tracciatura è segnato in

unità di 0,1 grammi. Una rotazione completa

corrisponde ad una forza di tracciatura di 3 grammi.

9 Regolare ANTI-SKATING sullo stesso valore

dell’anello graduato di forza di tracciatura.

I numeri sulla ghiera ANTI-SKATING indicano il

numero di grammi di forza di tracciatura.

Girare questo anello in

modo da allineare “0” con

la riga di indice.

Girare il contrappeso di

un giro completo in

senso antiorario e quindi

ancora un poco fino a

che la riga di indice è

allineata con “1”.

7

IT

FunzionamentoFunzionamento

5 Rimuovere la copertura protettiva dalla cartuccia

e sbloccare il fermo del braccio.

6 Regolare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione sollevata. Spostare il

braccio alla posizione desiderata sul disco.

7 Regolare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione abbassata.

Il braccio si abbassa lentamente sul disco e la

riproduzione inizia.

8 Se si desidera cambiare il tono, premere il tasto di

bloccaggio QUARTZ (l’indicatore QUARTZ si

spegne). Quindi regolare il tono spostando il

comando PITCH ADJ..

La distanza dalla posizione centrale al punto

estremo della scala rappresenta un cambiamento

di 10% nel tono. Si possono usare anche i tasti

PITCH BEND + e – per cambiare il tono (vedere

“Uso dei tasti PITCH BEND + e –” a pagina 8).

9 Se si desidera, si può tornare alla velocità normale

(33 1/3 giri o 45 giri) mentre il comando PITCH

ADJ. non è al centro premendo il tasto di

bloccaggio QUARTZ (l’indicatore QUARTZ si

illumina).

Premere di nuovo il tasto di bloccaggio QUARTZ

per tornare all’impostazione di tono precedente

(l’indicatore QUARTZ si spegne).

Nota

Il comando PITCH ADJ. non funziona mentre il

bloccaggio QUARTZ è attivato (cioè mentre l’indicatore

QUARTZ è illuminato).

10Per regolare il volume, usare l’attenuatore di

canale corrispondente sul mixer o il comando di

volume sul sistema stereo a componenti o

sull’amplificatore.

Per interrompere la riproduzione

1 Regolare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione sollevata e riportare il

braccio al posabraccio.

Applicare la copertura protettiva alla cartuccia per

evitare danni alla puntina.

2 Premere Bx START/STOP.

Il piatto cessa di girare.

Fissare il braccio con il fermo del braccio.

3 Regolare POWER su OFF.

Per fare una pausa nella riproduzione

Premere Bx START/STOP o regolare la leva di

alzamento/abbassamento braccio sulla posizione

sollevata per alzare la puntina.

Riproduzione di un disco

5

8

6

3,8,9

5

8,9

6,7

1

4

2

3

Prima di riprodurre un disco, assicurarsi che

l’interruttore PHONO/LINE del mixer sia regolato su

PHONO.

1 Collocare un disco sul piatto.

Nota

Collocare solo un disco per volta sul piatto. Se due o più

dischi sono impilati sul piatto, la puntina non viene

correttamente in contatto con i solchi e la qualità della

riproduzione ne risente.

2 Regolare POWER su ON.

La spia stroboscopica, l’indicatore di bloccaggio

QUARTZ e l’indicatore SPEED si illuminano.

Regolare su ON anche l’interruttore POWER del

mixer e dell’amplificatore.

3 Regolare il comando PITCH ADJ. sulla posizione

centrale.

Quando si accende il giradischi, la velocità del

piatto è impostata automaticamente su 33 giri.

Verificare che l’indicatore verde si illumini.

4 Premere Bx START/STOP.

Il piatto inizia a girare.

Se si seleziona 33 giri quando il giradischi è

collegato ad una fonte di alimentazione a 50 Hz, la

fila superiore di punti stroboscopici deve apparire

ferma.

33

45

33

50 Hz

60 Hz

(continua)

8

IT

Funzionamento

Per riprodurre un’altra parte del disco

1 Regolare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione sollevata per alzare la

puntina.

2 Spostare il braccio alla posizione desiderata.

3 Regolare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione abbassata.

Per riprodurre un disco da 45 giri

Collocare l’adattatore per 45 giri in dotazione sul

perno.

Premere SPEED per selezionare 45 giri.

L’indicatore verde diventa rosso.

Dopo che si è finito di usare l’adattatore, rimetterlo nel

suo vano.

Uso dei tasti PITCH BEND + e –

Si possono usare i tasti PITCH BEND + e – per

sincronizzare la battuta della canzone riprodotta su un

giradischi con la battuta di un’altra canzone riprodotta

sull’altro giradischi. Si possono usare questi tasti sia

quando il tasto di bloccaggio QUARTZ è attivato che

quando è disattivato.

1 Usare il comando PITCH ADJ. per sincronizzare

la velocità della canzone riprodotta su uno dei

giradischi con la velocità della canzone sull’altro

giradischi.

2 Premere i tasti PITCH BEND + e – per

sincronizzare la battuta delle due canzoni.

Tenendo premuto il tasto + o – la canzone viene

riprodotta del 10% più velocemente o più

lentamente della velocità di riproduzione normale.

z Se i puntini stroboscopici non sono immobili quando

il comando PITCH ADJ. è regolato sulla posizione

centrale

Regolare la velocità del piatto spostando il comando

PITCH ADJ. verso + o – fino a che i puntini

stroboscopici diventano immobili.

z Se si dispone di una testina supplementare, tenerla

nel suo vano.

9

IT

Altre informazioniAltre informazioni

Procedimento per la sostituzione della

puntina

1 Spegnere il giradischi, il mixer e l’amplificatore.

2 Allentare l’anello di bloccaggio e staccare la

testina dal braccio.

3 Afferare il portapuntina e tirarlo via dal corpo

della cartuccia.

4 Inserire la nuova puntina spingendola

nell’apertura sulla cartuccia fino a che è

saldamente attaccata.

5 Riapplicare la testina al braccio.

Sostituzione della cartuccia

Quando è necessario sostituire la cartuccia, staccare la

testina dal braccio e procedere come segue.

1 Rimuovere le viti che fissano la cartuccia alla

testina.

2 Staccare i quattro fili dalla cartuccia con un paio

di cesoie.

Poi staccare completamente la cartuccia dalla

testina.

3 Verificare la polarità di ciascuno dei piedini del

terminale della nuova cartuccia e collegare i fili di

conseguenza.

La polarità dei fili sulla testina in dotazione è come

segue:

Rosso: Canale destro

Bianco: Canale sinistro

Verde: Massa canale destro

Blu: Massa canale sinistro

Fare attenzione a non collegare i fili ai piedini

sbagliati.

Manutenzione

Cura della puntina e dei dischi

Per evitare un’usura prematura della puntina e dei

dischi, pulire la puntina e il disco prima di iniziare la

riproduzione.

Pulire la puntina passandola dal retro in avanti con

uno spazzolino di pulizia puntina di buona qualità.

Non pulire la puntina usando un polpastrello. Se si usa

un fluido di pulizia per puntine, fare attenzione a non

inumidire eccessivamente la puntina.

Pulire il disco passandolo bene con un pulitore per

dischi di buona qualità.

Pulizia dei terminali testina

Se si nota uno scadimento della qualità sonora, disturbi

eccessivi o ronzii, questo può essere dovuto ad un

contatto incompleto causato da polvere o sporco sui

terminali testina. Rimuovere la testina dal braccio e

passare delicatamente i terminali con un panno

morbido, quindi riapplicare la testina al braccio.

Pulizia dei giradischi e del mixer

Pulire periodicamente il rivestimento e i coperchi

parapolvere dei giradischi e il rivestimento e il

pannello del mixer con un panno morbido asciutto.

Inumidire il panno con una blanda soluzione

detergente per eliminare macchie resistenti. Non usare

solventi come alcool, benzina o acquaragia, perché

danneggiano la finitura.

Sostituzione della puntina

La durata utile della puntina è di circa 500 ore. Per

mantenere una qualità sonora ottimale ed evitare danni

ai dischi, consigliamo di sostituire la puntina prima che

scada questo limite.

Procurarsi una puntina di ricambio (D5107AL) presso

il proprio rivenditore Sony.

Terminali

testina

Portapuntina

(continua)

10

IT

Altre informazioni

Regolazione della protrusione del braccio

La protrusione del braccio è stata regolata in fabbrica.

Dopo aver sostituito la cartuccia, però, è necessario

regolare la protrusione come segue:

1 Allentare le viti della cartuccia come mostrato

sotto.

2 Spostare la cartuccia avanti o indietro fino a che la

distanza tra puntina e perno è di 15 mm.

Assicurarsi di serrare di nuovo le viti dopo aver

completato questa regolazione.

Sostituzione del comando di dissolvenza

incrociata del mixer

Se il comando di dissolvenza incrociata del mixer fa

rumore quando viene spostato, sostituirlo come segue:

1 Tirare su il comando di dissolvenza incrociata,

svitare le viti esterne del pannello dissolvenza e

rimuovere il comando di dissolvenza incrociata.

10

50

CH-2

0

CH-1

5

10

Nota

Non toccare le viti interne.

2 Sollevare delicatamente il pannello di dissolvenza

e scollegare il cavo.

10

5

0

CH-2

0

CH-1

5

10

3 Collegare il cavo al nuovo pannello di dissolvenza

e inserire il pannello nel mixer.

4 Avvitare il pannello di dissolvenza e rimettere il

comando di dissolvenza nella posizione originale.

Un pannello di dissolvenza di ricambio può essere

acquistato presso il rivenditore Sony locale.

Soluzione di problemi

Prima di fare riferimento alla seguente lista di controlli,

verificare che:

• il cavo di alimentazione sia collegato saldamente.

• i cavi diffusori siano collegati saldamente.

Se un problema dovesse rimanere insoluto anche dopo

che si sono adottati i rimedi indicati, consultare il

proprio rivenditore Sony.

Il braccio salta, scivola o non avanza.

b Il giradischi non è in piano. Collocare il giradischi su

una superficie in piano.

b La forza di tracciatura non è corretta. Seguire le

istruzioni a pagina 6 per impostare la forza di

tracciatura sul valore appropriato per la cartuccia

utilizzata. (La cartuccia in dotazione richiede

4 grammi di forza di tracciatura.)

b La regolazione antislittamento non è corretta.

Assicurarsi che la ghiera ANTI-SKATING sia regolata

sul valore indicato dall’anello graduato di forza di

tracciatura (vedere pagina 6).

b Il disco è sporco o graffiato.

Pulire il disco con un corredo di pulizia per dischi

reperibile in commercio o sostituire il disco.

Qualità sonora scadente, disturbi eccessivi, suono

intermittente, ecc…

b Ispezionare l’anello di bloccaggio del braccio e

verificare che la testina sia saldamente fissata (vedere

pagina 4).

b Assicurarsi che il filo di massa sia collegato al

terminale U (massa) sul mixer (vedere pagina 5).

b La forza di tracciatura non è corretta. Seguire le

istruzioni a pagina 6 per impostare la forza di

tracciatura sul valore appropriato per la cartuccia

utilizzata. (La cartuccia in dotazione richiede

4 grammi di forza di tracciatura.)

b La puntina è sporca o usurata. Eliminare la polvere

dalla puntina con uno spazzolino di pulizia per

puntine o sostituire la puntina usurata (vedere pagina

9).

b Polvere o sporco si sono accumulati sul disco. Pulire

il disco con un pulitore per dischi di buona qualità.

b Verificare che i fili della cartuccia siano saldamente

attaccati all’interno della testina.

Rombi o fischio a bassa frequenza*.

b Il giradischi è collocato troppo vicino ai diffusori.

Allontare i diffusori dal giradischi.

* Questo fenomeno, chiamato “retroazione acustica”, si

verifica quando le vibrazioni dai diffusori sono trasmesse

dall’aria o da oggetti solidi (come scaffali, mobili o

pavimento) al giradischi, dove sono captate dalla puntina,

amplificate e riprodotte dai diffusori.

Perno

15 mm

11

IT

Altre informazioni

Tempo errato.

b L’impostazione dei giri è errata. Impostare i giri in

corrispondenza al disco (cioè 33 per i dischi a 33 1/3

giri e 45 per quelli a 45 giri).

b Il comando PITCH ADJ. non è regolato sulla

posizione centrale.

b La velocità del piatto non è corretta. Regolare i

comandi sul fondo del giradischi osservando i

puntini stroboscopici per ottenere la velocità corretta

del piatto (vedere pagina 7).

Il piatto non gira.

b Assicurarsi che il cavo di alimentazione del giradischi

sia inserito a fondo nella presa di corrente.

Il suono è troppo basso o distorto.

b I giradischi non sono collegati ai connettori PHONO

INPUT sul mixer (vedere pagina 5).

b Il mixer non è collegato correttamente al sistema

stereo a componenti o all’amplificatore (vedere

pagina 5).

b L’interruttore PHONO/LINE del mixer non è

regolato su PHONO (vedere pagina 7).

Caratteristiche tecniche

Giradischi stereo PS-DJ9000

Motore e piatto

Sistema di trasmissione Quarzo a trasmissione diretta

Motore Motore CC senza spazzole a 3 fasi 8 poli

Piatto Getto di alluminio

Diametro 332 mm

Peso 750 g

Velocità 33

1

/3 e 45 gpm

Wow e flutter Meno dello 0,15% (WRMS)

Rapporto segnale/rumore

Più di 55 dB (DIN-B)

Braccio

Tipo Braccio a S a bilanciamento statico con

testina staccabile

Lunghezza effettiva del braccio

230 mm

Protrusione 15 mm

Peso cartucce utilizzabili Da 4 g (min.) a 10 g (mass.)

Generali

Alimentazione USA e Messico: 120 V CA, 60 Hz

Paesi europei: 220-230 V CA, 50/60 Hz

Altri paesi: 110-120 V/220-240 V CA,

50/60 Hz

Consumo 15 W

Dimensioni Circa 450 × 152 × 352 mm (l/a/p)

Massa 10 kg

Accessori in dotazione

Piatti (2)

Tappetini di scivolo (2)

Coperchi parapolvere (con cardini) (2)

Contrappesi (2)

Cartucce e testine (2)

Adattatori per 45 giri (2)

Cavi audio (con filo di massa) (2)

Cavi di alimentazione CA (2)

Mixer audio MX-DJ9000

Generali

Alimentazione USA e Messico: 120 V CA, 60 Hz

Paesi europei: 220-230 V CA, 50/60 Hz

Altri paesi: 110-120 V/220-240 V CA,

50/60 Hz

Consumo 10 W

Ingressi 2 PHONO, 2 LINE, 1 MIC

Microfono 1,5 mV

Phono 3 mV

Linea 150 mV

Potenza in uscita 7 V (da picco a picco)

Uscite 1 LINE OUT, 1 REC OUT tramite RCA

Campo di frequenza 20-20.000 Hz ±3 dB

Distorsione Inferiore allo 0,08%

Rapporto segnale/rumore

70 dB (1 kHz)

Attenuazione per parlato –16 dB

Impedenza cuffie 16 Ω

Dimensioni Circa 200 × 80 × 166 mm (l/a/p)

Massa 1,6 kg

Accessori in dotazione

Cavo per trasformatore CA (1)

Cavi audio (senza filo di massa) (2)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

12

IT

Altre informazioni

Parti e comandi

Giradischi stereo PS-DJ9000

1 Interruttore di accensione/spegnimento (POWER

ON/OFF)

2 Perno

3 Spia stroboscopica

4 Tasto di avvio/arresto (START/STOP)

5 Tappetino di scivolo

6 Piatto

7 Spia di mira (TARGET LIGHT) e tasto di sblocco

TARGET LIGHT permette di vedere la posizione

della puntina al buio. Premere TARGET LIGHT

abbassandola per spegnerla. Premere il tasto di

sblocco per sollevare di nuovo la spia e

accenderla.

8 Cartuccia e testina

9 Poggiadito

q; Tasti di curvatura di tono (PITCH BEND + e –)

qa Isolante

qs Coperchio parapolvere

qd Portatestina

qf Contrappeso

qg Cardine

qh Adattatore per 45 giri

qj Leva di regolazione dell’altezza (height adj)

Usare questa leva per regolare la posizione

verticale del braccio (wd).

qk Leva di blocco (LOCK) (per la regolazione

dell’altezza)

ql Ghiera di antislittamento (ANTI-SKATING)

w; Leva di alzamento/abbassamento del braccio

wa Posabraccio

ws Foro di regolazione velocità

Questo foro deve essere usato solo da tecnici

qualificati.

wd Braccio

wf Comando di regolazione del tono (PITCH ADJ.)

wg Tasto di bloccaggio al quarzo (QUARTZ)

wh Tasto di velocità (SPEED (33/45))

wj Anello di bloccaggio

A

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

wj

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

13

IT

Altre informazioni

Mixer audio MX-DJ9000 (pannello comandi)

Il controllo del segnale del giradischi è possibile solo dopo che gli interruttori PHONO/LINE (5) sono stati regolati

su PHONO. Il segnale può quindi essere controllato con gli attenuatori CH-1 e CH-2.

Collegare un registratore, sintonizzatore, lettore CD, piastra a cassette o qualsiasi altro segnale in linea alle prese

LINE/AUX sul pannello posteriore. Il controllo del segnale in linea è possibile solo dopo che gli interruttori

PHONO/LINE sono stati regolati su LINE. Il segnale può quindi essere controllato con i rispettivi attenuatori.

1 Interruttore di alimentazione (POWER)

2 Tasto di parlato (TALK OVER)

Premere questo tasto per usare il microfono.

3 Selettore del sonoro in cuffia (CUE)

Per selezionare CH-1 o CH-2 per l’ascolto in

cuffia.

4 Comando di livello microfono (MIC LEVEL)

Regola il livello del microfono.

5 Interruttore di ingresso phono/in linea

(PHONO/LINE)

Seleziona il segnale da inserire per il relativo

canale.

6 Indicazione di livello di canale

Indica i livelli sinistro e destro dell’uscita.

7 Comando di livello canale

Regola il livello di ciascun canale.

8 Presa microfono (MIC)

Si possono collegare microfoni con spina

monofonica.

9 Comando di livello ascolto (CUE LEVEL)

Regola il volume in cuffia senza influenzare il

segnale in uscita.

q; Comandi di guadagno (GAIN)

Usare questi comandi per regolare il

bilanciamento tra CH-1 e CH-2.

qa Comando di dissolvenza incrociata

(CROSSFADER)

Missa il segnale di un canale con quello dell’altro.

Per dettagli sulla sostituzione del pannello di

dissolvenza incrociata, vedere pagina 10.

qs Presa cuffie (PHONES)

Usare questa presa per collegare le cuffie. Accetta

cuffie con impedenza da 16 ohm o più, ma si

consiglia 16 ohm. Selezionare CH-1 o CH-2 con il

selettore CUE.



A

I

J

K

L

B

C

D

E

F

G

H

MIC LEVEL

LEVEL

GAIN

CROSSFADER

TALK OVER

CUE

010

CH-1

0

10 5 0 CH-2

0CH-1

MIC PHONES

510

10

5

0

10

5

0

+3

0

-3

-8

-13

10

CH-2

010

CH-1

CH-2

PHONO 1 LINE 1

CUE LEVEL

LEVEL

POWER

010

10

5

0

10

5

0

CH-2

PHONO 2 LINE 2

CH-1 CH-2

dBLR

ON

OFF

14

IT

Altre informazioni

Mixer audio MX-DJ9000 (pannello posteriore)

qd Connettore di ingresso alimentazione CC

(ADAPTER DC 15V IN)

Collegare qui il trasformatore CA.

qf Prese di uscita di registrazione (REC OUTPUT)

Usare queste prese per il collegamento ad un

apparecchio di registrazione.

qg Prese di uscita in linea (LINE OUTPUT)

Usare queste prese per il collegamento ad un

sistema stereo a componenti o un amplificatore.

qh Prese di ingresso in linea (LINE INPUT)

Usare queste prese per collegare lettori CD o

piastre a cassette. Anche i segnali in linea di

strumenti musicali con uscita stereo (come

macchine per ritmi e campionatori) possono

essere collegati a queste prese.

qj Prese di ingresso phono (PHONO INPUT)

Usare queste prese per collegare i giradischi

PS-DJ9000.

qk Terminale di massa (U)

Usare questo terminale per collegare il filo di

massa del giradischi, onde ridurre al minimo

ronzii e scoppiettii.

MNO P Q R

ADAPTER

DC 15V IN

OUTPUT

REC LINE

INPUT

(

CH-2

)

INPUT

(

CH-1

)

PHONO2

LINE2

L

R

L

R

PHONO1

LINE1

+

–

La pagina sta caricando ...

Sony PMPK-DJ9000 Manuale del proprietario

Sony PMPK-DJ9000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti