Carrera 162202 Spy Controll Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Montage- und Betriebsanleitung 4

Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions 8

Subject to technical or design-related modiﬁcation

Instructions de montage et d’utilisation 12

Sous réserve de modiﬁcations techniques et des véhicules

Instrucciones de montaje y de servicio 16

Reservado el derecho a modiﬁcaciones técnicas o debidas al diseño

Istruzioni per il montaggio e l’uso 20

Con riserva di modiﬁche tecniche e dovute al design

Montage- en gebruiksaanwijzing 24

Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden

Instruções de montagem e modo de utilização 28

Sujeito a alterações de design e técnicas

Monterings- och bruksanvisning 32

Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna

Asennus- ja käyttöohje 36

Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu i obsługi 40

Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem

Szerelési és használati utasítás 44

A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva

Navodila za montažo in uporabo 48

Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane

Návod k montáži a obsluze 52

Technické a designem podmíněné změny vyhrazeny

Montajse- og bruksanvisning 56

Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning 60

Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών

02/2013 · 1

La pagina sta caricando ...

20

ALKALINE

Gentile cliente

Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino d’auto Carrera RC, prodotto

secondo lo stato odierno della tecnica. Poiché miriamo costantemente all’evoluzione

e al miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di eseguire in qualsiasi

momento e senza preavviso modiﬁche tecniche e della dotazione, dei materiali e del

design. Non è quindi possibile fare valere diritti a causa di piccole diﬀerenze del pro-

dotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni di queste istruzioni. Queste

istruzioni per l’uso e il montaggio sono parte integrante del prodotto. L’inosservanza

delle istruzioni per l’uso e delle avvertenze sulla sicurezza ivi contenute fa decadere

qualsiasi diritto di garanzia. Conservi queste istruzioni per consultazioni successive e

per l’eventuale cessione del modellino a terzi.

Condizioni di garanzia

I prodotti Carrera sono giocattoli tecnici di alta qualità che dovrebbero essere trattati

con cura. Rispettare assolutamente le indicazioni delle istruzioni per l’uso. Tutte le

parti vengono sottoposte a un controllo minuzioso (con riserva di modiﬁche tecniche e

del modellino atte al miglioramento del prodotto).

Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, viene concessa una garanzia

nell’ambito delle seguenti condizioni:

la garanzia copre difetti provati di materiale e fabbricazione presenti all’atto dell’acqui-

sto del prodotto Carrera. Il periodo di garanzia è di 24 mesi a partire dalla data d’acqui-

sto. La garanzia non copre i particolari soggetti ad usura (come p.es. accumulatori,

antenne, pneumatici, parti della trasmissione Carrera RC ecc.), i danni derivanti da un

trattamento/uso non appropriato o dovuti a interventi da parte di terzi. La riparazione

deve essere eseguita solo dalla ditta Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH o da

un’azienda da lei autorizzata. Nell’ambito di questa garanzia, la Stadlbauer Marketing

+ Vertrieb GmbH provvederà, a sua discrezione, alla sostituzione completa del pro-

dotto Carrera o delle sole parti difettose oppure a un rimpiazzo equivalente. La garan-

zia non copre le spese di trasporto, imballaggio e viaggio nonché i danni addebitabili

all’acquirente. Questi sono a carico del cliente. I diritti di garanzia possono essere

esercitati esclusivamente dal primo acquirente del prodotto Carrera.

Il diritto alla prestazione di garanzia esiste solo se

• viene inviato il tagliando di garanzia debitamente compilato insieme con il prodotto

Carrera difettoso, la ricevuta dell’acquisto/fattura/scontrino di cassa

• non sono state eﬀettuate modiﬁche arbitrarie del tagliando di garanzia

• il giocattolo è stato trattato e usato in modo appropriato secondo le istruzioni per

l’uso

• i danni/malfunzionamenti non sono riconducibili a forza maggiore o normale usura.

I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti.

Indicazioni per gli Stati dell’UE: si rimanda all’obbligo di garanzia legale del vendi-

tore nonché al fatto che questo obbligo di garanzia non viene limitato dalla garanzia in

oggetto.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dichiara che questo

modellino, controller compreso, è conforme alle direttive CE 2009/48 e 2004/108/CE

sulla compatibilità elettromagnetica e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva

1999/5/CE (R&TTE).

La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta online nel sito:

carrera-rc.com

.

Avvertenze!

AVVERTENZA! A causa delle piccole parti ingeribili, questo giocat-

tolo non è adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

AVVERTENZA! Pericolo di schiacciamento dovuto al funziona-

mento! Prima di consegnare questo giocattolo al bambino, togliere tutti i mate-

riali di imballaggio e il ﬁlo metallico di ﬁssaggio. Conservare questa confezione

e l’indirizzo per informazioni ed eventuali domande.

Il simbolo qui raﬃgurato dei bidoni delle

immondizie sbarrati indica che batterie, batte-

rie ricaricabili, batterie a bottone, pacchi di

batterie, batterie di apparecchiature, ecc. sca-

richi e apparecchi elettrici usati non devono

essere smaltiti con i riﬁuti domestici, poiché sono nocivi per la salute e l’ambiente.

Aiuti a proteggere l’ambiente e la salute e parli anche con i Suoi bambini del corretto

smaltimento delle batterie esauste e degli apparecchi elettrici usati. Le batterie e gli

apparecchi elettrici usati devono essere portati agli appositi punti di raccolta, dove

vengono riciclati correttamente.

Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o batterie nuove e usate.

Togliere le batterie esauste dal giocattolo. Le batterie non ricaricabili non devono

essere ricaricate. Gli accumulatori devono essere caricati solo da adulti. Prima di

ricaricarle, togliere le batterie ricaricabili dal giocattolo. Non cortocircuitare i morsetti.

Usare solo le batterie consigliate o quelle di un tipo equivalente.

Se il caricabatteria viene usato regolarmente, controllare il cavo, il collegamento, i

rivestimenti e altre parti. In caso di danni, il caricabatteria può essere rimesso in fun-

zione solo dopo la riparazione.

Contenuto della fornitura

1 x Spy Control

1 x Controller

1 x Nastro a tracolla

1 x Caricabatteria

1 x Batteria ricaricabile

2 x Batterie mignon AA da 1,5 V

(non ricaricabili)

21

1

2

3

4

7

6

5

8

11

13

10

> 15cm

9

10

12

Non esporre mai la vettura Carrera RC

a una variazione di carico permanente

- cioè guida continua alternata avanti e

indietro.

Evitare salti da trampolini o rampe più

alti di 15 cm.

Mettere sempre l’auto sul pavimento

con le mani. Non buttarla mai sul pavi-

mento stando in piedi.

VERDE = ProntoROSSO = Carica

Una vettura Carrera RC è un modellino

d’auto telecomandato, azionato da spe-

ciali batterie ricaricabili. Usare solo le

batterie agli ioni di litio originali Carrera

RC.

Prima di caricarlo, togliere l’accumula-

tore dalla vettura.

La vettura Carrera RC è progettata

esclusivamente per ﬁni hobbistici e

deve essere usata solo sulle piste e

spazi appositi.

Attenzione!

Non usare la vettura Carrera RC nel

traﬃco stradale.

Per la pulizia del modellino non usare

mai detergenti aggressivi.

Non passare sotto linee ad alta tensione

o piloni di antenne radio e non usare in

caso di temporali! Interferenze e pertur-

bazioni atmosferiche possono causare

malfunzionamenti. In caso di grandi dif-

ferenze di temperatura tra il luogo di

conservazione e quello di azionamento,

per evitare la formazione di condensa e i

malfunzionamenti da ciò risultanti atten-

dere ﬁnché l’auto si è acclimatizzata.

Per evitare che la vettura Carrera RC

funzioni con un sistema di comando

disturbato e quindi incontrollata, veriﬁ-

care lo stato della carica delle batterie

del controller e della batteria della vet-

tura. Non cortocircuitare caricabatterie

e alimentatori.

Non usare mai questo prodotto su

manti erbosi. L’aggrovigliarsi dell’erba

può ostacolare la rotazione degli assi e

surriscaldare il motore. Con una vettura

Carrera RC non devono essere traspor-

tati animali, merci o persone.

Prima e dopo l’uso, controllare la

correttezza del montaggio della vettura

Carrera RC. Eventualmente stringere viti

e dadi.

Non usare mai la vettura RC all’aperto

in caso di pioggia o neve. L’auto non

deve essere fatta passare in acqua,

pozzanghere e neve e deve essere

conservata in un luogo asciutto.

Una superﬁcie bagnata senza pozzan-

ghere non danneggia la vettura, poiché

l’elettronica è protetta contro gli spruzzi

d’acqua.

Per evitare che la vettura Carrera RC

cada in acqua, non usarla mai nei pressi

di ﬁumi, stagni o laghi.

Evitare di percorrere tratti esclusiva-

mente di sabbia.

Non esporre la vettura Carrera RC a

irradiazioni solari dirette.

Per evitare surriscaldamenti dell’elet-

tronica dell’auto, a temperature supe-

riori ai 35°C si devono eﬀettuare brevi

pause regolari.

Norme di sicurezza

1

4

2

22

1

3

1

2

1

ALKALINE

2

20km/h

1

ON

Alleniamoci!

Regolazione dello sterzo

Se durante l’uso della vettura Carrera

RC si constata che tira a destra o a sini-

stra, la traiettoria può essere corretta

con il dispositivo di regolazione visibile

nel disegno.

Collegare dapprima la batteria Carrera RC

con il caricabatteria accluso. Il raccordo

ossia il collegamento tra batteria e carica-

batteria è realizzato in modo da escludere

l’inversione della polarità. Collegare il cari-

cabatteria a una fonte di energia. Se la bat-

teria è stato collegato correttamente e il pro-

cesso di carica avviene normalmente, la spia

LED rossa si illumina permanentemente.

Quando la batteria è completamente carica,

la spia LED rossa commuta sul verde. La

batteria può essere tolta e installata nella

vettura Carrera RC che ora è pronta per

l’uso. Dopo l’uso, l’accumulatore deve raf-

freddarsi per min. 20 minuti prima di poter

essere ricaricato completamente. L’inosser-

vanza di questa pausa può causare difetti

all’accumulatore.

Con un cacciavite togliere il coperchio del

vano della batteria della vettura Carrera RC.

Collegare l’estremità del cavo della vettura

Carrera RC con quella della batteria. Inserire

la batteria. Con un cacciavite avvitare il

coperchio.

Con un cacciavite aprire il vano batterie e

inserire le batterie nel controller, facendo

attenzione alla polarità. Non usare mai con-

temporaneamente batterie nuove e vecchie

o di produttori diversi.

Dopo la chiusura del

vano, con l‘aiuto dell‘interruttore di potenza

sul lato anteriore si può veriﬁcare la funzio-

nalità del controller. Se l‘interruttore di

potenza è posizionato su ON e il controller

funziona correttamente, il LED in alto al

centro del controller dovrebbe illuminarsi di

rosso.

Attenzione! Quest’auto raggiunge

velocità ﬁno a 20 km/h. Allenarsi solo

su una superﬁcie libera di almeno 2,5 x

2,5 metri. La prima volta azionare con

precauzione la leva del gas, perché

la vettura reagisce con sensibilità.

Esercitarsi con la guida lenta per

almeno 2-3 cariche dell’accumulatore,

prima di passare a manovre più veloci.

La vettura Carrera RC e il controller

sono collegati dalla fabbrica.

1. Accendere la vettura con l’interrut-

tore ON/OFF. Il LED

sul lato superiore della vettura lampeg-

gia ritmicamente.

2. Accendere il controller. Il LED sul

controller lampeggia ritmicamente.

Dopo alcuni secondi, i LED sulla vettura

e sul controller si illuminano permanen-

temente. Il collegamento è stabilito.

Ora la corsa può iniziare

Inserimento delle batterie

Installazione della batteria

Carica della batteria

VERDE = ProntoROSSO = Carica

Per evitare una cosiddetta scarica completa dell‘accumulatore, ricaricarlo assoluta-

mente dopo l‘uso. Ricaricare l‘accumulatore di tanto in tanto (ca. ogni 2 - 3 mesi).

L‘inosservanza del suddetto handling dell‘accumulatore può causare difetti.

Gli accumulatori devono essere caricati solo da adulti.

Con cunei spartitraﬃco o lattine vuote,

ecc. allestire un circuito per la vettura

Carrera RC in un luogo spazioso e

libero. La tecnica basilare di guida della

vettura Carrera RC è l’accelerazione in

rettilineo e la frenata in curva.

23

3

1

2

1

3

Funzioni del controller

Luce blu lampeggiante e sistema sonoro

6

4

5

Con riserva di errori e modiﬁche

Con riserva di modiﬁche dei colori/design deﬁnitivo

Con riserva di modiﬁche tecniche e dovute al design

Pittogrammi = foto simboliche

Soluzioni dei problemi

• Quando si sostituisce il primo accumulatore con il secondo, si deve rispettare

una pausa di guida di almeno 10 minuti. Alla sostituzione successiva, una pausa

di almeno 20 minuti.

• Evitare l’uso permanente del motore.

• Se l’auto si spegne ripetutamente, l’accumulatore è scarico. Ricaricalo.

• Dopo 30 minuti di inattività, il controller e l’auto si spengono automaticamente.

Per il riutilizzo, posizionare l’interruttore ON/OFF del controller & dell’auto prima

su OFF e quindi di nuovo su ON.

• Per lo spegnimento dopo l’uso procedere in ordine inverso.

• Dopo l’uso togliere la batteria e disconnetterla. Per evitare una cosiddetta sca-

rica completa dell‘accumulatore, ricaricarlo assolutamente dopo l‘uso.

• Conservare sempre l‘accumulatore all‘esterno della vettura.

• Dopo l’uso pulire la vettura Carrera RC.

La versione più attuale di queste istruzioni per l‘uso e le informazioni sui pezzi di ricambio sono disponibili su carrera-rc.com nell‘area assistenza.

Problema Causa Rimedio

Il modellino non funziona

L’interruttore sul trasmettitore e/o il modellino è posizionato su »OFF« Accendere

Batteria scarica o nessuna batteria nel modellino Inserire una batteria carica

L’auto si è fermata davanti a un ostacolo.

La protezione contro sovratensioni ha disinserito l’auto.

Posizionare l’interruttore ON/OFF dell’auto prima su OFF e quindi su

ON e mettere l’auto su una superﬁcie libera.

Batteria ricaricabile/batterie scariche nel trasmettitore o modellino Inserire una batteria ricaricabile e/o una batteria cariche

Il controller potrebbe non essere collegato correttamente con il

ricevitore nel modello

Stabilire un collegamento tra modello e controller

procedendo come descritto sotto “Ora la corsa può iniziare”.

Il trasmettitore si è disattivato automaticamente dopo 30 minuti.

Per il riutilizzo, posizionare l’interruttore ON/OFF del controller &

dell’auto prima su OFF e quindi di nuovo su ON.

L’auto è molto calda.

Spegnere l’auto e il controller e lasciare raﬀreddare la vettura per

circa 30 minuti.

La protezione contro il surriscaldamento ha fermato l’auto a causa del

forte riscaldamento

Disinserire il ricevitore. Fare raﬀreddare la vettura

Carrera RC per ca. 30 minuti

Nessun controllo

Il veicolo si mette in movimento non volutamente. Accendere prima il trasmettitore e poi il veicolo.

Premendo il pulsante sul lato destro del

controller si attiva la luce blu lampeg-

giante e la sirena (l‘interruttore per la

sirena deve essere inserito ill. 3).

Joystick destro: sterzata a destra e

sinistra con angoli di sterzata diversi

Servo Tronic

Con i joystick si possono eﬀettuare

sterzate e manovre precise.

Joystick sinistro: guida in avanti e

indietro a diverse velocità

I joystick possono essere riposti sul lato

posteriore del comando nell’apposito

scomparto.

I joystick sono amovibili. In alternativa

la vettura può essere comandata con le

leve di comando.

Fissare il nastro a tracolla con il

moschettone sull’occhiello del control-

ler e metterlo al collo.

Avvertenze! Pericolo di strangola-

mento!

Grazie alla tecnologia 2.4 GHz,

su una pista possono essere fatte

girare contemporaneamente ﬁno

a 16 vetture.

Questo è possibile senza alcuna

sintonizzazione della frequenza

tra i piloti.

La pagina sta caricando ...

Carrera 162202 Spy Controll Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Carrera 162202 Spy Controll Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti