BEBE CONFORT Tinca Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Bébé Confort

I

Tinca | 5

EN

This is an Enhanced Infant Carrier Module to be used in combination with i-Size product approved according to

Regulation No. 129, for use in, “i-Size compatible” vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers

in the vehicle user’s manual. This module could also be used as a stand-alone infant carrier according to the

instructions of the Enhanced Child Restraint System manufacturer. If in doubt, consult either the manufacturer or

the retailer of the Enhanced Child Restraint System.

Category of your car seat: i-Size infant carrier module (45-75 cm – up to approx. 12 months)

Position of your car seat: rearward facing

FR

Ce siège coque s’utilise en association avec un produit i-Size homologué R129, installé à l’une des places du

véhicule « compatibles i-Size », conformément aux indications fournies par le constructeur dans le mode d’emploi

du véhicule. Il peut également s’utiliser sans base, dans le respect des instructions du fabricant du siège auto. En

cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants.

Catégorie du siège auto : siège coque i-Size (45-75 cm – jusqu’à env. 12 mois)

Position du siège auto : dos à la route

ES

Este es un módulo portabebés mejorado para utilizar en combinación con un producto i-Size homologado de

acuerdo con el Reglamento n.º 129, para el uso en plazas de asiento del automóvil «compatibles con i-Size» tal

como indica el fabricante del automóvil en el correspondiente manual del usuario. Este módulo podría utilizarse

también como un portabebés independiente de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de

retención infantil mejorado. En caso de duda, consulte con el fabricante o el distribuidor del sistema de retención

infantil mejorado.

Categoría de su silla de auto: módulo portabebés i-Size (45-75 cm: desde el nacimiento hasta los 12 meses

aproximadamente)

Posición de su silla de auto: de espaldas a la marcha

IT

Questo è un Modulo porta bebè avanzato che deve essere utilizzato insieme ad un prodotto i-Size omologato ai

sensi del regolamento n. 129 in veicoli con posti a sedere “compatibili i-Size”, come indicato dai costruttori del

veicolo nel manuale utente del veicolo stesso. Il presente modulo può essere utilizzato anche come porta bebè

autonomo seguendo le istruzioni del produttore del sistema avanzato di ritenuta per bambini. In caso di dubbi,

consultare il produttore del sistema avanzato di ritenuta per bambini o il rivenditore.

Categoria del tuo seggiolino auto: modulo porta bebè i-Size (45-75 cm – ﬁno a circa 12 mesi)

Posizione del tuo seggiolino auto: in senso contrario di marcia

La pagina sta caricando ...

8

I

Tinca

I

Bébé Confort

EN

This child restraint is classiﬁed for “Universal” use and is suitable for ﬁxing

into the seat position of the following cars:

IMPORTANT :

For a complete list of cars, please visit www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

FR

Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie “Universel“

et peut-être installe aux places assises des véhicules suivants :

IMPORTANT :

Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur

www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

ES

Este sistema de retención infantil tiene un uso clasiﬁcado como “Universal”

y se puede ﬁjar en el asiento de los siguientes automóviles:

IMPORTANTE:

Para ver un listado completo de automóviles, visite www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

IT

Questo dispositivo di ritenuta per bambini è classiﬁcato per uso “Universale” ed è adatto per il ﬁssaggio sul

sedile delle seguenti vetture:

IMPORTANTE:

Per un elenco completo delle vetture, vetture compatibili, visitare il sito

www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

PT

Este sistema de retenção para crianças é classiﬁcado para utilização «Universal» e é adequado para ser

instalado no banco dos carros que se seguem:

IMPORTANTE:

Para uma lista completa dos automóveis, consulte www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

AR

Universal











ISOFIX

La pagina sta caricando ...

14

I

Tinca

I

Bébé Confort

Click!Push!

www.bebeconfort.com

La pagina sta caricando ...

18

I

Tinca

I

Bébé Confort

B

A

A B

1.

Click!

La pagina sta caricando ...

22

I

Tinca

I

Bébé Confort

La pagina sta caricando ...

24

I

Tinca

I

Bébé Confort

3.

5.

4.

Click!

Max

1 cm

Pull!

La pagina sta caricando ...

26

I

Tinca

I

Bébé Confort

1. 2.

Pull!

Bébé Confort

I

Tinca | 27

www.bebeconfort.com

EN Stroller & car seat

FR Poussette et siège auto

ES Cochecito y silla de auto

IT Passeggino & seggiolino auto

PT Carrinho e cadeira auto

AR



28

I

Tinca

I

Bébé Confort

Click!

1. 2.

La pagina sta caricando ...

30

I

Tinca

I

Bébé Confort

eodmU

EN Washing

FR Lavage

ES Lavado

IT Lavaggio

PT Lavagem

AR



www.bebeconfort.com

La pagina sta caricando ...

32

I

Tinca

I

Bébé Confort

2.

4.

3.

5.

Pull!

2x

La pagina sta caricando ...

Bébé Confort

I

Tinca | 37

IT

A - Maniglione per il trasporto

B - Pagodina

C - Bottone per regolare il maniglione

per il trasporto (S+D)

D - Ganci per cintura subaddominale

dell’auto (S+D)

E - Pulsante di regolazione della cintura

F - Alloggio manuale di istruzioni

G - Cinghia per tendere la cintura a

bretella

H - Fibbia della cintura con passagambe

con protezione

I - Rivestimento

J - Riduttore per neonato

K - Pulsanti di sblocco del passeggino

(S+D)

L - Poggiatesta

M1 - Gancio per cintura dorsale dell’auto

M2 - Barre di ﬁssaggio per base

SICUREZZA

• Il seggiolino auto è stato sviluppato per un

uso intensivo di circa 6 anni.

Tinca nell’auto

• Utilizzare esclusivamente sedili orientati

fronte marcia e muniti di cintura di sicurezza a

tre punti, omologata e conforme allo standard

ECE R16.

• Assicurarsi che la ﬁbbia della cintura di sicurezza

dell’auto segua un percorso lineare e che passi

sotto il relativo gancio del seggiolino auto.

• La cintura di sicurezza dell’auto deve passare

a stretto contatto con tutti i riferimenti verdi.

Per una corretta installazione, controllare

le istruzioni in questo manuale e l’adesivo

presente sul lato del seggiolino.

AVVERTENZA:

Installare il seggiolino auto solo in senso

contrario alla direzione di marcia del veicolo su

un sedile orientato fronte marcia.

Tinca e il tuo bambino

• Veriﬁcare passando un dito tra le cinture

e il vostro bambino che non vi sia oltre 1 cm

di spazio. Se lo spazio è maggiore di 1 cm,

stringere ulteriormente la cintura.

• Utilizzare il cuscino riduttore baby-hugg

del Tinca solo ﬁno a quando il bambino

avrà raggiunto l’altezza massima di 60 cm,

dopodiché rimuovere il cuscino riduttore baby-

hugg dal Tinca.

AVVERTENZA:

• Non posizionare mai il seggiolino auto su

superﬁci rialzate (come tavoli o sedie).

• Per impedire che il seggiolino auto si

ribalti durante il trasporto, assicurarsi che il

maniglione per il trasporto sia bloccato nella

posizione per il trasporto (A1).

• Quando Tinca è installato su un passeggino,

assicurarsi sempre di usare degli adattatori per

seggiolini auto approvati e di ﬁssare Tinca in

modo corretto.

Manutenzione

Il rivestimento, il cuscino riduttore, le

protezioni per la cintura di sicurezza.e la

pagodina del seggiolino auto possono essere

rimossi per lavarli. Il fanone anteriore della

pagodina deve essere rimosso prima del

lavaggio.

La pagina sta caricando ...

Bébé Confort

I

Tinca

I

41

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali

PT Fotograﬁas não contratuais AR



014855803

www.bebeconfort.com

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

Tinca

45cm-75cm / max. 12 kg

BEBE CONFORT Tinca Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BEBE CONFORT Tinca Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti