Cherry B.Unlimited AES Manuale utente

CHERRY

B.UNLIMITED AES

Wireless Rechargeable Desktop

6440586-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, SE, NO, DK, BE, FI, CN, JP, KO, Feb 2013

(JD-0400xx = Mod. JG-04, JF-04, R040)

Bedienungsanleitung.........................4

Operating Manual...............................8

Mode d’emploi.................................. 12

Manual de instrucciones............. 16

Istruzione d'uso................................ 20

Gebruikshandleiding ...................... 24

Instruções de utilização ............... 28

Bruksanvisning (SE) ....................... 32

Bruksanvisning (NO) ...................... 36

Betjeningsvejledning ......................40

Gebruiksaanwijzing .........................44

Käyttöohje...........................................48

使用說明書........................................ 52

取扱説明書........................................ 56

사용설명서........................................ 60

La pagina sta caricando ...

20

Congratulazioni ...

Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce inno-

vativi dispositivi di input per computer. Gra-

zie al vostro nuovo dispositivo potrete

sperimentare la differenza di qualità, affida-

bilità e design.

Scegliete sempre Original CHERRY.

Per informazioni su ulteriori prodotti,

download e molto altro ancora, visitate la

pagina web www.cherry-world.com

CHERRY B.UNLIMITED AES si distingue

in particolare per le seguenti caratteristi-

che:

• Tastiera e mouse ricaricabili

• Tecnologia radio a 2,4 GHz con critto-

grafia AES sicura a 128 bit

• Sensore a infrarossi con risoluzione

modificabile per lavorare con preci-

sione (1000/2000 dpi)

• È possibile programmare liberamente i

tasti del mouse, i tasti F della tastiera e i

tasti di scelta rapida (tranne lo standby)

con il software KeyM@n (download gra-

tuito alla pagina web: www.cherry.de/

deutsch/service/download.php)

1 Modifica della sensibilità del

mouse (numero di DPI)

Per lavorare con precisione è possibile

modificare la sensibilità del sensore del

mouse tra 1000 e 2000 dpi.

• Premere contemporaneamente il tasto

destro e sinistro del mouse e muovere

la rotellina.

Rotazione verso il basso = 1000 dpi/

Rotazione verso l'alto = 2000 dpi

dpi

2000

1000

2 Carica degli accumulatori

Caricare gli accumulatori dei singoli

dispositivi quando il relativo LED di stato

della batteria lampeggia di rosso .

Una carica tempestiva prolunga la durata di

vita degli accumulatori.

1 Accendere il dispositivo (posizionare

l'interruttore su ON).

2 Collegare il cavo di alimentazione alla

presa del dispositivo e a un collega-

mento USB o a un adattatore di rete

USB

.

La propria fonte di energia deve essere

attivata (PC, laptop, alimentatore di rete).

Durante la carica è possibile continuare a

lavorare, il LED è illuminato di rosso.

La carica completa degli accumulatori dura

ca. 5 ore per la tastiera e 12 ore per il

mouse. Quando il LED di stato della

batteria si spegne, gli accumulatori

del dispositivo sono completamente

carichi. Il controllo della carica impedisce il

sovraccarico.

3 Suggerimenti

3.1 Superficie di appoggio del mouse

Una superficie chiara e strutturata per-

mette di risparmiare energia, aumenta

l'efficienza del mouse e garantisce un rico-

noscimento ottimale dei movimenti.

Al contrario, una superficie riflettente non è

adatta.

ATTENZIONE: Possibilità di

danneggiare gli accumula-

tori o i dispositivi.

• Caricare gli accumulatori solo nei

dispositivi. Non utilizzare caricatori

esterni.

• Caricare nei dispositivi solo accumula-

tori nichel-metallo idruro.

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop

21

3.2 Pulizia delle periferiche

1 Spegnere il dispositivo (posizionare

l'interruttore su OFF).

2 Pulire le periferiche con un panno leg-

germente umido e con una piccola quan-

tità di detergente delicato (ad esempio

detersivo per stoviglie).

3 Asciugare le periferiche con un panno

morbido e che non lasci residui.

3.3 Sindrome RSI

ATTENZIONE: Detergenti o

liquidi aggressivi possono

danneggiare le periferiche

• Per la pulizia non utilizzare solventi

come benzina o alcol né sostanze o

spugne abrasive.

• Impedire che il liquido penetri nelle

periferiche.

• Non rimuovere i tasti dalla tastiera.

RSI è l'acronimo di

"Repetitive Strain Injury",

ovvero sindrome da

tensione ripetuta. La

sindrome RSI è causata da piccoli e

continui movimenti ripetuti.

Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla

nuca. Per ulteriori informazioni:

www.cherry.de/italian/service/

servicedownload_rsi.htm

• Allestire la postazione di lavoro in

modo ergonomico.

• Posizionare la tastiera e il mouse in

modo tale che l'avambraccio e

l'articolazione del polso si trovino ai

lati del corpo e siano distesi.

• Fare piccole pause, eventualmente

praticando esercizi di allungamento.

• Cambiare spesso posizione.

3.4 Aiuto in caso di problemi

1 Controllare che gli accumulatori siano

inseriti correttamente e che abbiano suf-

ficiente tensione. Se necessario cari-

carli, vedere: 2 "Carica degli

accumulatori".

2 Collegare il ricevitore a un'altra porta

USB sul PC.

3 Creare un nuovo collegamento con il

ricevitore:

Mouse:

Spegnere il mouse.

Premere la rotellina e al contempo

accendere il mouse.

Tastiera:

Sulla tastiera premere contemporanea-

mente i tasti esc e Q.

Rilasciare i tasti quando, dopo circa

3 secondi, il LED di stato della batteria

della tastiera lampeggia.

4 Smaltimento

4.1 Smaltimento dell'apparecchiatura

usata

Smaltire il vecchio apparecchio

rivolgendosi ad un punto di rac-

colta per rifiuti elettronici oppure

al proprio concessionario.

4.2 Smaltimento degli accumulatori

I dispositivi contengono accumu-

latori al nichel-metallo idruro con

autoscarica ridotta.

Non devono essere smaltiti con i

rifiuti domestici. Gli accumulatori possono

contenere sostanze nocive per l'ambiente

e la salute. Consegnarli insieme al disposi-

tivo in un negozio o nei centri di riciclaggio

predisposti dai comuni. La restituzione è

prevista per legge ed è gratuita. Proteg-

gere le batterie scariche dal rischio di cor-

22

tocircuito (ad es. applicando nastro

adesivo ai poli) e gettarle negli appositi

contenitori.

Tutte le batterie e gli accumulatori ven-

gono riciclati, permettendo così di recupe-

rare materie prime come ferro, zinco o

nichel. Il riciclaggio delle batterie è il più

semplice contributo alla tutela

dell'ambiente.

Vi ringraziamo per il vostro aiuto.

5 Dati tecnici

Denomina-

zione

Valore

Tensione di

alimentazione

Tastiera: 1,9 ... 3,0 V

SELV

Mouse: 1,9 ... 3,0 V

±5 % SELV

Ricevitore: 5,0 V/DC

±5 % SELV

Corrente

assorbita

Tastiera: tip. 3 mA (durante

la fase di ricarica 180 mA)

Mouse: tip. 10 mA (durante

la fase di ricarica 180 mA)

Ricevitore: tip. 30 mA

Accumulatori

tastiera

2 accumulatori NiMH con

autoscarica ridotta,

tipo HR03 (AAA), 820 mAh

Accumulatori

mouse

2 accumulatori NiMH con

autoscarica ridotta,

tipo HR6 (AA), 2050 mAh

Temperatura

di magazzi-

naggio

–20 °C ... +65 °C

Temperatura

d'esercizio

0 °C ... +40 °C

6 Contatti

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Germania

Internet: www.cherry-world.com

E-Mail: [email protected]

In caso di richieste, indicare le seguenti

informazioni sull'apparecchio:

• N° di articolo e di serie del prodotto

• Denominazione e produttore del PC,

notebook o scheda madre

• Sistema operativo ed eventualmente

versione installata di un service pack

7 Avvertenza generale per

l'utente

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifi-

che tecniche che consentano un migliora-

mento del prodotto. Un uso e uno

stoccaggio del prodotto non appropriati

possono causare guasti e danni al pro-

dotto.

La garanzia decade completamente qua-

lora sul prodotto siano state apportate

modifiche non autorizzate. Non effettuare

riparazioni in modo arbitrario e non aprire il

prodotto. Il presente manuale vale solo per

il prodotto in dotazione.

8Garanzia

L'apparecchio è coperto dalla garanzia

legale. Per qualsiasi informazione, contat-

tare il proprio rivenditore o parte contra-

ente. Ulteriori informazioni sulla garanzia

sono riportate all'indirizzo

www.cherry-world.com

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop

23

9 Dichiarazione di conformità

CE

Con la presente

ZF Friedrichsha-

fen AG

,

Electronic Systems,

Auerbach/Opf., Germania,

dichiara che questo dispositivo

a radiofrequenza è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni perti-

nenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

È possibile consultare la dichiarazione di

conformità CE all'indirizzo Internet:

www.cherry.de/compliance

Accedere al sito Internet indicato, quindi

fare clic sul nome del prodotto desiderato

per visualizzare la dichiarazione di confor-

mità CE.

La pagina sta caricando ...

Cherry B.Unlimited AES Manuale utente

Cherry B.Unlimited AES Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti