Airness MK99 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

Consegne di sicurezza

Preghiamo leggere e rispettare queste consegne per

evitare qualsiasi uso pericoloso o fraudolente del telefono.

Sicurezza stradale

Non usare mai il telefono mentre si guida. Parcheggiare il

veicolo. In determinati paesi, l'uso dei telefoni cellulari è

vietato in macchina. È anche consigliato spegnere il

telefono quando si fa il pieno del veicolo.

Spegnere il telefono in aereo

I telefoni cellulari possono provocare delle interferenze ai

sistemi di navigazione degli aerei. Assicurarsi di spegnere il

telefono a bordo degi aerei.

Norme specifiche

Rispettare la normativa vigente e sempre spegnere il

proprio telefono quando né è vietato l’uso o quando

potrebbe causare delle interferenze (ad esempio, negli

ospedali).

Interferenze

Tutti i telefoni cellulari possono essere sottoposti a delle

interferenze in grado di compromettere le loro performance.

Riparazione

Qualsiasi riparazione del telefono deve essere svolta da un

tecnico autorizzato. Usare solo delle batterie e degli

accessori autorizzati.

Uso normale

Usare il proprio cellulare come un telefono classico

(auricolare contro l’orecchio). Evitare qualsiasi contatto

inutile con l'antenna quando il telefono è acceso.

4

Chiamate di emergenza

Prima di fare una chiamata di emergenza, verificare se il

telefono è acceso e se è collegato alla rete. Comporre il

numero di emergenza e premere il tasto di invio. Indicare la

propria posizione. Non riagganciare prima di essere

autorizzato in tal senso. Premere il tasto di fine

comunicazione per chiuderla.

Ambiente Operativo

• Ricordarsi di rispettare le normative speciali in vigore

nella propria zona e di spegnere sempre il telefono

ovunque non ne sia consentito l'utilizzo oppure quando

potrebbe provocare interferenze o pericolo (in un

ospedale, ad esempio).

• L'utilizzo di qualsiasi apparecchiatura radiotrasmittente,

compresi i telefoni cellulari, potrebbe interferire con le

apparecchiature mediche non adeguatamente protette.

Per qualsiasi domanda, consultare un dottore o il

produttore dell'apparecchiatura medica. Anche altri tipi di

apparecchiature elettroniche potrebbero essere soggetti

alle interferenze.

• Come con qualsiasi altra apparecchiatura

radiotrasmittente, per un utilizzo soddisfacente e la

sicurezza personale, l'apparecchiatura va utilizzata solo

nella posizione di funzionamento normale.

• Spegnere sempre il telefono durante il rifornimento di

carburante (stazione di servizio). Si ricorda la necessità

di osservare le limitazioni relative all'uso di

apparecchiature radio nei depositi di carburante

(stoccaggio di carburante e aree di distribuzione),

stabilimenti chimici o luoghi in cui sono in corso attività

con esplosivi.

• Non riporre né trasportare liquidi infiammabili, gas o

5

materiali esplosivi nello stesso scomparto del telefono,

dei suoi componenti o accessori.

• Spegnere il telefono cellulare a bordo degli aerei.

L'utilizzo di telefoni cellulari a bordo di aerei è illegale e

può essere pericoloso per il funzionamento dell'aereo o

disturbare la rete cellulare. La mancata osservazione di

queste istruzioni potrebbe comportare la sospensione o

la cessazione dei servizi del telefono cellulare, azioni

legali o entrambi.

Cura e Manutenzione

Il telefono è un prodotto di elevata qualità e

tecnologicamente avanzato e va trattato con cura.

Attenendosi ai suggerimenti sarà possibile rispettare gli

obblighi previsti dalla garanzia e utilizzare questo prodotto

per molti anni.

• Tenere il telefono e tutti i suoi componenti e accessori

lontani dalla portata dei bambini.

• Tenere il telefono all'asciutto. Pioggia, umidità e liquidi

contenenti minerali corrodono i circuiti elettronici.

• Non utilizzare né riporre il telefono in aree polverose e

sporche, in quanto i suoi componenti si potrebbero

danneggiare.

• Non riporre il telefono in aree calde. Le temperature

elevate potrebbero ridurre la durata dei dispositivi

elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere

certi tipi di plastica.

• Non riporre il telefono in aree fredde. Quando il telefono

si riscalda fino alla temperatura normale, al suo interno si

può formare dell'umidità, la quale potrebbe danneggiare i

circuiti elettronici.

• Non tentare di aprire il telefono. Il maneggiamento del

telefono da parte di personale non esperto potrebbe

6

provocare dei danni.

• Non lasciar cadere a terra il telefono ed evitare gli urti. Il

maneggiamento non corretto potrebbe provocare danni

ai circuiti interni.

• Non utilizzare prodotti chimici duri, solventi per la pulizia

o detergenti forti per pulire il telefono. Pulire con un

panno morbido leggermente inumidito di acqua saponata.

• Se il telefono o uno qualsiasi dei suoi accessori non

funziona correttamente, consegnarlo al centro di

assistenza tecnica più vicino. Il personale sarà lieto di

fornire il proprio aiuto e, se necessario, predisporrà la

riparazione del telefono.

Esposizione all'energia in radiofrequenza

(Informazioni SAR)

Questo telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea

(UE) relativamente all'esposizione alle onde radio.

Il telefono cellulare è un trasmettitore e un ricevitore radio.

È progettato e prodotto in modo tale da non superare i limiti

di esposizione all'energia in radiofrequenza (RF), come

consigliato dal Consiglio dell'Unione Europea. Questi limiti

rientrano nelle indicazioni generali e fissano i livelli

consentiti di energia RF per la popolazione in generale. Le

indicazioni sono state sviluppate da organizzazioni

scientifiche indipendenti attraverso la valutazione periodica

e completa degli studi scientifici effettuati. I limiti

garantiscono un margine di sicurezza sostanziale

progettato per garantire la sicurezza di tutte le persone, a

prescindere dall'età e dallo stato di salute.

Lo standard di esposizione per i telefoni cellulari utilizza

un'unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate,

percentuale di assorbimento specifico). Il limite SAR

consigliato dal Consiglio dell'Unione Europea è di 2 W/kg.

7

Valore SAR: 0,551 W/kg

*Il limite SAR per i telefoni cellulari utilizzato dal pubblico è

mediamente di 2 watt/chilogrammo (W/kg) ogni 10 grammi

di tessuto corporeo. Il limite include un notevole margine di

sicurezza per fornire ulteriore protezione per il pubblico e

tenere conto di eventuali variazioni delle misurazioni. I

valori SAR possono variare a seconda dei requisiti nazionali

e della banda di rete.

Sicurezza per l'udito

Questo prodotto rispetta le norme vigenti per la limitazione

del volume di uscita dei dispositivi audio fino a un livello

sicuro. Ascoltando il dispositivo con cuffie o auricolari ad

alto volume, si corre il rischio di danneggiare per sempre

l'udito. Anche se ci si abitua all'ascolto ad alto volume e

questo sembra normale, si corre comunque il rischio di

danneggiare l'udito. Ridurre il volume del dispositivo fino a

un livello ragionevole per evitare di danneggiare per sempre

l'udito. Se si sentono degli squilli nelle orecchio, ridurre il

volume o spegnere il lettore audio. Questo dispositivo è

stato testato con l'auricolare MK99 in dotazione. Gli

auricolari di altri produttori potrebbero generare livelli di

volume più elevati o più bassi rispetto all'auricolare MK99in

dotazione.

8

Contenuto

La ringraziamo per l’acquisto di questo telefono.

Preghiamo verificare se tutti questi elementi sono

presenti: (*L'apparenza dei pezzi può variare rispetto

alle illustrazioni sotto stanti.)

Telefono

Batteria

Manuale

Auricolare

Caricatore

9

Il telefono

Descrizione del telefono

10

Tasti

Sinistra: consente di accedere a

“Messaggio”

Destra: consente di accedere a “Shortcuts”

Su: consente di accedere a “Bluetooth”

Giù: consente di accedere a “Audio Player”

dalla modalità di standby: È possibile

dedicare il tasto di navigazione sinistro

del menu preferito nel menu di

impostazioni "Tasto dedicat" (Menu>

Impostazioni>Imposta tel>Tasto dedicat)

Tasto Wap: Access to WAP menu

(press shortly), and launch WAP

browser (press and hold).

Otturatore fotocamera: In modalità

fotocamera o anteprima videocamera,

funge da otturatore.

Tasto Fotocamera (laterale): Tenere

premuto il tasto per accedere alla

modalità anteprima videocamera. In

modalità fotocamera o anteprima

videocamera, funge da otturatore.

Per selezionare il menu dell'opzione

“Blocco tastiera”, tenere premuto questo

tasto.

Per attivare l'opzione “Mod. Silent”,

tenere premuto questo tasto.

11

Display

Il display è suddiviso in tre zone.

Icone

Icona Descripzione

Potenza del segnale: indica la potenza

del segnale ricevuto. Il numero di barre

visualizzate aumenta o diminuisce in

funzione della potenza del segnale.

GPRS: indica la potenza del segnale

GPRS ricevuto.Il numero di barre

visualizzate aumenta o diminuisce in

funzione della potenza del segnale.

Connessione GPRS: appare quando ci

si connette alla rete GPRS.

Roaming: appare quando si è collegato

ad una rete diversa dalla rete d’origine.

Immagini e texto

Tasti display

Icone di stato

12

L1, L2: Alcune schede SIM supportano

due numeri di telefono ed è possibile

commutare il numero (linea) con questa

funzione. Il telefono visualizza questa

icona quando si imposta una linea.

Chiamate in assenza: appare quando

si ricevono delle chiamate mancate.

Nuovo messaggio: appare quando si

riceve un nuovo SMS.

MMS non letto: appare quando si

riceve un nuovo MMS.

MMS occupato: appare quando il

servizio MMS è occupato.

Messaggio informativo: appare

quando è attivata la modalità di

ricezione di messaggi informativi.

Messaggio WAP: appare quando si

riceve un nuovo messaggio WAP.

Divieto chiamate attivato: appare

quand’è attivato il divieto delle

chiamate.

Deviazione chiamate: appare quand’è

attivato il dirottamento delle chiamate.

13

Bluetooth: appare quando è attivata la

funzionalità Bluetooth. Se si desidera

utilizzare la funzione Bluetooth è

necessario attivarla. Dopo averla

utilizzata, spegnere la funzione

Bluetooth.

Auricolare Bluetooth: appare quando

è collegato l'auricolare Bluetooth.

Suon: appare quando è attivata la

modalità Suoneria.

Vibratore e suoneria: appare quand’ è

attivata la modalità Vibr & suon.

Vibratore poi suoneria: appare quand’

è attivata la modalità Vibr poi suon.

Vibratore attivato: appare quand’ è

attivata la modalità Vibratore.

Silenzio: appare quand’ è attivata la

modalità Sil..

Allarme attivato: appare quando è

stato programmato un allarme.

Cronometro: appare quando è stato

programmato il cronometro.

14

Blocco: appare quando è attivato il

blocco del telefono.

Carica batterie: indica il livello di carica

delle batteri sotto forma di barre.

Riunione: appare quando il profilo

Riunione è selezionato.

Esterno: appare quand’è selezionato il

profilo Externo.

Interno: appare quand’è selezionato il

profilo Interno.

Viva voce: appare quand’è selezionato

il profilo Viva voce.

15

Operazioni Preliminari

La prima chiamata

Per effettuare la prima chiamata, consultare lo

schema seguente, che descrive le operazioni

principali.

INSERIMENTO DI UNA SCHEDA SIM

(Il telefono deve essere spento e la batteria

rimossa)

RICARICA DELLA BATTERIA

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL

TELEFONO

IMMETTERE IL PIN (CODICI DI

ACCESSO)

COMPORRE IL NUMERO DI TELEFONO

DESIDERATO

AL TERMINE, TERMINARE LA CHIAMATA

16

Inserimento della carta SIM

Quando ci si abbona ad una rete di telefonia cellulare,

si riceve une carta SIM contenente tutti i particolari

del proprio abbonamento (codice PIN, servizi

disponibili in opzione, ecc.).

1. Se necessario, spegnere il telefono tenendo

il tasto ON/OFF premuto fino all’apparizione

del messaggio OFF.

2. Togliere l’insieme sportellino-batteria

operando come segue:

• Premere il nottolino e tenerlo in questa

posizione.

• Togliere l’insieme sportellino-batteria,

come indicato qui sotto.

3. Collocare la carta SIM. Stare attento al suo

corretto posizionamento nel suo

alloggiamento.

17

4. Reinserire la batteria. Stare attento al suo

corretto posizionamento nel telefono.

Caricamento della batteria

Il telefono è fornito con una batteria ed un caricatore.

È possibile ricaricare il telefono con l’ausilio d'un

cavo USB. Tuttavia, il tempo di ricarica può essere

sensibilmente più lungo rispetto a quello del

caricatore tradizionale.

Per sicurezza, usare esclusivamente degli accessori

e delle batterie omologati.

È possibile usare il telefono quando la batteria è

sotto carica.

Osservazione: la batteria deve essere completamente

ricaricata prima del primo uso del telefono.

1. Con la batteria inserita, connettere il caricatore con

la spina posizionata sul telefono.

2. Collegare il caricatore ad una presa di corrente

standard.

3. Una volta ricaricata la batteria, staccare il

caricatore dalla presa di corrente prima di staccare

il connettore dal telefono.

18

inserisca caricatore, auricolare ed USB

cablano - Istruzioni

Avviamento/arresto del telefono

1. Tenere il tasto ON/OFF premuto per accendere il

telefono.

2. Se necessario, digitare il codice PIN.

3. Il telefono cerca la rete. Una volta attivata la

connessione, appare il display di stand-by. La

potenza del segnale, il livello di carica della

batteria nonché l’ora e la data attuali sono indicati

sul display esterno.

4. Per spegnere il telefono, tenere premuto il tasto

ON/OFF.

Codice d'accesso

La carta SIM possiede vari codici d'accesso. Questi

codici impediscono qualsiasi uso non autorizzato del

telefono.

Quando viene chiesto uno di questi codici, digitarlo (i

caratteri sono sostituiti da asterischi) e premere il

tasto OK.

Codice PIN

Il codice PIN (Personal Identification Number,

19

numero d'identificazione personale composto da 4 a

8 cifre) impedisce qualsiasi uso non autorizzato della

carta SIM. È fornito con la carta SIM. Per maggiori

informazioni, leggere le istruzioni fornite con la carta.

Quando si digita tre volte di fila un codice PIN errato,

è bloccata la carta SIM. Per sbloccarla, bisogna

immettere il codice PUK.

Codice PUK

Il codice PUK (Personal Unblocking Key, codice di

sblocco personale composto di 8 cifre) consente di

modificare un codice PIN bloccato. In principio,

questo codice è fornito con la carta SIM. Chi non è in

possesso di questo codice o l’ha smarrito deve

contattare il proprio operatore.

Per riattivare un codice PIN, procedere come segue:

1. Immettere il codice PUK e premere il tasto OK.

2. Immettere un nuovo codice PIN e premere il tasto

OK.

3. Quando appare il messaggio Ribattere il nuovo

PIN, digitare nuovamente il nuovo codice PIN e

premere il tasto OK.

Se si immette un codice PUK errato dieci volte di fila,

la carta SIM è definitivamente bloccata. Contattare il

proprio operatore per ottenere una nuova carta.

Password

Questa password composta da 4 a 8 cifre è

necessaria quando si usa la funzione di divieto delle

chiamate. Questa password è fornita dal proprio

operatore a chi sottoscrive questa funzione.

20

Funzioni Generali

Emissione d'una chiamata

Prima di fare una chiamata, verificare che il telefono

è in modalità stand-by e che la potenza del segnale

d'emissione/ricezione è sufficiente. Immettere il

prefisso regionale ed il numero con tasti numerici.

Premere poi il tasto di numerazione.

emissione d'una chiamata internazionale

Premere due volte il tasto * per visualizzare il segno

+. Immettere il prefisso del paese, il prefisso

regionale (senza lo zero iniziale) ed il numero di

telefono. Premere poi il tasto di numerazione. Il

segno + indica alla rete che si tratta d'una chiamata

internazionale.

Emissionricomposizione dell’ultimo numero

Il telefono memorizza gli ultimi numeri chiamati. Per

richiamare uno qualsiasi di questi numeri, premere il

tasto di invio per visualizzare un elenco degli ultimi

numeri chiamati.

Chiamate di emergenza

Verificare se il telefono è acceso e collegato alla rete.

Comporre il numero di emergenza e premere il tasto

di numerazione. Non riagganciare finché non si

riceve un’autorizzazione in tal senso. Premere il tasto

di fine comunicazione per riagganciare.

21

Osservazione: Determinate reti vietano l'emissione delle

chiamate di emergenza quando i messaggi Codice blocco

o PIN sono visualizzati sul display. Altre reti autorizzano

l'emissione delle chiamate di emergenza alla semplice

condizione di aver inserito una carta SIM nel telefono.

Basta allora comporre il numero di emergenza ufficiale.

Inserimento d'una pausa o d'un momento di

attesa in un numero

Per inserire una pause (indicata dalla lettera P) in un

numero, premere tre volte il tasto *. Per inserire un

momento di pausa (indicato dalla lettera W) in un

numero, premere quattro volte il tasto *.

Fine di una chiamata

Al termine della chiamata, premere brevemente il

tasto di fine comunicazione.

Nota: è possibile effettuare, ricevere o terminare una

chiamata quando il coperchio è aperto o chiuso.

Scheda SD

Avvertenza: si consiglia vivamente di usare

schede microSD originali ed omologate dalla “SD

Card Association”, http://www.sdcard.org, o da

SanDisk. I prodotti NON omologati da SD Card

Association o SanDisk possono danneggiare

l'alloggiamento della scheda microSD di cui è

dotato il telefono.

22

Installazione della scheda microSD

Il telefono cellulare è compatibile con la scheda

microSD. Come mostrato di seguito, aprire la batteria

e posizionare la scheda microSD nell'alloggiamento,

come indicato di seguito.

Nota: è consigliabile che la scheda microSD abbia

almeno 100 KB di spazio disponibile per l'elenco di

riproduzione di file audio. Se la scheda microSD è piena,

il telefono potrebbe non essere in grado di riprodurre un

nuovo file musicale.

* Qualora sia selezionata la Mod. salva SENZA

l'inserimento della scheda di memoria microSD, verrà

visualizzata l'indicazione “Nessuna carta memoria”.

Nota: il cavo dati USB contenuto nella confezione è

utilizzato sia per la trasmissione dati che per il cavo di

ricarica, anche se il livello di ricarica può variare a

seconda del caricatore.

Disinstallazione della scheda microSD

Far scorrere il protettore verso l'alto e spingere la

scheda per estrarla. Dopo aver disinstallato la

scheda, chiudere il protettore.

La pagina sta caricando ...

Airness MK99 Manuale del proprietario

Airness MK99 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti