Ferm CDM1075 FDCD-1440LK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I

32

Ferm

Limpe regularmente o revestimento da máquina

utilizando um pano suave, de preferência após

cada utilização. Mantenha as entradas de

ventilação livres de poeiras e sujidades. Se a

sujidade não sair, utilize um pano humedecido

em água com detergente. Nunca utilize solventes

tais como petróleo, álcool, amoníaco, etc. Estes

solventes podem danificar as peças de plástico.

Lubrificação

A máquina não requer qualquer lubrificação

adicional.

Falhas

Se ocorrer alguma falha, por exemplo, devido

a desgaste duma peça, contacte o endereço

de assistência indicado no cartão de garantia.

No fim deste manual encontra um diagrama de

componentes alargado com as peças que podem

ser encomendadas.

Ambiente

Para evitar danos de transporte a máquina é

fornecida com uma embalagem resistente.

A embalagem é o mais possível feita de material

reciclável. Por isso, use a possibilidade de

reciclagem da embalagem.

Osaparelhoseléctricosouelectrónicos

avariadose/oueliminadostêmdeser

recolhidosnospontosdereciclagem

adequados.

Garantia

As condições da garantia podem ser encontradas

no cartão da garantia em separado.

TRAPANO CORDLESS

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Ferm.

Facendo ciò ora possedete un prodotto

eccellente, consegnato da uno dei fornitori

principali d‘Europa. Tutti i prodotti consegnati a

voi da Ferm sono prodotti in base agli standard

più elevati di prestazioni e sicurezza. Come parte

della nostra filosofia forniamo anche un ottimo

servizio clienti, supportato dalla nostra garanzia

comprensiva. Ci auguriamo che vi godrete l‘uso di

questo prodotto per molti anni a venire.

Lanumerazioneindicatanelseguentetesto

rimandaalleimmaginidellapagina2-4.

Leggereattentamentelepresenti

istruzioniperl‘usoprimadimetterein

funzionel‘apparecchio.Provare

personalmenteilfunzionamentoe

l‘impiegodeltrapanoavvitatore.Perun

funzionamentosempreperfetto,

manutenzionarel‘apparecchiocome

indicatonelleistruzioni.Conservarele

istruzioniperl‘usoelarelativa

documentazionevicinoall‘apparecchio.

Indice

1. Dati dell’amacchina

2. Istruzioni di sicurezza

3. Accessori di montaggio

4. Funzionamento

5. Asistenza e manutenzione

I

33

Ferm

1. DATI DELL’AMACCHINA

Caratteristiche tecniche

Voltaggio 14,4 V

Voltaggio adattatore carica 230 V~

Frequenza adattatore carica 50 Hz

Capacità batteria 1,1 Ah

Tempo carica 3-4 ore

Velocità di trapanazione 2

Coppia mass. (bassa velocità) 12 Nm

Numero di giri a vuoto

Posizione I 0-400/min

Posizione II 0-1150/min

Diam. mandrino portapunta 0,8-10 mm

Peso (batteria inclusa) 2,0 kg

Lpa (Pressione acustica) 80,0 dB(A)

Lwa (Potenza acustica) 91,0 dB(A)

Valore di vibrazione 1,4 m/s

2

Contenuto della confezione

1 Trapano cordless

1 Batteria

1 Caricatore

2 Punte a lati doppi

1 Istruzioni per l‘uso

1 Istruzioni di garanzia

1 Scheda di garanzia

Controllare l‘apparecchio, qualsiasi parte sciolta

e gli accessori per eventuali danni causati

durante il trasporto.

Informazioni sul prodotto

Fig.A

Interruttore di direzione1.

Tasto di rilascio batteria2.

Batteria3.

Interruttore On/Off4.

Anello di impostazione di coppia5.

Mandrino6.

Interruttore di selezione della velocità 7.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Legenda dei simboli

Segnalailrischiodilesionipersonali,di

morteodidanniall’apparecchioincaso

dinonosservanzadelleistruzionidi

questomanuale.

Indicailrischiodiscossaelettrica.

Ilnumerodirevoluzionedellamacchina

puóesserestabilitoelettronicamente

Nonusarenellapoggia

Usareesclusivamenteinluogochiuso

Nonsmaltireconirifiutidomestici.

Norme di sicurezza importanti riguardanti il

caricatore e il blocco accumulator

Nelcasoincuisientriincontattocon

l‘acidocontenutonelblocco

accumulatori,lavareimmediatamentele

particontaminateconacqua.Nelcaso

incuil‘acidoentriincontattocongli

occhi,risciacquarliimmediatamentecon

acquaerivolgersisubitoaunmedico.

Prima di utilizzare il blocco accumulatori 1.

e il caricabatterie, è necessario aver letto

e compreso in ogni sua parte le istruzioni

operative e le norme di sicurezza.

Avvertenza: Utilizzare il blocco accumulatori 2.

unicamente con il caricabatterie in dotazione.

L‘utilizzo di altri caricabatterie potrebbe

essere pericoloso.

Tenere il blocco accumulatori, l‘utensile e 3.

il caricabatterie lontano dall‘umidità e dal

bagnato (per es. pioggia o neve).

Prima di utilizzare il caricabatterie, controllare 4.

che tutti i conduttori elettrici siano collegati

correttamente.

Se uno dei conduttori elettrici del 5.

caricabatterie è danneggiato, non utilizzare il

caricabatterie fino a quando il conduttore non

sarà stato sostituito.

Quando il caricabatterie non viene utilizzato, 6.

è consigliabile tenerlo scollegato dalla presa

elettrica. Evitare di togliere la spina tirandola

per il cavo.

I

34

Ferm

Qualora il caricabatterie si guasti in seguito 7.

a una caduta o presenti un problema tecnico

a causa di forti sollecitazioni meccaniche,

si consiglia di portarlo da un rivenditore

autorizzato per un controllo prima di

utilizzarlo nuovamente. Sostituire tutte le parti

danneggiate.

Prestare la massima attenzione al blocco 8.

accumulatori: non lasciarlo cadere e non

urtarlo contro altri oggetti.

Non tentare in nessun caso di riparare il 9.

caricabatterie o il blocco accumulatori da

soli. Ciò potrebbe essere estremamente

pericoloso: le riparazioni devono sempre

essere eseguite da un rivenditore autorizzato.

Prima di pulire o manutenzionare il 10.

caricabatterie o il blocco accumulatori,

scollegare sempre la spina del caricabatterie

dalla presa elettrica.

Non cercare di caricare il blocco accumulatori 11.

con temperature inferiori a 5 gradi o superiori

a 40 gradi centigradi.

Il blocco accumulatori non deve mai andare in 12.

corto circuito.

Quandounapparecchiovaincorto

circuito,l‘intensitàdellacorrente

elettricaaumenta.Questopotrebbe

provocareilsurriscaldamento

dell‘apparecchio,chepotrebbeperfino

prenderefuocooesplodere,causando

danniomettendoinpericolol‘operatore.

Per evitare che questo accada:

 Noncollegareconnettorielettriciaipolidel•

bloccoaccumulatori.

 Accertarsichenessunoggettometallico•

(chiodi,monete,fermagliperdocumenti,

ecc.)restiimpigliatonell‘alloggiamentodel

bloccoaccumulatori.

 Nonesporreilbloccoaccumulatorialla•

pioggiaoall‘acqua.

 Utilizzareilbloccoaccumulatorifornito•

indotazionealprodottoesclusivamente

assiemeaquestotrapano/cacciavite

elettricoabatteriaalfinedievitare

eventualimalfunzionamentie/orischi.

13. Se il blocco accumulatori è danneggiato o

non può più essere ricaricato, è necessario

smaltirlo nei modi appropriati. Non gettare

pertanto il blocco accumulatori nei rifiuti

domestici.

14. In nessun caso gettare il blocco

accumulatori nell‘acqua o nel fuoco: esso

potrebbe esplodere.

Sicurezza elettrica

Accertarsisemprecheilvoltaggio

elettricocoincidaconilvaloreriportato

sullatarghettadellespecifichetecniche.

Controllarecheilvoltaggiodirete

corrispondaalvoltaggioinentrata

dell‘adattatoredicarica.

MacchinaclasseII-Doppioisolamento-

Nonènecessarialamessaaterra.

Incasodisostituzionedicaviespine

Gettare cavi e spine vecchi non appena sostituiti.

Attenzione. Togliere sempre il blocco •

accumulatori: in caso di non utilizzo

dell‘apparecchio elettrico, prima

dell‘esecuzione di operazioni di manutenzione

e durante la sostituzione di accessori (per es.

mandrino di serraggio, punte, ecc.).

L‘apparecchio è progettato esclusivamente •

per eseguire operazioni di trapanazione e

di avvitamento. Qualsiasi utilizzo •

dell‘apparecchio per scopi diversi da quelli

indicati è da considerarsi improprio.

3. ACCESSORI DI MONTAGGIO

Primadimontareunaccessoriotogliere

semprelabatteria.

Inserimento e rimozione delle punte

Fig.B

Oltre alle comuni punte da trapano, nell‘utensile

è possibile inserire anche punte da cacciavite a

gambo esagonale.

Allentare il mandrino portapunta (6) •

ruotandone l‘elemento dotato di bordature (8).

Inserire il gambo della punta nell‘apertura del •

mandrino portapunta.

Serrare il mandrino portapunta in modo tale •

da fermare saldamente la punta.

Per cambiare la punta da utilizzare, allentare •

di nuovo il mandrino portapunta.

I

35

Ferm

Inserimento e rimozione della batteria

Fig.C

Accertarsichelasuperficiedelblocco

accumulatorie/odell‘utensilesia

semprepulitaeasciuttaprimadi

collegareilcaricabatterie.

Assicurarsi che il selettore del senso di •

rotazione (indicato dal n° 1 nella fig. A) si trovi

nella posizione intermedia per impedire che

l‘utensile inizi a funzionare inaspettatamente.

Sistemare la batteria (3) nel fondo dell‘utensile, •

come indicato dalla figura. Spingere la batteria

finché questa non si blocca facendo uno

scatto.

Per rimuovere la batteria dal fondo •

dell‘utensile

premere entrambi i lati del pulsante di

rilascio (2) e rimuovere quindi la batteria.4.

OPERATION

4. FUNZIONAMENTO

Osservaresemprelenormeapplicabilie

attenersialleistruzioniperlasicurezza.

Tenere l‘utensile impugnandolo saldamente

e spingere la punta nel pezzo da lavorare

esercitando una pressione uniforme. Evitare di

forzare l‘utensile.

Utilizzare soltanto le punte che non mostrano

segni di usura. L‘utilizzo di punte usurate sortisce

un effetto negativo sull‘efficienza dell‘utensile.

Regolazione della velocità

Fig.D

L‘utensile può essere regolato su due differenti

velocità di trapanazione.

Per eseguire operazioni di trapanazione a •

bassa velocità o per serrare e/o allentare viti

porre il selettore di velocità (7) in posizione „1“.

Per eseguire operazioni di trapanazione ad •

alta velocità porre il selettore di velocità (7) in

posizione „2“.

Noncambiaremaiquandoilmotoreè

acceso!

Regolazione della coppia

Fig.E

L‘utensile dispone di 16 diverse regolazioni della

coppia, le quali permettono di regolare la forza

con cui vengono serrate ed allentate le viti.

Posizionare la rotella di regolazione della •

coppia (5) in corrispondenza della coppia

desiderata.

Le impostazioni della coppia selezionabili •

sono indicate sulla rotella di selezione tramite

le cifre da „1“ a „8“ e dai punti (rappresentanti

le posizioni intermedie) presenti tra una cifra e

l‘altra (per un totale di 16 posizioni).

È preferibile selezionare l‘impostazione •

più bassa per agire sulla vite. Selezionare

un‘impostazione più alta quando il motore sta

slittando.

Serrare e allentare le viti

Fig.A

Per serrare le viti porre il selettore direzionale •

(1) in posizione „“.

Per allentare le viti porre il selettore •

direzionale (1) in posizione „±“.

Trapanatura

Porre la rotella di regolazione della coppia (5) •

nella posizione per la trapanatura.

Primadiiniziareleoperazionidi

trapanatura,verificaresemprecheil

selettoredirezionale(1)siaimpostatosu

„“.

Accensione e spegnimento dell‘utensile

Fig.A

Premere il pulsante di accensione / •

spegnimento (4). Per regolare il numero di giri

eseguito dall‘utensile è sufficiente aumentare

o diminuire corrispondentemente la pressione

esercitata sul pulsante.

Non appena si rilascia il pulsante di •

accensione / spegnimento (4), il mandrino

portapunta viene immediatamente frenato e

arrestato.

Porre il selettore direzionale (1) nella posizione •

intermedia per attivare il blocco dell‘utensile

quando questo è spento.

Posare l‘utensile solo ad avvenuto e completo

arresto del motore. Evitare di posare l‘utensile

su superfici polverose: la polvere potrebbe infatti

introdursi all‘interno delle parti meccaniche.

I

36

Ferm

Caricamento della batteria

La batteria in dotazione è fornita parzialmente •

carica.

Usare il carica batterie solo in un intervallo di •

temperatura compreso tra + 5 °C e + 40 ºC.

Usare il carica batterie solo in ambienti secchi •

e ventilati.

Caricamento

Fig.F

Un vantaggio dell‘uso di batterie agli ioni di litio è

che, finché la batteria è quasi vuota,

non si nota quasi nessun esaurimento di potenza.

La macchina può essere usata finché non notate

che la potenza del trapano è esaurita. La batteria

è scarica e deve essere caricata.

Rimuovere la batteria dall‘utensile.•

Inserire la spina dell‘adattatore di rete nel •

connettore sopra la batteria.

Inserire l‘adattatore di rete nella presa.•

Il LED di ricarica rosso sull‘adattatore di rete si •

illuminerà indicando che la batteria è in carica.

Quando la batteria viene caricata il LED rosso •

diventerà verde.

Il processo di caricamento di una batteria •

completamente scarica impiegherà circa 5

ore la prima volta e successivamente circa

3-5 ore.

Dopoiltempodicaricamento,laspia

rossadiventeràverde!Rimuoverela

batteriaentro5oredalcaricatore.

In confronto alle celle NiCd e NiMH, le celle agli

ioni di litio non hanno nessun effetto di memoria

a causa del caricamento intermedio. Mentre le

batterie NiCd e NiMH devono essere scaricate

prima del caricamento, un blocco agli ioni di litio

non deve essere completamente scarico.Questo

blocco batteria può essere caricato in qualsiasi

momento nonostante il livello di alimentazione

corrente senza perdere molta della sua potenza e

resistenza originale.

Il caricatore è munito di una spina speciale.

Questo pacco batteria agli ioni di litio deve

essere caricato solamente con questo caricatore

dedicato. I circuiti elettronici integrati in questo

caricatore dedicato sono personalizzati per

questo pacco batteria agli ioni di litio. L‘uso di altri

caricatori/adattatori causerà danni irreversibili

alla batteria.

Lecelleagliionidilitiopossonoessere

conservateperunperiodolungosenza

perderemoltadellalorocarica.Quando

lamacchinanonvieneutilizzataperun

periododitempopiùlungo,èmeglio

immagazzinarelabatteriaincondizioni

dicarica.

5. ASSISTENZA E MANUTENZIONE

Durantelamanutenzioneelapulizia

dell’apparecchiotoglierelaspinadalla

presaelettrica.Nonusaremaiacquao

altriliquidiaggressiviperpulire

l’apparecchio.Pulirelamacchina

spazzolandolaconunpennello.

Le macchine sono state progettate per funzionare

per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo

interventi di manutenzione minimi.

Un funzionamento continuo soddisfacente

dipende dall‘adeguata conservazione della

macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un

panno morbido, possibilmente dopo ogni uso.

Eliminare polvere e sporco dalle ferritoie di

ventilazione. Se lo sporco non è asportabile,

usare un panno morbido inumidito con acqua

saponata. Non usare mai solventi come benzina,

alcool, ammoniaca, ecc, perché potrebbero

danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni

aggiuntive.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per

esempio, usura di una parte della sega, si prega

di contattare il servizio di assistenza all‘indirizzo

riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente.

La maggior parte dei componenti dell‘imballaggio

sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli

appositi centri di riciclaggio.

La pagina sta caricando ...

Ferm CDM1075 FDCD-1440LK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Ferm CDM1075 FDCD-1440LK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti