LG E730 Manuale utente

ITALIANO

Guida per l’utente

LG-E730

P/NO : MFL67343605 (1.1) www.lg.com

CUSTOMER CARE

199600044

Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì

Servizio a pagamento: taria massima 11,88 centesimi

di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile

variano in funzione dell’operatore utilizzato.

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i

Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza

restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere

utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.

LG-E730 Guida per l'utente

In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per

l'utilizzo del telefono.

• Alcunedelleinformazionifornitenelpresentemanualepossonononessere

applicabilialtelefonoinuso.Variandoasecondadelsoftwaredeltelefonoodelle

impostazionidelproviderdiservizi.

• Questotelefonononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltrotipodi

disabilità,inquantointegrauntastierinoconschermoasfioramento.

sonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati

appartengonoairispettiviproprietari.

• Google™,GoogleMaps™,GMail™,YouTube™,GoogleTalk™eAndroid

Market™sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

2

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ....................................................7

Introduzione al telefono ...........................29

Componentideldispositivo......................41

InstallazionedellaschedaSIMedella

batteria..................................................44

Ricaricadeltelefono................................46

Usodellaschedadimemoria...................47

Bloccoesbloccodelloschermo...............49

Protezionedelbloccoschermo................50

Schermata principale ..............................52

Suggerimentiperloschermoa

soramento............................................52

Home.....................................................53

Personalizzazionedellaschermata

iniziale....................................................54

Ritornoalleapplicazioniutilizzate

direcente...............................................56

Areadinotica.......................................56

Visualizzazionedellabarradistato...........57

Tastierasuschermo................................61

Immissionedilettereaccentate................62

Conﬁgurazione di un account Google ......63

Connessione a reti e dispositivi ...............65

Wi-Fi......................................................65

ConnessionealleretiWi-Fi......................65

Sommario

3

Bluetooth................................................66

Condivisionedellaconnessionedatidel

telefono..................................................68

Rinominareoproteggerel'hotspot

portatile..................................................70

UsodiWi-FiCast....................................72

AttivazionediWi-FiDirectpereffettuare

lacondivisionetramiteSmartShare..........72

UtilizzodellafunzioneSmartShare............74

Chiamate .................................................80

Pereffettuareunachiamata....................80

Comechiamareicontatti.........................80

Ricezioneeriutodiunachiamata...........80

Regolazionedelvolumedellachiamata....81

Pereffettuareunasecondachiamata.......81

Visualizzazionedellacronologia

chiamate................................................82

Impostazionichiamate.............................83

Contatti ....................................................84

Ricercadiuncontatto.............................84

Aggiuntadiunnuovocontatto.................84

Contattipreferiti......................................85

Spostamentodeicontattidalvecchioal

nuovotelefono........................................86

Messaggi .................................................87

Inviodiunmessaggio.............................87

Casellastrutturata..................................88

4

Sommario

Utilizzodelleemoticon.............................89

Modicadelleimpostazioniperi

messaggi...............................................89

E-mail ......................................................90

Gestionediunaccounte-mail.................90

Schermatadegliaccounte-mail...............91

AttivitàconlecartelleAccount.................92

Composizioneeinviodie-mail.................92

Fotocamera ..............................................94

Introduzionealmirino..............................94

Perscattareunafoto..............................95

Unavoltascattatalafoto.........................95

Usodelleimpostazioniavanzate...............96

Videocamera ............................................99

Introduzionealmirino..............................99

Perriprendereunvideo.........................100

Dopol'acquisizionediunvideo..............100

Usodelleimpostazioniavanzate.............101

Regolazionedelvolumedurantela

visualizzazionediunvideo.....................102

Multimedia .............................................103

Galleria................................................103

Visualizzazionerapida..........................103

Musica.................................................104

Trasferimentodeilemusicalimediante

dispositividimemoriadimassaUSB......104

5

Riproduzionediunbrano.......................105

RadioFM..............................................107

Ricercadistazioni.................................108

Utilità .....................................................110

Impostazionedellasveglia.....................110

Usodellacalcolatrice............................110

AggiuntadiuneventoalCalendario.......111

Modicadellavistadelcalendario..........111

PolarisViewer.......................................112

Il Web .....................................................113

Browser...............................................113

UtilizzodellabarradeglistrumentiWeb..113

Utilizzodelleopzioni..............................114

LG On-Screen Phone 2.0 ........................116

IconediOn-ScreenPhone2.0...............116

FunzionidiOn-ScreenPhone2.0...........117

ComeinstallareOn-ScreenPhone

sulPC..................................................119

Comecollegareiltelefonocellulare

alPC....................................................119

Vericarelaconnessionetrailtelefono

eilPC..................................................120

ScollegareiltelefonodalPC..................120

Impostazioni ..........................................121

Wirelessereti......................................121

Impostazionichiamate...........................123

6

Sommario

Suono..................................................126

Display.................................................127

Movimento...........................................128

Posizioneeprotezione...........................128

Applicazioni..........................................130

Accountesincronizzazione....................132

Privacy.................................................132

Archiviazione........................................133

Linguaetastiera...................................134

Impostazionivocali................................134

Accessofacilitato..................................137

Dataeora............................................138

Infosultelefono....................................138

Aggiornamentosoftwaredeltelefono.....138

DivXMobile ..........................141

Accessori ...............................................143

Dati tecnici .............................................144

Risoluzione dei problemi .......................145

7

Leggerelesempliciindicazioniriportatedi

seguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale.

Esposizione all'energia

elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

QUESTODISPOSITIVOÈCONFORME

ALLEDIRETTIVEINTERNAZIONALIPER

L'ESPOSIZIONEALLEONDERADIO

Ildispositivomobileèunricetrasmettitore

radio.Èstatoideatoeprodottopernon

superareilimitiperl'esposizioneall'energia

aradiofrequenza(RF)raccomandatidalle

direttiveinternazionali(ICNIRP).Questilimiti

sonoparteintegrantedelledirettivegenerali

eservonoadefinireilivelliconsentitidi

energiaRFperl'interapopolazione.

Lesuddettedirettivesonostatestilateda

organizzazioniscientificheindipendentiin

seguitoadanalisiapprofonditeeperiodiche

distudiscientifici.

Questedirettivegarantisconoun

considerevolemarginedisicurezzamirato

allasalvaguardiadituttigliindividui,

indipendentementedall'etàodallecondizioni

disalute.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

8

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Lostandarddiesposizioneadispositivi

mobiliutilizzaun'unitàdimisuranota

comeSAR(SpecificAbsorptionRate,tasso

specificodiassorbimento).IllimiteSAR

stabilitodalledirettiveinternazionalièdi

2W/kg*.ItestperilivelliSARvengono

eseguitiutilizzandolenormaliposizioni

d'utilizzodeldispositivochetrasmetteal

massimolivellodipotenzacertificatosu

tuttelebandedifrequenzatestate.Sebbene

illivelloSARvengacalcolatoinbaseal

massimolivellodipotenzacertificato,

l'effettivoSARdeldispositivoinfunzione

puòesserenettamenteinferiorerispettoal

valoremassimo.Ildispositivoinfattièstato

progettatoperfunzionareadiversilivelli

dipotenzainmododautilizzaresoltanto

quellanecessariaperilcollegamentoalla

rete.Generalmente,piùsièvicinoauna

stazionebase,minoresaràl'emissionedi

potenza.Primacheunmodelloditelefono

vengaintrodottosulmercato,deveessere

comprovatalasuaconformitàalladirettiva

europeaR&TTE.Taledirettivacomprende

comerequisitoessenzialelaprotezionedella

saluteedellasicurezzadell'utenteediogni

altrapersona.

9

llvaloreSARpiùelevatoregistratoper

questodispositivoduranteiltestperl'usoa

contattoconl'orecchioèparia0.690W/kg.

Questodispositivoèconformealledirettive

sull'esposizionealleradiofrequenzequando

utilizzatonellanormaleposizioned'uso

vicinoall'orecchiooposizionatoauna

distanzadialmeno1.5cmdalcorpo.Se

unacustodia,unaclippercinturaoaltro

sostegnovengonoposizionatiastretto

contattoconilcorpo,taliaccessorinon

devonoconteneremetalloedèimportante

mantenereildispositivoaunadistanzadi

almeno1.5cmdalcorpo.

Ildispositivorichiedeunaconnessione

ottimaleallareteperpotertrasmettere

filedidatiomessaggi.Inalcunicasi,la

trasmissionedifiledidatiomessaggi

potrebbeessereritardatafinoachetale

connessionediventidisponibile.Leistruzioni

relativeallaseparazionedeldispositivodal

corpodevonoessererispettatefinoallafine

dellatrasmissione.

llvaloreSARpiùelevatoregistratoper

questodispositivoduranteiltestperl'usoa

contattoconilcorpoèparia0.757W/kg.

10

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

*IllimiteSARperidispositivimobiliutilizzati

dalpubblicoèdi2wattperchilo(W/kg)

calcolatisuunamediadidiecigrammidi

massacorporea.Ledirettiveprevedono

unnotevolemarginedisicurezzaper

offriremaggioreprotezionealpubblicoe

percompensarequalsiasivariazionenelle

misurazioni.

IvaloriSARpossonovariareasecondadei

requisitidellelegislazioninazionaliedella

bandadirete.

Informazioni SAR della FCC

Iltelefonocellulareèprogettatoancheper

soddisfareirequisitidiesposizionealleonde

radiostabilitidallaFederalCommunications

Commission(USA)edallaIndustryCanada.

QuestirequisitistabilisconounlimiteSARdi

1,6W/kgdimediasu1grammoditessuto.

IlvaloreSARpiùelevatoriscontratoinbase

aquestostandarddurantelacertificazione

delprodottoèparia0.73W/kgsea

contattoconl'orecchioea1.06W/kgsea

contattoconilcorpo.

Questodispositivo,inoltre,èstatotestato

11

perl'usoaunadistanzadi1cmtralaparte

posterioredeltelefonoeilcorpodell'utente.

Perlaconformitàairequisitidiesposizione

RFstabilitidallaFCC,ènecessario

mantenereunadistanzaminimadi1cmtra

ilcorpodell'utenteelaparteposterioredel

telefono.

* Note e precauzioni stabiliti dalla FCC

Nota!

Questoapparecchioèconformeallaparte

15dellenormeFCC.Ilfunzionamentoè

soggettoalleduecondizioniriportatedi

seguito:

(1)Ildispositivonondevegenerare

interferenzedannose.

(2)Ildispositivodeveaccettareeventuali

interferenzericevute,inclusequelle

chepotrebberocomportareerroridi

funzionamento.

Attenzione!

Variazioniomodifichenonespressamente

approvatedalproduttorepossonoinvalidare

ildirittodell'utenteall'usodell'apparecchio.

12

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Manutenzione e cura del

prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e

accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono. L’utilizzo

di prodotti di terzi può risultare pericoloso

ma può anche rendere nulla la garanzia

applicata al telefono.

•Nonsmontarel'apparecchio.Seè

necessariaunariparazione,rivolgersi

pressouncentroassistenzaautorizzatoLG.

•Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,la

sostituzionedipartioscheofedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

•Tenerelontanodaapparecchiature

elettrichequaliTV,radioePC.

•Tenerelontanodafontidicalorequali

termosifoniofornelli.

•Nonfarcaderel'apparecchio.

•Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urti

ovibrazioni.

•Spegnereiltelefononelleareeincui

èspecificamentevietato.Adesempio,

nonutilizzarel'apparecchioall'internodi

13

ospedaliinquantopotrebbeinterferire

conilfunzionamentodiapparecchiature

medichesensibili.

•Nonafferrareiltelefonoconlemani

bagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiare

seriamentel'apparecchio.

•Nonricaricareiltelefonovicinoamateriali

infiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodal

dispositivo.

•Usareunpannoasciuttoperlapulizia

esternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

•Noncaricareiltelefonoquandositrovasu

superficimorbide.

•Iltelefonodovrebbeesserecaricatoin

un'areabenventilata.

•Nonesporrel'apparecchioafumoo

polvere.

•Tenerelontanodacartedicredito

osupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

•Nontoccareildisplayconoggettiappuntiti

perevitaredidanneggiareilcellulare.

14

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

•Nonversareliquidisulcellulare.

•Usaregliaccessoriconattenzionee

delicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

•Incasodivetrorottooscheggiato,non

utilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.I

dannialdisplayinvetrodovutiadabusoo

utilizzononcorrettononsonocopertidalla

garanzia.

•Iltelefonoèundispositivoelettronico

chegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Unprolungatocontatto

direttoconlapelleinassenzadi

un'adeguataventilazionepuòessere

causadifastidiebruciature.Pertanto,

utilizzareiltelefonoconcautela

duranteeimmediatamentedopoilsuo

funzionamento.

Funzionamento ottimale del

telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubire

interferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

15

•Nonutilizzareiltelefonoinprossimità

diapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareil

telefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccao

dellacamicia.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconalcuni

tipidiprotesiacustiche.

•Iltelefonopotrebbeinterferirecon

apparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Pacemaker

Iproduttoridipacemakerraccomandano

unadistanzaminimadi15cmtrailtelefono

cellulareeunpacemakerperevitare

possibiliinterferenzeconquest'ultimo.Atale

scopo,appoggiareiltelefonoall'orecchio

oppostorispettoalpacemakerenontenerlo

neltaschino.

Ospedali

Spegnereildispositivowirelessquando

richiestoinospedali,clinicheostrutture

sanitarie.Leistruzioniriportatehannolo

16

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

scopodievitarepossibiliinterferenzeconle

apparecchiaturemedichesensibili.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativeche

riguardanol'utilizzodeicellulariquandosi

circolasullaretestradale.

•Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

•Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

•Utilizzareilkitvivavoce,sedisponibile.

•Selecondizionidiguidalorichiedono,

accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

•L'energiaRFpuòinfluiresulsistema

elettronicodelveicolo,adesempiosullo

stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

•Seilveicoloèdotatodiairbag,non

collocarviaccantooggetticome

apparecchiwirelessportatilioinstallati

perevitarelesionigravicausatedall'errato

funzionamentodell'airbag.

•Durantel'ascoltodellamusicatramite

iltelefono,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodapermetteredi

capirequantoavvieneintornoasé.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimità

distrade.

17

Come evitare danni all'udito

L'uditopotrebbedanneggiarsiseviene

espostoavolumieccessivieprolungati

neltempo.Siconsigliapertantodinon

accendereospegnereiltelefonoin

prossimitàdell'orecchioeditenereilvolume

diascoltodelleconversazioniedellamusica

aunlivelloragionevole.

•Quandosiutilizzanogliauricolari,

abbassareilvolumesenonsiriescea

sentirelepersonenellevicinanzeose

ilvolumeètaledaessereuditodalla

personaaccanto.

NOTA: l'utilizzo degli auricolari a volume

troppo elevato può causare la perdita

dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoin

vetro.Seildispositivovienelasciatocadere

suunasuperficierigidaovienesottopostoa

unforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.

Seciòaccade,nontoccareotentaredi

rimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivo

mobilefinchéilvetrononvienesostituitoda

unproviderdiserviziautorizzato.

18

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinaree

dovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttele

normeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente

esplosive

•Nonutilizzareiltelefonocellularein

prossimitàdistazionidiservizio.

•Nonutilizzarel'apparecchioinprossimità

dicombustibilioprodottichimici.

•Nontrasportarenéconservaresostanze

esplosive,liquidiogasinfiammabili

all'internodell'autovetturaincuisitrovano

dispositivicellularieirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelle

interferenzealvelivolo.

•Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsi

suqualsiasiaeromobile.

•Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)

soloconilpermessodell'equipaggio.

La pagina sta caricando ...

LG E730 Manuale utente

LG E730 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti