LG 47LD950 Manuale utente

www.lg.com

ISTRUZIONI PER L’USO

TV LCD

Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione

di eventuali consultazioni future.

ITALIANO

HDMI, il logo HDMI e la High-Definition

Multimedia Interface sono marchi commerciali o

marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

I

INDICE

PREPARAZIONE

47LD9

***

................................................................ A-1

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI

ESTERNI

Collegamento antenna...............................................1

Collegamento con cavo component ..................... 2

Collegamento con un cavo HDMI.......................... 3

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI ...... 3

Collegamento con cavo scart...................................4

IMPOSTAZIONE USB IN...........................................4

Collegamento con cavo RCA....................................5

Connessione con cavo RF..........................................5

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub ...............6

INSERIMENTO DEL MODULO CI...........................6

CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE...7

CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE........................7

Risoluzione supportata del display.........................8

Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC...9

GUARDARE LA TV / CONTROLLO

PROGRAMMI

ACCENSIONE DELLA TV....................................... 13

Configurazione d'inizializzazione...........................13

Selezione del programma ..................................... 13

Regolazione del volume

.......................................... 13

MENU RAPIDO ....................................................... 14

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU

VISUALIZZATI ......................................................... 15

Sintonizzazione automatica dei programmi ...... 16

Sintonizzazione manuale dei programmi

(MODALITÀ DIGITALE).......................................... 19

Sintonizzazione manuale dei

programmi(MODALITÀ ANALOGICA)................ 21

Modifica programmi................................................ 23

BOOSTER (MODALITÀ DIGITALE)..................... 25

AGGIORNAMENTO SOFTWARE......................... 26

DIAGNOSTICS [diagnostica]............................... 27

INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE

[interfaccia].............................................................. 28

Definizione della tabella programmi ................... 29

Configurazione del programma preferito........... 30

ELENCO DI INPUT.................................................. 31

SERVIZIO DATI..........................................................32

INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO].............33

Guida rapida ............................................................ 34

............................................................. 35

MODO AV ................................................................ 38

Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni

originali di fabbrica) ................................................39

PER USARE LO SCHERMO IN MODO 3D

Quando si usa uno schermo in 3D

........................ 40

PER GUARDARE LA TV IN MODO 3D

...................... 41

COME GUARDARE LO SCHERMO IN 3D..........42

USO DEL DISPOSITIVO USB

Connessione alla periferica USB ......................... 43

ELENCO FOTO........................................................ 44

ELENCO MUSICA.....................................................48

Elenco FILM................................................................51

Codice di registrazione DivX .................................55

Disattivazione............................................................56

II

INDICE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME

GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI

PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

Switch on/off EPG

[attivazione/disattivazione EPG]........................ 57

Selezione dei programmi...................................... 57

Funzione del pulsante in modalità guida

NOW/NEXT [ora/prossimamente] ................... 57

Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni ..58

Funzione del pulsante in modalità Date Change

[cambio data]......................................................... 58

Funzione del pulsante in Extended Description

Box [riquadro descrizione estesa]..................... 59

Funzione del pulsante in modalità d'impostazione

Record/Remind [registrazione/appunto]......... 59

La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di

pianificazione.......................................................... 59

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI

(RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)................... 60

Picture Wizard (Regolazione guidata immagine)..62

Risparmio energetico.............................................63

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

- Modalità immagini - preconfigurazione ......... 64

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

- Modalità immagini - Opzione utente............. 65

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE

IMMAGINI ............................................................... 66

Controllo avanzato immagine ............................. 67

Picture Reset(Reset immagini)............................ 70

INDICATORE DI ACCENSIONE...........................71

Modalità Demo....................................................... 72

Impostazione della modalità..................................73

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME 74

CLEAR VOICE(Voce chiara) II ..............................75

IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE -

MODALITÀ AUDIO ............................................... 76

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -

MODALITÀ UTENTE..............................................77

SRS TruSurround XT............................................. 77

Bilanc........................................................................ 78

CONFIGURAZIONE ON/OFF DIFFUSORI TV.79

Impostazione Audio DTV

(SOLO MODALITÀ DIGITALE) ............................80

SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE....81

Audio Reset..............................................................82

Descrizione audio

(SOLO MODALITÀ DIGITALE).............................83

I/II

- Stereo/Doppia ricezione

(solo modalità analogica)................................ 84

- Ricezione NICAM (solo modalità analogica) 85

- Selezione dell'uscita audio degli speaker.. 85

Selezione della lingua dei menu / del paese a

schermo ................................................................... 86

SELEZIONE DELLA LINGUA (SOLO MODALITÀ

DIGITALE)................................................................ 87

IMPOSTAZIONE ORA

Configurazione dell'orologio............................... 88

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF

AUTOMATICO ....................................................... 89

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP .......................... 90

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFI-

CAZIONI

IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI

BLOCCOa................................................................ 91

BLOCCO DEL PROGRAMMA ............................. 92

CONTROLLO DEI GENITORI(SOLO MODALITÀ

DIGITALE)................................................................ 93

BLOCCO INGRESSO ESTERNO .........................94

Blocco Tasti............................................................. 95

TÉLÉTEXTE

Accensione/Spegnimento.................................... 96

Testo SIMPLE [SEMPLICE].................................. 96

Testo TOP [IN ALTO] ........................................... 96

FASTTEXT [TESTO VELOCE]............................. 97

Funzioni speciali del teletext ............................... 97

TELETEXT DIGITALE

TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE ................ 98

APPENDICE

RICERCA DEI GUASTI.......................................... 99

MANUTENZIONE................................................ 101

SPECIFICHE DEL PRODOTTO.......................... 102

Codici IR................................................................ 103

Setup dispositivo di controllo esterno........... 104

A-1

PREPARAZIONE

ACCESSORI

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale ‘

stato effettuato lÕacquisto in caso manchino event uali accessori.

■

L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Manuale dÕistruzioni Batterie

(AAA)

Cavo di alimentazione

Panno per pulizie

Pulire lo schermo

con il panno.

* Strofinare delicata-

mente la zona sporca

nella parte esterna uti-

lizzando solo il panno

detergente per la parte

esterna del prodotto se

sono presenti macchie

o impronte digitali sulle

superfici esterne.

Non strofinare con forza

quando si rimuovono le

macchie. Prestare atten-

zione al fatto che applican-

do un'energia eccessiva si

possono causare graffi o

scolorimenti.

POWER

A

V

M

O

D

E

N

E

R

G

Y

S

A

V

I

N

G

P

A

G

E

P

F

A

V

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

L

IS

T

Q

.V

IE

W

INPUT

MENU

3D

Q

.M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

E

X

I

T

L

/

R

S

E

L

E

C

T

G

U

ID

E

IN

F

O

OK

TV/RAD

Nucleo di ferrite

(

Articolo non incluso in

tutti i modelli.

)

coperchio di

protezione

Montare la spina vicina.

USO DEL NUCLEO DI FERRITE

(Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.)

Il nucleo di ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda

elettromagnetica quando si connette il cavo di alimen-

tazione.

Più vicina e la posizione del nucleo di ferrite alla spina di

alimentazione, meglio è.

(M4x24)

bulloni per il gruppo

cavalletto

Staffa di montaggio a parete

LSW200B

o

LSW200BG

x 4

Acquistabile separatamente

MODELLI DI TV AL LCD

: 47LD9

***

Occhiali 3D /

panno pulizia / custodia

A-2

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

■

L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

G

Quando non è possibile accendere il televisore con il telecomando, premere il pulsante di accensione sul tele-

visore. (quando si spegne dal pulsante di accensione, non è possibile accendere la TV con il telecomando).

G

Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo.

G

Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa dei frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe

cadere.

G

Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.

ATTENZIONE

NOTA

!

G

Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby. Per ridurre il consumo ener-

getico è inoltre possibile spegnere il televisore dall'interruttore, se non si intende guardarla per periodi

lunghi.

È possibile ridurre il consumo energetico in maniera significativa se si riduce il livello di luminosità del-

l'immagine; in questo modo si riducono anche i costi di funzionamento complessivo.

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMMA

VOLUME

OK

MENU

INPUT

POWER

Sensore telecomando

Sensore intelligente

Regola le immagini in base

alle condizioni circostanti.

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• si illumina in blu quando si accende il TV.

Interruttore di alimentazione

A-3

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

A

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La

tensione è indicata nella pagina relativa alle

Specifiche.

(

GG

p.102

)

Non tentare di attivare la TV

utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

Ingresso audio RGB/DVI

Connessione audio da un PC o DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscita

audio digitale)

Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi.

Collegare a un componente digitale audio.

Utilizzare un cavo audio ottico.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove

niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso RGB IN

Per la connessione dell'uscita da un PC.

PORTA D'INGRESSO RS-232C

(CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo

al jack RS-232C.

Questa porta è utilizzata per la modalità di

servizio o hotel.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component

a questi jack.

Ingresso antenna

Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.

Ingresso USB

Collegare la periferica di archiviazione USB a questo jack.

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE

PCMCIA.

(Lo slot Common Interface non è presente in tutte

le nazioni di importazione dei prodotti.)

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo

esterno a questi jack.

Cuffie

Inserire le cuffie nella relativa presa.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

(RGB)

2

4

3

95 6 7 8

A-4

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL

CAVALLETTO

■

L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra

TV.

Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurar-

si che il bullone sia ben serrato. (Se non è completamente

serrato, il prodotto può cadere in avanti terminata l'instal-

lazione.) Se si serra il bullone con forza eccessiva, il bullone

può deviare dall'abrasione della zona di serraggio dello

stesso.

COPERCHIO POSTERIORE PER

L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra

TV.

1

2

3

Appoggiare con attenzione lo schermo della TV su

una superficie morbida per evitare di danneggiare lo

schermo.

Montare la TV come indicato.

Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori posti

sul retro della TV.

Collegare i cavi a seconda delle

esigenze.

Per connettere apparecchiature

aggiuntive, vedere la sezione di

Impostazione, Apparecchiature

esterne

1

Aprire la clip di CONTENIMENTO DEI CAVI

come mostrato.

2

Clip per cavi

Posizionare la

CCLLIIPP PPOORRTTAACCAAVVII

come indicato.

3

NOTA

!

GG

Non usare il clip per cavi per sollevare la TV.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero

riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

A-5

PREPARAZIONE

SUPPORTO RUOTANTE

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è possi-

ble regolarne la posizione manualmente verso sinis-

tra o verso destra di 20 gradi, perché si adatti alla

posizione dell’utente.

SISTEMA DI SICUREZZA

KENSINGTON

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

La TV è dotata di un connettore per il sistema di

sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore.

Collegare cavo del sistema di sicurezza Kensington

come mostrato di seguito.

Per maggiori dettagli in merito all'installazione e

all'impiego del sistema di sicurezza

Per maggiori dettagli in merito all'installazione e

all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, con-

sultare la guida dell'utente fornita in dotazione con il

sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare

hhttttpp::////wwwwww..kkeennss--

iinnggttoonn..ccoomm

,

la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di

sicurezza per attrezzature elettroniche costose come

PC portatili e proiettori LCD.

NNoottaa::

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

NNoottaa::

a. Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe verificare

una leggero "tremolio" all’accensione.

Si tratta di un effetto normale e la TV risulta perfetta-

mente normale.

b. Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni

minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi, verdi o

blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle

prestazioni del monitor.

c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita

sulla sua superficie per periodi di tempo prol

ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni

effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

SI CONSIGLIA DI INSTALLARE

CON CURA

A

Acquistare i componenti necessari per fissare il televi-

sore alla parete.

A

Posizionare la TV il più possibile vicina alla parete

per evitare che possa cadere in avanti se urtata.

A

Le istruzioni indicate sotto sono il modo più sicuro

per impostare la TV, vale a dire fissarla alla parete, in

questo modo si evita che caschi in avanti se tirata.

Queste impedirà alla TV di cadere in avanti provo-

cando lesioni. Questo previene anche danni alla TV.

Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla

TV.

NOTA

!

G

Quando si sposta il prodotto in un altro punto,

slacciare innanzitutto le funi.

G

Utilizzare un supporto per il prodotto o un allog-

giamento che sia sufficientemente grande e

robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto.

GG

Per impiegare il prodotto in modo sicuro accer-

tarsi del fatto che l'altezza della staffa che

montata alla parete sia la stessa del prodotto.

3

1

2

Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per fis-

sare il prodotto alla parete come mostrato nella figura.

(Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni ad

occhiello e allentare i bulloni.)

* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della

TV e stringerli a fondo nei fori in alto.

Assicurare alla parete le staffe a muro con i bulloni.

Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.

3

Utilizzare una corda robusta per legare il prodotto per

allinearlo. È più sicuro annodare la fune in modo che

si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il

prodotto.

2

1

2

1

A-6

PREPARAZIONE

■

È possibile installare la TV in diversi modi come ad es.

ad una parete o su una scrivania, ecc.

■

La TV è progettata per un montaggio orizzontale.

MESSA A TERRA

Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire even-

tuali scosse elettriche. Se non è possibile attuare i sis-

temi di messa a terra, fare installare ad un elettricista

qualificato un interruttore separato. Non tentare di

mettere a terra l'unità collegandola ai cavi telefonici,

agli spinotti d'accensione o ai tubi del gas.

MONTAGGIO A PARETE:

INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

A

Si consiglia di utilizzare una staffa LG, per montare il

televisore alla parete.

A

Si consiglia di acquistare una staffa di montaggio a

parete che conforme allo standard VESA.

A

LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete a un

installatore qualificato esperto.

NOTA

!

G Installare su una parete solida perpendicolare al pavimento.

G Installare un supporto da parete speciale, se si desidera

installare al soffitto o a una parete inclinata.

G La superficie su cui montare il supporto deve essere in

grado di sostenere il peso del televisore, ad esempio

cemento, roccia naturale, mattoni o blocchi cavi.

G Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione dipendono

dal tipo di supporto utilizzato. Per ulteriori informazioni

fare riferimento alle istruzioni accluse al supporto.

G LG non è responsabile di incidenti o danni alla proprietà o

al televisore, derivanti dall'installazione non corretta:

- Qualora venga utilizzato un supporto a parete non con-

forme al VESA.

- Serraggio non corretto delle viti alla superficie, che possono

far cadere il televisore, causando danni alle persone.

- Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.

10 c m

INSTALLAZIONE SU UNA

SCRIVANIA

Per garantire una ventilazione adeguata lasciare uno

spazio di 10 cm intorno alla TV.

Modello

VESA

(A

*

B)

Standard

Viti

Quantità

47LD9

***

200

*

200 M6 4

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vos-

tra TV.

Quando si installa l’unità per il montaggio a parete,

utilizzare la copertura di protezione.

NON USARE IL SUPPORTO

PER SCRIVANIA STAND

Inserire il

CCOOPPEERRCCHHIIOO DDII

PPRROOTTEEZZIIOONNEE

nel televisore

fino ad udire lo scatto.

coperchio protettivo

Alimentazione

elettrica

Interruttore di

corto circuiti

10 c m

AA

BB

A-7

PREPARAZIONE

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

3D

Q.MENU

RETURN

EXIT

L/R SELECT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

MENU

3D

Q. MENU

THUMBSTICK

(Su/Giù/Sinistra)

OK

GUIDE [guida]

INFO i [info i ]

RETURN(EXIT)

Per selezionare un menù.

Schiarire sull ’immagine dello schermo e tornare alla

visual izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi

menù.(

GG

pp..1155

)

Usare questo tasto per vedere lo schermo in modo 3D (

GG

pp..4400

)

Selezionare la sorgente menu rapido desiderato. (Rapp.

d'aspetto , Voce chiara II , Modalità immagini, Modalità

audio, Audio, Timer Spegnimento, Preferito, Periferica

USB).(

GG

pp..1144

)

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e

di regolare le impostazioni di sistema in base alle pro-

prie esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo

schermo il modo corrente.

Mostra l'elenco dei programmi. (

GG

pp..5577

)

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione

interattiva, EPG o altra funzione interattiva utente.

Pulsanti

numerici 0-9

LIST

Q.VIEW

Seleziona un programma.

Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.

(

GG

pp..2299

)

Per tornare al programma precedente.

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.

POWER

ON/OFF

TV/RAD

RISPARMIO

ENERGIA

MODO AV

(MODO FOTO)

INPUT

Per accendere il televisore quando è in "stanby"e ripor-

tarlo alla funzione di attesa.

Accensione o spegnimento dei tasti.

Seleziona canale Radio, TV, DTV.

Regola la modalità Energy Saving (Risparmio energia) del

televisore.(

GG

pp..6633

)

Permette di aiutare e impostare immagini e suoni nella

connessione di dispositivi AV.(

GG

pp..3388

)

La modalità d'ingresso esterno ruota in sequenza regolare.

(

GG

pp..3311

)

PULSANTI

COLORATI

Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per

modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi.

SELEZIONE L/R Usare questo tasto per vedere lo schermo in modo 3D

(

GG

pp..4422

)

A-8

PREPARAZIONE

POWER

AV

MODE

ENERGY SAVING

P

A

G

E

P

FAV

MARK/

MUTE

ON/OFF

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

INPUT

MENU

3D

Q.MENU

RETURN

EXIT

L/R SELECT

GUIDE

INFO

OK

TV/RAD

VOLUME + /-

SEGNO

FAV

MUTE

Programme

PAGINA

SU/GIÙ

Per regolare il volume.

Selezionare l'origine a cui applicare le impostazioni di

Picture Wizard (Regolazione guidata immagine).

Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.

Visualizza il programma preferito selezionato.

Per attivare e disattivare l ’audio.

Seleziona un programma.

Scorre da una serie completa di una schermata di infor-

mazioni alla successiva.

visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV.

Quando si seleziona questo pulsante, il menu Simplink

viene visualizzato su schermo. (

GG

pp..3355

)

Pulsanti di con-

trollo menu

SIMPLINK /USB

Controlla il menu SIMPLINK o USB (Elenco foto, Elenco

musica e Elenco filmati).

1

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.

Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il

televideo. (

GG

pp..9966

)

Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

TA S TI

DELTLV

SUBTITLE

[sottotitoli]

1

Inserimento delle pile

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Inserire due batterie AAA da 1.5V osservando la polarità corretta

(+ con +, - con -). Non usare bat-terie vecchie e nuove allo stesso

tempo.

■

Chiudere il coperchietto.

■

Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni dell’installazione in

senso inverso.

1

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

COLLEGAMENTO ANTENNA

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento

dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non

è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari

(Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari

(collegamento con antenna esterna)

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Presa

antenna

centralizzata

Cavo coassiale RF (75 Ω)

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell

sseeggnnaallee

VHF

■

Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostra-

to a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per

stabilire il collegamento.

2

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo component

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non

è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

(RG

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

1

2

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080 p

Component

O

(solo 50 Hz / 60 Hz)

HDMI

X

O

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

■

Questa TV è in grado di ricevere segnali Digital RF/Cavo senza necessità di un decoder esterno. Tuttavia, se si

ricevono segnali digitali da un decoder esterno o altro apparecchio esterno, vedere lo schema indicato sotto.

Collegare le uscite video (Y, PB, P

R) dell’apparecchiatu-

ra esterna (set-top box digitale, DVD, ecc.) ai connettori

video COMPONENT IN della TV.

Collegare l’uscita audio dell’apparecchiatura esterna

(set-top box digitale, DVD, ecc.) ai connettori audio

COMPONENT IN della TV.

Attivare l’apparecchiatura esterna

(consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per

le istruzioni operative).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

CCoommppoonneenntt

con il

pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

2

3

4

1

GG

Formato audio supportato HDMI: Dolby Digital, PCM

Formato audio DTS non supportato.

IInnggrreessssii ddeell CCoommppoonneennttee

Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto

indicato.

Ingressi Component del Monitor

YPB PR

Uscite video del lettore di DVD

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

3

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

COLLEGAMENTO CON UN CAVO HDMI

1

Collegare l’uscita HDMI dell’apparecchiatura esterna

(set-top box digitale, DVD, ecc.) al connettore

HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII)),, HHDDMMII//DDVVII IINN 22,,

HHDDMMII//DDVVII IINN 33

o

HHDDMMII IINN 44

della TV.

Attivare l’apparecchiatura esterna

(consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per

le istruzioni operative).

Selezionare la sorgente d ’ingresso

HHDDMMII11

,

HHDDMMII22

,

HHDDMMII33

o

HHDDMMII44

con il pulsante

IINNPPUUTT

presente

sul telecomando.

2

3

1

2

GG

La TV è in grado di ricevere segnali video e audio allo stesso

tempo con i cavi HDMI.

GG

Se il DVD non supporta Auto HDMI, è necessario impostare

la risoluzione dell'uscita in modo appropriato.

GG

Controllare che il cavo HDMI (interfaccia multimediale ad alta

definizione) sia un cavo HDMI ad alta velocità. Se non si usa

un cavo HDMI ad alta velocità, si può produrre il fenomeno

dello sfarfallio o di nessuna visualizzazione sullo schermo. E'

necessario usare il cavo HDMI ad alta velocità.

NOTA

!

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI / DVI IN

1(DVI)

2

3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

(RGB)

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

1

2

Collegare il set-top box digitale o l’uscita DVI del PC al

connettore

HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))

della TV.

Collegare l’uscita audio del set-top box digitale o l’usci-

ta audio del PC al connettore

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

della TV.

Accendere il set-top box digitale o il PC e la TV

(consultare il manuale del set-top box digitale o del PC

per le istruzioni operative).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HHDDMMII11

con il pul-

sante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

2

3

4

1

o

4

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

(RGB)

ANTENNA IN

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

1

Collegamento con cavo scart

IMPOSTAZIONE USB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

1

Collegare il dispositivo USB al jack USB IN (INGRES-

SO USB) sul televisore.

Dopo avere connesso i jack

UUSSBB IINN

, potete usare la

funzione DVR. (

GG

pp..4433

)

2

1

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

NOTA

!

GG

Se si desidera utilizzare il cavo Euroscart,è necessario utilizzare il cavo Euroscart schermato.

Scart

AV1

AV2

Input

Video Audio RGB

Output

Video, Audio

Soltanto analogico

L’uscita analogica, DTV, AV1/2/3 è disponibile.

OOO

OOX

GG

Uscita TV : Genera segnali

TV analogici.

Uscita Monitor: visualizza

l'immagine corrente sullo

schermo.

TV digitale

TV analogica, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1

(uscita TV)

XO O

OO O

OX

XX

OO O

AV2

(uscita Monitor)

AV2 (quando è in corso la regis-

trazione programmata da DTV

tramite un dispositivo apposito)

(La modalità di ingresso viene

convertita in DTV.)

Tipo di uscita

Modalità di

ingresso corrente

o

2

3

1

Collegare la presa scart Euro dell’apparecchiatura ester-

na (DVD, VCR, ecc.) alla presa scart Euro

AAVV11

della TV.

Attivare l’apparecchiatura esterna

(consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per

le istruzioni operative).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

AAVV11

con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Se si è collegati ad una presa scart

AAVV22

selezionare la

fonte dell ’ingresso

AAVV22

.

5

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

L R

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMHDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

Collegamento con cavo RCA

Collegare i connettori

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

tra la TV e il

VCR o l’apparecchiatura esterna. Abbinare i colori dei

jack.(Video =giallo,Audio sinistra =bianco,Audio destra

=rosso)

Inserire una videocassetta nel VCR e premere

PPLLAAYY

sul

VCR. (Consultare il manuale dell ’u tente del VCR).

Oppure, attivare l’apparecchiatura esterna corrispondente.

(Vedere la guida operativa dell’apparecchiatura esterna.)

Selezionare la sorgente dell ’ingresso

AAVV33

con il pul-

sante

IINNPPUUTT

presente sul tele-comando.

1

2

3

GG

Se avete un videoregistratore mono,collegate il cavo

audio dal videoregistratore all ’ingresso

AAUUDDIIOO

LL//MMOONNOO

del display al plasma.

NOTA

!

1

Videocamera Videogioco

o

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

Connessione con cavo RF.

■

Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciate un’adeguata distanza tra il videoregistratore e il monitor.

Collegare la presa

AANNTT OOUUTT

del VCR alla presa

AANNTTEENNNNAA IINN

presente sull ’apparecchio.

Collegare il cavo dell ’antenna alla presa

AANNTT IINN

del

VCR.

Premer il pulsante

PPLLAAYY

sul VCR e associare il pro-

gramma adeguato tra televisore e VCR per la visualiz-

zazione.

1

2

3

Jack a parete

Antenna

1

2

6

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

Questa opzione garantisce la funzionalità Plug-and-Play che consente al PC di adattarsi in modo automatico

alle impostazioni della TV.

RGB OUTPUT

HDMI / DVI IN

1(DVI)

2

3

AUDIO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

1

2

4

Collegare l'uscita RGB del PC al jack

RRGGBB IINN ((PPCC))

pre-

sente sull'impianto.

Collegare le uscite audio del decoder al jack

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'impianto.

Accendere il PC e l'impianto.

Selezionare la sorgente d’ingresso

RRGGBB

con il pul sante

INPUT presente sul telecomando.

2

3

1

GG

Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della sche-

da PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito

nel modo corretto, possono verificarsi danni al televisore e

allo slot stesso.

NOTA

!

Inserire il modulo CI nelloSLOT DELLA SCHEDAPCMCIA

(Personal Computer Memory Card International

Association) della TV come mostrato.

Per maggiori informazioni, consultare pag 28.

1

INSERIMENTO DEL MODULO CI

--

Per prendere visione dei servizi codificati (a pagamento) in

modalità TV digitale.

--

Lo slot Common Interface non è presente in tutte le nazioni

di importazione dei prodotti.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

DMI HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

Controllare questo punto

come mostrato e inserire il

modulo CI.

7

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

G

Non guardare nella porta dell'uscita ottica. Guardare il

raggio laser potrebbe provocare danni alla vista.

ATTENZIONE

MI / DVI IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

H/P

HDMI

IN 4

HDMI

IN 4

Collegare un'estremità del cavo ottico alla porta d'uscita

audio digitale (ottica) del TV.

Collegare l'estremità del cavo ottico all'ingresso audio

digitale (ottico) sull'apparecchiatura audio.

Impostare "TV Speaker option - Off" [opzione speaker

TV - Off] nel menu AUDIO [audio]. (

G

pp.. 7799

).

Consultare il manuale delle istruzioni dell'apparec-

chiatura audio esterna per controllare il funzionamento.

2

3

1

2

CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

Inviare il segnale audio del TV all'apparecchiature audio esterna attraverso la porta d'uscita audio digitale

(ottica).

Se si desidera godere a pieno della trasmissione digitale tramite gli altoparlanti con canale 5.1, collegare il

terminale dell'USCITA AUDIO OTTICA DIGITALE sul retro del televisore a un sistema Home Theatre DVD (o

amp).

Inserire le cuffie nella relativa presa.

Per regolare il volume delle cuffie, premere il tasto

++

o

--

. Se si preme il tasto

MMUUTTEE ((SSIILLEENNZZIIOOSSOO))

,

l’audio delle cuffie verrà disattivato.

2

1

CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE

È possibile ascoltare l’audio dalle cuffie.

NOTA

!

GG

Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se è collegata una cuffia.

GG

Quando si cambia in modalità AV con le cuffie collegate, la modifica viene applicata al video ma non all’audio.

GG

L’uscita audio ottica digitale non è disponibile se è collegata una cuffia.

8

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Risoluzione supportata del display

NOTA

!

G

Evitare di lasciare immagini fisse sullo schermo

dell'impianto per un periodo di tempo prolungato.

Le immagini fisse potrebbero risultare impresse in

modo permanente sullo schermo; utilizzare un sal-

vaschermo quando è possibile.

G

Potrebbe essere presente un disturbo a seconda a

certe risoluzioni, con certi schemi verticali, valori

di contrasto o luminosità nella modalità PC.

Impostare quindi la modalità PC ad un'altra

risoluzione o modificare la velocità di aggiorna-

mento o regolare la luminosità e il contrasto nel

menu fino a quando le immagini non risultano

nitide. Se non è possibile modificare la velocità

d'aggiornamento della scheda grafica, cambiare la

scheda grafica del PC o richiedere consulenza al

produttore della scheda grafica del PC.

G

La forma dell’ingresso di sincronizzazione per le

frequenze orizzontale e verticale è separata.

G

Si consiglia di utilizzare 1920x1080, 60 Hz per la

modalità PC; in questo modo si dovrebbe

ottenere la migliore qualità delle immagini.

G

Collegare il cavo del segnale dalla porta d'uscita

del monitor del PC alla porta RGB (PC) del-

l'impianto o il cavo del segnale dalla porta d'uscita

HDMI del PC alla porta HDMI IN (o HDMI/DVI

IN) presente sull'impianto.

G

Collegare il cavo audio del PC all'ingresso Audio

presente sull’impianto. (I cavi audio non forniti in

dotazione con l'impianto).

G

Se si utilizza una scheda audio, regolare l'audio

del PC in base alle esigenze.

G

Se la scheda grafica installata sul PC non supporta

l'uscita RGB analogica e digitale allo stesso tempo,

collegare solo RGB o HDMI per la visualizzazione

del PC sull'impianto.

G

Se la scheda grafica installata sul PC supporta

l'uscita RGB analogica e digitale allo stesso tempo,

impostare l'impianto su RGB o su HDMI (l'altra

modalità viene impostata su Plug and Play in

modo automatico dall'impianto).

G

È possibile che la modalità DOS non funzioni a

seconda della scheda video se si utilizza un cavo

HDMI-DVI.

G

Quando si utilizza troppo a lungo il cavo RGB-PC,

si potrebbe verificare un disturbo sullo schermo.

Si consiglia di utilizzare un cavo con una lunghezza

inferiore ai 5 m. In questo modo si garantiscono

immagini della migliore qualità.

modalità RGB[PC] / HDMI[PC]

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

60,00

59,93

60,00

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

63,595

66,587

67,5

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Risoluzione

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza

verticale (Hz)

modalità HDMI/DVI[DTV]

59,94/60

50

59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50

59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Risoluzione

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza

verticale (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

La pagina si sta caricando...

LG 47LD950 Manuale utente

LG 47LD950 Manuale utente

Documenti correlati