Philips 52PFL5604H/12 Manuale utente
- Categoria
- TV LCD
- Tipo
- Manuale utente
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
IT Manuale dell'utente completo
42PFL7864H
32PFL7864H
52PFL7404H
42PFL7404H
32PFL7404H
32PFL5624H
42PFL5624H
32PFL5624H
42PFL5624H
22PFL5614H
52PFL5604H
42PFL5604H
37PFL5604H
32PFL5604H
26PFL5604H
32PFL5404H
22PFL5604H
19PFL5404H
32PFL3904H
Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България +3592 489 99 96 Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 local
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0821 611655 €0.09 Par minute
Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland North 0800 055 6882
South 1800-PHILIPS 7445477
free
Italia 840320086 €0.08 Al minuto
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut
Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska (022) 3491504 połączenie lokalne
Portugal 800 780 903 Chamada local
România 031-810 71 25/0800-89 49 10 Apel local
Россия Moscow (495) 961-1111
Outside Moscow 8-800-200-0880
Местный звонок
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 902 888 784 €0.10 Por minuto
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0870 900 9070
General National Rate No:
0870 911 0036
local
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
1
Italiano
IT
Sommario
1 Avviso 2
2 Importante 3
3 Informazioni sul prodotto 5
Panoramica del televisore 5
4 Utilizzo del prodotto 8
Accendere e spegnere il televisore o passare alla modalità di
standby 8
Cambiare canale 8
Regolare il volume del televisore 9
Guardare le riproduzioni dei dispositivi collegati 9
Utilizzare il televideo 10
5 Funzioni avanzate del prodotto 11
Modica le impostazioni della lingua 11
Accesso al menu Home 11
Accedere al menu delle opzioni 12
Accesso al menu di impostazione 12
Modicare le impostazioni dell’immagine e dell’audio 12
Utilizzo delle funzioni avanzate del televideo 15
Creare e utilizzare elenchi di canali preferiti 16
Riordina/ridisponi e rinomina i canali 17
Nascondi/mostra i canali 17
Utilizzo della Guida elettronica ai programmi 18
Utilizzare i timer 19
Utilizzare i blocchi accesso 19
Utilizzo dei sottotitoli 20
Utilizzare l’orologio del televisore 21
Visualizzare foto, riprodurre musica e guardare video da un
dispositivo USB 21
Ascolto dei canali radio digitali 22
Aggiornamento del software del televisore 23
Modicare le preferenze del televisore 23
Avviare una demo del televisore 23
Ripristinare le impostazioni predenite del televisore 24
6 Sintonizzazione dei canali 25
Sintonizzare i canali automaticamente 25
Sintonizzare i canali manualmente 26
Aggiornamento manuale dell’elenco dei canali 26
Test ricezione digitale 27
Modica delle impostazioni per il messaggio di avvio 27
7 Collegare i dispositivi 28
Connettori posteriori 28
Connettori laterali 30
Collegare un computer 31
Utilizzo di un modulo CAM (Conditional Access Module) 32
Assegnazione di un decoder di canali 33
Utilizzare Philips EasyLink 33
Utilizzare un lucchetto di sicurezza Kensington 34
8 Informazioni sul prodotto 35
Risoluzioni di visualizzazione supportate 35
Multimediale 35
Sintonizzatore/Ricezione/Trasmissione 35
Telecomando 35
Alimentazione 35
Supporti compatibili per montaggio del televisore a parete 35
Informazioni EPG 36
9 Risoluzione dei problemi 37
Problemi generali relativi al televisore 37
Problemi con i canali del televisore 37
Problemi relativi alle immagini 37
Problemi relativi all’audio 37
Problemi relativi al collegamento HDMI 38
Problemi al collegamento USB 38
Problemi di collegamento del computer 38
Contatti 38
10 Indice 39
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica
Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in
particolare è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M.
Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedere indicazioni
sull’etichetta nel retro della televisione) risponde alle prescrizioni
dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 gosto 1995 n. 548.
Fatto in Székesfehérvár, il 02 Febbraio 2009
Philips Consumer Lifestyle
Philips Ltd. Assembly Centre Hungary
Székesfehérvár, Holland Fasor 6, Hungary
2
Uno dei principali principi aziendali applicati da Philips prevede
l’adozione di tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte a
rendere i propri prodotti conformi a tutte le regolamentazioni
e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di produzione
dell’apparecchio.
In base a tale principio, Philips sviluppa, produce e
commercializza prodotti che non hanno effetti negativi sulla
salute. Garantisce pertanto che i propri prodotti, se utilizzati
nelle modalità previste, sono da ritenersi sicuri in base ai dati
scientici attualmente disponibili.
Inoltre Philips collabora attivamente all’elaborazione degli
standard internazionali EMF e di sicurezza ed è in grado di
anticipare evoluzioni future degli stessi e di implementarle nei
propri prodotti.
Fusibile di rete (solo Regno Unito)
Questo televisore è dotato di una spina stampata regolarmente
approvata. Nel caso in cui si renda necessario procedere alla
sostituzione del fusibile di rete, sostituirlo con un fusibile di
valore corrispondente a quello indicato sul connettore (ad
esempio 10A).
1 Rimuovere il coperchio del fusibile e il fusibile.
2 Il nuovo fusibile deve essere conforme alla norma BS 1362
e presentare il marchio di approvazione ASTA. In caso di
smarrimento del fusibile, rivolgersi al rivenditore per richiedere il
tipo corretto da utilizzare.
3 Riposizionare il coperchio del fusibile.
Ai ni della conformità con la direttiva EMC, la spina di rete di questo
prodotto non deve essere asportata dal cavo di alimentazione.
Copyright
I loghi VESA, FDMI e conformità VESA sono marchi commerciali
dell’associazione Video Electronics Standards Association.
Windows Media è un marchio registrato o un marchio di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
® Kensington e Microsaver sono marchi registrati di ACCO World
Corporation, la cui registrazione è stata accettata negli Stati Uniti e
richiesta in tutti gli altri Paesi del mondo.
Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di proprietà dei
rispettivi detentori.
Prodotto su licenza di BBE Sound, Inc. Concesso su licenza da BBE, Inc,
in base a uno o più dei seguenti brevetti statunitensi: 5510752, 5736897.
BBE e il simbolo BBE sono marchi registrati di BBE Sound Inc.
1 Avviso
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati.
Le speciche sono soggette a modica senza preavviso. I marchi sono di
proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V o dei rispettivi detentori.
Philips si riserva il diritto di modicare i prodotti senza l’obbligo di
implementare tali modiche anche nelle versioni precedenti.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono da ritenersi
adeguate per l’utilizzo consentito dell’impianto. Se il prodotto, o singoli
moduli e procedure, vengono utilizzati per scopi diversi da quelli
specicati in questo manuale, è necessario richiedere conferma della
validità e dell’adeguatezza delle informazioni qui riportate. Philips
garantisce che il materiale non viola alcun brevetto statunitense. Non
vengono concesse ulteriori garanzie esplicite o implicite.
Garanzia
Rischio di lesioni, di danni al televisore o di invalidamento della •
garanzia! Non tentare di riparare da soli il televisore.
Utilizzare esclusivamente il televisore e gli accessori consigliati dal •
produttore.
Il simbolo di attenzione posto sul retro del televisore indica il •
rischio di scariche elettriche. Non rimuovere per alcun motivo
il pannello posteriore del televisore. Per l’assistenza o le
riparazioni, contattare sempre il Centro Assistenza Clienti Philips.
Eventuali operazioni espressamente vietate in questo manuale •
e procedure di regolazione o montaggio non consigliate o
autorizzate nel presente manuale invalidano la garanzia.
Caratteristiche dei pixel
Gli schermi a cristalli liquidi sono costituiti da un numero
elevato di pixel a colori. Nonostante questo schermo vanti una
percentuale di pixel funzionanti pari al 99,999% o superiore, i
pixel spenti, quelli sempre accesi o difettosi possono comunque
apparire sullo schermo. Si tratta di una caratteristica strutturale
degli schermi riconosciuta dai più diffusi standard industriali e
non di un malfunzionamento.
Software open source
Su questo televisore è installato software di tipo open source.
Pertanto Philips offre o rende disponibile, dietro richiesta e a un
costo non superiore a quello sostenuto per la distribuzione, una
copia completa e leggibile del codice sorgente su un supporto
tipicamente utilizzato per la diffusione del software. Tale offerta
è valida per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto del
presente prodotto. Per ottenere il codice sorgente, scrivere a:
Development Manager
Technology & Development
Philips Consumer Lifestyle
620A Lorong 1, Toa Payoh
TP1, Level 3
Singapore 319762
Conformità ai requisiti EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. produce e commercializza
numerosi prodotti per il mercato consumer che, come tutti
gli apparecchi elettronici, possono emettere e ricevere segnali
elettromagnetici.
IT
3
Non posizionare il televisore su mobili alti (ad esempio, una •
libreria) prima di ssare il mobile e il televisore alla parete o a un
supporto idoneo.
Informare i bambini sui pericoli legati al fatto di salire sui mobili •
per raggiungere il televisore.
Rischio di surriscaldamento!
Non installare il televisore in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio
di almeno 10 cm intorno al televisore per consentirne la ventilazione.
Accertarsi che le aperture di ventilazione del televisore non siano mai
coperte da tende o altri oggetti.
Rischio di danni al televisore!
Prima di collegare il televisore alla presa di corrente accertarsi che la
tensione di alimentazione corrisponda al valore stampato sul retro
dell’apparecchio. Non collegare mai il televisore alla presa di corrente
se la tensione è diversa.
Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo di alimentazione!
Non collocare il televisore o altri oggetti sul cavo di •
alimentazione.
Per scollegare facilmente il televisore dalla presa di corrente, •
accertarsi di poter accedere al cavo di alimentazione in qualsiasi
momento.
Estrarre sempre il cavo di alimentazione afferrando la spina e •
non il cavo.
Scollegare il televisore dalla presa e dall’antenna quando si •
avvicina un temporale. Durante il temporale, non toccare le parti
del televisore, il cavo di alimentazione o dell’antenna.
Rischio di danni all’udito!
Non utilizzare le cufe ad elevato volume o per intervalli di tempo
prolungati.
Basse temperature
Se il televisore viene trasportato a temperature inferiori a 5°C,
estrarlo dalla confezione e attendere che la relativa temperatura si
adatti a quella ambientale prima di collegarlo alla presa elettrica.
Protezione dello schermo
Evitare per quanto possibile le immagini sse. Le immagini •
sse sono quelle che rimangono sullo schermo per periodi di
tempo prolungati, ad esempio menu a video, strisce nere e
visualizzazioni dell’orario. Se è necessario utilizzare immagini
sse, ridurre il contrasto e la luminosità per evitare danni allo
schermo.
Prima di pulire lo schermo, scollegare il televisore.•
Pulire il televisore e la struttura con un panno morbido •
leggermente inumidito. Non usare sostanze come alcol, prodotti
chimici o detergenti sul televisore.
Rischio di danni dello schermo del televisore! Non toccare, •
spingere, stronare o colpire lo schermo con qualsiasi oggetto.
Per evitare deformazioni e scolorimenti, asciugare •
tempestivamente eventuali gocce d’acqua.
2 Importante
Leggere bene tutte le istruzioni prima di utilizzare il televisore. La
garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni
fornite.
Sicurezza
Rischio di scossa elettrica o di incendio!
Non esporre il televisore a pioggia o acqua. Non collocare •
contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al televisore.
Nel caso di versamento di liquidi sul o nel televisore, staccare
immediatamente la presa di corrente. Per un controllo del
televisore prima dell’uso, contattare il centro di assistenza clienti
Philips.
Non posizionare mai il televisore, il telecomando o le batterie •
vicino a amme esposte o altre fonti di calore, inclusa la luce
diretta del sole.
Per impedire il propagarsi degli incendi, tenere lontane candele o
altre amme dal televisore, dal telecomando e dalle batterie.
Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione o nelle altre •
aperture del televisore.
Quando il televisore viene ruotato, vericare che il cavo di •
alimentazione non sia sottoposto a tensione. La tensione del
cavo di alimentazione può allentare le connessioni e provocare
archi elettrici.
Rischio di corto circuito o di incendio!
Non esporre il telecomando o le batterie a pioggia, acqua o •
calore eccessivo.
Evitare di fare forza sulle spine di alimentazione. Le spine di •
alimentazione non inserite correttamente possono causare archi
elettrici o incendi.
Rischio di lesioni o danni al televisore!
Per sollevare e trasportare un televisore che pesa più di 25 kg •
sono necessarie due persone.
Quando la TV viene montata a parete, utilizzare solo il supporto •
fornito. Fissare bene il supporto al televisore. Collocare il
televisore su una supercie piana e liscia in grado di sostenere il
peso del televisore e del supporto.
Quando il televisore viene montato a parete, utilizzare un •
supporto in grado di sostenere il peso dell’apparecchio. Fissare
il supporto a una parete in grado di sostenere il peso del
televisore e del supporto stesso. Koninklijke Philips Electronics
N.V. non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni o lesioni
riconducibili a montaggi a parete non corretti.
Rischio di lesioni per i bambini.
Adottare le seguenti precauzioni per prevenire la caduta del
televisore e conseguenti lesioni ai bambini:
Non posizionare il televisore su una supercie coperta da un •
panno o altro materiale che possa essere tirato e rimosso.
Assicurarsi che non vi siano parti del televisore che sporgono dal •
bordo della supercie.
Italiano
IT
4
ECO-Green
Elevata efcienza energetica•
Basso consumo in standby•
Progettato per favorire il riciclaggio•
Philips si impegna continuamente a ridurre l’impatto ambientale dei
propri prodotti consumer innovativi. Gli sforzi maggiori sono tesi a
migliorare il rispetto per l’ambiente nelle fasi di produzione, a ridurre
le sostanze dannose, ad un utilizzo efciente in termini energetici, a
fornire istruzioni per lo smaltimento del prodotto alla ne del suo ciclo
di vita e al riciclaggio degli apparecchi.
Grazie ai nostri sforzi in materia di protezione dell’ambiente, questo
televisore ha ottenuto la certicazione europea Ecolabel, rappresentata
da un ore (www.ecolabel.eu).
Informazioni dettagliate sul consumo energetico in standby, sulla politica
relativa alla garanzia, sulle parti di ricambio e sul riciclaggio di questo
televisore sono disponibili sul sito Web Philips www.philips.com,
nell’area relativa al proprio paese.
Questo televisore dispone di funzioni che consentono il risparmio
energetico. Questo televisore ha ottenuto la certicazione europea per
le sue qualità ambientali.
Funzioni per il risparmio energetico
• Sensore di luce dell’ambiente
Per risparmiare energia, il sensore di luce dell’ambiente diminuisce
la luminosità dello schermo TV quando l’ambiente intorno diventa
più scuro.
• Risparmio energetico
Questo tipo di impostazione per il televisore combina altre opzioni
per il risparmio energetico. Vedere le impostazioni “intelligenti”
all’interno del menu di congurazione.
• Basso consumo energetico in standby
I collegamenti elettrici avanzati e leader nel settore riducono
notevolmente il consumo energetico del televisore, senza perdere
la funzionalità standby costante.
Gestione energetica
Il sistema di gestione avanzato dell’alimentazione di questo TV consente
un consumo efciente. È possibile infatti vericare l’impatto in termini
di consumo energetico delle impostazioni personali del TV, del livello
di luminosità dell’immagine su schermo e delle condizioni di luminosità
dell’ambiente.
Premere DEMO, quindi selezionare [Active Control] e premere OK.
L’impostazione corrente del televisore viene evidenziata. È possibile
utilizzare un’impostazione diversa per vericare i valori corrispondenti.
Fine del ciclo di vita
Per le informazioni sul corretto smaltimento del televisore e delle
batterie, consultare la sezione Smaltimento del prodotto e delle
batterie nel manuale dell’utente.
Smaltimento del prodotto e delle batterie
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e
componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando questo simbolo del contenitore barrato è associato a un
prodotto, signica che il prodotto stesso rientra nell’ambito della
direttiva europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta
differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Agire come stabilito dalle normative locali e non smaltire i vecchi
prodotti con la normale spazzatura.
Il corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce a prevenire
potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva
Europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i riuti
domestici.
Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle
batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a
prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
IT
5
3 Informazioni sul prodotto
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il
massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio
prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
Panoramica del televisore
In questa sezione è riportata una panoramica delle funzioni e dei
comandi più utilizzati di questo televisore.
Comandi laterali e indicatori
a POWER: Consente di accendere o spegnere il prodotto. Il
prodotto non è completamente spento, a meno che non venga
scollegato dalla presa di alimentazione.
b P/CH +/-: Consente di passare al canale successivo o precedente.
c
SOURCE: Consente di selezionare i dispositivi collegati.
d VOLUME +/-: Consente di aumentare o ridurre il volume.
e LED anteriore
f LightGuide: disponibile solo nei modelli PFL7864H.
3
4
2
1
5
6
Italiano
IT
6
a (Standby attivo)
Consente di attivare la modalità standby se il televisore è •
acceso.
Consente di accendere il televisore se è in standby.•
b MHEG/TELETEXT
Consente di attivare o disattivare il televideo.
c
SOURCE
Consente di selezionare i dispositivi collegati.
d Tasti colorati
Consente di selezionare attività o opzioni.
e AD (Descrizione audio)
Solo Regno Unito: consente di attivare commenti audio per non
vedenti. Non supportato in tutti i modelli.
f
(Home)
Consente di attivare o disattivare il menu di dimostrazione.
g
OPTIONS
Consente di accedere alle opzioni relative all’attività o selezione
corrente.
h OK
Consente di confermare una voce o una selezione.
i
(Tasti di navigazione)
Consente di spostarsi nei menu.
j
INFO
Consente di visualizzare le informazioni sul programma, se
disponibili.
k
(Indietro)
Consente la ricerca all’indietro.*
l
(Avanti)
Consente la ricerca in avanti.*
m
(Riproduzione/Pausa)
Consente di avviare, mettere in pausa o riprendere la
riproduzione.*
n
(Registra)
Consente di avviare o arrestare la videoregistrazione.*
o
(Stop)
Consente di arrestare la riproduzione.*
p
(Volume disattivato)
Consente di disattivare/attivare l’audio.
q P +/- (Programma +/-)
Consente di passare al canale successivo o precedente.
r
FORMAT
Consente di selezionare il formato delle immagini.
s 0-9 (Pulsanti numerici)
Consentono di selezionare un canale o un’impostazione.
t
PICTURE
Consente di avviare il menu dell’immagine.Non supportato in
tutti i modelli.
u
SOUND
Consente di avviare il menu dell’audio.Non supportato in tutti i
modelli.
v
+/- (Volume +/-)
Consente di aumentare o ridurre il volume.
Telecomando
1
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
18
15
16
27
24
23
21
22
26
25
12
11
IT
7
w BACKP/P (Canale precedente)
Consente di tornare alla schermata di menu precedente.•
Consente di tornare al canale precedente. (solo per il Regno •
Unito: non supportato sui canali MHEG).
x
GUIDE
Consente di accedere o uscire dalla Guida elettronica ai
programmi (EPG).
y SCENEA (Sfondo)
Consente di visualizzare lo sfondo sullo schermo del televisore.
Non supportato in tutti i modelli.
z DEMO
Consente di attivare o disattivare il menu di dimostrazione.
{ TV
Consente di tornare all’antenna come sorgente del segnale.
| SUBTITLE
Consente di attivare o disattivare i sottotitoli.
*Controlla il dispositivo compatibile con EasyLink collegato.
Italiano
IT
8
Cambiare canale
Premere • P +/- sul telecomando o P/CH +/- sul lato del televisore.
Immettere il numero di un canale tramite i • Pulsanti numerici.
Utilizzare la • griglia (vedere ‘Sintonizzazione con la griglia dei
canali’ a pagina 6) dei canali.
Nota
Se si utilizza un elenco di preferiti, è possibile selezionare solo i canali •
nell’elenco.
Sintonizzazione con la griglia dei canali
La griglia dei canali consente di visualizzare tutti i canali disponibili in
un formato a griglia.
1 Premere OK.
Viene visualizzata la griglia dei canali. »
4 Utilizzo del prodotto
Questa sezione fornisce informazioni per un utilizzo (vedere ‘Funzioni
avanzate del prodotto’ a pagina 9) di base del prodotto.
Accendere e spegnere il televisore o passare
alla modalità di standby
Per accendere il televisore
Se il LED anteriore è spento, premere •
POWER sul lato del
televisore.
Se il LED anteriore è acceso (rosso), premere •
(Standby attivo)
sul telecomando.
Per mettere il televisore in standby
Premere •
(Standby attivo) sul telecomando.
Il LED si accende (rosso). »
Per spegnere il televisore
Premere •
POWER sul lato del televisore.
Il LED si spegne. »
Suggerimento
Sebbene il consumo di energia del televisore in standby sia notevolmente •
ridotto, continuerà comunque a esserci consumo energetico. Se il
televisore non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Nota
Se non si riesce a trovare il telecomando e si desidera accendere il •
televisore quando è in standby, premere P/CH +/- sul lato del televisore.
IT
9
Guardare le riproduzioni dei dispositivi
collegati
Nota
Per garantire un facile accesso, aggiungere i nuovi dispositivi al menu •
Home prima di selezionarli.
Aggiunta di un dispositivo al menu Home
È necessario collegare e attivare i dispositivi prima di aggiungerli al
menu principale.
1 Premere (Home).
Viene visualizzato il menu principale. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Aggiungi
dispositivo].
3 Premere OK.
Viene visualizzato un messaggio che » [Avvio] richiede di avviare
la procedura guidata di aggiunta del nuovo dispositivo.
4 Premere OK.
Seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare il tipo di »
dispositivo e la posizione di collegamento. Al termine della
procedura guidata, un’icona relativa al nuovo dispositivo viene
aggiunta al menu principale.
Suggerimento
È consigliabile rimuovere i dispositivi dal menu Home quando non sono •
più connessi (vedere ‘Rimuove i dispositivi dal menu Home.’ a pagina 9).
Visione dei programmi TV
Effettua ricerca su
dispositivo USB
Setup
u
Aggiungi
dispositivo
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un canale.
3 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Viene visualizzato il canale selezionato. »
Regolare il volume del televisore
Per aumentare o ridurre il volume
Premere •
+/-.
Premere • VOLUME +/- sul lato del televisore.
Per escludere o includere l’audio
Premere •
per disattivare l’audio.
Premere nuovamente •
per riattivare l’audio.
Nota
Utilizzare il menu • [Suono] per regolare il volume (vedere ‘Regolare
l’audio’ a pagina 12) delle cufe.
Ned
Ned
1
1
1
N d
Ned
2
2
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
Comedy
1
6
6
6
1
6
6
edy
ed
CNN
7
17
7
N
NN
Anim
al
9
9
1
11
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
O
O
Euro
ro
s
sp
sp
8
8
1
1
8
8
8
sp
sp
p
o
sp
p
BBC
B
1
11
1
1
BBC 2
12
2
2
Disc
over
1
1
4
4
ver
ve
Nati
onal
a
15
15
onal
a
on
KetN
KetN
KetN
et
11
1
33
3
1
1
3
3
3
N
N
N
et
et
et
e
N
N
et
e
et
SBS
SBS
SBS
S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nickelo
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
elo
elo
1
Ned
Ned
3
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
Italiano
IT
10
Selezionare un dispositivo tramite il menu principale
1 Premere (Home).
Viene visualizzato il menu principale. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un dispositivo.
3 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Il televisore si sintonizza sul dispositivo selezionato. »
Selezionare un dispositivo tramite l’elenco delle sorgenti
1 Premere SOURCE.
Viene visualizzato l’elenco delle sorgenti. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un dispositivo.
3 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Il televisore si sintonizza sul dispositivo selezionato. »
Utilizzare il televideo
1 Premere MHEG/TELETEXT.
Viene visualizzata la schermata del televideo. »
2 Selezionare una pagina effettuando una delle seguenti operazioni:
Immettere il numero di pagina con i • Pulsanti numerici.
Premere • P +/- o Tasti di navigazione per visualizzare la
pagina successiva o quella precedente.
Premere i • Tasti colorati per selezionare una voce associata
al codice colori.
Premere •
BACK per tornare alla pagina visualizzata
precedentemente.
3 Premere MHEG/TELETEXT per uscire dal televideo.
IT
11
• [Formato audio preferito]
Selezionare [Avanzate] per la migliore riproduzione audio per
i sistemi home theater. Selezionare [Standard] per la migliore
riproduzione audio dagli altoparlanti del televisore e dal sistema
audio di base.
Accesso al menu Home
Il menu Home consente di accedere ai dispositivi connessi, alle
impostazioni per immagini e audio e ad altre funzioni.
1 Premere (Home).
Viene visualizzato il menu principale. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare una voce del
menu Home:
• [Visione prog. TV]Ritorna all’origine antenna se è
selezionata un’altra origine.
• [Setup]Consente di accedere ai menu per modicare
l’immagine, il suono e altre impostazioni del televisore.
• [Aggiungi dispositivo]Aggiunge nuovi dispositivi al menu
Home.
• [Ricerca in USB]Se è collegato un dispositivo di
memorizzazione USB, consente di accedere al Browser
contenuti USB.
3 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Suggerimento
Premere • (Home) in qualsiasi momento per uscire dal menu.
Premere
• BACK in qualsiasi momento per uscire dal menu [Setup].
Premere
• OPTIONS in qualsiasi momento per uscire dal menu opzioni.
Rimuove i dispositivi dal menu Home.
Se un dispositivo non è più collegato al televisore, rimuoverlo dal
menu Home.
1 Premere (Home).
Viene visualizzato il menu principale. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un dispositivo da
rimuovere.
3 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato un elenco, con » [Rimuovi dispositivo]
selezionato.
Visione dei programmi TV
Effettua ricerca su
dispositivo USB
Setup
u
Aggiungi
dispositivo
5 Funzioni avanzate del
prodotto
Modica le impostazioni della lingua
Nota
Se le impostazioni della lingua sono corrette, saltare questo passaggio. •
1 Quando si guarda la televisione, premere (Home).
Viene visualizzato il menu principale. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Setup].
Viene visualizzato il menu » [Setup].
3 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Installazione] >
[Lingue] > [Lingua del menu].
Viene visualizzato un elenco di lingue. »
4 Premere Tasti di navigazione per selezionare una lingua per i
menu.
5 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
La lingua selezionata è applicata. »
Oltre a [Lingua del menu], è possibile congurare le seguenti
impostazioni della lingua tramite il menu [Lingue] (solo canali digitali):
• [Lingua audio principale]/[Lingua audio secondario]
Selezionare le lingue primaria e secondaria per l’audio per i canali
digitali.
• [Lingua sottotitoli principale]/[Lingua sottotitoli secondario]
Selezionare le lingue primaria e secondaria per i sottotitoli per i
canali digitali.
• [Lingua televideo principale]/[Lingua televideo secondario]
Selezionare le lingue primaria e secondaria del televideo per i
canali digitali.
• [Non udenti]
Selezionare [Acceso] per visualizzare i sottotitoli con le lingue
audio primaria e secondiara.
• [Non vedenti]
Se disponibile, selezionare per ascoltare ulteriori commenti audio
per i non vedenti tramite le seguenti opzioni: [Altoparlanti],
[Cufa] o [Altoparlanti + cufa]. Selezionare [Spento] per
disattivare la funzione.
Lingua del menu
Insta
s
ll
az
i
one c
an
a
l
li
Pr
P
Prefe
P
P
renze
enze
enze
enze
enze
Li
Lingu
Li
Lingu
L
a aud
aaud
aa d
a
a
a
a
io p
io pr
op
io
pr
incip
ncip
incip
incip
ale
ale
a
Ling
ng
ngu
gu
a aud
aud
aud
aud
au
u
io se
io se
io se
ose
o se
s
conda
conda
conda
conda
conda
co
r
i
o
Lingu
gu
a sota sot
s
o
o
o
totit
totit
otit
otit
tit
oli p
oli p
oli p
oli p
rincirinci
rinci
rinci
pale
pale
pale
p
pale
Decod
Decod
Decod
e
Decod
er
er
r
Lingu
Lingu
a sot
a sot
totit
totit
oli s
oli s
econd
econd
cond
cond
cond
ario
arioario
ar
ar
Orolo
rolo
giogio
o
o
o
o
k
Dansk
s
na
na
C
CeŠ
Šti
Ripri
ri
i
r
r
stina
ina
valo
valo
ri pr
ri p
edefi
fi
niti
niti
Lingu
a tel
tel
el
el
el
evide
e
o pri
ncipa
ncipa
n
nci
nc
le
le
Lingu
Lingu
a tel
el
evide
evide
evide
d
vid
d
o sec
ond
ondar
ondar
o
o
io
io
No
n
u
denti
ti
Deuts
ch
EÏÏËÓÈ ÎÎ ¿
English
EspañEspañ
ol
ol
Franç
nç
nç
nç
ais
ais
ais
ais
ais
ais
H
H
HrvatHrvat
H
ski
s
Lingue
Italiano
IT
12
Utilizzo delle impostazioni Smart
Utilizzare le impostazioni Smart per applicare le impostazioni
predenite relative a immagini e audio.
1 Quando si guarda la televisione, premere (Home).
Viene visualizzato il menu principale. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Setup].
3 Premere OK.
Viene visualizzato il menu » [Setup].
4 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Impostazioni
preferite].
5 Premere OK.
Viene visualizzato un elenco di impostazioni Smart. »
6 Premere i Tasti di navigazione per selezionare:
• [Personale]È possibile scegliere un set di impostazioni
predenite nei menu [Immagine] e [Suono] in [Setup].
• [Vivace]Impostazioni ricche e dinamiche, ideali per l’utilizzo
durante il giorno.
• [Naturale]Impostazione di immagine naturale.
• [Cinema]Impostazioni ideali per guardare lmati.
• [Gioco]Impstazioni ideali per i giochi.
• [Standard]Impostazioni ideali per il risparmio energetico.
Impostazioni predenite.
7 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
L’impostazione Smart viene applicata. »
8 Premere BACK per uscire o premere (Home) per
ritornare al menu Home.
Nota
•
[Impostazioni preferite] è anche accessibile dalla [Immagine e
audio]barra (vedere ‘Utilizzo della barra per le immagini e l’audio’ a pagina
11).
Utilizzo di Assistente impostazioni
Utilizzare l’Assistente impostazioni per selezionare le impostazioni più
appropriate di immagine e suono in base alle proprie esigenze
1 Quando si guarda la televisione, premere (Home).
Viene visualizzato il menu principale. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Setup].
3 Premere OK.
Viene visualizzato il menu » [Setup].
Personale
Viva
Viva
Viva
V
ce
ce
ce
Vivace
N
Natu
ra
l
e
Cine
Cine
ma
ma
Gio
Gioc
o
Stan
Stan
dard
dard
4 Premere OK.
Viene visualizzato un messaggio che richiede di rimuovere il »
dispositivo.
5 Premere OK.
Viene visualizzato il menu Home con il dispositivo rimosso. »
Accedere al menu delle opzioni
Dal menu delle opzioni è possibile accedere rapidamente alla barra
dell’immagine e dell’audio e ad altre utili funzioni come [Stato]. Il
menu [Stato] fornisce una panoramicca delle informazioni correnti sul
televisore.
1 Quando si guarda la televisione, premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un’opzione.
3 Premere OK.
Viene visualizzato il menu dell’opzione selezionata. »
Accesso al menu di impostazione
Il menu [Setup] consente di accedere alle impostazioni del televisore, ad
esempio per le immagini e l’audio.
1 Premere (Home).
Viene visualizzato il menu principale. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Setup].
3 Premere OK.
Viene visualizzato il menu » [Setup].
Modicare le impostazioni dell’immagine e
dell’audio
Modicare le impostazioni dell’immagine e dell’audio per soddisfare
le proprie preferenze. È possibile applicare impostazioni predenite o
modicare le impostazioni manualmente.
Nota
La possibilità di modicare le impostazioni è limitata se la posizione del •
televisore è impostata su [Shop]. Impostare la posizione del televisore
su [Home] per accedere a tutte le impostazioni (vedere ‘Modicare le
preferenze del televisore’ a pagina 21).
Stato
Non
Non
vede
vede
nti
nti
Volu
ol
lu
Volu
V
olu
me
-
me
Non
Non
Non
ved
ved
ved
ent
enti
nt
enti
ent
Contr
Con
Con
Con
Contr
asseg
asseg
sseg
ass
na co
na co
n
a
o
me pr
me pr
me pr
me
me
eferi
i
i
i
to
to
to
to
Contr
C
C
Co
asseg
as
as
s
na co
na co
n
me pr
me
me
m
m
eferi
to
Inte
Inte
Inte
e
Inte
nte
te
te
rfac
r
r
r
rfac
rfac
fac
cia
cia
i
a
cia
c
co
co
co
o
mu
u
u
mu
mu
mu
u
ne
ne
ne
e
om
om
o
u
u
u
u
ne
e
e
ne
ne
ne
Orol
ol
o
l
Orol
Orol
o
o
ogio
ogi
o
ogio
ogio
ogi
ogio
o
O
O l
O l
l
i
i
IT
13
• [Toni bassi]Regola il livello dei bassi.
• [Toni alti]Regola il livello degli acuti.
• [Altoparlanti TV]Consente di attivare o disattivare gli
altoparlanti del televisore. Se è selezionato [Automatico
(EasyLink)], gli altoparlanti del televisore vengono spenti quando
viene rilevato il contenuto da un sistema compatibile con
Easylink.
Nota
•
[Toni bassi] e [Toni alti] non sono disponibili se i [Altoparlanti TV] sono
impostati su [Spento].
Regolare manualmente le impostazioni dell’immagine
1 Premere PICTURE.
Viene visualizzato il menu » [Immagine].
2 Premere i Tasti di navigazione e i OK per selezionare e
modicare un’impostazione per l’immagine.
3 Premere BACK per uscire.
Suggerimento
Il menu • [Immagine] è anche accessibile da [Setup]menu (vedere ‘Accesso
al menu di impostazione’ a pagina 10).
È possibile congurare le seguenti impostazioni dell’immagine. In
base al formato della sorgente dell’immagine, alcune impostazioni
dell’immagine potrebbero non essere disponibili.
• [Assistente impostazioni]Utilizzare l’Assistente impostazioni per
selezionare le impostazioni più appropriate di immagine e suono
in base alle proprie esigenze.
• [Contrasto]Regola l’intensità delle aree luminose mantenendo
invariate le aree scure.
• [Luminosità]Regola l’intensità e i dettagli delle aree scure.
• [Colore]Regola la saturazione del colore.
• [Hue]Compensa le variazioni cromatiche nelle trasmissioni con
codica NTSC.
• [Nitidezza]Regola il livello di nitidezza dei dettagli dell’immagine.
• [Riduzione rumore]Filtra e riduce i disturbi di un’immagine.
• [Tinta]Regola il bilanciamento dei colori in un’immagine.
Nota
Prima di regolare • [Tinta personalizzata], selezionare [Tinta] >
[Personalizzato], quindi premere OK per attivare l’opzione.
Immagine
Assistente impostazioni
Suono
S
S
Funzi
Funz
unzi
oni
oni
Im
p
ostazioni
p
re
f
erit
e
Contr
Contr
ontr
t
asto
Lumin
Lumin
Lumin
osità
osità
osità
Colo
r
e
ee
Insta
ll
azione Hu
e
Aggio
i
rnamento del so
f
twar
e
Riduz
ione
e
ru
u
umor
e
Tin
ta
Nitid
ezza
zz
zz
4 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Immagine] >
[Assistente impostazioni].
5 Premere OK.
Viene visualizzato un messaggio che richiede di avviare »
l’Assistente impostazioni.
6 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Avvio].
7 Premere OK.
Seguire le istruzioni visualizzate per selezionare le impostazioni »
preferite per l’immagine e l’audio.
Utilizzo della barra per le immagini e l’audio
Utilizzare la barra [Immagine e audio] per accedere a impostazioni
per immagini e audio utilizzate di frequente.
Nota
Tutte le impostazione per le immagini sono disponibili da •
[Immagine]menu (vedere ‘Regolare manualmente le impostazioni
dell’immagine’ a pagina 11).
Tutte le impostazione per l’audio sono disponibili da
• [Suono]menu
(vedere ‘Regolare l’audio’ a pagina 12).
1 Quando si guarda la televisione, premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Immagine e
audio].
Viene visualizzata la barra » [Immagine e audio].
3 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un’impostazione
da modicare.
4 Premere OK.
Viene visualizzato il menu delle impostazioni. »
5 Premere i Tasti di navigazione per modicare l’impostazione.
6 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
L’impostazione viene applicata e la barra » [Immagine e audio]
viene visualizzata di nuovo.
7 Premere BACK per uscire.
Le seguenti impostazioni possono venire modicate mediante la barra
[Immagine e audio].
• [Impostazioni preferite]Applica le impostazioni predenite.
• [Colore]Regola la saturazione del colore.
• [Contrasto]Regola l’intensità delle aree luminose mantenendo
invariate le aree scure.
Impostazioni preferite
Italiano
IT
14
Suggerimento
I formati sono accessibili anche mediante il menu • [Setup].
È possibile selezionare i formati riportati di seguito.
Nota
In base al formato della sorgente dell’immagine, alcuni formati •
dell’immagine potrebbero non essere disponibili e non saranno visualizzati
sullo schermo.
Prima di regolare
• [Non in scala], selezionare [Immagine] > [Modalità PC]
> [Acceso], quindi premere OK per attivare l’opzione.
[Formato automatico] Ingrandisce
l’immagine in modo da riempire lo
schermo (i sottotitoli rimangono visibili).
Consigliato per ridurre al minimo la
distorsione dello schermo (ma non per
HD o PC).
[Super zoom] Rimuove le strisce nere
laterali dei programmi trasmessi in 4:3.
Non consigliato per HD o PC.
[Movie expand 16:9] Riduce il formato
classico 4:3 al formato 16:9. Non
consigliato per HD o PC.
[Schermo largo] Allarga il formato
classico 4:3 in 16:9.
[Non in scala] fornisce la visualizzazione
completa dei dettagli per PC.
Disponibile solo quando [Modalità PC]
è attivato nel menu [Immagine].
Regolare l’audio
1 Premere SOUND.
Viene visualizzato il menu » [Suono].
Suono
Toni bassi
-8
Immag
m
i
ne
ImposImpos
taziotazio
ni pni p
referrefer
ite
ite
T
Toni
T
To
alt
i
Volum
um
um
e
e
Volum
e - N
N
N
N
on veon ve
on ve
denti
denti
denti
Funzi
unziunzi
n
oni
oni
oni
In
stalla
zi
o
n
e
Lingu
ngu
a au
d
io
Aggio
o
rnamento del softwar
e
Dua
l
I/I
I
M
ono/Stere
o
o
A
lto
p
arlanti TV
Toni bassi
• [Tinta personalizzata]Consente di denire un’impostazione
personalizzata per la tinta.
• [Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]Consente di accedere alle
impostazioni avanzate per l’immagine:
• [Contrasto dinamico]Aumenta automaticamente il
contrasto di un’immagine.
• [Retroilluminazione dinamica]Regola la luminosità della
retroilluminazione del televisore in base alle condizioni della
luce.
• [Riduzione artefatti MPEG]Rende le transizioni più sfumate
nelle immagini digitali. Questa funzione può essere attivata
o disattivata.
• [Ottimizzazione dei colori]Rende i colori più vivaci e
migliora la risoluzione dei dettagli in colori vivaci. Questa
funzione può essere attivata o disattivata.
• [Modalità PC]Attiva la regolazione delle impostazioni
dell’immagine quando un PC è collegato al televisore tramite
HDMI. Se attivato, è possibile selezionare [Formato immagine]
> [Non in scala] che fornisce la visualizzazione completa dei
dettagli per PC.
• [Sensore luce]Regola dinamicamente le impostazioni per
l’immagine in base alle condizioni di illuminazione.
• [Formato immagine]Modica il formato dell’immagine.
• [Modo formato automatico]Imposta il formato dell’immagine
per lo zoom automatico.
Suggerimento
Se • [Modo formato automatico] è disattivato, selezionare[Formato
immagine] > [Formato automatico] per attivare l’opzione.
• [Spostamento immagine]Consente di regolare la posizione
dell’immagine.
Nota
•
[Colore] e [Contrasto] sono accessibili anche dalla [Immagine e
audio]barra (vedere ‘Utilizzo della barra per le immagini e l’audio’ a pagina
11).
Modicare il formato immagine
1 Premere FORMAT.
Viene visualizzato un elenco di formati di immagine. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un formato
dell’immagine.
3 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Il formato dell’immagine selezionato viene attivato. »
Movie expand 16:9
Supe
Supe
Sup
Supe
rzo
rzo
r
zo
om
om
om
m
Form
Form
ato
ato
auto
auto
mati
mati
co
co
Non
N
N
N
N
i
n sca
l
a
N
N
N
N
N
i l
Sche
S h
Sche
Sche
Sche
Sche
Sch
Sc
rmo
rmo
rmo
rm
l
larg
larg
o
o
o
o
S h
S
l
IT
15
Utilizzo delle funzioni avanzate del televideo
Accedere al menu delle opzioni di televideo
La maggior parte delle funzioni avanzate di televideo è accessibile
tramite il menu delle opzioni di televideo.
1 Premere MHEG/TELETEXT.
Viene visualizzata la schermata del televideo. »
2 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni di televideo. »
3 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un’opzione:
• [Blocca pagina]Blocca la pagina corrente.
• [Doppio programma]/[Schermo intero]Attiva e disattiva il
televideo con doppio schermo che consente di posizionare il
canale o la sorgente corrente sulla sinistra dello schermo e il
televideo sulla destra.
• [Rivelare]Nasconde o mostra le informazioni nascoste di
una pagina, quali ad esempio le soluzioni di enigmi e puzzle.
• [Scorri sottopagine]Scorre automaticamente le sottopagine,
se disponibili.
• [Lingua]Passa a un altro gruppo di lingue per visualizzare
correttamente una lingua quando tale lingua utilizza un set di
caratteri diverso.
4 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Viene visualizzata la schermata del televideo. »
Suggerimento
Premere • OPTIONS in qualsiasi momento per uscire dal menu opzioni.
Selezionare le sottopagine del televideo
Una pagina di televideo può includere numerose sottopagine. Le
sottopagine vengono visualizzate su una barra accanto al numero di
pagina principale.
Nota
Attiva il ciclo delle sottopagine prima di selezionare le • sottopagine
(vedere ‘Accedere al menu delle opzioni di televideo’ a pagina 13).
1 Premere MHEG/TELETEXT.
Viene visualizzata la schermata del televideo. »
2 Selezionare una pagina del televideo.
3 Premere o per selezionare una sottopagina.
La sottopagina viene visualizzata. »
Blocca pagina
Dopp
Dopp
io p
io
p
ro
g
ramma
Rive
Rive
lare
lare
Scor
Scor
ri s
ri s
otto
otto
p
gi
i
ne
ne
pag
ne
Ling
Ling
ua
ua
2 Premere i Tasti di navigazione e i OK per selezionare e
modicare un’impostazione per l’audio.
3 Premere BACK per uscire.
Suggerimento
Il menu • [Suono] è anche accessibile da [Setup]menu (vedere ‘Accesso al
menu di impostazione’ a pagina 10).
È possibile congurare le seguenti impostazioni dell’audio. A seconda
del programma trasmesso, alcune impostazioni audio potrebbero non
essere disponibili.
• [Toni bassi]Regola il livello dei bassi.
• [Toni alti]Regola il livello degli acuti.
• [Volume]Regola il volume.
Nota
Prima di regolare • [Volume - Non vedenti], attivare [Non vedenti].
Quando si guarda la televisione, premere
OPTIONS e selezionare
[Non vedenti]. Selezionare un’opzione preferita e premere OK.
• [Volume - Non vedenti]Imposta l’avvicendamento dell’audio per
gli ipovedenti con l’audio normale. Quando disponibile, l’audio
per gli ipovedenti include le descrizioni audio delle azioni sullo
schermo. È anche possibili abilitare la funzione premendo AD
(Descrizione audio).
• [Lingua audio](Solo per i canali digitali) Consente di scegliere tra
le lingue audio se i programmi vengono trasmessi in più lingue.
• [Dual I-II](Solo per i canali analogici) Consente di scegliere tra le
lingue audio se i programmi vengono trasmessi in dual sound.
• [Mono/Stereo]Consente di scegliere tra mono e stereo se i
programmi vengono trasmessi in stereo.
• [Altoparlanti TV]Consente di attivare o disattivare gli
altoparlanti del televisore. Se è selezionato [Automatico
(EasyLink)], gli altoparlanti del televisore vengono spenti quando
viene rilevato il contenuto da un sistema compatibile con
Easylink.
• [Surround]Attiva il suono spaziale.
• [Volume cufa] Regola il volume delle cufe.
• [Delta volume]Livella le differenze di volume fra i canali o gli
apparecchi collegati. Attiva il dispositivo collegato prima di
modicare il volume delta.
• [Bilanciamento]Regola il bilanciamento degli altoparlanti sinistro
e destro in funzione della posizione di ascolto.
• [Regolaz. automatica volume]Riduce automaticamente le
variazioni improvvise del volume quando, ad esempio, si passa da
un canale all’altro. Quando attivato, riproduce un volume audio
più omogeneo.
Nota
•
[Toni bassi], [Toni alti] e [Altoparlanti TV] sono accessibili anche dalla
[Immagine e audio]barra (vedere ‘Utilizzo della barra per le immagini
e l’audio’ a pagina 11). Se supportato, [Lingua audio] e [Volume - Non
vedenti] sono accessibili direttamente dal menu delle opzioni.
Italiano
IT
16
Creare e utilizzare elenchi di canali preferiti
È possibile creare elenchi contenenti i canali televisivi preferiti, in modo
da poterli trovare facilmente.
Nota
Le stazioni radio digitali possono essere aggiunte all’elenco se supportate. •
Visualizzare solo i canali in un elenco di preferiti o visualizzare tutti i
canali se è selezionato un elenco di preferiti.
1 Quando si guarda la televisione, premere OK.
Viene visualizzata la griglia dei canali. »
2 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
3 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Selez. lista].
4 Premere OK.
Viene visualizzato il menu » [Selez. lista].
5 Premere i Tasti di navigazione per selezionare:
• [Tutti]Visualizza tutti i canali.
• [Preferiti]Visualizza i canali in un elenco di preferiti.
• [Radio]Visualizza solo i canali radio.
• [Digitale]Visualizza solo i canali digitali.
• [Analogico]Visualizza solo i canali analogici.
6 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
L’elenco selezionato è applicato alla griglia dei canali. »
Aggiunge o rimuove i canali da un elenco di preferiti
Suggerimento
Selezionare i canali • [Tutti] prima di aggiungere un canale a un elenco di
preferiti.
1 Quando si guarda la televisione, passare al canale da aggiungere
o rimuovere in un elenco di preferiti.
In alternativa, premere OK per accedere alla griglia dei canali
e premere i Tasti di navigazione per selezionare il canale da
aggiungere o rimuovere.
2 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
Ned
Ned
1
1
N d
Ned
2
2
RTL
RTL
4
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
1
6
6
6
16
6
17
Anim
al
9
9
1
11
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
O
O
Euro
ro
s
sp
sp
8
8
1
1
8
8
8
sp
sp
p
o
sp
p
Disc
over
1
1
4
4
ver
ve
Nati
onal
a
15
15
onal
a
on
KetN
KetN
KetN
et
11
1
3
3
3
1
1
3
3
3
N
N
N
et
et
et
e
N
N
et
e
et
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nickelo
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
elo
elo
1
Ned
Ned
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
Mostra canali nascosti
Contrassegna come preferito
Riordina
Rinominare
Nascondi canale
Selez. lista
Selezionare l’elenco TOP
Il televideo TOP (Table Of Pages) consente di passare da un
argomento all’altro senza utilizzare i numeri di pagina. TOP non viene
trasmesso su tutti i canali televisivi.
1 Premere MHEG/TELETEXT.
Viene visualizzata la schermata del televideo. »
2 Premere INFO.
Viene visualizzato elenco T.O.P. »
3 Premere Tasti di navigazione per selezionare un argomento.
4 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Viene visualizzata la pagina del televideo. »
Esecuzione di ricerche nel televideo
Ricerca di una pagina del televideo per argomento o per parola.
1 Premere MHEG/TELETEXT.
Viene visualizzata la schermata di televideo. »
2 Premere OK per evidenziare la prima parola o il primo numero.
3 Premere i Tasti di navigazione per passare alla parola o al
numero da ricercare.
4 Premere OK per iniziare la ricerca.
5 Premere nché non viene evidenziata nessuna parola o
numero per uscire dalla ricerca.
Ingrandire le pagine del televideo
Per facilitare la lettura, è possibile ingrandire le pagine del televideo.
1 Premere MHEG/TELETEXT.
Viene visualizzata la schermata di televideo. »
2 Premere FORMAT.
La schermata del televideo viene ingrandita. »
3 Premere:
•
per scorrere la schermata.
•
FORMAT per tornare alle dimensioni normali della
pagina.
Utilizzo del televideo 2.5
Il televideo 2.5 offre una graca migliore e un maggior numero
di colori rispetto al televideo normale. Se il televideo 2.5 viene
trasmesso da un canale, è attivato per impostazione predenita.
1 Quando si guarda la televisione, premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Setup].
3 Premere OK.
Viene visualizzato il menu » [Setup].
4 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Installazione] >
[Preferenze] > [Televideo 2.5] > [Acceso] o [Spento].
Televideo 2.5 è attivato o disattivato. »
5 Premere BACK per uscire o premere (Home) per
ritornare al menu Home.
IT
17
4 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Rinominare].
Viene visualizzato un pannello di immissione. »
5 Premere il Tasti di navigazione o Pulsanti numerici per
modicare il nome, quindi premere OK.
6 Al termine, premere i Tasti di navigazione per selezionare
[Compiuto].
Per azzerare il nome immesso, selezionare • [Cancella].
Per annullare, selezionare • [Annulla].
7 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
8 Premere BACK per uscire dalla griglia dei canali.
Nascondi/mostra i canali
Nascondi i canali
Nasconde i canali nella griglia per evitare accessi non autorizzati.
1 Quando si guarda la televisione, premere OK.
Viene visualizzata la griglia dei canali. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un canale da
nascondere.
3 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
4 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Nascondi
canale].
5 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Il canale viene nascosto. »
6 Premere BACK per uscire dalla griglia dei canali.
Mostra i canali
Mostra i canali nascosti.
1 Quando si guarda la televisione, premere OK.
Viene visualizzata la griglia dei canali. »
2 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
3 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Mostra canali
nascosti].
4 Premere OK.
I canali nascosti appaiono nella griglia dei canali ma senza le »
informazioni sul canale visualizzate. Viene visualizzato come un
riquadro nero.
Ned
Ned
1
1
RTL
RTL
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
C
o
m
6
6
1
1
6
6
6
m
e
dy
y
medy
CN
17
N
N
NN
A
ni
m
9
1
1
1
9
9
9
9
m
a
l
ma
HBO
B
0
2
2
2
2
0
O
O
Euro
ro
1
1
1
8
8
8
o
o
o
sp
sp
sp
o
o
s
s
BBC
B
1
1
1
C
1
C 1
BB
C
12
C
2
C 2
Disc
o
1
1
4
o
ver
over
Nati
1
1
5
15
onal
n
onal
KetN
KetN
Ket
tN
11
33
3
1
1
3
3
3
N
N
N
N
et
et
et
N
N
e
e
SBS
S
SBS
6
6
6
6
66
6
RTL
RTL
RTL
7
7
7
7
7
Ne
t
5
9
9
9
9
9
9
Ni
ck
1
1
1
0
0
0
0
ke
l
o
kelo
1
1
Ned
Ned
3
3
3
3
3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ned 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
7
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
R
3 Premere i Tasti di navigazione per selezionare [Contrassegna
come preferito] o [Elimina contrassegno di preferito].
Viene visualizzato un asterisco nella griglia dei canali ad indicare »
che il canale è stato aggiunto all’elenco dei preferiti. L’asterisco
non appare più quando il canale viene rimosso dall’elenco dei
preferiti.
Riordina/ridisponi e rinomina i canali
Riordina/ridisponi i canali
Riordina/ridispone i canali nella griglia in base alla posizione
desiderata.
1 Quando si guarda la televisione, premere OK.
Viene visualizzata la griglia dei canali. »
2 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
3 Premere il Tasti di navigazione per selezionare [Riordina], quindi
premere OK.
Sullo schermo appare un messaggio. Per continuare, andare al »
Passo 4.
Per annullare e uscire, premere •
OPTIONS e seguire le
istruzioni visualizzate.
4 Premere i Tasti di navigazione per selezionare il canale da
riordinare nella griglia.
Viene visualizzato un riquadro accanto al canale selezionato. »
5 Premere i Tasti di navigazione per spostare il canale nelle
posizione desiderata nella griglia.
6 Premere OK per confermare la scelta effettuata.
Il canale viene spostato nella posizione desiderata. »
7 Premere BACK per uscire dalla griglia dei canali.
Ridenomina i canali
Ridenomina i canali nella griglia in base alle proprie esigenze.
1 Quando si guarda la televisione, premere OK.
Viene visualizzata la griglia dei canali. »
2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un canale da
rinominare.
3 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
RTL 8
8
Italiano
IT
18
• OPTIONS per visualizzare il menu (vedere ‘Utilizzare il
menu delle opzioni EPG’ a pagina 16).delle opzioni.
3 Premere BACK per uscire al canale originale o OK per uscire
al canale selezionato.
Visualizzare le informazioni sul canale / programma
1 Quando si guarda la televisione o quando si è in EPG, premere
INFO.
Vengono visualizzate le informazioni sul programma. »
2 Premere i Tasti di navigazione per spostarsi nelle schermate.
3 Premere INFO per tornare al canale originale o BACK per
tornare al menu EPG.
Utilizzare il menu delle opzioni EPG
Utilizzare il menu delle opzioni EPG per impostare o annullare
promemoria, modicare il giorno e accedere ad altre opzioni EPG.
Nota
Le opzioni EPG sono accessibili solo per 8 giorni dalle informazioni del •
canale TV.
1 Quando si è in EPG, premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni EPG. »
2 Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e regolare:
• [Imposta promemoria]Imposta i promemoria dei
programmi.
• [Elimina promemoria]Annulla i promemoria dei programmi.
• [Modica giorno]Imposta il giorno EPG. Selezione [Oggi],
[Giorno dopo] o [Giorno precedente].
• [Maggiori informazioni]Visualizza le informazioni sul
programma.
• [Ricerca per tema]Ricerca i programmi in base al genere.
• [Richiamo programmato]Elenca i promemoria dei
programmi.
• [Canali preferiti.]Imposta i canali EPG preferiti.
3 Premere OPTIONS per tornare al menu delle opzioni EPG.
NO
N
N
N
W
NEX
T
N
NO
N
N
W
Ned 2
hest
hest
est
st
y Fee
ee
ee
t
t
J
an
W
20:10 Click Chic
21:30
21:30
21:30
21:30
C
C
Cave
C
22:00
2
22
2
2:
4
0
2
N
CS
2
2:30 Point Blank
21:30
21
21
21
Z
-
Team
2
1:10 Unlu
cky L
cky L
y
uke
uke
21:25
2
21
Disaster Earth
2
0:45
120
120
0
0
Day
Days
of
of
Bridg
e
RTL
4
RTL
5
SBS 6
6
20:15
Treasure
C
SBS 7
20:15 Funky
20:00
eo
patra
10
Sh W lf
2
0:05 Under Th
e
20:15 Funky
2
20:10
She-Wolf
00
Cle
C
y
J
e
e
C
y
J
e
y
N
N
N
Ned1
Ned1
Ned
1
hest
hest
tu
u
u
us
us
t
20:10 Click Chic
N d2
Ned2
Ned2
Ned 2
ed
2
N d3
Ned3
Ned3
Ned3
Ned3
Ned 3
N
RTL4
20:15 TreasureC
20 10
20 10
20:10
20:10
20:10
20:10
Th
Th
The
The
The
The
M
M
Man
Man
Man
Man
Man
n
20:00
20:00
20:00
20:00
Fl i
Flyi
Flyi
Flyi
Flyi
y
ng L
g L
g Lo
Lo
Lo
o
o
ng
ng
ng
C
C
t
C
t
Imposta promemoria
Elim
Elim
i
ina
prom
e
Elimina prome
mor
i
ia
mor
ia
a
e
e
M
Modi
odi
ca ca
gior
gio
n
n
Modi
odi
ca
giorn
o
o
o
n
RT
TL
L
4
4
2
20
20
0
1
1
5
5
T
T
T
C
RTL
L
L
5
5
5
5
F
2
20
0
0
1
5
5
F k
Magg
Magg
iori
ior
inf
inf
o
or
Magg
gg
iori infor
m
m
r
ma
zion
i
ma
z
m
m
zioni
zioni
SBS
S
S
6
6
2
20
0
0
0
0
2
2
0
00
0
C
C
Cl
m
R
Rice
rca
rca
per
e
tem
te
p
SBS 6
6
S
m
a
a
20
ma
2
m
gram
gram
mato
m
Richiamo
pro
pro
g
g
20:10
20:1
SBS
7SBS 7
g
rammato
20:10 She-
20:10 She-
i
i
.
Canali p
refe
f
rit
V
eronic
a
Veronica
t
5 Premere i Tasti di navigazione per selezionare il canale da
visualizzare.
6 Premere OPTIONS.
Viene visualizzato il menu delle opzioni. »
7 Premere il Tasti di navigazione per selezionare [Scopri canale],
quindi premere OK.
Il canale viene mostrato. »
Nota
Ripeteri i passaggi da 5 a 7 per mostrare gli altri canali. •
Utilizzo della Guida elettronica ai programmi
Nota
La Guida elettronica ai programmi (EPG) non è disponibile in tutti i paesi. •
Se disponibile, si riceverà [Ora]/[Successivo] o EPG per 8 giorni.
La Guida elettronica ai programmi (EPG) è una guida a video
disponibile per i canali digitali. La guida EPG consente di:
Visualizzare un elenco dei programmi digitali trasmessi al •
momento
Visualizzare i programmi futuri•
Raggruppare i programmi in base al genere•
Impostare promemoria che segnalino l’inizio dei programmi•
Impostare i canali preferiti della guida EPG•
Attivazione della guida EPG
Nota
La prima volta che si utilizza la guida EPG, potrebbe essere richiesto •
di eseguire un aggiornamento. Attenersi alle istruzioni visualizzate per
effettuare l’aggiornamento.
1 Quando si guarda la televisione, premere GUIDE.
Viene visualizzato il menu EPG. »
2 Premere:
I • Tasti di navigazione per spostarsi nella schermata.
•
INFO per visualizzare ulteriori informazioni su un
programma (vedere ‘Visualizzare le informazioni sul canale /
programma’ a pagina 16).
N
EX
T
Ned
1
Ned 2
20:15
20:15
20:15
20:15
Trea Trea Trea
Trea
sure
sure
su
su
Chest
Chest
est
st
20:15 Funk
y Fee
ee
ee
t
t
Ned 3
Ned 3
Ned 3
Ned
RTL 4
RTL 4
RTL 5
5
SBS 6
6
2
0:00 Cleo
p
atra Ja
m
20:10
She-Wol
f
S
B
S
7
Veronic
a
NO
NO
NO
N
N
W
W
W
N
O
NO
N
NO
O
N
N
N
N
NO
O
N
NO
W
W
W
W
W
W
W
T
T
Ch
20 1
20 10
20 10
10
20:1
20:10
20:10
20:10
20:10
20:
20:10
2
20:10
20:
2
20
:10
Th
The
The
The
The
Th
Th
The
The
Th
Th
Th
The
e
Man
M
Man
Man
Man
Man
Man
Man
a
W
W
20:00 Flying Lotus
20:10 Click Chic
21:30
21:30
21:30
21:30
C
C
Cave
C
2
30
C
22:00
2
40
N
CS
2
22:4
P
oint Blan
k
22:3
:30
30
22
2
2
P
Z
-
Tea
m
2
2
2
2
21
1
:
:
:30
2
2
2
21
21
1
Z
21:10 Unlu
cky L
cky L
y
uke
uke
21:25
2
2
Disaster Eart
h
20:45
120
120
0
0
D
Days
Da
of
of
20:05
0
Under The Bridg
e
IT
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Philips 52PFL5604H/12 Manuale utente
- Categoria
- TV LCD
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Philips 32PFL7403D/12 Manuale utente
-
Philips 42PFL8654H/12 Manuale utente
-
Philips 47PFL5604H/12 Manuale utente
-
Philips 32PFL5403D/10 Manuale utente
-
Philips 32PFL7694H/12 Manuale utente
-
Philips 19PFL3404/12 Manuale utente
-
Philips 26PFL5604D/12 Manuale utente
-
Philips 42PFL3405H/12 Manuale utente
-
-
Philips 22PFL6403D/12 Manuale utente
