Teleco Televisore Led TY2/19D - TY2/22D Manuale utente

MANUALE ISTRUZIONI

TY2/19D

TY2/22D

TV LED con DVB-T/S2/DVD incorporato

ITA-1

1

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

TV LED con DVB-T/S2/DVD incorporato

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA - LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DELL’USO

Prendere nota delle seguenti informazioni per la sicurezza riportate sul retro di questo televisore.

AVVERTENZA! PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO NÉ LE

V

ITI. ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.

PER L’ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e

m

anutenzione contenute nella documentazione che accompagna l'apparecchiatura.

Questo simbolo avverte l'utente che all’interno dell’apparecchio sono presenti

tensioni pericolose in grado di provocare scosse elettriche.

Conservare queste istruzioni

• Non utilizzare il televisore vicino all’acqua.

• Per la pulizia, utilizzare esclusivamente un panno leggermente umido.

• Non ostruire le aperture di ventilazione.

• L’installazione va eseguita in conformità alla Guida Rapida di Avviamento e a questa Guida all’Uso fornita con l’apparecchio.

• Non installare né fare funzionare l’apparecchio vicino a fonti di calore quali radiatori, stufe o altri apparecchi che emettono

calore.

• Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare di calpestarlo o comprimerlo, in particolare vicino alla presa di corrente

o al punto di collegamento all’apparecchio.

• Fare in modo che il cavo di alimentazione non sporga dal bordo del tavolo.

• Durante i temporali e se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, è consigliabile scollegare il televisore.

• Per evitare interferenze, spegnere il televisore quando sono in funzione altri apparecchi radio nelle immediate vicinanze.

Per l’assistenza rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi all’assistenza qualora il televisore sia stato

danneggiato in qualche modo, ad es. se il cavo o la spina di alimentazione risulta danneggiato, si è rovesciato del liquido

sul televisore oppure qualche oggetto è caduto accidentalmente al suo interno, il televisore è stato esposto alla pioggia o

all’umidità, non funziona correttamente o è caduto a terra.

ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL TELEVISORE ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. EVITARE DI VERSARE O FARE

GOCCIOLARE LIQUIDI SULL’APPARECCHIO.

NON COLLOCARE OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI SUL TELEVISORE.

• Non porre sul televisore fonti di calore a fiamma viva, come candele accese.

Guida all’Uso

AVVERTENZA! QUALSIASI SOSTITUZIONE O MODIFICA NON ESPRESSAMENTE APPROVATA

DAL FABBRICANTE POTREBBE RENDERE INVALIDA L’AUTORIZZAZIONE DELL’UTENTE

ALL’USO DELL’APPARECCHIO.

AVVERTENZA! L’UTILIZZO DI SISTEMI DI CONTROLLO, DI REGOLAZIONI O DI PROCEDIMENTI

DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI NEL PRESENTE MANUALE PUÒ PROVOCARE ESPOSIZIONE A

RADIAZIONI PERICOLOSE.

Importante

Questo televisore genera, utilizza e può irradiare l’energia della frequenza radio e, se non viene installato e usato in base a

queste istruzioni, può causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio. Non vi è neppure nessuna garanzia che una

determinata installazione non sia soggetta a interferenze. Se il televisore causa interferenze nocive ad apparecchiature elettri-

che, che possono determinarsi accendendo e spegnendo l’apparecchio,

incoraggiamo l’utente a cercare di correggere tali interferenze adottando una delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo esterno e il televisore

• Collegare il dispositivo esterno ad una presa su di un circuito diverso da quello a cui è collegato il televisore.

• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV esperto.

2

Indice

• Avvertenze per la Sicurezza ............................................................................... 1

• Indice .................................................................................................................... 2

• Capitolo 1 Presentazione del TV LED

Contenuto della Confezione ..................................................................................... 3

Comandi del TV LED ................................................................................................ 4

Collegamenti del TV LED ......................................................................................... 5

Telecomando ............................................................................................................ 6

• Capitolo 2 Installazione del TV LED

Montaggio a Parete .................................................................................................. 7

Preparazione all’uso del TV LED .............................................................................. 8

Collegamento al Cavo TV o all’Antenna ................................................................... 9

Collegamento a Dispositivi Esterni ........................................................................... 10

Utilizzo dello Slot CI Plus .......................................................................................... 12

Configurazione Guida Installazione .......................................................................... 13

• Capitolo 3 Utilizzo Funzioni TV

Operazioni di Base ................................................................................................... 14

Personalizzazione Impostazioni Immagine ............................................................... 17

Personalizzazione Impostazioni Audio ..................................................................... 18

Personalizzazione Impostazioni Canali .................................................................... 19

Personalizzazione Impostazioni Funzioni ................................................................. 20

Personalizzazione Impostazioni di Configurazione .................................................. 22

Funzioni di Base S2 .................................................................................................. 24

Personalizzazione Impostazioni S2 Modifica Canali ............................................... 25

Personalizzazione Impostazioni S2 Installazione e giochi..................................................... 26

Personalizzazione Impostazioni S2 Configurazione Sistema ................................... 27

Personalizzazione Impostazioni S2 Strumenti e registrazione...............................................28

• Capitolo 4 Utilizzo Funzioni DVD

Utilizzo del lettore DVD............................................................................................ 29

Personalizzazione Funzionamento DVD operazioni di base................................................. 31

Personalizzazione Impostazioni Funzioni DVD ........................................................ 36

• Risoluzione dei problemi .................................................................................... 39

• Caratteristiche tecniche ......................................................................................... 40

• Certificazione CE ................................................................................................... 41

3

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Capitolo 1 Presentazione del TV LED

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato questo TV LED con Lettore DVD, progettato e realizzato in modo

che possiate goderne l’utilizzo per anni senza alcun problema. Anche se sapete già come fun-

ziona un prodotto simile, vi preghiamo di leggere queste istruzioni che vi aiuteranno ad otte-

nere il meglio dal vostro acquisto. All’interno del testo di questa guida all’uso, il TV LED con

Lettore DVD sarà definito 'TV’.

HDMI

L’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia Interface) rappresenta la prossima generazione

di interfacce digitali. A differenza dei collegamenti convenzionali, essa trasmette segnali digitali

e audio non compressi utilizzando un unico cavo. Questo TV supporta l’ingresso video ad alta

definizione tramite la presa HDMI sul retro del TV.

La Sicurezza è Importante

Per la vostra sicurezza e quella degli altri, si raccomanda di leggere le avvertenze per la

Sicurezza PRIMA di mettere in funzione l’apparecchio.

Conservare queste informazioni in un luogo sicuro per futura consultazione.

Contenuto delle Confezione

Accertarsi che la confezione contenga quanto segue.

ALL’INTERNO DELLA SCATOLA

Troverete:

TV LED senza Piedistallo TV

Piedistallo TV

Guida all’Uso

Telecomando con batterie

Cavo di Alimentazione per l’Auto

NOTA: Questi componenti sono tutto ciò che serve per installare e attivare il TV LED nella sua

configurazione di base. Se qualcuno dei componenti elencati fosse danneggiato o mancante,

vi preghiamo di contattarci.

4

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Comandi del TV LED

Vista Frontale/Superiore/Destra e Comandi

LED

La spia LED indica quando il TV LED è attivato

IR

Ricevitore a Infrarossi

SIMBOLO DESCRIZIONE

TASTO STANDBY, Accende il TV LED o entra in modalità standby.

TASTO INPUT, Sceglie tra differenti sorgenti di segnale di ingresso.

TASTO MENU, Premere una volta per visualizzare il menu, premere di nuovo

per uscire dal menu.

TASTO CH-/CH+, Passa dal canale precedente al successivo.

Dalla modalità menu, seleziona la voce desiderata del sottomenu.

TASTO VOL-/VOL+, Regola il volume. Seleziona la voce del menu principale

e modifica i valori delle varie voci in modalità menu.

TASTO PLAY/PAUSE, Riproduce o mette in pausa il disco in modalità DVD.

TASTO EJECT, Carica o espelle il disco in modalità DVD.

LATO ETICHETTA

LATO A SPECCHIO

5

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Collegamenti TV LED

Vista Sinistra/Destra Laterale Inferiore e Prese

N. DESCRIZIONE

1 ingresso DC12V Collegare il cavo di alimentazione DC in questa presa.

2 ingresso USB Collegare al dispositivo USB.

3 ingresso HDMI Collegare a dispositivi con interfaccia HDMI.

4 ingresso PC Collegare al PC o ad altri dispositivi con interfaccia VGA.

5 ingresso PC AUDIO Collegare ad una presa audio PC o ad altri dispositivi con

interfaccia VGA.

6 ingresso SCART Collegare ad un dispositivo esterno con presa SCART.

Questo ingresso SCART permette di visualizzare sul TV

l’ingresso video/audio + RGB + l’uscita video/audio di un

dispositivo esterno.

7 Common Interface Permette di inserire la smart card CAM (Conditional Access

Plus (CI+) Module - Modulo di Accesso Condizionato) e accedere alle

funzioni della card.

8 uscita Coassiale Uscita audio digitale (uscita coassiale solo per TV)

9 ingresso mini AV Collegare alla videocamera, VCR, Lettore DVD, Decoder

Digitale o altro apparecchio A/V con prese composite e

prese audio.

10 ingresso mini Collegare al Lettore DVD, Decoder Digitale o altro

YPBPR

11 ingresso RF Collegare all’antenna RF o al cavo del LNB.

12 uscita CUFFIE Collegare alle cuffie.

*quando si usano le cuffie, può essere necessario regolare

nuovamente il volume.

13 Estensore IR (infrarosso) Collegare all’ingresso o all’uscita del segnale IR.

6

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Telecomando

• Accende il TV ed entra in modalità standby.

• Scorre le varie modalità video predefinite.

• Scorre le varie modalità audio predefinite.

• Seleziona e passa ad un canale mediante i

tasti 0-9 o modifica il nome dell’opzione nel

menu DVB-S2.

• Premere per mettere in pausa o interrompere o

ritardare la riproduzione del programma DTV.

• Premere per ritornare al canale

precedentemente visualizzato

Tasti di NAVIGAZIONE

SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA

• Permette di spostarsi, selezionare e

impostare le opzioni OSD.

• Permette di confermare la selezione

nelle opzioni OSD.

• Ritorna al menu Disco.

• Visualizza la guida elettronica ai

programmi in modalità DTV.

• Va al menu titoli del DVD.

• Scorre la Lista personalizzata

dei canali Preferiti.

• Visualizza le informazioni sui programmi.

• Passa ai canali PREFERITI precedenti.

• Va all’orario e al programma desiderato.

• Ricerca il canale desiderato mediante

il nome del canale.

• Passa ai canali PREFERITI successivi.

• Passa alla TV o alla Radio in modalità DTV.

• Riproduce il programma in modalità DVD.

• Riproduce il programma fotogramma per

fotogramma in modalità DVD.

• Ripete la riproduzione durante la

lettura dei file multimediali.

• Ripete la riproduzione del segmento A-B

durante la lettura dei file multimediali.

Tasti Colorati (rosso/verde/giallo/ciano)

• Accede alle voci del Televideo o alle pagine

corrispondenti. I tasti colorati servono anche

per accedere alle modalità interattive quando il

TV è in modalità DTV o in modalità menu.

• Seleziona una diversa angolazione del DVD.

• Premere per visualizzare la lista dei canali.

• Visualizza il sottotitolo preferito in modalità

DTV o DVD.

• Seleziona tra le modalità di immagine dello schermo.

• Menu Registrazione.

•

Regola automaticamente l’immagine sullo

schermo del TV in modalità PC.

•

Carica/espelle il disco in modalità DVD.

• Elimina e ripristina l’audio del TV.

• Visualizza informazioni sul programma TV

corrente, sul Canale TV, sulla sorgente di in-

gresso, ecc.

• Seleziona tra diverse lingue audio in modalità

TV/DTV/DVD (valido solo se il programma TV

dispone di questa funzione).

• Visualizza il Menu TV.

• Visualizza il Menu DVB-S2 o DVD SETUP,

oppure esce dal menu OSD.

• Seleziona tra varie sorgenti di ingresso.

• Imposta l’orario di spegnimento del TV.

• Premere per passare da un canale all’altro.

• Aumenta e diminuisce il volume.

• Attiva o disattiva la funzione Televideo.

• Seleziona tra varie velocità di rallentamento

in sequenza o riproduce il programma foto-

gramma per fotogramma.

• Ferma lo scorrimento multi-pagina sullo

schermo in modalità Televideo.

• Fa partire o mette in pausa la riproduzione

del programma.

• Va alla pagina successiva in modalità Televideo

• Interrompe o ripristina la riproduzione del

programma.

• Attiva la funzione di zoom durante la riprodu-

zione dei file multimediali.

• Va alla pagina precedente in modalità Televideo.

• Visualizza l’indice principale in modalità Televideo.

• Ritorna al programma precedente.

• Ferma lo scorrimento multi-pagina sullo

schermo in modalità Televideo.

• Passa al programma successivo.

• Mostra informazioni nascoste quali le rispo-

ste ad un quiz in modalità Televideo.

• Riproduce un programma in modalità riavvol-

gimento veloce.

• Visualizza la sottopagina sullo schermo del

televideo.

• Riproduce un programma in modalità di

avanzamento veloce.

7

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Capitolo 2 Installazione del TV LED

Montaggio a Parete

Rimozione del Supporto TV

Se si preferisce montare il nuovo TV su di una parete anziché attaccarlo al suo piedistallo, è necessario ri-

muovere il supporto del TV e seguire le istruzioni incluse nel kit di montaggio a parete (non compreso).

Leggere tutte le istruzioni prima di procedere alla rimozione del supporto.

a. Aprire la scatola, e assicurarsi che contenga tutti i componenti necessari. Il TV è montato con il supporto.

TV LED senza Braccio di supporto TV

Quattro Fori di Montaggio

Misura: Viti M4

Montaggio a parete del TV

Utilizzare quattro viti per montare il TV sulla staffa.

Questo apparecchio è conforme VESA e progettato per essere

montato a parete mediante un kit di montaggio conforme VESA

da 100x100 mm. Per montare questo apparecchio seguire le

istruzioni riportate sulla staffa a parete (non fornita).

b. Stendere uno straccio morbido su di una superficie uniforme e stabile. Collocarvi sopra l’apparecchio TV LED a faccia in

giù. Svitare una vite in senso antiorario come illustrato in figura 1( e svitare entrambe le viti nello stesso senso come illustrato

in figura 2 )

Installazione del Piedistallo del TV

a. Se si desidera montare il piedistallo del TV, inserirlo in fondo al braccio di supporto come illustrato in figura 3 ruotare la

base in posizione normale in senso antiorario. b. Riavvitare entrambe le viti in senso orario come illustrato in figura 4

2 viti

ST4x6

8

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Preparazione all’uso del TV LED

Come installare il TV

( Con un cavo d’antenna, collegare il segnale RF al terminale di ingresso RF IN del TV LED (vedi pagina 9).

( Collegare un’estremità dell’alimentatore DC alla parte posteriore del TV, e l’altra estremità

dell’alimentatore DC all’alimentazione.

Inserire nel telecomando le due pile di tipo AAA in dotazione.

Fase 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie del telecomando.

Fase 2 Inserire le batterie. Accertarsi che i poli (+) e (-) delle

batterie combacino con i poli (+) e (-) riportati nel vano batterie.

Rimettere a posto il coperchio.

Non utilizzare detergenti caustici (detergenti per porcellana, acciaio inox, bagno o forno, ecc.) per

pulire il telecomando, poiché potrebbe danneggiarsi.

Gestione del Telecomando

• Non mescolare batterie nuove e usate.

• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente.

• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato.

• Per evitare eventuali problemi, leggere le seguenti istruzioni ed utilizzare il telecomando in modo corretto.

• Non lasciare cadere o urtare il telecomando.

• Evitare di versare acqua o liquidi sul telecomando.

• Non collocare il telecomando su di una superficie umida.

• Non esporre il telecomando alla luce solare diretta o ad altre potenti fonti di calore.

NOTA: Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evi-

tare possibili perdite e corrosione, che potrebbero provocare danni a persone e/o cose, compreso l’incendio.

Collegare un altro dispositivo esterno A/V (vedi pag. 10).

Campo operativo

Il TV LED può essere azionato mediante il telecomando

fino ad una distanza di 5 m puntando direttamente al ricevitore.

9

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

TV LED

Collegamento al Cavo TV o all’Antenna o alla Parabola

Per le procedure di collegamento, fare riferimento al manuale utente del dispositivo esterno.

Quando si collega un dispositivo esterno, non inserire il cavo di alimentazione AC nella presa a muro finché

non sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

Collegamento al Cavo TV o all’Antenna

Collegamento all’Antenna

P

er una buona ricezione a colori della TV Digitale, i requisiti dell’antenna sono più importanti di quelli richiesti per la rice-

zione della TV analogica. Per questa ragione, si raccomanda vivamente di utilizzare un’antenna da esterno di buona qualità.

Collegamento al Cavo TV (CATV)

L’apparecchio è provvisto di un connettore per cavo coassiale da 75 ohm di facile inserimento.

Al momento di collegare il cavo coassiale da 75 ohm all’apparecchio, inserire il cavo da 75 ohm nel

terminale RF IN.

Per ottimizzare i risultati, utilizzare un’antenna TV ad alto guadagno, preferibilmente montata sul tetto o su soppalco.

Per migliorare la qualità dell’immagine in una zona con segnale scarso, acquistare ed installare un amplificatore di segnale.

Se occorre ripartire l’antenna su due TV, utilizzare un Ripartitore di Segnale a 2 Uscite (non fornito).

Collegamento alla Parabola Satellitare

È possibile collegare una parabola satellitare fissa o su di un posizionatore motorizzato o collegare più parabole fisse utiliz-

zando un commutatore DiSEqC 1.0.

Interruttore RF

(non compreso)

Ripartitore di se-

gnale a 2 uscite

(non compreso)

Linea TV

via cavo

convertitore/ decoder TV

via cavo (non compreso)

Commutatore DisEqC

IN

OUT

IN

OUT

10

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Collegamento a Dispositivi Esterni

V

ista Laterale Inferiore del TV

V

ista Laterale Destra del TV

Dispositivo di Archiviazione di Massa

Cavo AUDIO VGA

Cavo VGA

Cavo HDMI

APPARECCHIO A/V

Vista Laterale Sinistra del TV

Cavo SCART

CONSOLE GIOCHI

VIDEOCAMERA

CUFFIE

VIDEOREGISTRATORE

Cavo mini AV LETTORE DVD

Cavo mini

COMPONENT

ricevitore per tv via cavo

Cavo antenna satellitare

Ricevitore Satellitare

Dispositivo di Archiviazione di Massa

RICEVITORE AV

Dispositivo Mir

11

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Collegamento a Dispositivi Esterni

Come collegare un Apparecchio A/V ad un Connettore HDMI

• Questo TV accetta l’interfaccia HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

• Questo APPARECCHIO TV supporta il Protocollo HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)

per le modalità TV (480p, 576p, 720p, 1080i ecc.).

• Quando ci si collega all’uscita di un lettore HD ready (Lettore DVD, Decoder video o PC) passare alla

funzione HDMI e il TV rileverà automaticamente la risoluzione utilizzata dalla sorgente HDMI.

• Per ottenere la migliore qualità dell’immagine, impostare la risoluzione in uscita del Lettore DVD o del

Decoder video a 720p. Utilizzare un cavo HDMI per collegare la presa di uscita HDMI dell’apparecchio

A/V alla presa HDMI IN del TV LED.

Il connettore HDMI fornisce segnali video e audio, non è necessario

collegare i cavi audio.

Collegamento al PC

Utilizzare un cavo VGA per collegare la presa di uscita VGA del PC alla presa PC IN del TV LED. Utilizzare un

cavo audio per collegare le prese di uscita audio del PC alla presa PC AUDIO IN del TV LED.

La risoluzione migliore di questo apparecchio TV è indicata di seguito:

1360 pixel (orizzontale) x 768 pixel (verticale)-TY2/19D

1920 pixel (orizzontale) x 1080 pixel (verticale)-TY2/22D

Se il PC è impostato su auto-idle dopo un periodo di tempo, il TV potrebbe andare in standby

poiché non rileva alcun segnale in ingresso.

Per evitare che questo accada, occorre configurare il PC. Procedere come segue.

1. Sulla schermata desktop del computer cliccare su Start.

2. Selezionare Pannello di Controllo (Control Panel).

3. Cliccare due volte su Opzioni Alimentazione (Power Options) e scegliere Mai (Never) sulla

finestra a tendina Spegni Monitor (Turn off Monitor).

4. Sempre su Pannello di Controllo (Control Panel), cliccare due volte su Display, poi

selezionare Salvaschermo (Screen Saver) e selezionare Nessuno (None) sulla finestra

a tendina del salvaschermo

In questo modo il TV non andrà in Standby.

Collegamento ad un Apparecchio A/V mediante Connettore miniComponent (YPBPR)/miniComposite

Utilizzare un cavo minicomponent/minicomposite per collegare le prese di uscita component/video del disposi-

tivo esterno A/V alle prese mini YPBPR IN/mini AV IN del TV LED. Utilizzare un cavo mini AV per collegare le

prese audio del dispositivo esterno A/V alle prese mini AV del TV LED.

Le prese video component dell’apparecchio A/V possono riportare l’etichetta YPbPr o YCbCr.

Per la spiegazione del video component, consultare la guida utente dell’apparecchio A/V.

Non tutti gli apparecchi A/V hanno la possibilità di collegarsi ad un TV tramite il connettore Composite.

Consultare la guida utente del singolo apparecchio A/V per verificare la compatibilità.

Collegamento ad un apparecchio A/V mediante Connettore SCART

Utilizzare un cavo scart per collegare la presa SCART del dispositivo esterno A/V alla presa di ingresso

SCART del TV LED.

12

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Come collegare la scheda CI (Common Interface) plus

SCHEDA RIVOLTA IN ALTO

NOTA: La CAM (Modulo di Accesso Condizionato)

non viene fornita con l’apparecchio TV.

La si può ottenere solo abbonandosi ad un fornitore

di servizi quale PayTV o altri fornitori.

Quando si utilizza lo slot CI plus per la prima volta,

se nello slot è presente una protezione, occorre ri-

muoverla prima di inserire la CAM.

Slot CI (Common Interface)

Consente di inserire la smart card

CAM (Modulo di Accesso Condizio-

nato) e accedere ai contenuti criptati.

Utilizzo dello Slot CI Plus

Per prendere visione dei servizi criptati a pagamento del

sistema DVB-T o DVB-S2 in modalità TV digitale.

• INSERIMENTO DELLA SCHEDA CAM

Inserire la scheda CAM nello slot del DVB-T o DVB-S2 nella direzione della

freccia finché non è completamente inserita e con il lato superiore rivolto

verso la parte frontale del TV.

Etichetta CAM

Accertarsi che l’etichetta CAM

sia rivolta in alto.

Smart card CAM (Modulo di

Accesso Condizionato)

• RIMOZIONE DELLA SCHEDA CAM

Per rimuovere la scheda CAM, estrarla dallo slot.

Questa funzione permette di prendere visione dei servizi criptati selezionati (servizi a pagamento) di

alcuni canali. Spegnere il TV, leggere le istruzioni fornite con la CAM e assicurarsi che questa sia in-

serita correttamente prima di riaccendere il TV.

Premere il tasto INPUT sul telecomando per visualizzare il menu della sorgente di ingresso, e

selezionare DVB-T o DVB-S2 con i tasti SU/GIÙ.

13

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Configurazione Guida Installazione

Q

uando si accende il TV per la prima volta, sullo schermo appare il menu di Autoinstallazione (Auto Installation) DVB-T.

Premere / per selezionare la Modalità Domestica (Home Mode) e premere il tasto VERDE per andare su Pagina

Successiva (Next Page) e selezionare le impostazioni per Paese (Country), Lingua (Language), Spegnimento Automa-

tico (Auto Power Off), infine selezionare Ricerca Automatica (Auto Search) per avviare il programma di sintonizzazione.

Si può premere il tasto EXIT per uscire

dalla videata oppure premere il tasto

ROSSO per andare su Pagina Prece-

dente (Previous Page) e riselezionare

l’impostazione precedente.

DVB-T (Televisione Digitale Terrestre)

Prima di iniziare ad utilizzare il TV DVB-T, prendere nota di quanto segue:

1. L’antenna esistente potrebbe non essere adatta a ricevere il segnale digitale.

2. L’antenna esistente potrebbe non essere puntata nella direzione giusta.

3. L’edificio casa potrebbe essere situato in una zona a scarsa ricezione per la TV Digitale.

Tutto ciò potrebbe impedire la ricezione di alcuni o di tutti i Canali Gratuiti.

In caso di difficoltà, si consiglia di chiedere l’assistenza di un tecnico installatore qualificato. Il TV non presenta anomalie.

Si raccomanda di non fare eseguire il lavoro a chiunque si presenti senza appuntamento e non si identifichi.

Risintonizzazione

In caso succeda di perdere uno o più canali, occorre eseguire nuovamente la scansione. Il fornitore di servizi può modificare

la posizione dei programmi senza preavviso. Prima di richiedere l’intervento di un tecnico, si consiglia di risintonizzare il TV.

Premere il tasto INPUT sul telecomando per visualizzare la lista delle sorgenti. Con i tasti SU/GIÙ selezionare

un’altra sorgente che si desidera vedere, e premere il tasto OK.

Scollegare sempre il TV LED dall’alimentazione elettrica quando non si intende utilizzarlo per un periodo prolungato.

Il tasto STANDBY sul pannello superiore serve solo per mettere il TV LED in standby, esso non scollega l’apparecchio

dalla tensione di rete.

Per staccare completamente la tensione di rete, estrarre la spina DC dal quadro inferiore di alimentazione

dell’apparecchio TV.

14

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Capitolo 3 Utilizzo Funzioni TV

Operazioni di Base

SELEZIONE DELLA SORGENTE D’INGRESSO

Selezionare una sorgente di segnale d’ingresso

È possibile selezionare una sorgente di segnale d’ingresso premendo il tasto INPUT sul pannello di

controllo del TV. Il menu OSD mostra l’immagine seguente sullo schermo, per scegliere una sorgente

di segnale d’ingresso si può premere il tasto CH+/CH- sul pannello di controllo oppure i tasti SU/GIÙ

sul telecomando. È possibile scegliere tra le seguenti sorgenti di segnale d’ingresso se i dispositivi

audio e video sono collegati al TV.

MODIFICA DEL VOLUME

• Premendo VOL+/VOL- per aumentare/diminuire il volume, sullo schermo comparirà per 5 secondi

l’immagine seguente.

• Premendo il tasto MUTE, in un angolo dello schermo compare il simbolo MUTE, premendo

nuovamente il tasto MUTE il simbolo scomparirà.

• È possibile ripristinare l’audio sia premendo il tasto MUTE che il tasto VOL+.

L’immagine che segue mostra il livello audio nella barra del volume.

LISTA CANALI/PREFERITI:

Consente di personalizzare la Lista Canali/Preferiti in modalità Analogica (ATV)/Digitale (DTV). Pre-

mere il tasto LIST/FAV per visualizzare la Lista Canali/Lista Preferiti, con il tasto SU/GIÙ evidenziare

e selezionare il canale che si desidera visionare. Premere il tasto OK per confermare.

Prima di qualsiasi personalizzazione, la Lista Preferiti deve essere predisposta nel menu di gestione

dei preferiti.

15

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Personalizzazione Funzionamento TV

Operazioni di Base

MENU Guida ai Programmi (Program Guide) (disponibile solo in DVB-T):

Consente di personalizzare il menu di Guida ai Programmi.

Premere il tasto EPG per visualizzare il menu di informazioni sulla Guida Elettronica ai Programmi (EPG).

C

on i tasti di NAVIGAZIONE evidenziare una singola voce della EPG,

Premere il tasto SU/GIÙ per selezionare la voce desiderata.

Premere il tasto ROSSO per attivare la visione Settimanale (Weekly) o Giornaliera (Daily).

Premere il tasto GIALLO o BLU per visionare il Giorno Precedente (Prev Day) o il Giorno Successivo (Next Day).

Promemoria (Reminder)

Tasto VERDE: con questo tasto si può iniziare a creare una scaletta di visione o di registrazione, premere una

volta per la visione e due volte per la registrazione. Se il tempo di standby è scaduto, occorreranno 2 minuti

prima della riattivazione e partirà la registrazione in background senza alimentare il pannello. Per visionare il

programma, occorre premere STANDBY.

Info(Visualizza Info(Display)

Premere INFO per la visione in modalità estesa.

*Nota: Registrazione automatica quando è attivo il timer Promemoria EPG (Reminder EPG)

in presenza di periferica USB.

*I programmi possono variare senza preavviso. Controllare sempre il palinsesto del giorno

prestabilito.

Differita (TimeShift) (disponibile in DVB-T):

Consente di registrare un programma e riprodurre il programma attualmente in registrazione contemporaneamente. Questa

funzione è disponibile solo dopo avere collegato una periferica USB e impostato la memoria temporanea della Differita (Ti-

meshift Buffer) nel menu PVR/DIfferita (PVR/Timeshift). Premere TIMESHIFT per iniziare a registrare un programma in dif-

ferita se si deve interrompere la visione continua e si desidera riprendere la visione più tardi. È possibile utilizzare i tasti

PAUSE/PLAY/FF/FB/PREV/NEXT in modo normale o tramite una tastiera virtuale di scelta rapida alla ripresa della ripro-

duzione oppure premere STOP per tornare alla modalità normale. Oppure si può premere il tasto PAUSE per avviare la

Differita (Timeshift) quando non è evidenziato alcun menu, e premere di nuovo per fare ripartire il processo. Durante il pro-

cesso di registrazione, se il segnale è assente, il processo di registrazione andrà in pausa finché il segnale non è di nuovo

stabile.

16

Operazioni di Base

S

elezione della Sorgente multimediale

Se è collegata una periferica USB, nel menu Input è possibile selezionare la Sorgente multimediale.

Riproduzione Foto/Musica/Filmati/Libri elettronici (Photo/Music/Movie/e-Book)

P

remere il tasto SINISTRA/DESTRA per scegliere tra Foto, Musica, Filmati e Libri elettronici. Selezionare il disco e la

p

artizione sulla periferica USB. Sono disponibili quattro diversi modelli in base a questi quattro tipi di contenuto multime-

diale. Il sistema classifica automaticamente i file, mostrando solo i corrispondenti file supportati.

Nota: L’interfaccia USB supporta file in formato *.mpg/ *.dat/ *.vob/ *.avi/ *.mp3/ *.jpg/ *.bmp/ *.png/ *.txt ecc.

*Nota: i file immagine molto pesanti possono rallentare la riproduzione sullo schermo.

Schermata Gestione File (File Browser)

Permette di cancellare, aggiungere/cancellare tutti i file alla/dalla playlist mediante il corrispondente tasto ROSSO o VERDE.

Permette di visualizzare informazioni sul file selezionato nella parte destra dello schermo.

Permette di premere i tasti di NAVIGAZIONE e OK per apporre un segno di spunta su cartelle e file da riprodurre nella lista.

Permette di premere il tasto PLAY per riprodurre il file della lista.

Permette di premere i tasti EXIT e SINISTRA/DESTRA per passare dalla modalità miniatura alla modalità lista e viceversa nella schermata relativa

alle Foto.

Schermata Riproduzione File (File Playback)

Permette di visualizzare una tastiera virtuale per eseguire vari tipi di operazioni non disponibili con il telecomando.

Si può premere ENTER per fare apparire la tastiera ed EXIT per nasconderla, oppure verrà visualizzata in basso a destra dello schermo nella vi-

deata di riproduzione musica, e non comparirà durante la lettura di un libro elettronico.

Si può premere il tasto ROSSO per aggiungere o cancellare un segnalibro, il tasto VERDE per andare alla pagina desiderata, il tasto GIALLO per

fare apparire la lista dei Segnalibri (Bookmark), il tasto BLU per fare comparire le Playlist, i tasti FB o FF per andare alla pagina precedente o suc-

cessiva in modalità libro elettronico

Uguale al tasto PLAY/PAUSE sul telecomando. Premere per riprendere la riproduzione o mettere in pausa la riproduzione di un file multimediale.

Uguale al tasto STOP sul telecomando. Interrompe la riproduzione e ritorna alla schermata precedente.

Attiva la funzione di ripetizione: modalità Ripeti 1 (Repeat 1), Ripeti Tutti (Repeat All), Ripeti Dir (Repeat Dir) e Casuale (Random).

Imposta il segmento di ripetizione A-B per riprodurre ripetutamente la sezione da A a B, premere una volta per impostare il punto A, e premere di nuovo

per impostare il punto B, premere una terza volta per annullare.

Playlist: fa apparire la lista di riproduzione in modalità Foto/Musica.

Info.: Uguale al tasto INFO sul telecomando, fa apparire la finestra di informazioni sul file in modalità Foto/Filmati/Libro elettronico.

Ruota: visualizza l’immagine di rotazione in modalità Foto.

Attiva o disattiva l’effetto zoom in modalità Foto/FILMATI.

Slow: riproduce a velocità 1/2,1/4,1/8,1/16 in modalità Filmati.

Step: riproduce fotogramma per fotogramma in modalità Filmati.

Premere per fare apparire il menu di impostazione per regolare la funzione telecast, tra cui Modalità Ripeti (Repeat Mode), Musica Sottofondo (Background

Music), Sorgente Musica (Music Source), Tempo Diapo (Slide Time), Effetto (Effect) in modalità Foto e Programma (Program), Sottotitolo (Subtitle), Audio, Moda-

lità Ripeti (Repeat Mode) in modalità Filmati.

Vai a (Goto Time): Inserire la data/ora di ricerca in modalità Musica/Filmati.

Uguale al tasto FB/FF sul telecomando, riproduzione indietro veloce o avanti veloce con velocità X2/X4/X8/X16.

Uguale al tasto PREV/NEXT sul telecomando, riproduzione diretta del file multimediale precedente o successivo.

Uguale al tasto BLU sul telecomando per chiudere il pannello solo in modalità Musica, e riaprirlo con un tasto qualsiasi del telecomando.

*Nota: Per queste funzioni occorre collegare un dispositivo di archiviazione di massa USB.

Personalizzazione Funzionamento TV

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

17

Personalizzazione Funzionamento TV

Funzionamento del Menu

È possibile attivare tutte le funzioni con il telecomando oppure funzioni parziali con la tastiera.

Il menu principale si gestisce mediante i tasti MENU, OK ed EXIT.

Il tasto MENU permette di aprire il menu o di passare al menu di livello superiore. Il sistema DVB-T prevede

cinque pagine di menu principale: Immagine (Picture), Audio (Sound), Canale (Channel), Funzioni (Feature),

Impostazione (Setup).

Premere il tasto di Navigazione per selezionare una funzione o modificare le impostazioni, Premere OK per

confermare una selezione, Premere il tasto EXIT per passare al livello superiore.

Personalizzazione Impostazioni Immagine

MENU Immagine (Picture)::

Consente di apportare modifiche alle impostazioni relative all’immagine.

Modalità Immagine Passa da un tipo di visualizzazione all’altro tra:

(Picture Mode) Standard/Attenuata/Utente*/Dinamica (Standard/Mild/User*/Dynamic)

*Utente: Consente di memorizzare le impostazioni preferite.

Luminosità (Brightness) Controlla il livello di luminosità totale dell’immagine, più il livello è alto, più l’immagine è luminosa.

Contrasto (Contrast) Controlla la differenza di colore e luce tra parti diverse di un’immagine. Più il contrasto è alto,

più è marcata la differenza percepita dall’utente.

Nitidezza (Sharpness) Controlla la definizione dell’immagine. Più la definizione è alta, più l’immagine è nitida e ci

saranno più scalette e sbavature.

Colore (Colour) Controlla la vividezza del colore. Più il valore è alto, più il colore è intenso.

Tonalità (Tint) (solo per sistema NTSC) Controlla la differenza tra le aree verdi e le rosse dell’immagine.

Temperatura Colore Regola in modo indipendente le componenti del colore per ottenere un effetto caldo

( Colour Temperature) o freddo: Standard/Freddo/Caldo (Standard/Cool/Warm).

Rapporto di Aspetto Passa da un tipo di aspetto all’altro tra:

(Aspect Ratio) Auto/4:3/16:9/Intero/Zoom1/Zoom2/Panorama (Auto/4:3/16:9/Full/Zoom1/Zoom2/Panorama) ecc.

NOTA: Il rapporto d’aspetto disponibile può essere diverso a seconda del segnale della sorgente

d’ingresso. *Non disponibile in modalità PC o USB.

Riduzione Rumore Riduce il rumore e migliora l’aspetto dell’immagine. Con la riduzione del rumore si ottengono buoni

(Noise Reduction) risultati ma si creano delle sfocature sull’immagine passando da Basso (Low) ad Alto (High).

I livelli disponibili sono Spento/Basso/Medio/Alto (Off/Low/Middle/ High).

*Non disponibile in modalità PC.

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

18

Caratteristiche Risoluzione dei Utilizzo funzioni Utilizzo funzioni Installazione Presentazione Avvertenze per la

tecniche problemi DVD TV del TV LED del TV LED Sicurezza

Personalizzazione Funzionamento TV

Personalizzazione Impostazioni Audio

MENU Audio (Sound):

Permette di personalizzare le opzioni e gli effetti audio.

Il menu di Impostazione Audio comprende le seguenti opzioni:

Modalità Audio Permette la selezione di una tecnica per migliorare la qualità del suono scegliendo tra

(Sound Mode) le seguenti opzioni: *Utente/Standard/Filmati/ Musica/Dialoghi

(User/Standard/Movie/Music/Speech) *Utente: Permette di regolare e memorizzare le

impostazioni preferite dei Toni Bassi/Alti (Bass/Treble).

Bassi (Bass) Controlla l’intensità relativa dei toni più bassi del suono in modalità User.

Alti (Treble) Controlla l’intensità relativa dei toni più alti del suono in modalità User.

Bilanciamento Regola il volume relativo tra la traccia sinistra e destra del suono in uscita.

(Balance) Se il bilanciamento è negativo, il suono della traccia sinistra è più alto.

Se il bilanciamento è positivo, il suono della traccia destra è più alto.

Surround Permette di generare un suono avvolgente virtuale.

AVL Autoregola il volume audio.

Modalità SPDIF Permette di modificare l’uscita audio digitale dalla porta COAX scegliendo tra le seguenti

(SPDIF Mode) opzioni: Off/PCM/Auto.

La pagina sta caricando ...

Teleco Televisore Led TY2/19D - TY2/22D Manuale utente

Teleco Televisore Led TY2/19D - TY2/22D Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti