M-Audio BX3 Manuale utente

User Guide

English ( 2 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 9 )

Guide d’utilisation

Français ( 10 – 13 )

Guida per l’uso

Italiano ( 14 – 17 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 18 – 22)

Appendix

English ( 23 )

La pagina si sta caricando...

14

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

BX3 altoparlanti (coppia stereo)

Piedini in schiuma

Cavo audio da RCA-a-3,5 mm (1/8”)

Cavo di collegamento da 3,5 mm (1/8”)

Cavo di alimentazione

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Registrazione del prodotto e assistenza

Per scaricare il software in dotazione, procedere come indicato qui di seguito:

1. Recarsi alla pagina m-audio.com/softwaredownload.

2. Seguire le istruzioni su schermo per registrare il prodotto.

3. In seguito alla registrazione, qualsiasi software scaricabile, codici prodotto e offerte

promozionali compariranno nel proprio account.

Nota bene: si raccomanda una connessione a Internet ad alta velocità. Qualora si necessiti di

assistenza, non restituire il prodotto al rivenditore. Rivolgersi al team di assistenza tecnica visitando

la pagina m-audio.com/support.

Configurazione

La configurazione e il posizionamento dei monitor BX3 su supporti per altoparlanti o sulla stazione di

lavoro desktop possono influire sulle prestazioni degli altoparlanti. Avvalersi dei seguenti

suggerimenti per ottenere le migliori prestazioni dei monitor BX3.

Suggerimento: Se possibile, collocare i monitor BX3 su appositi supporti invece che su banco. I

banchi tendono a risuonare alle basse frequenze e possono influire negativamente sulla risposta ai

bassi dei monitor. Se non è possibile adottare appositi supporti per altoparlanti per motivi di spazio e

si nota un accumulo nei bassi, provare a collocare i monitor un pad isolante per disaccoppiare

acusticamente i monitor dal banco.

Precauzioni

• Alimentazione corretta: Poiché il BX3 contiene amplificatori, deve essere collegato a una

presa elettrica. Prima di collegare l'alimentazione, assicurarsi che la manopola Vol/Power sia

posizionata su off.

• Piedini in schiuma: per ottimizzare la stabilità, raccomandiamo l’uso dei piedini in schiuma in

dotazione sulla parte inferiore dei monitor BX3.

• Collegamento alla scheda audio di un computer o ad un altro dispositivo di uscita audio:

gli altoparlanti BX3 presentano tutta una serie di ingressi da utilizzarsi con una moltitudine di

dispositivi. Prima di collegare l'impianto BX3, assicurarsi che l'alimentazione proveniente dal

computer o da altri dispositivi di uscita sia stato spenta e che gli altoparlanti BX3 siano a loro

volta spenti. Collegare i jack d’ingresso RCA o 1/4" (6,35 mm) ai corrispondenti connettori di

uscita di una scheda audio di un computer, di un lettore musicale portatile, ecc. È inoltre

possibile utilizzare il cavo TRS stereo aux da 1/8" (3,5 mm) per collegare un dispositivo audio

secondario all’ingresso Aux sulla parte anteriore del BX3.

15

Disposizione delle casse

La disposizione delle casse ha un notevole

impatto sulle loro prestazioni nel vostro studio.

Nonostante le casse nearfield (a campo vicino)

siano progettate per essere piuttosto

adattabili in fatto di posizionamento, bisogna

fare il possibile affinché formino un triangolo

equilatero con la testa. In altre parole,

assicuratevi che ogni cassa sia equidistante

dalla vostra testa e dall’altra cassa. Una volta

posizionate, ruotare leggermente le casse in

modo che i driver siano puntati verso

l'ascoltatore.

Osservate lo schema a destra. La distanza

della testa dell'ascoltatore da ciascuna cassa

equivale alla distanza che intercorre tra la

cassa destra e quella sinistra. Si nota inoltre

che le casse sono leggermente girate, in

modo da trovarsi di fronte all'ascoltatore.

Questa è la disposizione ideale, ma se non

risulta pratica (o possibile), si suggerisce di

rispettarla il più possibile.

Altezza casse

L’altezza ideale delle casse dell'BX3 è tale per

cui la cassa è parallela al terreno e il punto

centrale tra woofer e tweeter si trova all’altezza

dell’orecchio.

Lo schema a destra mostra il posizionamento

ideale in altezza delle casse rispetto

all'ascoltatore. Va notato che le orecchie

dell'ascoltatore si trovano direttamente tra il

woofer e il tweeter.

Orientamento degli altoparlanti

Se possibile, collocare i monitor BX3 in

posizione eretta, evitandone il posizionamento

orizzontale. Il woofer e il tweeter BX3 sono

allineati verticalmente e offrono prestazioni

ottimali se collocati in verticale. Posizionandoli

in orizzontale si potrebbero creare forti

riflessioni dalle superfici vicine e il suono

risulterà spettralmente non bilanciato.

Se i monitor BX3 devono essere orientati in

modo orizzontale per motivi di spazio o di linea

di vista, collocarli in modo che il tweeter si

trovino verso l'"interno", per migliorare

l'imaging.

Ascoltatore

Le casse e l'ascoltatore

dovrebbero trovarsi ai tre

angoli di un triangolo avente

lati di lunghezza equivalente.

Cassa destra

Cassa sinistra

Punto centrale tweeter/woofer

16

Schema dei collegamento

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Esempio 1 – Collegamento a un'interfaccia audio

Esempio 2 – Collegamento a un controller DJ

Esempio 3 – Collegamento a un lettore multimediale ausiliario

Interfaccia audio

Alimentazione

Cuffie

Smartphone,

Tablet, etc.

Controller DJ

Alimentazione

17

Caratteristiche

Pannello posteriore

1. Porta posteriore: La porta posteriore incrementa

i bassi generati dal woofer, aumentando le

frequenze basse. Assicurarsi che queste porte

non siano ostruite, in quanto ciò influirebbe

negativamente sulla risposta dei bassi.

2. Ingressi RCA: Servirsi il cavo audio in dotazione o

cavi stereo RCA (venduti separatamente) per

collegare sorgenti sonore esterne a questi

ingressi.

3. Ingressi da 6,35 mm (1/4") TRS: Servirsi di cavi

da 6,35 mm (1/4") (venduti separatamente) per

collegare una sorgente sonora esterna a questi

ingressi.

4. Uscita da 3,5 mm (1/8") TS all’altoparlante di

passivo: Questo è il collegamento audio alla

cassa passivo. Servirsi del 6,35 mm (1/4")

collegamento cavo da in dotazione per collegare

la cassa attivo a quella passivo.

5. Ingresso da 3,5 mm (1/8") TS dell'altoparlante

attivo: Servirsi del cavo da 6,35 mm (1/4") in

dotazione per collegare l'altoparlante passivo a

quello attivo.

6. Posizione altoparlante attivo: regolare questa impostazione per stabilire la posizione per l’altoparlante

attivo nel campo stereo. Ciò consente di scegliere di avere l’altoparlante attivo a sinistra o a destra a

seconda delle proprie preferenze o della posizione dei propri collegamenti.

7. High EQ: Girare questa manopola per incrementare o tagliare l’equalizzazione delle alte frequenze degli

altoparlanti.

8. Low EQ: Girare questa manopola per incrementare o tagliare l’equalizzazione delle basse frequenze

degli altoparlanti.

9. Connettore di alimentazione: Inserire a questo livello cavo in dotazione.

Pannello anteriore

1. Tweeter: Serve per l'uscita delle frequenze alte.

2. Woofer: Serve per l'uscita delle frequenze

basse.

3. Ingresso di TRS Aux da 1/8” (3,5 mm): questo

ingresso stereo TRS da 1/8 (3,5 mm) può essere

utilizzato per collegare un lettore CD, un lettore

MP3 o altre fonti audio.

4. Cuffie: Collegare cuffie da 3,5 mm (1/8”) a

questa uscita per ascoltare il mix attraverso di

esse. Va notato che quando le cuffie sono

collegate all'BX3 non si udrà alcun suono

provenire dalle casse fino a quando le cuffie non

vengano scollegate.

5. Vol / Alimentazione: Questa manopola serve ad accendere le casse e a regolarne il volume. Per

accendere l'apparecchio, girare la manopola. Quando gli altoparlanti si accendono, si sente uno scatto.

Si accenderà un LED sull’altoparlante. Per lo spegnimento, abbassare del tutto il volume: il LED si

spegnerà a indicare che le casse sono spente.

Tip/Hot

Ring/Cold

Sleeve/Ground

Tip/Signal

Sleeve/Ground

1

2

3

4

6

7

5

8

9

1 1

22

3

4

5

Connettore

TRS

Connettore

TS

La pagina si sta caricando...

m-audio.com

Manual Version 1.2

M-Audio BX3 Manuale utente

M-Audio BX3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti