M-Audio AV32.1 Guida utente

User Guide

English ( 3 – 8 )

Guía del usuario

Español ( 9 – 14 )

Guide d'utilisation

Français ( 15 – 20 )

Guida per l'uso

Italiano ( 21 – 26 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 27 – 32 )

Appendix

English ( 33 )

AV32.1

La pagina sta caricando ...

18

Mixage

Enceintes

AV32.1

Installation avec console de mixage

Alimentation

La pagina sta caricando ...

21

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver scelto i monitor audio e subwoofer multimediali professionali da tavolo AV32.1. I tecnici di registrazione e i

produttori degli studi di tutto il mondo si affidano ai monitor M-Audio. Grazie ai monitor e al subwoofer AV32.1 è possibile

godere di una qualità audio di livello professionale anche da tavolo.

I monitor studiophile AV32.1 sono stati progettati e testati da ingegneri audio di elevata esperienza per soddisfare le richieste

degli utenti in un ambiente di monitoraggio desktop. Gli involucri personalizzati, il progetto degli altoparlanti ottimizzato e la

tecnologia crossover avanzata garantiscono il miglior suono ottenibile con monitor di questa grandezza. AV32.1 garantiscono

una straordinaria qualità sia per l'ascolto musicale sia per applicazioni multimediali. I monitor studiophile AV32.1 dispongono

di amplificatori propri, accettando direttamente un segnale a livello di linea da diverse sorgenti.

Contenuti della confezione

• (2) Casse AV32.1

• AV32.1 Subwoofer

• Telecomando

• Pad austica/trazione

• Cavo di alimentazione

• 1/8” a stereo cavo RCA

• (2) cavi di connessione degli altoparlanti

• Guida per l'uso

• Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la

registrazione del prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

Caratteristiche

Altoparlanti Satellite AV32.1

1. Woofer: L’unità woofer ha un diametro di 7.62 cm. Comprende una bobina mobile di alta

temperatura e un cono da 7.62 cm in materiale composito di cartone trattato con propilene.

Questo woofer è stato appositamente progettato per offrire una risposta equilibrata in

frequenze medie e basse.

2. Tweeter: Grazie a una speciale cupola da 1.9 cm in seta progettata specificamente, il tweeter

può offrire un suono originale privo di distorsioni, offrendo una risposta estremamente

naturale. Rende minima la risonanza mediante un’esclusiva tecnologia interna di

smorzamento.

3. Porta Bass Reflex: Il foro nel pannello posteriore è una porta bass reflex. È progettato per

scaricare i segnali a frequenza molto bassa e migliorare la risposta complessiva dei bassi.

4. Controllo Bass-Boost: Il controllo Bass-Boost del pannello posteriore studiophile AV32.1

fornisce un guadagno supplementare sulle basse frequenze e rende i monitor versatili per

diversi spazi e preferenze di ascolto.

5. Ingresso/uscita filo dell'altoparlante: collegare il cavo dell'altoparlante in dotazione

dall'uscita per il cavo dell'altoparlante sul subwoofer AV32.1 all'ingresso per il cavo

dell'altoparlante stesso.

3

1

2

4

5

22

Subwoofer AV32.1

1. Gain (guadagno): regola il volume complessivo di uscita di subwoofer e

altoparlanti. Premere questa manopola per bypassare temporaneamente il

subwoofer.

2. Ingresso ottico: servirsi di un cavo ottico (venduto separatamente) per il

collegamento a una fonte ottica.

3. Ingressi RCA: servirsi di un cavo RCA (venduto separatamente) per il collegamento

a una fonte RCA.

4. Ingressi da 1/4” (6,3 mm): servirsi di cavi da 1/4" (6,3 mm) (venduti separatamente)

per il collegamento a una fonte audio esterna.

5. Uscita filo dell'altoparlante: collegare il cavo dell'altoparlante in dotazione

dall'uscita all'ingresso per il cavo degli altoparlanti satellite AV32.1.

6. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e

spegnere il subwoofer e gli altoparlanti satellite.

7. Selettore di voltaggio: Modificare l'impostazione solo se necessario (ad es. quando ci si reca in un Paese o in una

regione dove viene impiegato un voltaggio diverso). Selezionare un livello di tensione inadeguato può danneggiare

l’apparecchio.

8. Ingresso cavo di alimentazione (IEC): inserire a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione.

Telecomando AV32.1

1. Standby: premere questo interruttore per far commutare gli altoparlanti e i subwoofer da

“Standby” a “On” o da “On” a “Standby” (se l'alimentazione è accesa).

2. Sub Bypass: premere questo tasto per bypassare temporaneamente il subwoofer (ad es.

se si sta verificando come suona il mix).

3. Vol+: fa alzare il volume di tutti gli altoparlanti.

4. Vol-: fa abbassare il volume di tutti gli altoparlanti.

1

2

3

4

1

2

3

5

4

6

7

8

23

Schemi dei collegamenti AV32.1

elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

TV

Lettore

Blu-ray

Altoparlanti

AV32.1

Configurazione con la TV

Configurazione con un lettore Blu-ray

Altoparlanti

AV32.1

Alimentazione

24

Mixer

Altoparlanti

AV32.1

Configurazione con un mixer

Alimentazione

25

Configurazione

La configurazione e il posizionamento dei monitor AV32.1 su supporti per altoparlanti o sulla stazione di lavoro

desktop possono influire sulle prestazioni degli altoparlanti. Avvalersi dei seguenti suggerimenti per ottenere le

migliori prestazioni dei monitor AV32.1.

Suggerimento: Se possibile, collocare i monitor AV32.1 su appositi supporti invece che su banco. I banchi tendono

a risuonare alle basse frequenze e possono influire negativamente sulla risposta ai bassi dei monitor. Se non è

possibile adottare appositi supporti per altoparlanti per motivi di spazio e si nota un accumulo nei bassi, provare a

collocare i monitor su pad isolante (incluse) per disaccoppiare acusticamente i monitor dal banco.

Precauzioni

• Collegamenti: collegare gli ingressi RCA dell’unità studiophile AV32.1 alle uscite corrispondenti della scheda

audio del computer o della console di gioco. Schede audio o altri dispositivi dotati di uscite RCA di linea

possono essere collegati agli ingressi RCA presenti sul pannello posteriore del subwoofer.

• Utilizzo corretto dell’alimentazione: poiché gli studiophile AV32.1 contengono un

proprio amplificatore, occorre collegarli a una presa elettrica utilizzando il cavo c.a.

scollegabile fornito nella confezione. Prima di collegare l’alimentazione, accertarsi che

l’interruttore di accensione sugli studiophile AV32.1 sia nella posizione off.

• Attenuatori di ingresso Acoustic/Traction: Per rendere minime le vibrazioni e

massimizzare la stabilità fisica, si consiglia di utilizzare gli attenuatori acoustic/traction

forniti sulla parte inferiore dei monitor studiophile AV32.1 e sulla parte inferiore dei

supporti degli altoparlanti (se si sceglie di utilizzare i supporti).

• Connessione dei cavi degli altoparlanti: Servirsi dei 2 cavi di connessione, rosso e nero, in dotazione, per il

collegamento dal subwoofer AV32.1 agli altoparlanti satellite sinistro e destro tramite i terminali a molla

rosso/nero presenti sul retro del subwoofer e degli altoparlanti satellite stessi.

• Collegamento alla scheda audio del computer o ad altra periferica di uscita audio: Prima di collegare

l'impianto AV32.1, assicurarsi che l'alimentazione proveniente dal computer o da altri dispositivi di uscita sia

stato spenta e che il sistema AV32.1 sia a sua volta spento. Collegare il cavo RCA ai connettori di uscita

corrispondenti della scheda audio del computer, del lettore musicale portatile, ecc.

Collocazione

Collocare i monitor a 1-1,5 metri di distanza l'uno dall'altro in modo che formino

un triangolo equilatero rispetto alla propria posizione, se visti dall'alto. Angolarli

leggermente verso l'interno in modo che i driver siano rivolti verso l'ascoltatore.

In generale, consigliamo di collocarli ad almeno 1 metro dalla parete più vicina

e da altre superfici piane.

Suggerimenti:

• Assicurarsi che studio e monitor siano equidistanti dalle pareti da ciascun

lato. Questo aiuta a garantire una giusta simmetria del segnale stereo.

• Se possibile, collocare studio e monitor nel terzo "anteriore" della stanza.

Ciò aiuta a impedire la formazione di riflessi delle frequenze di picco.

• Se possibile, collocare i monitor su supporti per altoparlante, anziché direttamente sul tavolo. I ripiani tendono

a risuonare per simpatia a basse frequenze e possono influire negativamente sulla risposta dei bassi dei

monitor Se non è possibile utilizzare supporti per altoparlante, provare a collocare i monitor su pad isolanti per

"disaccoppiare" acusticamente i monitor dal ripiano.

• Utilizzare altri materiali fonoassorbenti (tappetini, gomma, ecc.) per evitare riflessi nella stanza.

• Collocare sempre il subwoofer AV32.1 sul pavimento quando lo si utilizza, mai su un tavolo o su un supporto

per altoparlanti.

• La forma della stanza, le sue dimensioni (inclusa l'altezza del soffitto), la struttura delle pareti, qualsiasi

trattamento acustico e altri ostacoli quali i mobili possono influire negativamente sulle apparenti prestazioni

del subwoofer.

• Provare a collocare il subwoofer AV32.1 sul pavimento a metà strada tra i monitor sinistro e destro, con la

parte anteriore rivolta in avanti e sullo stesso piano dei monitor, e regolare a piacimento.

• Si può inoltre provare a collocare il subwoofer AV32.1 in un angolo del pavimento della stanza, dove le pareti

adiacenti possono aiutare il subwoofer a massimizzare la quantità di audio che diffonde, e regolare a

piacimento.

26

Altezza

Posizionare i monitor in modo che siano paralleli al terreno e che le orecchie

dell'ascoltatore vengano a trovarsi al centro tra woofer e tweeter.

Orientamento

Se possibile, collocare i monitor in posizione eretta: evitare di coricarli

su un fianco. Il woofer e il tweeter sono allineati verticalmente e

offriranno le migliori prestazioni quando i monitor sono in piedi. Se

collocati sul fianco, si possono creare forti riflessi dalle superfici vicine,

con un conseguente squilibrio dello spettro sonoro.

Se i monitor devono essere orientati orizzontalmente per motivi di

spazio o di colpo d'occhio, collocarli in modo che i tweeter siano verso

l'interno per migliorare l'imaging.

Tweeter

La pagina sta caricando ...

M-Audio AV32.1 Guida utente

M-Audio AV32.1 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti