Focal Dôme Sub Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LEGGERE PRIMA DELL’USO!

IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA!

I

Il lampo con estremità a freccia contenuto

in un triangolo equilatero rappresenta

un allerta per l’utilizzatore, a signiﬁ care

la presenza di “corrente pericolosa” non

isolata all’interno del cabinet del prodotto,

corrente che potrebbe essere di magnitudine

sufﬁ ciente a costituire un elemento di rischio

di shock elettrico per le persone.

ATTENZIONE: Onde ridurre il rischio di

shock elettrici, mai rimuovere il coperchio (

o i fondelli) dell’apparecchio. Non ci sono

parti riparabili dall’utilizzatore all’interno.

personnel.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero rappresenta un allerta

per l’utilizzatore, a signiﬁ care la presenza

di importanti istruzioni operative e di

manutenzione ( assistenza) nella letteratura

che accompagna l’apparecchiatura.

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate il Manuale.

3. Osservate tutte le Precauzioni.

4. Seguite tutte le Istruzioni.

5. Non impiegate questo apparato in

prossimità di acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite alcuna fessurazione di

raffreddamento. Installate l’apparecchio

in osservanza delle istruzioni fornite dal

costruttore.

8. Non installare l’apparecchio in prossimità

di fonti di calore, quali termosifoni, stufe o

altri apparati ( inclusi gli ampliﬁ catori) che

producono calore.

9. Non mancate di osservare le precauzioni

di sicurezza rappresentate dagli elementi

delle spine polarizzate o del tipo con messa

a terra. Una spina polarizzata è costituita da

due lamelle di cui una più grande dell’altra ,

una spina con messa a terra è costituita da

due lamelle o da due connettori tubolari.

La lamella più grande o il terzo connettore

sono impiegati per la vostra sicurezza. Se

la spina fornita non si adatta alla vostra

presa, consultate un elettricista afﬁ nché tale

presa, obsoleta, venga sostituita. da un terzo

connettore di terra, una spina con messa

a terra Impiegate solo staffe o accessori

consigliati dal costruttore.

10. Proteggete i cordoni di rete in maniera tale

che non vengano calpestati, interrotti o bucati

da oggetti posti su di essi, con particolare

attenzione ai punti di inserimento nelle prese

elettriche e nel telaio dell’apparecchio.

11. Usate solo staffe/accessori speciﬁ cati dal

costruttore.

12. Impiegate solo quei carrelli, piedistalli,

treppiedi, staffe o tavoli raccomandati dal

costruttore o venduti assieme al prodotto.

Quando usate un carrello per il trasporto,

spostate con cautela l’insieme carrello/

apparecchio così da evitare possibili danni

alla persona derivanti da ribaltamento.

Periodi di Non Impiego

13. Scollegate l’apparecchio dalla rete in caso

di temporali, tempeste magnetiche, o quando

si ipotizza di non impiegare l’apparecchio per

lunghi periodi di tempo.

14. Fate effettuare eventuali interventi di

assistenza solo da personale autorizzato

e qualiﬁ cato. L’assistenza va richiesta ogni

volta che l’apparecchio presenta un danno

di qualsiasi genere: cordone di rete o

spina danneggiati, nel caso che liquidi o

piccoli oggettio siano penetrati all’interno

dell’apparecchio, ove l’apparecchio sia stato

esposto all’umidità o alla pioggia, risulti non

funzionare propriamente o sia caduto.

15. Non impiegare staffe o altri similari

accessori che non siano stati espressamente

consigliati dal costruttore. Potrebbero rivelarsi

pericolosi. Calore. Il prodotto dovrebbe essere

posizionato lontano da sorgenti di calore,

come caloriferi, pompe di calore, essiccatori

o altri prodotti ( inclusi gli ampliﬁ catori) che

producano calore.

16. Questo prodotto dovrebbe essere

impiegato solo con alimentazione a 230V.

come indicato sull’apposita etichetta. Se

non siete sicuri del valore di corrente di

alimentazione nella vostra zona, consultate il

vostro rivenditore o l’ente fornitore di energia.

Per prodotti il cui funzionamento è previsto

a batteria, fate riferimento alle istruzioni

operative.

17. Se all’apparecchio viene collegato

ad un’antenna esterna o ad un sistema di

ricezione via cavo, assicuratevi che l’antenna

o il sistema via cavo siano correttamente messi

a terra, così da fornire possibile protezione

contro i picchi di corrente e le cariche statiche.

L’Articolo 810 del National Electrical Code,

contiene informazioni riguardanti la corretta

messa a terra dell’impianto di antenna e

delle sue strutture di supporto, la messa a

terra del cavo interno ad un’unità di scarico

dell’antenna, le dimensioni dei connettori di

terra, il posizionamento dell’unità di scarico

dell’antenna, il collegamento agli elettrodi di

messa a terra, e le speciﬁ che per l’elettrodo

di messa a terra.

18. Un sistema d’antenna esterno non

dovrebbe mai essere posizionato nelle

vicinanze di linee ad alta tensione o di

impianti d’illuminazione o altre circuitazioni

di potenza, né in luoghi ove nell’eventualità

di caduta del sistema, esso possa ﬁ nire

sulle gà menzionate installazioni. Quando

si monta un sistema di antenna esterna, va

usata estrema cautela nel non rischiare mai

di toccare tali installazioni, dal momento che

il contatto con esse può risultare fatale.

19. Mai sovraccaricare le prese di rete, le

prolunghe o i ricettacoli dei cordon, dal

momento che ciò può comportare rischi

d’incendio o di shock elettrico.

20. Mai inserire oggetti di alcun tipo nelle

fessure del mobile dell’apparecchio, dal

momento che potrebbero entrare in contatto

con punti di corrente pericolosi o creare corto-

circuiti che possono essere causa d’incendio

o di shock elettrico. Mai far entrare liquidi

nell’apparecchio.

21. Mai tentare di riparare l’apparecchio per

proprio conto, dal momento che l’apertura

o la rimozione delle coperture può esporvi a

scariche di corrente ed altri rischi. Rivolgetevi

a personale qualiﬁ cato.

22. Ove occorrano parti di ricambio,

assicuratevi che il servizio tecnico impieghi

quelle parti speciﬁ cate dal costruttore o che

abbiano le medesime caratteristiche delle

parti originali. Sostituzioni arbitrarie possono

essere causa di incendio, shock elettrico o

altri danni.

23. Dopo l’effettuazione di qualsiasi intervento

di assistenza o di riparazione, domandate al

tecnico di effettuare una veriﬁ ca di sicurezza,

onde determinare che l’apparecchio sia nelle

corrette condizioni operative.

24. Il prodotto dovrebbe essere montato

a parete o a sofﬁ tto solo se espressamente

raccomandato dal costruttore.

notice_Do me_sub.indd 7notice_Do me_sub.indd 7 23/01/08 11:15:5623/01/08 11:15:56

La pagina sta caricando ...

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

14

CNRU J

notice_Do me_sub.indd 14notice_Do me_sub.indd 14 23/01/08 11:15:5923/01/08 11:15:59

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

15

A

R

SR SL

Center

L

Sub

B

2.0/2.1

5.1

*uniquement disponible dans certains pays/not available in all countries.

notice_Do me_sub.indd 15notice_Do me_sub.indd 15 23/01/08 11:15:5923/01/08 11:15:59

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

16

notice_Do me_sub.indd 16notice_Do me_sub.indd 16 23/01/08 11:16:0023/01/08 11:16:00

La pagina sta caricando ...

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

18

E

G

F

H

I

notice_Do me_sub.indd 18notice_Do me_sub.indd 18 23/01/08 11:16:0023/01/08 11:16:00

La pagina sta caricando ...

Date Comment / Commentaire

NOTES

notice_Do me_sub.indd 20notice_Do me_sub.indd 20 23/01/08 11:16:0123/01/08 11:16:01

La pagina sta caricando ...

Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta

calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signiﬁ ca que los aparatos eléctricos

y electrónicos, al ﬁ nal de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados.

Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje.

E

Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségű, újrahasznosítható és/vagy újra

felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy

az elektromos és elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor

élettartama végére ért. A termék kidobásakor kérjük, vigye azt a helyi gyűjtőponthoz, vagy az

ilyen készülékek számára fenntartott újrahasznosító központba! Ezzel hozzájárulhat környezetünk

megóvásához, amelyben mindannyian élünk.

FIN

Tämä Focal-JMlab-tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja

komponenteista, joita voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tämä symboli tarkoittaa, että

sähkölaitteet ja elektroniset laitteet tulee hävittää erillään kotitalousjätteestä, kun niitä ei enää käytetä.

Jätä tämä laite paikkakuntasi kunnalliseen keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Auta meitä

säästämään luontoa, jossa elämme.

DK

Deres Focal-JMlab-produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet,

som kan recycles og genbruges. Dette symbol betyder, at elektriske og elektroniske apparater skal

bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når de ikke længere bruges. Aﬂ ever dette

apparat på Deres lokale kommunale genbrugsstation eller på genbrugscentret. Hjælp med at passe på

O seu produto Focal-Jmlab foi concebido e fabricado, utilizando materiais e componentes de alta

qualidade que, podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que, no fim da sua vida

útil, equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente dos resíduos sólidos

domésticos. Por favor, entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao

centro de reciclagem competente. Por favor, ajude-nos a preservar o meio ambiente em que vivemos.

SK

NL

Uw Focal-JMlab-Product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten

die gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik. Dit symbool betekent, dat

elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil

apart moet worden ingeleverd. Breng dit apparaat naar een van de plaatselijke verzamelpunten of naar

een kringloopwinkel. Help s.v.p. mee, het milieu waarin we leve te beschermen.

I

Il vostro prodotto Focal-JMlab è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati

che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici ed

elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo.

Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti

al riciclaggio. Contribuite anche voi a tutelare l’ambiente nel quale viviamo.

Ihr Focal-JMlab-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und

hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass

elektrische und elektronische. Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt

werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder

im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten.

D

H

P

notice_Do me_sub.indd 22notice_Do me_sub.indd 22 23/01/08 11:16:0223/01/08 11:16:02

La pagina sta caricando ...

Focal Dôme Sub Manuale utente

Focal Dôme Sub Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti