Panasonic TX-L32C5ES Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l'uso

Televisore LCD

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Panasonic.

Leggere accuratamente queste istruzioni prima di usare il prodotto e conservarle

per riferimenti futuri.

Le immagini mostrate in questo manuale sono solo a scopo illustrativo.

Fare riferimento alla Scheda della Garanzia paneuropea se è necessario

contattare il rivenditore Panasonic locale per l'assistenza.

Italiano

Numero di

modello

TX-L32C5ES

TX-L24C5ES

La pagina sta caricando ...

3

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Avviso

Gestione della spina e del cavo

d’alimentazione

•

Inserire completamente la spina nella presa di corrente. (Se

la spina è allentata, potrebbe generare calore e provocare

un incendio.)

•

Assicurarsi che la presa di corrente sia di facile accesso.

•

Non toccare la spina con le mani bagnate. Diversamente si

può causare una scossa elettrica.

•

Non danneggiare il cavo d’alimentazione, un cavo

danneggiato può provocare incendi o scosse elettriche.

−

Non spostare il televisore con il cavo d’alimentazione

collegato ad una presa di corrente.

−

Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo

d’alimentazione o mettere il cavo in prossimità di un

oggetto ad alta temperatura.

−

Non torcere il cavo, piegarlo eccessivamente o

allungarlo.

−

Non tirare il cavo. Afferrare la spina per scollegarla dalla

presa di corrente.

−

Non usare una spina o presa di corrente se è

danneggiata.

−

Assicurarsi che il televisore non schiacci il cavo

d’alimentazione.

Se si nota qualsiasi tipo

di anomalia, scollegare

immediatamente la spina!

CA 220-240 V

50 Hz

Alimentazione

•

Questo televisore è progettato per funzionare su

CA 220-240 V, 50 Hz.

Non rimuovere le coperture e non modificare

MAI il televisore da soli

•

I componenti ad alta tensione possono causare scosse

elettriche pericolose. Non rimuovere il coperchio posteriore

perché una volta rimosso si possono toccare direttamente

le parti sotto tensione.

•

All'interno del monitor non ci sono parti utili all'utente.

•

Far controllare, regolare o riparare il televisore presso il

rivenditore Panasonic locale.

Non esporre il televisore alla luce diretta del

sole ed altre sorgenti di calore.

•

Evitare l'esposizione del televisore alla luce diretta del sole

ed altre sorgenti di calore.

Per impedire il divampare

di incendi, tenere sempre

le candele o altre fiamme

vive lontane da questo

prodotto.

Non esporre alla pioggia o ad umidità

eccessiva.

•

Per evitare danni che potrebbero provocare incendi o

scosse elettriche, non esporre il televisore a pioggia o

umidità eccessiva.

•

Questo televisore non deve essere esposto a gocciolii o

spruzzi d'acqua; inoltre sopra o al di sopra del televisore

non devono essere collocati di oggetti contenenti liquidi,

come vasi.

Non introdurre oggetti estranei nell’unità

•

Non far cadere oggetti nel televisore attraverso i fori di

ventilazione, in quanto potrebbero provocare incendi o

shock elettrici.

Non collocare il televisore su superfici

instabili.

•

Il televisore potrebbe cadere o rovesciarsi.

Usare solo appositi piedistalli/attrezzature di

montaggio

•

L'uso di piedistalli o di altre attrezzature non approvate

può rendere il televisore instabile, col rischio di lesioni.

Assicurarsi di chiedere al rivenditore Panasonic locale di

eseguire la configurazione o l’installazione.

•

Usare piedistalli/staffe per l’installazione su parete

approvate.

4

Attenzione

Scollegare la spina quando si pulisce il

televisore

•

La pulizia dell'unità sotto tensione può causare scosse

elettriche.

Scollegare la spina dalla presa a muro

quando il televisore non è usato per un

periodo prolungato

•

Il televisore continua a consumare energia anche in

modalità di spegnimento, fintanto che la spina collegata.

•

Scollegare la spina dalla presa a muro prima di collegare o

scollegare i cavi.

Non esporre le orecchie ad un volume

eccessivo delle cuffie

•

Si possono subire danni irreversibili.

Non applicare forza eccessiva né urtare il

pannello dello schermo

•

Questo può causare danni con conseguenti lesioni.

Trasportare televisore in posizione verticale

Non bloccare le prese d'aria posteriori

•

La ventilazione adeguata è essenziale per evitare il guasto

dei componenti elettronici.

•

La ventilazione non deve essere impedita coprendo le

aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie

e tende.

•

Si raccomanda di lasciare una distanza di almeno 10 cm

tutto intorno al televisore anche quando è installato ad

incasso in un mobile oppure tra scaffali.

•

Quando si usa il piedistallo, mantenere lo spazio tra la parte

inferiore del televisore e la superficie su cui è installato

il televisore. Se piedistallo non è usato, assicurarsi che

le aperture sulla parte inferiore del televisore non siano

bloccate.

Distanza minima (TX-L32C5ES)

10 cm

10 cm 10 cm 10 cm

Distanza minima (TX-L24C5ES)

10 cm

10 cm 10 cm 10 cm

Manutenzione

Per prima cosa scollegare la spina dalla presa

di corrente.

Pannello dello schermo, copertura, piedistallo

Normale manutenzione:

Pulire delicatamente la superficie del pannello dello schermo,

copertura o piedistallo usando un panno morbido per pulire

la sporcizia o le impronte digitali.

Sporcizia ostinata:

Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con

detergente neutro diluito (1 parte di detergente per 100 parti

di acqua). Poi strizzare il panno e pulire la superficie. Infine,

asciugare per eliminare tutta l'umidità.

Attenzione

•

Non usare un panno ruvido né strofinare la superficie

troppo energicamente. Diversamente si possono causare

graffi sulla superficie.

•

Prestare attenzione a non esporre le superfici del televisore

ad acqua o detergente. I liquidi che penetrano all'interno

del televisore possono provocare il guasto del prodotto.

•

Prestare attenzione a non esporre le superfici ad insetticidi,

solventi, diluenti o altre sostanze volatili. Diversamente si

può compromettere la qualità della superficie o provocare il

distacco della vernice.

•

Per la superficie del pannello del display è stato impiegato

un trattamento speciale, ed essa può essere facilmente

danneggiata. Prestare attenzione a non intaccare o graffiare

la superficie con le unghie o con altri materiali duri.

•

Non consentire alla copertura ed al piedistallo di entrare

in contatto con oggetti di gomma o PVC per un lungo

periodo. Diversamente si può compromettere la qualità

della superficie.

Spina

Pulire la spina con un panno asciutto a intervalli regolari.

L'umidità e la polvere possono provocare incendi o scosse

elettriche.

5

Avviso per le funzioni DVB

Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2010) dei servizi digitali terrestri DVB-T

(MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e dei servizi digitali satellitari.

Per la disponibilità dei servizi DVB-T nella propria area, rivolgersi al rivenditore di zona.

Per la disponibilità dei servizi DVB-C con il presente televisore, rivolgersi al provider di servizi via cavo.

•

Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con segnali che non siano conformi agli standard DVB-T o DVB-C.

•

La disponibilità delle caratteristiche varia a seconda del paese, dell’area geografica, dell’emittente, del provider di servizi.

•

Non tutti i moduli CI (interfaccia comune) funzionano correttamente con questo televisore. Rivolgersi al provider di servizi

per informazioni sui moduli CI disponibili.

•

Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con i moduli CI non approvati dal provider di servizi.

•

A seconda del provider di servizi, possono essere applicate tariffe aggiuntive.

•

La compatibilità con i servizi DVB futuri non è garantita.

•

Controllare le ultime informazioni sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese).

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Panasonic non garantisce il funzionamento e le prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e non si assume

alcuna responsabilità o danno indotti da funzionamento e/o prestazioni derivanti dall’utilizzo dei dispositivi periferici di tali

produttori.

6

Accessori standard

Vericare che tutte le voci siano visualizzate.

 Telecomando

(TZZ00000007A)

 Batterie (R03•AAA)

x 2

TX-L32C5ES

 Supporto e base  Viti

Viti x 4

(Viti per il montaggio della base)

Viti x 2

(Viti per il montaggio del

piedistallo)

TX-L24C5ES

 Supporto e base  Viti

Viti x 4

(Viti per il montaggio della base)

Viti x 2

(Viti per il montaggio del

piedistallo)

 Cavo d’alimentazione

Fissare il piedistallo

Avviso

Non smontare o modificare il piedistallo.

•

Diversamente il televisore potrebbe cadere e danneggiarsi e

provocare lesioni personali.

Attenzione

Non usare alcun piedistallo diverso da quello

forino in dotazione a questo televisore.

•

Diversamente il televisore potrebbe cadere e danneggiarsi e

provocare lesioni personali.

Non usare il piedistallo se si deforma o danneggia

fisicamente.

•

Se si usa un piedistallo danneggiato fisicamente si possono

provocare lesioni personali. Contattare immediatamente il

rivenditore Panasonic più vicino.

Durante il montaggio, usare solo le viti fornite in

dotazione ed assicurarsi che tutte le viti siano ben serrate.

•

Se non si adotta la cura sufficiente per garantire che le viti

siano ben serrate durante il montaggio, il piedistallo non

sarà abbastanza forte da sostenere il televisore. Il televisore

potrebbe cadere e danneggiarsi e provocare lesioni

personali.

Assicurarsi che il televisore non possa cadere.

•

Se il televisore è urtato, oppure se i bambini salgono sul

piedistallo con il televisore installato, il televisore potrebbe

cadere e causare lesioni alle persone.

Sono necessarie due o più persone per installare e

rimuovere il televisore.

•

Se non sono presenti due o più persone, il televisore può

cadere e può provocare lesioni alle persone.

Attenzione

Piccoli oggetti

Questo prodotto contiene parti potenzialmente

pericolose che possono essere inalate o ingerite

accidentalmente dai bambini

•

Tenere le parti pericolose fuori della portata dei bambini.

La parte metallica del supporto possiede bordi alati.

Fare attenzione quando si maneggia il piedestallo.

Nota:

Gli esempi usati in tutto il presente manuale si basano sul

modello TX-L32C5ES.

7

Installazione del piedistallo (TX-L32C5ES)

1. Appoggiare il televisore LCD con lo schermo rivolto verso il

basso su una superficie piana protetta da materiali morbidi

(come una coperta, ad esempio) per proteggere il pannello

dello schermo.

2. Usare quattro viti di montaggio per fissare in sicurezza il

supporto alla base.

3. Regolare il piedistallo alla base del televisore.

4. Usare solo le viti di montaggio in dotazione per fissare il

piedistallo al televisore con la massima sicurezza.

Rimozione del piedistallo (TX-L32C5ES)

1. Appoggiare il televisore LCD con lo schermo rivolto verso il

basso su una superficie piana protetta da materiali morbidi

(come una coperta, ad esempio) per proteggere il pannello

dello schermo.

2. Rimuovere le viti dai 2 fori con un cacciavite.

Installazione del piedistallo (TX-L24C5ES)

1. Appoggiare il televisore LCD con lo schermo rivolto verso il

basso su una superficie piana protetta da materiali morbidi

(come una coperta, ad esempio) per proteggere il pannello

dello schermo.

2. Usare quattro viti di montaggio per fissare in sicurezza il

supporto alla base.

3. Regolare il piedistallo alla base del televisore.

4. Usare solo le viti di montaggio in dotazione per fissare il

piedistallo al televisore con la massima sicurezza.

Rimozione del piedistallo (TX-L24C5ES)

1. Appoggiare il televisore LCD con lo schermo rivolto verso il

basso su una superficie piana protetta da materiali morbidi

(come una coperta, ad esempio) per proteggere il pannello

dello schermo.

2. Rimuovere le viti dai 2 fori con un cacciavite.

8

Installazione a parete (non fornito in dotazione)

TX-L32C5ES

Tasselli per installazione a parete

Diametro : M6

Profondità della vite:

Minimo 8 mm/Massimo 11 mm

(Veduta laterale)

Vite per ssare il televisore alla staa

per l’installazione su parete (non

fornita in dotazione al televisore)

Dimensioni

televisore

Interfaccia standard VESA

32 pollici 200 x 200 mm

TX-L24C5ES

Tasselli per installazione a parete

(Veduta laterale)

Diametro : M4

Vite per ssare il televisore alla staa

per l’installazione su parete (non

fornita in dotazione al televisore)

Profondità della vite:

Minimo 8 mm/Massimo 10 mm

Dimensioni

televisore

Interfaccia standard VESA

24 pollici 100 x 100 mm

Staffa per l’installazione su parete (optional)

Contattare il più vicino rivenditore Panasonic per l'acquisto

degli accessori optional raccomandati.

Consultare il manuale degli accessori optional per altre

informazioni.

Avviso

•

Usando altre staffe per l’installazione su parete, oppure

eseguendo da soli l'installazione della staffa, c’è il rischio

di lesioni personali e di danni al prodotto. Al fine di

garantire le prestazioni dell'unità e la sicurezza, assicurarsi

di chiedere al rivenditore, o ad un tecnico autorizzato, di

eseguire l’installazione delle staffe. Eventuali danni causati

da installazioni eseguite da persone diverse da installatori

qualificati invalideranno la garanzia.

•

Non installare l'unità direttamente sotto le luci del soffitto

(come faretti, fari o luci alogene) che di solito emettono

calore. Diversamente le parti di plastica della copertura

possono deformarsi o danneggiarsi.

•

Prestare attenzione quando si fissano le staffe al muro.

Prima di installare la staffa, assicurarsi sempre che non ci

siano cavi elettrici o tubi nel muro.

•

Per prevenire la caduta e lesioni, rimuovere il televisore dalla

sua posizione a parete quando non è più in uso.

9

NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI

Controlli e Indicatori del televisore (TX-L32C5ES)

3

4

5

6

7

1 2

1 Ricevitore dei segnali del

telecomando

•

Non collocare alcun oggetto tra il

telecomando ed il sensore di ricezione del

segnale del telecomando.

2 Spia di alimentazione

Rosso: Standby

Verde: Acceso

Verde lampeggiante: Ricezione di un

segnale dal telecomando.

3 VOL +/-

•

Usato per regolare il volume.

•

Usato per regolare il valore della voce

selezionata nel menu OSD.

4 CH (CANALE) /

•

Usato per cambiare canale.

•

Usato per selezionare le voci del menu OSD.

5 MENU

•

Usato per aprire o chiudere il menu OSD.

6 INPUT (SORGENTE)/OK

•

Usato per selezionare una origine d'ingresso.

•

Conferma ed accesso ad una selezione.

7 (ACCENSIONE)

•

Usato per accendere e spegnere il televisore.

Televisore (laterale/posteriore) (TX-L32C5ES)

AV IN

PC AUDIO

via AV 2

>PC<

Manufactured under license

from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D

symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

ST3

>PC<

7

8

1 2 5

6

34

9

1 HDMI 1/HDMI 2

•

Permette di collegare tutti i tipi di attrezzature

di uscita HDMI.

•

Quando si collega un dispositivo DVI

usando un adattatore HDMI-DVI, collegare il

dispositivo al connettore HDMI1.

2 SUPERIORE AI 2

•

Permette di collegare l’uscita video e audio

di attrezzature video.

3 DIGITAL AUDIO OUT (Per uscire

AUDIO DIGITALE)

•

Collegare un amplificatore audio a questo

connettore.

4 PC

•

Collegare le uscite del computer a questo

terminale.

•

Collegare un cavo audio ai jack SX/DX di AV2 e

il jack di uscita audio al computer.

5 AV 1

•

Full SCART, che trasmette segnali d’ingresso

RGB, S-Video e CVBS e d’uscita audio/video

(solo analogici).

6 Connettore antenna

•

Permette di collegare il cavo antenna TV RF

(antenna/CATV).

7 Common Interface

•

Il menu Common Interface Module (Modulo

CI) fornisce l'accesso al software contenuto

nei moduli CI (Common Interface).

8 Cuffie

•

Collegare le cuffie (stereo) a questo

connettore; l’uscita casse del televisore sarà

esclusa.

9 USB

•

Collegare la chiavetta USB a questo terminale

per riprodurre i file multimediali.

10

NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI

Controlli e Indicatori del televisore (TX-L24C5ES)

3

4

5

6

7

1 2

1 Ricevitore dei segnali del

telecomando

•

Non collocare alcun oggetto tra il

telecomando ed il sensore di ricezione del

segnale del telecomando.

2 Spia di alimentazione

Rosso: Standby

Verde: Acceso

Verde lampeggiante: Ricezione di un

segnale dal telecomando.

3 VOL +/-

•

Usato per regolare il volume.

•

Usato per regolare il valore della voce

selezionata nel menu OSD.

4 CH (CANALE) /

•

Usato per cambiare canale.

•

Usato per selezionare le voci del menu OSD.

5 MENU

•

Usato per aprire o chiudere il menu OSD.

6 INPUT (SORGENTE)/OK

•

Usato per selezionare una origine d'ingresso.

•

Conferma ed accesso ad una selezione.

7 (ACCENSIONE)

•

Usato per accendere e spegnere il televisore.

Televisore (laterale/posteriore) (TX-L24C5ES)

AV IN

PC AUDIO

via AV 2

>PC<

Manufactured under license

from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D

symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

ST3

>PC<

7

8

1 2 5

6

34

9

1 HDMI 1/HDMI 2

•

Permette di collegare tutti i tipi di attrezzature

di uscita HDMI.

•

Quando si collega un dispositivo DVI

usando un adattatore HDMI-DVI, collegare il

dispositivo al connettore HDMI1.

2 SUPERIORE AI 2

•

Permette di collegare l’uscita video e audio

di attrezzature video.

3 DIGITAL AUDIO OUT (Per uscire

AUDIO DIGITALE)

•

Collegare un amplificatore audio a questo

connettore.

4 PC

•

Collegare le uscite del computer a questo

terminale.

•

Collegare un cavo audio ai jack SX/DX di AV2 e

il jack di uscita audio al computer.

5 AV 1

•

Full SCART, che trasmette segnali d’ingresso

RGB, S-Video e CVBS e d’uscita audio/video

(solo analogici).

6 Connettore antenna

•

Permette di collegare il cavo antenna TV RF

(antenna/CATV).

7 Common Interface

•

Il menu Common Interface Module (Modulo

CI) fornisce l'accesso al software contenuto

nei moduli CI (Common Interface).

8 Cuffie

•

Collegare le cuffie (stereo) a questo

connettore; l’uscita casse del televisore sarà

esclusa.

9 USB

•

Collegare la chiavetta USB a questo terminale

per riprodurre i file multimediali.

11

Collegamenti

Collegamento al computer

Cavo usato per il collegamento (questo cavo non è fornito in

dotazione al televisore LCD).

•

Cavo PC/VGA (D-SUB 15 pin)

•

Cavo HDMI

•

Cavo audio [L/R]

Nota:

Quando si collega il cavo, i cavi d’alimentazione CA

del televisore LCD e delle attrezzature esterne devono

essere scollegati dalla presa di corrente. Accendere il

televisore LCD e le periferiche prima di accendere il

computer.

Nota:

Si può collegare l’origine DVI al terminale d’ingresso HDMI1 usando il convertitore DVI a HDMI, quindi collegare l'ingresso

audio PC al terminale d’ingresso audio (connettori L/R di AV2 INPUT).

Collegamento di attrezzature video

Cavi usati per il collegamento (questi cavi non sono forniti in

dotazione al televisore LCD).

•

Cavo video a componenti/video, audio

•

Cavo HDMI: Ingresso HDMI

Nota:

Quando si collega il cavo, i cavi d’alimentazione CA

del televisore LCD e delle attrezzature esterne devono

essere scollegati dalla presa di corrente.

AV IN

PC AUDIO

via AV 2

>PC<

Manufactured under license

from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D

symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

ST3

Ingresso HDMI Uscita audio digitale

I connettori AV2 IN Component/

Video accettano cavi video a

componenti o cavi video.

Attrezzatura video DVD (come

lettore DVD o TV ad alta

definizione)

Cavo video

(RCA x3)

Cavo audio

(RCA x2)

Nota:

•

USCITA AUDIO DIGITALE:

Collegare un amplificatore audio a questo connettore.

12

Collegamento del cavo d'alimentazione CA

Questo televisore LCD usa tensioni d’ingresso nominali di

220-240 V CA.

È progettato per funzionare con sistemi d’alimentazione

monofase. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non

collegare ad altri tipi di sistemi d’alimentazione. Consultare

il rivenditore autorizzato o la compagnia elettrica in caso di

dubbi sul tipo d’alimentazione fornita.

Collegare il televisore LCD a tutte le periferiche prima di

accendere il televisore LCD.

Attenzione

•

Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo d’alimentazione CA

quando il televisore LCD non è in uso.

TX-L32C5ES

TX-L24C5ES

Collegamento dell’antenna o del cavo per TV via cavo

Cavo usato per il collegamento (questo cavo non è fornito in

dotazione al televisore LCD).

•

Cavo antenna

AV IN

PC AUDIO

via AV 2

>PC<

Manufactured under license

from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D

symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

ST3

Nota:

•

Gli esempi usati in tutto il presente manuale si basano sul

modello TX-L32C5ES.

•

Per tutti i problemi d’antenna consultare il proprio

rivenditore locale.

13

Installazione delle batterie del telecomando

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie.

2. Inserire due batterie R03•AAA (1.5 V) osservando la

stampigliatura della polarità "+" e "-" all'interno dello

scomparto batterie.

3. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie.

Attenzione

Osservare le precauzioni che seguono per garantire il

funzionamento in sicurezza:

•

Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.

•

Non mescolare batterie nuove e vecchie.

•

Evitare il contatto con acqua o liquidi.

•

Non esporre il telecomando o le batterie a umidità o

sorgenti di calore come luce del sole, fuoco o simili.

•

Non far cadere il telecomando.

•

Se le batterie hanno perso liquidi all’interno del

telecomando, pulire accuratamente lo scomparto ed

installare delle batterie nuove.

•

C’è il rischio d'esplosioni se la batteria sostituita non è del

tipo corretto.

•

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

•

Il telecomando è dotato di batterie R03•AAA e deve essere

tenuto lontano dalla portata dei bambini piccoli per evitare

che le ingoino in modo accidentale.

•

Per la sostituzione, utilizzare soltanto pile di tipo uguale o

equivalente. Non mischiare tipi diversi di batterie (come

batterie alcaline e al manganese).

•

Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd).

14

Telecomando

1

2

3

4

6

8

10

7

5

9

11

14

12

13

15

28

29

16

17

18

20

22

25

24

21

19

23

26

27

1 Tasto d'accensione/standby

•

Accende o mette in standby il televisore.

2 Tasti numerici

•

Permettono di cambiare i canali e le pagine del Televideo.

3 FAVORITE (Preferiti)

•

Apre l'elenco dei canali preferiti.

Nota:

•

Aggiungi un canale all'elenco dei canali preferiti.

−

Per aggiungere un canale, premere il tasto FAVORITE

per aprire l'elenco dei canali preferiti, quindi premere

OK per aggiungere il canale selezionato all'elenco dei

canali preferiti.

•

Vedi canale preferito:

−

Premere il tasto FAVORITE per aprire l'elenco dei canali

preferiti, poi premere il tasto OK per accedere.

•

Rimuovi un canale dall'elenco dei canali preferiti:

−

Premere il tasto FAVORITE per aprire l'elenco dei canali

preferiti, selezionare il canale e poi premere il tasto OK

per accedere.

−

Premere nuovamente il tasto FAVORITE per aprire

l'elenco dei canali preferiti, selezionare il canale

corrispondente e poi premere il tasto OK per

rimuoverlo dall'elenco dei canali preferiti.

4 AUDIO

•

Seleziona l’audio in modalità DVB o selezione MPX in

modalità analogica.

5 OFF TIMER (Timer di spegnimento)

•

Configura le impostazioni del timer di spegnimento.

6 VOL +/-

•

Premere per regolare il volume.

7 INPUT (Sorgente) (TV)

•

Passa all'origine d'ingresso TV.

8 MUTE (Muto)

•

Premere per escludere e ripristinare l’audio.

9 TEXT (TESTO))

•

Passa alla modalità Televideo.

10 MENU

•

Usato per aprire o chiudere il menu OSD.

11 R/G/Y/B (TASTI COLORATI)

•

Usati per la selezione, navigazione e funzionamento di varie

funzioni.

12 F.P. (pagine preferite)

•

Apre l’elenco delle pagine preferite in modalità Televideo.

Nota:

•

Aggiungi una pagina di televideo alla Pagina Lista preferiti:

−

Per aggiungere una pagina di televideo, premere il

tasto F. P. per aprire la Pagina lista preferiti, quindi

premere OK per aggiungere la pagina di televideo

selezionata alla lista.

•

Vedi pagina preferita:

−

Premere il tasto F. P. per aprire la Pagina lista preferiti,

selezionare una pagina di televideo e poi premere il

tasto OK per accedere al contenuto.

•

Rimuovi una pagina dalla Pagina lista preferiti:

−

Premere il tasto F. P. per aprire la Pagina lista preferiti,

selezionare la pagina di televideo desiderata e poi

premere il tasto OK per accedere al contenuto.

−

Premere nuovamente il tasto F. P. per aprire la Pagina

lista preferiti, selezionare la pagina di televideo

corrispondente e poi premere il tasto OK per

rimuoverla dalla Pagina lista preferiti.

13 REVEAL (RIVELA)

•

Rivela informazioni nascoste come le risposte ai quiz.

14

•

Indietro veloce per la riproduzione multimediale.

(Vedi pag. 24-25)

15

•

Riproduzione o pausa

per la riproduzione multimediale.

(Vedi pag. 24-25)

16 (Informazioni)

•

Visualizza le informazioni del canale e del programma.

17 LAST VIEW

•

Passa al canale o alla modalità ingresso precedente.

18 GUIDE (GUIDA)

•

Visualizza la guida TV.

19 ASPECT (Proporzioni)

•

Cambia il rapporto proporzioni.

20 CH (Canali) /

•

Seleziona i canali in sequenza.

21 INPUT (Sorgente) (AV)

•

Apre l’elenco delle origini ingresso e passa all’origine

d’ingresso video.

22 EXIT (Per uscire)

•

Torna alla normale schermata di visione.

23 STTL

•

Visualizza i sottotitoli.

24 a/b/c/d/ OK

•

Conferma le selezioni e le scelte.

25 BACK/RETURN (Indietro / Ritorno)

•

Torna al menu/pagina precedente.

26 SUBPAGE (la pagina secondaria)

•

Per selezionare la pagina secondaria quando la pagina

contiene pagine secondarie.

27 SIZE (Dimensioni)

•

Tasto di funzione dimensioni Televideo

28

•

Arresto

riproduzione multimediale. (Vedi pag. 24-25)

29

•

Avanzamento rapido

riproduzione multimediale.

(Vedi pag. 24-25)

15

Accensione/spegnimento del televisore LCD

1. Completare il collegamento delle periferiche prima di

accendere il televisore LCD.

2. Collegare il cavo d’alimentazione CA del televisore LCD ad

una presa di corrente AC.

3. Per accendere il televisore LCD, premere il tasto POWER sul

pannello di comando laterale.

L'indicatore di alimentazione si accenderà (verde).

4. Premere di nuovo il tasto POWER per accedere allo stato

di standby, l'indicatore d'alimentazione diventerà di colore

rosso.

Nota:

Se non succede nulla quando si preme il tasto

(ACCENSIONE) del telecomando, premere di nuovo il

tasto (ACCENSIONE) sul pannello di comando laterale per

accendere il televisore.

Selezione dell'origine d’ingresso

Selezionare la modalità AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2, PC, USB

o TV premendo il tasto INPUT(AV) del telecomando o il tasto

INPUT/OK sul pannello di comando laterale.

AV 1

AV 2

HDMI 1

HDMI 2

Selezione ingresso

PC

USB

TV

RAPPORTO PROPORZIONI

Selezionare le dimensioni dello schermo tra “Auto”, “4:3“,

“Zoom 1”, “Zoom 2”, “16:9” premendo il tasto

ASPECT del

telecomando.

[Auto]

La dimensione e l'aspetto ottimali

dello schermo possono essere scelti

automaticamente, così da poter

usufruire di immagini meglio definite.

[4:3]

Visualizza l'immagine con lo standard

4:3 senza distorsioni.

[Zoom 1]

Adatta il formato classico 4:3 al

formato 14:9.

[Zoom 2]

Adatta il formato classico 4:3 al

formato 16:9.

[16:9]

Visualizza direttamente l'immagine a

16:9 senza distorsione (anamorfico).

Nota:

La modalità [Auto] definisce il miglior rapporto di proporzioni

per riempire lo schermo. Essa lo fa attraverso un'operazione

in tre fasi (WSS, segnale di comando tramite terminale SCART

/ HDMI).

16

Impostazione iniziale

1 Impostazione iniziale <A video> <Azionamento/a distanza>

Impostazione iniziale

Benvenu alla procedura guidata per l'impostaz. iniz. !!

Premere [OK] per avviare la procedura.

2 Impostazione della lingua <A video> <Azionamento/a distanza>

Lingua

Selezionare la lingua:

Suomi

Français

Deutsch

Ελληνικά

Italiano

Exit

Indietro

Seleziona Successivo Per uscire

Impostazione iniziale

Per

uscire

Seleziona

Indietro

3 Mode Select (impostazione posizione TV)

modalità di selezione

Si prega di selezionare la modalità:

Casa

Negozio

Indietro

Seleziona Successivo Per uscire

Exit

Impostazione iniziale

Per

uscire

Seleziona

Indietro

Nota:

•

Se si è selezionato Negozio, appare un messaggio

“Siete sicuri?”. Selezionare Sì per continuare oppure No per cambiare la selezione.

•

Selezionare la modalità ambiente di visione Casa per l'utilizzo nella popria casa. L'ambiente di visione

Negozio è quello dimostrativo che spiega la funzioni principali di questa TV.

Per cambiare successivamente l'ambiente di visione, bisognerà inizializzare tutte le impostazioni accedendo a

Impostazioni originali.

17

Impostazione iniziale

4 Impostazione paese <A video> <Azionamento/a distanza>

Paese

Selezionare il paese:

Austria

Belgio

Svizzera

Repubblica Ceca

Germania

Exit

Indietro

Seleziona Successivo Per uscire

Impostazione iniziale

Per

uscire

Seleziona

Indietro

5 Impostazione PIN <A video> <Azionamento/a distanza>

Si prega di impostare una PIN. "0000" non è una PIN valida

Conferma PIN

Nuova PIN

Per uscire

Exit

Impostazione iniziale

Per

uscire

Nota:

La schermata d'impostazione PIN serve solo per i paesi selezionati.

18

Impostazione iniziale

6 Impostazione modalità sintonizzatore

Modalità Tuner

Selezionare la modalità Tuner:

Antenna

Cavo

Exit

Indietro

Seleziona Successivo Per uscire

Impostazione iniziale

Per

uscire

Seleziona

Indietro

Nota:

•

Quando si seleziona Antenna, passare al punto 9 per avviare la scansione canali.

•

Quando si seleziona Cavo, appare la schermata di configurazione modalità di scansione.

7 Selezionare l'operatore <A video> <Azionamento/a distanza>

Seleziona OperatoreImpostazione iniziale

È possibile selezionare un solo operatore dal seguente elenco.

Unitymedia

Altri

Exit

Indietro

Seleziona Successivo Per uscire

Per

uscire

Seleziona

Indietro

Nota:

La schermata operatore serve solo per i paesi selezionati.

8 Configurazione modalità di scansione

Impostazione iniziale

Conﬁgurare le informazioni del cavo.

Rapida

ID di rete

Symbol Rate(Ksym/s):

Modulazione:

Modalità scansione

Frequenza

Auto

OK

Exit

Seleziona Successivo Per uscire

Per

uscire

19

Impostazione iniziale

9 Ricerca canali

Ricerca canali

Exit

Indietro

Seleziona Successivo Per uscire

Impostazione iniziale

Scansione

Salta scansione

Colleg. l'antenna.

Avviare ora la scans. cnl.?

In caso contrario, eseguire la scans. nel Menu.

Per

uscire

Seleziona

Indietro

10 Ricerca canali <A video> <Azionamento/a distanza>

Ricerca canaliImpostazione iniziale

La scans. cnl. potrebbe richiedere del tempo.

Stato:scansione in corso...

Canali analogici: 2

Canali digitali: 0

15%

Annulla

Exit

Annulla

11 Setup iniziale completato

Completato!

Congratulazioni!

Conﬁgurazione iniziale completata.

Premere [OK] per uscire dalla procedura guidata.

Indietro

Impostazione iniziale

Indietro

20

Menu OSD

Immagine

Menu principale

Modo Immagine

Accedere

Per uscire

Ritorno

Seleziona

Contrasto

Luminosità

Colore

Nitidezza

90

50

Temp colore

P-NR

Tinta

0

3D-COMB

Schermo

Normale

On

Immagine

Audio

Timer

Impostazione

1. Premere il tasto MENU ed i tasti

ab

per selezionare

“Immagine”, sarà visualizzato il menu Immagine.

2. Premere il tasto OK per accedere al menu Immagine.

3. Premere i tasti

ab

per selezionare la voce voluta.

4. Premere i tasti

cd

per regolare il valore.

5. Premere il tasto BACK/RETURN per tornare al menu

precedente.

6. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.

Modo Immagine

•

Modalità immagine di base Dinamico / Normale / Cinema

/ Utente / GAME.

Dinamico

•

Produce un migliore contrasto e nitidezza delle immagini

durante la visione in una stanza luminosa.

•

Per le condizioni di luce interne, portare l’impostazione

Colour Balance (Temp colore) su Normale o Calda per

ottenere la migliore visione delle immagini.

Normale

•

Raccomandato per la visione in normali condizioni di

illuminazione d’ambientale.

Cinema

•

Per la visione di film in una stanza buia, con il miglioramento

delle prestazioni di contrasto e di riproduzione del nero e

dei colori.

Utente

•

Configura le impostazioni preferite.

GAME

•

Rapido segnale di risposta specifico per produrre immagini

adatte per giocare.

Contrasto

•

Aumenta o diminuisce i livelli di contrasto in base alle

preferenze personali. (0~100)

Luminosità

•

Aumenta o diminuisce i livelli di luminosità in base alle

preferenze personali. (0~100)

Colore

•

Aumenta o diminuisce i livelli di colore in base alle

preferenze personali. (0~100)

Nitidezza

•

Aumenta o diminuisce i livelli di nitidezza in base alle

preferenze personali. (0~100)

Tinta

•

Con un’origine di segnale NTSC collegata al televisore, la

tonalità dell’immagine può essere regolata per soddisfare i

propri gusti. (-50~50)

•

Solo per la ricezione del segnale NTSC.

Temp colore

•

Permette di impostare la tonalità colore complessiva

dell’immagine Fredda / Normale / Calda.

•

Per le condizioni di luce interne, portare l’impostazione

Colour Balance (Temp colore) su Normale o Calda per

ottenere la migliore visione delle immagini.

P-NR

•

Abilita o disabilita la funzione P-NR (riduzione disturbi

immagine)

•

Riduce automaticamente i disturbi immagine indesiderati

ed il tremolio sui contorni di un’immagine.

3D-COMB

•

Dà un aspetto più vivace alle foto o ai film.

•

Solo per la ricezione del segnale CVSB.

Schermo

•

Accende e spegne lo schermo.

•

Premere un tasto qualsiasi (tranne Standby) per accendere

lo schermo.

•

Il suono è attivo anche se lo schermo è spento.

•

Questa funzione è efficace per ridurre il consumo di energia

quando si ascolta l’audio senza guardare lo schermo del

televisore.

Impostazioni avanzate

•

Fornisce varie impostazioni avanzate per migliorare la

qualità dell’immagine.

Overscan 16:9

•

Seleziona l’area dello schermo che visualizza l’immagine.

−

On: Ingrandisce l’immagine per nascondere il bordo

dell’immagine.

−

Off: Visualizza l’immagine con le dimensioni originali.

Sistema di colore AV

•

Seleziona il sistema di colore optional in base ai segnali

video in modalità AV Auto/PAL/SECAM/M.NTSC/NTSC.

•

Solo per l’origine d’ingresso AV.

Lumin. adattiva

•

Regola automaticamente la luminosità ed il contrasto dopo

avere analizzato il segnale d’ingresso. Questa funzione

arricchisce i colori e la profondità dell’immagine.

Retroillu. din.

•

Ottimizza automaticamente i livelli di retroilluminazione per

le scene scure.

21

Impostazione DVI

•

Cambia il livello di nero nell’immagine per la modalità

d’ingresso HDMI con segnale d’ingresso DVI manuale.

•

Solo per il terminale HDMI con segnale d’ingresso DVI.

Pull down 3:2

•

Rileva automaticamente un’origine film (originariamente

codificata a 24 fotogrammi/secondo), la analizza e quindi

ricrea ogni fotogramma del file per qualità d’immagine ad

alta definizione.

•

La funzione pulldown 3:2 è selezionabile quando il canale

indica una risoluzione d’ingresso di 576i, 480i o 1080i.

Audio

Modo audio

Bassi

Acuti

Bilanciamento

Volume cuffia

Surround

0

30

MPX

Ritardo SPDIF

Selezione SPDIF

Musica

Off

Stereo

No

Auto

Menu principale

Accedere

Per uscire

Ritorno

Seleziona

Immagine

Audio

Timer

Impostazione

1. Premere il tasto MENU ed i tasti

ab

per selezionare

“Audio”, sarà visualizzato il menu Audio.

2. Premere il tasto OK per accedere al menu Audio.

3. Premere i tasti

ab

per selezionare la voce voluta.

4. Premere i tasti

cd

per regolare il valore.

5. Premere il tasto BACK/RETURN per tornare al menu

precedente.

6. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.

Modo audio

•

Seleziona la modalità audio di base Musica / Parlato.

Musica

•

Ottimizza la qualità audio per la visione di video musicali,

ecc.

Parlato

•

Ottimizza la qualità audio per la visione di notiziari, fiction, ecc.

Bassi

•

Aumenta o diminuisce il livello per accrescere o ridurre al

minimo i suoni più bassi e profondi. (-14~14)

Acuti

•

Aumenta o diminuisce il livello per accrescere o ridurre al

minimo i suoni più alti e acuti. (-14~14)

Bilanciamento

•

Regola il livello del volume della cassa destra e sinistra.

(-50~50)

Volume cua

•

Regola il volume delle cuffie. (0~100)

Surround

•

Arricchisce (maggiore espansione e profondità) la qualità

del suono.

MPX

•

Seleziona la modalità audio multiplex (se disponibile).

•

Solo per la modalità analogica.

Selezione SPDIF

•

SPDIF: Un formato standard di trasferimento dei file audio.

•

Seleziona l’impostazione iniziale per il segnale di uscita

audio digitale dal terminale DIGITAL AUDIO OUT.

Auto

•

Invia l’audio Dolby Digital (se disponibile) o l’audio

predefinito al terminale DIGITAL AUDIO OUT.

•

Se l’audio è registrato in Dolby Digital, l’uscita dal terminale

DIGITAL AUDIO OUT sarà Dolby Digital

PCM

•

Invia il formato PCM al terminale DIGITAL AUDIO OUT.

Ritardo SPDIF

•

Regola il ritardo dell’uscita audio dal terminale DIGITAL

AUDIO OUT se l’audio non è sincronizzato con l’immagine.

Ingresso HDMI

•

Seleziona un metodo d’ingresso del segnale audio.

•

Solamente per il terminale HDMI1.

Digitale

•

Selezionare Digitale per inviare il segnale audio dal

terminale HDMI.

Analogico

•

Selezionare Analogico per inviare il segnale audio dal

connettore L/R di AV2 INPUT.

Descrizione audio

•

Solo per la modalità TV.

Descrizione audio

−

Normale: Imposta solo l’audio regolare.

−

Problemi acustici: Imposta il mix di audio per non

udenti di audio regolare.

−

Non vedenti: Imposta il mix di audio per non vedenti e

di audio regolare.

Volume

•

Regola il volume della funzione Audio Description

(Descrizione audio). (0~100)

La pagina sta caricando ...

Panasonic TX-L32C5ES Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TX-L32C5ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati