LG LGP720.ANLDBK Manuale utente

P/N : MFL67481415 (1.0) www.lg.com

Benutzerhandbuch

LG-P720

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum

Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum

Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer

korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁez que le numéro est

correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁcare che il numero sia corretto prima di

effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making

a call.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

SLOVENŠČINA

ENGLISH

Dieses Gerät kann in allen europäischen

Ländern verwendet werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU

in Innenräumen uneingeschränkt

verwendet werden. In Frankreich,

Russland und der Ukraine ist eine

Verwendung im Freien jedoch nicht

möglich.

Wi-Fi (WLAN)

Naprava se lahko uporablja v vseh

državah članicah EU, v kolikor ima

WLAN, ki je del opreme, razen v

Franciji, kjer je uporaba funkcije

WLAN dovoljena le v zaprtih

prostorih.

Wi-Fi

(brezžično lokalno

omrežje – WLAN)

This equipment may be operated

in all European countries.

The WLAN can be operated in the

EU without restriction indoors, but

cannot be operated outdoors in

France,Russia and Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Il presente apparecchio può essere

utilizzato in tutti i Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata

in UE in ambienti chiusi senza

limitazioni, ma non può essere

utilizzata all’aperto in Francia, Russia

e Ucraina.

Wi-Fi (WLAN)

Ce périphérique peut être utilisé

dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être

utilisé à l’intérieur sans aucune

restriction. En revanche, il est

impossible de l’utiliser à l’extérieur

en France, en Russie et en Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Naprava se lahko uporablja v vseh

državah članicah EU, v kolikor ima

UKV oddajnik, ki je del opreme,

razen v Grčiji in na Cipru.

UKV

La pagina si sta caricando...

• Alcunedelleinformazionifornitenelpresente

manualepossonononessereapplicabilial

telefonoinuso,variandoasecondadelsoftware

edelleimpostazionidelproviderdiservizi.

• Questotelefonononèindicatoperpersone

conproblemidivistaoaltrotipodidisabilità,

inquantointegrauntastierinoconschermoa

sfioramento.

• Copyright2012LGElectronics,Inc.Tuttiidiritti

riservati.LGeillogoLGsonomarchidiLG

Groupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchi

registratiappartengonoairispettiviproprietari.

• Google™,GoogleMaps™,GMail™,YouTube™,

GoogleTalk™eAndroidMarket™sonomarchi

registratidiGoogle,Inc.

Guidaperl'utentediLG-P720

Italiano

2

Sommario

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ................................... 5

Introduzione al telefono ..........13

Primadiiniziareautilizzareil

telefono,leggereattentamentele

seguentiistruzioni.................. 13

Componentideldispositivo....19

InstallazionedellaschedaSIMe

dellabatteria......................... 21

Ricaricadeltelefono.............. 22

Utilizzodellaschedadi

memoria............................... 22

Bloccoesbloccodello

schermo............................... 23

Protezionedelbloccoschermo24

Schermata principale ............. 26

Suggerimentiperloschermoa

soramento...........................26

Schermatainiziale................. 26

Personalizzazionedella

schermatainiziale................. 27

Personalizzazionedeldesign

dell'applicazionedallaschermata

iniziale................................. 28

Ritornoalleapplicazioniutilizzate

direcente............................. 28

Areadinotica...................... 28

Visualizzazionedellabarradi

stato..................................... 29

Tastierasuschermo.............. 30

Immissionedilettere

accentate..............................31

Conﬁgurazione di un account

Google ..................................... 32

3D Space ................................ 33

Guida3D.............................. 33

3DGalleria............................ 33

GiochieApplicazioni3D......... 33

Convertitore3D..................... 33

Fotocamera3D.....................34

YouTube3D..........................34

Backup .................................... 35

Informazionisulbackupe

sulripristinodeidatidello

smartphone.......................... 35

Backupdeidatidello

smartphone.......................... 35

Pianicazionedibackup

automatici............................. 36

Ripristinodeidatidello

smartphone.......................... 36

Chiama....................................38

Pereffettuareunachiamata... 38

Esecuzionediuna

videochiamata....................... 38

NelmenuVideochiamata...... 38

Comechiamareicontatti....... 38

Ricezioneeriutodiuna

chiamata.............................. 39

Regolazionedelvolumedella

chiamata.............................. 39

Pereffettuareunaseconda

chiamata.............................. 39

Visualizzazionedellacronologia

chiamate.............................. 39

Impostazionichiamate...........40

Rubrica ...................................41

Ricercadiuncontatto............41

Aggiuntadiunnuovocontatto41

Contattipreferiti....................41

Importazioneoesportazionedi

contatti................................ 41

Spostamentodeicontattidal

vecchioalnuovodispositivo...42

Messaggi ................................ 43

Inviodiunmessaggio............ 43

Casellastrutturata................ 43

Utilizzodelleemoticon........... 44

Modicadelleimpostazioniperi

messaggi..............................44

Email .......................................45

Gestionediunaccount

e-mail...................................45

Schermatadell'account

e-mail...................................45

AttivitàconlecartelleAccount46

Composizioneeinviodi

e-mail...................................46

3

Fotocamera ............................. 47

Introduzionealmirino............47

Perscattareunafoto............48

Dopoaverescattatolafoto....48

Usodelleimpostazioni

avanzate...............................48

Videocamera ...........................50

Introduzionealmirino............50

Perriprendereunvideo......... 51

Dopol'acquisizionediun

video.................................... 51

Usodelleimpostazioni

avanzate...............................51

Regolazionedelvolumedurante

lavisualizzazionediunvideo.. 52

Fotoevideo3D..................... 52

Multimedia .............................. 54

Galleria................................. 54

Musica.................................54

RadioFM.............................. 55

NFC .........................................57

NFC......................................57

LGTag+............................... 58

Il Web ......................................59

Browser................................ 59

Utilizzodelleopzioni............... 59

Utilità ......................................60

Impostazionedellasveglia...... 60

Usodellacalcolatrice............. 60

Aggiuntadiuneventoal

Calendario............................ 60

Modicadellavistadel

calendario............................. 60

PolarisOfce........................60

Editorvideo...........................61

LG SmartWorld ....................... 62

ComeaccedereaLGSmartWorld

daltelefono...........................62

ComeutilizzareLG

SmartWorld.......................... 62

Connettività.............................63

Bluetooth.............................. 63

Wi-Fi.................................... 64

Utilizzodellafunzione

SmartShare...........................66

Condivisionedellaretemobile68

GPS...................................... 69

CollegamentoalPCtramiteun

cavodatiperPC....................70

ConnessioniVPN................... 71

Impostazioni ...........................73

Wirelessereti....................... 73

Chiama................................. 74

Suono................................... 75

Display.................................76

Risparmioenergetico............. 76

Movimento............................ 76

Posizioneeprotezione...........76

Applicazioni..........................77

Accountesincronizzazione....78

Privacy................................. 78

Archiviazione......................... 79

Linguaetastiera................... 79

Impostazionivocali................79

Accessofacilitato..................81

Connettività........................... 81

Dataeora............................. 81

Infosultelefono....................81

LG On-Screen Phone ...............82

IconediOn-ScreenPhone..... 82

FunzionidiOn-ScreenPhone.82

ComeinstallareOn-Screen

PhonesulPC........................ 82

Comecollegareiltelefono

cellularealPC....................... 83

Pervericarelaconnessionetra

iltelefonoeilPC.................. 83

ScollegareiltelefonodalPC...84

Software PC (LG PC Suite) ...... 85

Collegamentodeldispositivoal

PC........................................86

Sincronizzazionedeldispositivo

conuncomputer................... 88

Spostamentodeicontattidal

vecchioalnuovodispositivo...88

Inviodicontenutimultimedialidal

dispositivoalPC.................... 89

4

Aggiornamento software del

telefono ................................... 90

Marchi registrati .....................92

DivXMobile.......................... 92

DTS...................................... 93

DolbyMobile.........................93

Accessori ................................ 94

Dati tecnici .............................. 95

Risoluzione dei problemi ........96

Sommario

5

Leggerelesempliciindicazioniriportatedi

seguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale

Esposizione all'energia

elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazionisull'esposizionealleonderadio

esullaSAR(SpecificAbsorptionRate)Il

telefonocellulareLG-P720èstatoprogettato

inconformitàairequisitidisicurezzavigenti

perl'esposizionealleonderadio.Talirequisiti

sibasanosupreciseindicazioniscientifiche

chedefiniscono,tral'altro,imarginidi

sicurezzanecessaripersalvaguardaretutte

lepersone,indipendentementedall'etàe

dallecondizionidisalute.

• Leindicazionisull'esposizionealle

onderadiofannoriferimentoaun'unità

dimisuradettaSAR,acronimoper

SpecificAbsorptionRate.Leprove

relativeaivaloriSARsonostatecondotte

medianteunmetodostandardizzatodi

trasmissionetelefonicaalmassimolivello

dialimentazionecertificato,conqualsiasi

bandadifrequenza.

• Anchesesipossonoriscontraredifferenze

trailivelliSARneivarimodelliditelefoni

cellulariLG,questisonocomunquestati

progettaticonun'attenzioneparticolare

allenormativevigentisull'esposizionealle

onderadio.

• LacommissioneinternazionaleICNIRP

(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaun

limiteSARparia2W/kginmediaper

diecigrammiditessuto.

• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoper

questomodelloditelefonocellulare

duranteiltestDASY4perl'usovicino

all'orecchioèstatoparia0.692W/kg(10

g)eparia0.836W/kg(10g)acontatto

conilcorpo.

• Questodispositivoèconforme

alledirettivesull'esposizionealle

radiofrequenzequandoutilizzatonella

normaleposizioned'usovicinoall'orecchio

oposizionatoaunadistanzadialmeno

1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,una

clippercinturaoaltrosostegnovengono

posizionatiastrettocontattoconilcorpo,

taliaccessorinondevonocontenere

metalloedèimportantemantenereil

dispositivoaunadistanzadialmeno1,5

cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeuna

connessioneottimaleallareteperpoter

trasmetterefiledidatiomessaggi.In

alcunicasi,latrasmissionedifiledidatio

messaggipotrebbeessereritardatafinoa

chetaleconnessionediventidisponibile.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

6

Leistruzionirelativeallaseparazione

deldispositivodalcorpodevonoessere

rispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del

prodotto

ATTENZIONE

Usaresolobatterie,caricabatteriae

accessoriapprovatiperessereutilizzati

conquestomodelloditelefono.L’utilizzo

dialtritipipotrebberenderenullala

garanziaapplicataaltelefono,nonché

risultarepericolosoecausareerrorinel

tocco.

• Nonsmontarel'apparecchio.Seè

necessariaunariparazione,rivolgersi

pressouncentroassistenzaautorizzato

LG.

• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,

lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

• Tenerelontanodaapparecchiature

elettrichequaliTV,radioePC.

• Tenerelontanodafontidicalorequali

termosifoniofornelli.

• Nonfarcaderel'apparecchio.

• Nonsottoporrel'apparecchioascosse,

urtiovibrazioni.

• Spegnereiltelefononelleareeincui

èspecificamentevietato.Adesempio,

nonutilizzarel'apparecchioall'internodi

ospedaliinquantopotrebbeinterferire

conilfunzionamentodiapparecchiature

medichesensibili.

• Nonafferrareiltelefonoconlemani

bagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiare

seriamentel'apparecchio.

• Nonricaricareiltelefonovicinoamateriali

infiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodal

dispositivo.

• Usareunpannoasciuttoperlapulizia

esternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

• Noncaricareiltelefonoquandositrovasu

superficimorbide.

• Iltelefonodovrebbeesserecaricatoin

un'areabenventilata.

• Nonesporrel'apparecchioafumoo

polvere.

• Tenerelontanodacartedicredito

osupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

• Nontoccareildisplayconoggettiappuntiti

perevitaredidanneggiareilcellulare.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

7

• Nonversareliquidisulcellulare.

• Usaregliaccessoriconattenzionee

delicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

• Incasodivetrorottooscheggiato,non

utilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.I

dannialdisplayinvetrodovutiadabuso

outilizzononcorrettononsonocoperti

dallagaranzia.

• Iltelefonoèundispositivoelettronico

chegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoe

prolungatoconlapelleel'assenza

diun'adeguataventilazionepossono

provocaredisagiepiccolebruciature.

Pertanto,ènecessariomaneggiarecon

curailtelefonoduranteosubitodopo

l'utilizzo.

Funzionamento ottimale del

telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubire

interferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

• Nonutilizzareiltelefonoinprossimità

diapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareil

telefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccao

dellacamicia.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcuni

tipidiapparecchiacustici.

• Iltelefonopotrebbeinterferirecon

apparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativeche

riguardanol'utilizzodeicellulariquandosi

circolasullaretestradale.

• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

• Selecondizionidiguidalorichiedono,

accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

• L'energiaRFpuòinfluiresulsistema

elettronicodelveicolo,adesempio

sullostereoosulleapparecchiaturedi

sicurezza.

• Seilveicoloèdotatodiairbag,non

collocarviaccantooggetticome

apparecchiwirelessportatilioinstallati

perevitarelesionigravicausatedall'errato

funzionamentodell'airbag.

• Durantel'ascoltodellamusicatramite

ilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireil

rilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

8

particolarmenteimportanteinprossimità

distrade.

Come evitare danni all'udito

L'uditopotrebbedanneggiarsiseviene

espostoavolumieccessivieprolungati

neltempo.Siconsigliapertantodinon

accendereospegnereiltelefonoin

prossimitàdell'orecchioeditenereilvolume

diascoltodelleconversazioniedellamusica

aunlivelloragionevole.

• Quandosiutilizzanogliauricolari,

abbassareilvolumesenonsiriescea

sentirelepersonenellevicinanzeose

ilvolumeètaledaessereuditodalla

personaaccanto.

NOTA: l'utilizzodegliauricolariavolume

troppoelevatopuòcausarelaperdita

dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoin

vetro.Seildispositivovienelasciatocadere

suunasuperficierigidaovienesottopostoa

unforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.

Seciòaccade,nontoccareotentaredi

rimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivo

mobilefinchéilvetrononvienesostituitoda

unproviderdiserviziautorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinaree

dovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttele

normeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente

esplosive

• Nonutilizzareiltelefonocellularein

prossimitàdistazionidiservizio.

• Nonutilizzarel'apparecchioinprossimità

dicombustibilioprodottichimici.

• Nontrasportarenéconservaresostanze

esplosive,liquidiogasinfiammabili

all'internodell'autovetturaincuisitrovano

dispositivicellularieirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelle

interferenzealvelivolo.

• Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsi

suqualsiasiaeromobile.

• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)

soloconilpermessodell'equipaggio.

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccole

dimensioniche,seingerite,possono

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

9

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberonon

esseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloal

telefonocellularepereventualichiamatedi

emergenza.Contattareilfornitorediservizi

localeperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Manutenzione e informazioni

sulle batterie

• Nonènecessarioscaricare

completamentelabatteriaprimadi

ricaricarla.Adifferenzadialtrisistemi

abatteria,questocellularenon

presentauneffettomemoriaingrado

dicompromettereleprestazionidella

batteria.

• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,

inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

• Nonsmontarenécortocircuitarela

batteria.

• Tenerepulitiicontattimetallicidella

batteria.

• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioni

nonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprima

chesianecessariosostituirla.

• Selabatteriaèrimastainutilizzataperun

lungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

• Nonesporreilcaricabatterieallaluce

solaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionel

bagno.

• Evitaredilasciarelabatteriainluoghicon

temperaturetroppobasseoelevateper

noncomprometterneleprestazioni.

• L'usodiuntipodibatteriaerratopuò

comportareilrischiodiesplosioni.

• Attenersialleistruzionidelproduttore

perlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrai

rifiutidomestici.

• Seènecessariosostituirelabatteria,

recarsiconilprodottoalcentrodi

assistenzaoalpuntovenditaautorizzato

LGElectronicsdizona.

• Quandoiltelefonoècarico,scollegare

sempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergetici

nonnecessari.

• Laduratadellabatteriaeffettivavaria

asecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriae

condizioniambientali.

10

• Assicurarsichelabatterianonvenga

acontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.

Ciòpotrebbecausareincendi.

Precauzioni per la

visualizzazione di contenuti 3D

1. Ambiente di visualizzazione

1.1 Tempo di visualizzazione

ATTENZIONE

•Durantelavisualizzazionedicontenuti

3D,effettuareregolarmentedelle

pausedi5-15minutiogniora.La

visualizzazionedicontenuti3Dper

unperiodoprolungatopuòcausare

malditesta,capogiro,spossatezzao

affaticamentooculare.

1.2 Distanza di visualizzazione

ATTENZIONE

•Durantelavisualizzazionedicontenuti

3D,mantenereunadistanzadialmeno

30cmdalloschermo.Nelcasoincui

siavvertaunasensazionedidisagio

durantelavisualizzazionedicontenuti

3D,allontanarsidalloschermo.

2. Età di visualizzazione

ATTENZIONE

2.1 Bambini

•Evitarelavisualizzazionedicontenuti

3Dol'utilizzoditelevisori3Dper

bambinidietàinferioreai5anni.

•Ibambinidietàinferioreai10anni

possonoesserepiùincliniatoccarelo

schermooasaltareversoleimmagini

durantelavisualizzazionedicontenuti

3D.Pertanto,ibambinidevonoessere

controllaticonattenzionedurantela

visualizzazionedicontenuti3D.Per

ibambini,ladistanzatragliocchiè

inferiorerispettoaquelladegliadulti.

Pertanto,ibambinipresentanouna

maggioredisparitàbinocularedelle

presentazioni3Drispettoagliadulti,

inquantopercepisconounamaggiore

profonditàstereoscopicaancheperla

stessaimmagine3D.

2.2 Adolescenti

•Gliadolescentidietàinferioreai19

annipossonoesseresoggettiauna

fortesensibilitàdovutaallastimolazione

dellaluceprovenientedaicontenuti

3D.Consigliarelorodiastenersidalla

visionedicontenuti3Dperperiodi

prolungatiquandosonostanchi.

2.3 Anziani

•Acausadell'età,glianzianipossono

percepireunminoreeffetto3Drispetto

aipiùgiovani.Evitarediavvicinarsi

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

11

eccessivamentealloschermo

superandoladistanzaconsigliata.

3 Soggetti affetti da malattie croniche

e/o in stato di gravidanza

ATTENZIONE

•Evitarediguardareimmagini3Dnel

casoincuisiavvertadifrequente

unasensazionedinausea,sisiain

statodigravidanzae/osisiaaffetti

damalattiecroniche,comeepilessia,

disturbicardiacioproblemidipressione

arteriosaecc.

•Sesisoffredistereocecitàoanomalia

stereo,nonèconsigliabileguardare

immagini3D.Èpossibilechele

immagini3Dappaianosdoppiateo

siavvertaunasensazionedidisagio

durantelavisualizzazione.

•Sesièaffettidastrabismo,ambliopiao

astigmatismo,èpossibilechesiabbia

difficoltàarilevarelaprofonditàechesi

avvertaunasensazionedispossatezza

dovutaalleimmaginisdoppiate.È

consigliabileeffettuarepauseregolari

conunamaggiorefrequenzarispetto

agliadulti.

•Selacapacitàvisivatral'occhio

destroel'occhiosinistroèdifferente,

assicurarsidiutilizzaregliocchiali

primadiguardareimmagini3D.

4 Sintomi che richiedono l'astensione o

l'interruzione della visualizzazione di

immagini 3D

ATTENZIONE

•Evitarediguardareimmagini3D

incasodispossatezzadovutaa

mancanzadisonno,lavoroeccessivoo

assunzionedibevandealcoliche.

•Sevieneavvertitounodeisintomi

riportatidiseguito,interrompere

immediatamentelavisualizzazione

delleimmagini3Deriposarsifinchéil

sintomononscompare.

-Malditesta,affaticamentooculare,

capogiro,nausea,palpitazioni,

sfocatura,immaginisdoppiate,disturbi

visiviospossatezza.Seisintomi

persistono,consultareunmedico.

5 Epilessia fotosensibile

ATTENZIONE

•Alcuniutentipossonoesseresoggetti

aepilessiafotosensibileoaltrisintomi

anomaliinseguitoall'esposizionea

luciintermittentioaunasequenza

particolare.

12

Smaltimento delle apparecchiature

obsolete

1Quandosuunprodottoèriportatoil

simbolodiunbidonedellaspazzatura

barratodaunacroce,ilprodottoècoperto

dallaDirettivaEuropea2002/96/CE.

2Tuttiiprodottielettriciedelettronici

devonoesseresmaltitiseparatamente

rispettoallaraccoltadifferenziata

municipale,medianteimpiantidiraccolta

specificiinstallatidaentipubbliciodalle

autoritàlocali.

3Ilcorrettosmaltimentodelle

apparecchiatureobsoletecontribuiscea

prevenirepossibiliconseguenzenegative

sullasaluteumanaesull'ambiente.

4Perinformazionipiùdettagliatesullo

smaltimentodelleapparecchiature

obsolete,contattareilcomune,ilservizio

dismaltimentorifiutioilnegozioincuiè

statoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1Ilsimbolodiunbidonedellaspazzatura

barratodaunacroce,riportatosubatterie

oaccumulatori,indicacheilprodottoè

copertodallaDirettivaEuropea2006/66/

CE.

2Questosimbolopotrebbeessere

associatoaisimbolichimicidelmercurio

(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)sela

batteriacontienepiùdi0,0005%di

mercurio,0,002%dicadmioo0,004%di

piombo.

3Tuttelebatterieegliaccumulatoridevono

esseresmaltitiseparatamenterispetto

allaraccoltadifferenziatamunicipale,

medianteimpiantidiraccoltaspecifici

designatidalgovernoodalleautorità

locali.

4Ilcorrettosmaltimentodibatteriee

accumulatoriobsoleticontribuiscea

prevenirepossibiliconseguenzenegative

sull'ambiente,sullasaluteumanaesu

tuttelealtrespecieviventi.

5Perinformazionipiùdettagliatesullo

smaltimentodibatterieeaccumulatori

obsoleti,contattarel'ufficiodelcomunedi

residenza,ilserviziodismaltimentorifiuti

oilnegozioincuièstatoacquistatoil

prodotto.

1313

Introduzione al telefono

Prima di iniziare a utilizzare il

telefono, leggere attentamente le

seguenti istruzioni.

Primadicontattarel'assistenza,verificare

seiproblemiriscontraticoniltelefonosono

descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Quandolospaziodisponibilenellamemoria

deltelefonoèinferioreal10%,nonè

possibilericeverenuovimessaggi.È

necessarioeffettuareunaverificanella

memoriadeltelefonoedeliminarealcuni

dati,adesempioapplicazioniomessaggi,

peraumentarelospaziodisponibile.

Per disinstallare le applicazioni:

1 Applicazioni>Impostazioni>

Applicazioni>Gestisci applicazioni.

2 Unavoltavisualizzatetuttele

applicazioni,scorrereeselezionare

l'applicazionechesidesidera

disinstallare.

3 ToccareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata

della batteria

Estendereladuratadellabatteriatrauna

caricael'altradisattivandolefunzioniche

nondevonoessereutilizzatecostantemente

inbackground.Èinoltrepossibilemonitorare

ilconsumodellabatteriadapartedelle

applicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del

telefono:

Disattivarelecomunicazioniradiononinuso.

DisattivareleopzioniWi-Fi,BluetoothoNFC,

senonsonoinuso.

• Ridurrelaluminositàeimpostareun

timeoutinferioreperloschermo.

• Disattivarelasincronizzazioneautomatica

perGmail™,Calendario,Rubricaealtre

applicazioni.

• Alcunedelleapplicazioniscaricate

possonocausarelariduzionedelladurata

dellabatteria.

Per verificare il livello di carica della

batteria:

• Applicazioni>Impostazioni > Info sul

telefono>Stato.

Lostato(incaricaononincarica)eil

livello(percentualedicaricacompleta)della

batteriavengonovisualizzatinellaparte

superioredelloschermo.

14

Per monitorare e controllare il consumo

della batteria:

• Applicazioni>Impostazioni > Info sul

telefono>Utilizzo batteria.

Iltempodiutilizzodellabatteriaviene

visualizzatonellapartesuperioredello

schermo.Questaopzioneindicailperiododi

tempotrascorsodall'ultimocollegamentodel

telefonoaunasorgentedialimentazioneo,

sesièattualmentecollegati,quantotempo

èduratol'ultimocollegamentoallabatteria.

Laschermataconsentedivisualizzareun

elencodiapplicazionioserviziconilrelativo

consumodibatteriainordinedecrescente.

3. Prima di installare

un'applicazione o un sistema

operativo open source

ATTENZIONE

Sesultelefonosiinstallaesiutilizza

unsistemaoperativodiversodaquello

fornitodalproduttore,èpossibileche

siverifichinomalfunzionamenti.Inoltre,

iltelefonononsaràpiùcopertoda

garanzia.

ATTENZIONE

Perproteggereiltelefonoeidati

personali,scaricareleapplicazioni

solodafontiattendibili,adesempio

AndroidMarket™.Sesultelefonovi

sonoapplicazioniinstallateinmodo

noncorretto,ildispositivopotrebbe

nonfunzionarecorrettamenteoppure

potrebbeverificarsiunerroregrave.È

necessariodisinstallaredaltelefonotali

applicazionietuttiidatieleimpostazioni

associati.

4. Uso della reimpostazione

completa (ripristino delle

impostazioni predefinite)

Seleimpostazionioriginalideltelefono

nonvengonoripristinate,utilizzarela

reimpostazionecompleta(ripristinodelle

impostazionipredefinite)perinizializzarlo.

1 Spegnereildispositivo.

2 Tenerepremutocontemporaneamenteil

tasto 3Deiltasto Volume giù,quindi

premereiltastodiaccensione/blocco.

3 UnavoltavisualizzatoillogoLG,

rilasciaretuttiitasti.

4 Dopoalcunisecondi,èpossibile

selezionarelafunzionediripristinodelle

Introduzione al telefono

15

impostazionipredefinitenell'utilitàdi

ripristinodelsistemaAndroid.

5 Scorrerel'elencoutilizzandoitasti

volumeeselezionarloconiltasto 3D.

ATTENZIONE

Quandosieffettuaunareimpostazione

completa,tutteleapplicazionieidati

utente,nonchélelicenzeDRM,vengono

eliminati.Eseguireilbackupdituttii

datiimportantiprimadieffettuarela

reimpostazionecompleta.

5. Apertura e passaggio tra

applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroidperché

èpossibileeseguirepiùapplicazioni

contemporaneamente.Nonènecessario

chiudereun'applicazioneperaprirne

un'altra.Èpossibileutilizzareealternare

diverseapplicazioniaperte.Androidè

ingradodigestiretutteleapplicazioni,

chiudendoleoavviandolesecondonecessità

edevitandochequelleinattiveconsumino

risorseinutilmente.

Per chiudere le applicazioni:

1 Applicazioni>Impostazioni>

Applicazioni>Servizi in esecuzione

2 Andareall'applicazionedesideratae

toccareStopperchiuderla.

SUGGERIMENTO! Pertornarea

un'applicazioneutilizzatadirecente,

tenerepremutoiltastoCasa.Viene

visualizzataunaschermataconunelenco

delleapplicazioniutilizzatedirecente.

6. Installazione del Software PC

(LG PC Suite)

IlSoftwarePC"LGPCSuite"èun

programmacheconsentedicollegareil

dispositivoaunPCtramiteuncavoUSBe

unaconnessioneWi-Fi.Unavoltacollegati,è

possibileutilizzarelefunzionideldispositivo

dalPC.

Con il Software PC "LG PC Suite", è

possibile...

• Gestireeriprodurrecontenutimultimediali

(musica,filmeimmagini)sulPC.

• Inviarecontenutimultimedialial

dispositivo.

• Sincronizzareidati(pianificazioni,contatti

esegnalibri)suldispositivoesulPC.

• Eseguireilbackupdelleapplicazionisul

dispositivo.

16

• Aggiornareilsoftwaresuldispositivo.

• Eseguireilbackupeilripristinodel

dispositivo.

• RiprodurrecontenutimultimedialisulPC

daaltridispositivi.

SUGGERIMENTO! Perinformazioni

sull'utilizzodelSoftwarePC"LGPC

Suite",utilizzareilmenuGuida.

Installazione del Software PC "LG PC

Suite"

ÈpossibilescaricareilSoftwarePC"LGPC

Suite"dalsitoWebdiLG.

1 AccederealsitoWebwww.lg.come

selezionareilpaesedesiderato.

2 AccedereadAssistenza>Assistenza

telefono cellulare>Selezionareil

modello(LG-P720).

3 FareclicsuPC Syncnell'area

Download,quindifareclicsuWINDOW

PC Sync Downloadperscaricareil

SoftwarePC"LG PC Suite".

Requisiti di sistema per il Software PC

"LG PC Suite"

• Sistemaoperativo:WindowsXP32bit

(Servicepack2),WindowsVista32bit/64

bit,Windows732bit/64bit

• CPU:processoreda1GHzosuperiore

• Memoria:RAMda512MBosuperiore

• Schedagrafica:risoluzione1024x768,

coloria32bitosuperiore

• Discorigido:almeno100MBdispazio

disponibilesudisco(potrebbeessere

necessarioulteriorespazioliberosu

discoasecondadelvolumedeidati

memorizzati)

• Softwarerichiesto:driverintegratiLG

NOTA: driver USB integrato LG

PercollegareundispositivoLGeunPC,

èrichiestoundriverUSBintegratoLG,

chevieneinstallatoautomaticamente

quandosiinstallailsoftware"LGPC

Suite".

7. Sincronizzazione del telefono

con un computer

Èpossibilesincronizzareinmodosemplicei

datideldispositivoedelPCconilSoftware

PC"LGPCSuite"asecondadelleproprie

esigenze.adesempiocontatti,pianificazioni

esegnalibri.

Laproceduraèlaseguente:

1 CollegareildispositivoalPC(utilizzare

uncavoUSBounaconnessioneWi-Fi).

2 Dopoilcollegamento,eseguireil

Introduzione al telefono

17

programmaeselezionarelasezione

relativaaldispositivodallacategoria

nellapartesinistradelloschermo.

3 Fareclicsu[Informazionipersonali]per

effettuarelaselezione.

4 Selezionarelacaselladicontrollo

relativaalcontenutodasincronizzaree

fareclicsulpulsanteSync.

8. Trasferimento di musica, foto

e video utilizzando dispositivi

di memoria di massa USB

NOTA: driver USB integrato LG

PercollegareundispositivoLGeunPC,

èrichiestoundriverUSBintegratoLG,

chevieneinstallatoautomaticamente

quandosiinstallailsoftware"LGPC

Suite".

1 Applicazioni>Impostazioni>

Archiviazionepercontrollareisupporti

diarchiviazione(pertrasferirefiledao

aunaschedadimemoria,inserirela

schedaneltelefono).

2 Collegareiltelefonoalcomputer

utilizzandoilcavoUSB.

3 Dall'elencodellemodalitàdi

connessioneUSBcheverràvisualizzato

selezionarel'opzioneMemoria di

massa.

4 Aprirelacartelladellamemoria

rimovibilesulPC.Èpossibilevisualizzare

icontenutidellamemoriadimassacon

ilPCetrasferireifile.

5 CopiareifiledaunPCsullacartella

dell'unità.

6 Altermine,selezionarel'opzioneSolo

caricaperscollegareiltelefono.

9. Tenere il telefono verso l'alto

Tenereiltelefonocellulareinposizione

verticalecomeunnormaletelefono.Il

telefonoLG-P720disponediun'antenna

interna.Fareattenzioneanongraffiare

odanneggiarel'internodellacopertura

posteriore,dalmomentochefungecome

antennaNFC.

Quandosieffettuano/ricevonochiamateo

siinviano/ricevonodati,evitareditenere

laparteinferioredeltelefononelpuntoin

cuièsituatal'antenna.Inquestomodo,

laqualitàdellachiamatapotrebbeessere

compromessa.

18

10. Quando lo schermo si blocca

Se lo schermo si blocca o il telefono non

risponde quando si tenta di usarlo:

Rimuovereereinserirelabatteria,quindi

accendereiltelefono.

OPPURE

TenerepremutoiltastodiAccensione/

Bloccoper10secondiperspegnerlo.

Sedopoavereffettuatotaleoperazioneil

problemanonvienerisolto,contattareil

Centroservizi.

Introduzione al telefono

La pagina si sta caricando...

LG LGP720.ANLDBK Manuale utente

LG LGP720.ANLDBK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti