Contour + 1500 Manuale utente

UK

User Manual

FR

Manuel de l’utilisateur

DE

Benutzerhandbuch

IT

ES

Manual de instrucciones

Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

91

IT Istruzioni per l'uso

1

2

M

J

I

K

O

F

H

N

A

G

L

P

E

A

INFORMAZIONI SULLA VIDEOCAMERA

A Stato Registrazione/GPS

B Interruttore registrazione

C Pulsante Bluetooth

D Lente rotante

E Presa microfono

F Alloggiamento batteria

G Sicura batteria

H Pulsante formattazione scheda

I USB

J Interruttore configurazione

K Slot Scheda microSD

L Slot Connect View

M HDMI

N Stato memoria

O Pulsante di accensione

P Stato batteria

IT Istruzioni per l’uso

92

La pagina sta caricando ...

94

+

ALIMENTAZIONE ACCESA

+ Premere saldamente il pulsante

di accensione e rilasciarlo

immediatamente.

+ La videocamera emette un segnale

acustico e il LED Registrazione/GPS

lampeggia con il colore verde.

+ A questo punto, è possibile registrare.

+

OPERAZIONI PRELIMINARI

+ Spingere verso l’alto per aprire

lo sportellino.

+ Inserire la batteria con il segno

(+) disposto correttamente.

+ Allineare lo sportellino posteriore

leggermente al di sopra della

videocamera e farlo

scorrere in basso finché non

scatta in posizione.

95

Nota: mentre la videocamera cerca di ottenere il rilevamento della posizione GPS, lo

stato Registrazione/GPS lampeggia e quando ottiene il rilevamento, la luce diventa fissa.

+

REGISTRA

+ Avvio: spostare l’interruttore in avanti. La videocamera emette

un segnale acustico una sola volta e il LED anteriore

Registrazione/GPS diventa rosso.

+ Interruzione: spostare l’interruttore indietro. La videocamera

emette un segnale acustico due volte e il LED anteriore

Registrazione/GPS diventa verde.

+ Il primo video è fatto!

IT Istruzioni per l’uso

96

+

USO DELLA FUNZIONE GPS - La funzione GPS viene attivata automaticamente

in Contour+ all’accensione della videocamera. Il modulo GPS deve acquisire

4 satelliti GPS per ottenere il rilevamento della posizione (Rilevamento). Il

LED dello stato Registrazione/GPS nella parte anteriore della videocamera

lampeggia (di luce verde o rossa, a seconda che la registrazione sia o meno

in corso) mentre la videocamera cerca i satelliti e ottiene il rilevamento. Una

volta ottenuto il rilevamento, la spia dello stato Registrazione/GPS rimane

accesa fissa (verde o rosso). La capacità del modulo GPS della videocamera

di acquisire i satelliti è influenzata da variabili ambientali. Contour+ è più

efficiente nell’ottenere il rilevamento in situazione di “cielo aperto” o di

“orizzonte privo di ostacoli”. Le principali variabili ambientali sono:

+ Ambiente esterno (il GPS non funzione in ambienti chiusi o dove c’è

un ostacolo nel soffitto).

+ Nessun edificio alto, colline od oggetti che bloccano la vista verso

il cielo o l’orizzonte.

+ Non in un “canalone” naturale o urbano dove i segnali dei satelliti

possono rimbalzare prima di raggiungere la videocamera.

+ Il cursore di registrazione della videocamera (dove si trova l’antenna GPS)

non è oscurato da indumenti, altre apparecchiature o il corpo dell’utente.

+ La batteria della videocamera è ben carica (più del 30% di carica).

+ Nessun altro dispositivo elettronico nelle vicinanze che emetta rumore

elettronico che potrebbe interferire con l’antenna della videocamera.

97

IT Istruzioni per l’uso

+ Nessun albero in alto.

+ La videocamera rimane ferma fino a quando

viene acquisita la posizione.

In condizioni ideali (come descritto sopra),

la videocamera Contour+ ottiene in genere il

rilevamento della posizione in 30 o 60 secondi.

Se la videocamera non ha ottenuto il rilevamento della posizione entro

4 minuti, spegnerla, rimuovere la batteria per almeno 10secondi,

installarla nuovamente e riaccendere la videocamera. Questa

operazione azzera il modulo GPS.

Se Contour+ ha rilevato la posizione entro un lasso di 2-4 ore dopo

essere stata spenta e la batteria è rimasta nella videocamera,

quest’ultima dovrebbe in genere rilevare la posizione in meno di 30

secondi quando viene riaccesa.

Collegamento di Contour+ a Storyteller prima dell’utilizzo della

videocamera per caricare automaticamente il file AssistNow nella

scheda microSD card e nella memoria della videocamera. Il file

contiene i dati attuali relativi alle deviazioni nelle orbite dei satelliti GPS

e può accelerare il rilevamento della posizione dal parte del modulo

GPS (spesso in non più di 30secondi).

Nota: Contour+ registra

filmati anche se il

sistema GPS non ha

rilevato la posizione.

98

+

INTERRUTTORE CONFIGURAZIONE VIDEOCAMERA

Per selezionare il formato video, utilizzare l’interruttore presente

sotto lo sportellino posteriore.

Formati predefiniti:

1: 1280 x 720 a 60 fps

2: 1920 x 1080 a 30 fps

Formati alternativi:

+ 1280 x 960 a 30 fps

+ 1280 x 720 a 30 fps

+ Modalità immagine

+

ALIMENTAZIONE

Ricarica

+ Collegare al computer con un

cavo USB.

+ La spia rossa indica che la

batteria si sta caricando.

+ La carica è completa quando

la spia diventa di colore verde

(circa 4 ore).

Spegnimento

+ Tenere premuto il pulsante di

accensione per 3 secondi.

+ Viene emesso un doppio

segnale acustico e le spie si

spengono.

Nota: spegnere sempre la

videocamera prima di

rimuovere la scheda microSD.

99

+

STATO

Premere il pulsante di accensione mentre la videocamera

è accesa per verificare lo stato.

+ Memoria/Batteria disponibile

Verde > 50%

Giallo 20-50%

Rosso < 20%

+

ERRORI

Quando la videocamera non è in grado di registrare a causa di un errore,

emette un segnale acustico 3 volte. Osservare i LED dello stato per

determinare quale sia il problema.

+ Lo stato della batteria lampeggia con una luce rossa e la videocamera

si spegne. Il livello di carica della batteria è troppo basso.

+ La spia dello stato memoria lampeggia con una luce gialla. Nessuna

scheda microSD nella videocamera.

+ La spia dello stato memoria lampeggia con una luce gialla. La scheda

microSD è piena.

+ La spia dello stato memoria lampeggia di colore giallo poi diventa

rossa. È necessario formattare la scheda microSD nella

videocamera (vedere pagina 108).

IT Istruzioni per l’uso

100

+

SUPPORTO ROTANTE PER SUPERFICIE PIATTA

+ È consigliabile far aderire il supporto al casco a temperatura ambiente.

+ Individuare il punto migliore per la videocamera. L’area di installazione

deve essere liscia e piatta.

+ Controllare angolazione e posizione facendo scorrere la videocamera

sull’apposito supporto e registrando un filmato di prova.

+ Pulire la superficie con alcol e fare aderire il supporto. L’indurimento

dell’adesivo richiede fino a 24 ore.

+ Far scorrere la videocamera sulle guide.

+ Sbloccare il supporto e ruotare

la videocamera fino a

raggiungere l’angolazione ideale.

+ Premere “Lock” per bloccare

la videocamera nella

posizione scelta.

Nota: prima di utilizzare i vari supporti in attività ricreative, è necessario stabilire se la

potenza di sostegno del supporto è adeguata e sicura. Contour non offre garanzie per

la perdita delle videocamere.

101

+

CORDINO

+ Sganciare il cordino.

+ Inserire un’estremità del cordino

nel foro laterale della

videocamera e farlo fuoriuscire.

Utilizzare uno spillo per

facilitare il passaggio del cordino

attraverso il foro della videocamera.

+ Fissare l’altra metà del cordino al supporto.

+ Riagganciare il cordino.

Nota: NON COLLEGARE IL CORDINO ALLA VIDEOCAMERA QUANDO LA VIDEOCAMERA

VIENE MONTATA SU UN CASCO O SUGLI OCCHIALI, QUANDO LA VIDEOCAMERA

VIENE UTILIZZATA IN PRESENZA DI VENTI FORTI O A VELOCITÀ ELEVATE O IN

QUALSIASI ALTRA SITUAZIONE NELLA QUALE LA VIDEOCAMERA POTREBBE

CAUSARE DANNI O FERITE QUALORA SI SGANCIASSE DAL SUPPORTO E RESTASSE

LEGATA AL CORDINO. COLLEGANDO IL CORDINO ALLA VIDEOCAMERA, L’UTENTE

ACCETTA DI RINUNCIARE A QUALSIASI RIVENDICAZIONE NEI CONFRONTI DI

CONTOUR, INC., DELLE SUE AFFILIATE, DEI RISPETTIVI AGENTI, DIPENDENTI,

DIRIGENTI O DIRETTORI RELATIVA ALL’USO DEL CORDINO.

IT Istruzioni per l’uso

La pagina sta caricando ...

104

+

SOFTWARE

+ Contour Storyteller: software di editing per Mac/PC che si collega alla

videocamera con un cavo USB. www.contour.com/support

+ Applicazione mobile: funziona con la scheda Connect View per allineare la

videocamera e modificare le impostazioni.www.contour.com/mobile

+

IMPOSTAZIONI DI REGOLAZIONE VIDEOCAMERA

Caricare Storyteller nel computer, collegare la videocamera alla porta USB,

aprire Storyteller e selezionare “Tools → Configure Camera,” (Strumenti →

Configura videocamera) oppure regolare con l’applicazione mobile.

+

IMPOSTAZIONE DEL BILANCIAMENTO DEL BIANCO

+ Contour+ regola il bilanciamento del bianco automaticamente. Collegandosi

a Storyteller, è possibile configurare il bilanciamento del bianco in base ai

seguenti livelli predefiniti:

Automatico (predefinito)

2.800K, lampada incandescente

4.000K, lampada fluorescente

5.000K, luce solare D50

6.500K, cielo poco coperto D65

7.500K, cielo nuvoloso

9.000K, ombra

10.000K, Xenon HID

+ Risoluzione e frame rate

+ Livello di esposizione

+ Nitidezza

+ Contrasto

+ Livello audio

+ Bilanciamento del bianco

+ Tasso di campionamento GPS

+ Alimentazione GPS

+ Spegnimento automatico

È possibile regolare:

105

9.000K, ombra

10.000K, Xenon HID

+

SCARICAMENTO DI FILE DIRETTAMENTE DALLA VIDEOCAMERA

+ Collegare la videocamera a qualsiasi PC o Mac utilizzando il

cavo USB in dotazione.

+ La videocamera viene montata come un generico dispositivo

di archiviazione.

+ Accedere al dispositivo installato.

+ I file video e di immagine si trovano nella directory \DCIM\100MEDIA.

È possibile copiare i file video sul disco rigido e riprodurli con

qualsiasi lettore di filmati .mov (ad es. Quicktime, Windows Media

Player, Storyteller e VLC).

Utenti Mac: quando si eliminano i file dalla scheda microSD,

assicurarsi di svuotare il “cestino” della videocamera mentre è

collegata al Mac. In caso contrario, i file eliminati resteranno nella

scheda microSD della videocamera in una cartella nascosta e

potrebbero impedire la corretta registrazione dei filmati futuri.

IT Istruzioni per l’uso

106

+

RIPRODUZIONE DI FILMATI HDMI

+ Con la videocamera attivata, collegare un cavo HDMI tra la porta di

uscita HDMI della videocamera e un monitor video.

+ La videocamera visualizza una schermata contenente le anteprime

dei filmati memorizzati sulla scheda microSD.

+ Premere e rilasciare il pulsante di accensione per attivare o

disattivare i diversi filmati disponibili.

+ Spostare in avanti l’interruttore di registrazione per riprodurre un

filmato a schermo intero.

+ Mentre il filmato è in riproduzione, spostare indietro l’interruttore di

registrazione su pausa.

+ Mentre il filmato è in pausa, premere e rilasciare il pulsante di accensione

per tornare alle anteprime dei video memorizzati sulla scheda microSD.

+

STREAMING DI FILMATI HDMI

+ Con la videocamera disattivata, collegare un cavo HDMI tra la porta di

uscita HDMI della videocamera e un monitor, registratore o trasmettitore.

+ Quando la videocamera è accesa, lo streaming dei filmati HDMI si

avvia tramite la porta HDMI.

+ Il filmato continua ad andare in streaming mentre la videocamera è

accesa, anche se sta registrando.

107

+

BLUETOOTH

Contour+ è dotato di Bluetooth 2.1 + EDR integrato e di una scheda Connect View

preinstallata. Utilizzando un dispositivo mobile e l’applicazione mobile Contour Camera,

è possibile configurare le impostazioni della videocamera in tempo reale e ottenere

l’anteprima di ciò che viene acquisito dalla videocamera.

+

Per verificare la compatibilità del proprio dispositivo mobile, visitare

www.contour.com/mobile.

+

Scaricare e installare l’applicazione mobile Contour Camera sul dispositivo mobile.

+

Premere il pulsante Bluetooth (vedere il punto C a pag. 32) e tenerlo premuto per 5

secondi. Verrà attivato Bluetooth e verrà inviata una richiesta di associazione. Il LED blu

anteriore inizierà a lampeggiare. (Nota: se si fa scorrere l’interruttore di registrazione in

avanti, la videocamera esce dalla modalità Bluetooth).

+

Sul dispositivo mobile, abilitare Bluetooth. Attendere che il dispositivo mobile individui

la videocamera Contour+. Quando viene visualizzato ‘Contour+’, selezionare questa voce

per accettare la richiesta di associazione. Quando il LED situato nella parte anteriore

della videocamera diventa blu fisso, l’associazione è completa.

+

Aprire l’applicazione mobile Contour per configurare le impostazioni della videocamera

in tempo reale e ottenere l’anteprima di ciò che viene acquisito dalla videocamera.

+

Se la connessione Bluetooth si interrompe, l’applicazione segnala il problema.

In questo caso, riattivare Bluetooth premendo una volta il rispettivo pulsante. Verrà

emesso un segnale acustico singolo e la videocamera si collegherà utilizzando

l’associazione preesistente.

+

Per disattivare Bluetooth, premere il pulsante Bluetooth situato sulla videocamera.

IT Istruzioni per l’uso

108

+

FORMATTAZIONE SCHEDA microSD

Scheda micro SD non inclusa. Supporta schede microSD fino a 32GB È

INDISPENSABILE formattare tutte le schede microSD prima di utilizzarle

nella videocamera Contour+. Seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Rimuovere la scheda microSD.

2. Accendere la videocamera (emette un segnale acustico 3 volte).

3. Inserire la scheda microSD.

4. Con un piccolo oggetto appuntito (ad esempio l’estremità di una graffetta),

premere saldamente il pulsante di formattazione (vedere “H” su pagina

78) e tenerlo premuto fino a quando la videocamera emette un singolo

segnale acustico e il LED dello stato della memoria lampeggia una volta sola.

L’operazione non dovrebbe richiedere più di 10 secondi.

5. Spegnere la videocamera tenendo premuto il pulsante di

accensione per 3-5 secondi.

6. Accendere la videocamera. Ora è possibile registrare dei filmati sulla

scheda microSD riformattata.

Nota: durante la procedura di riformattazione, tutti i dati esistenti sulla

scheda microSD andranno persi.

109

Precauzioni e garanzia

Questa importante guida descrittiva del prodotto contiene informazioni

relative a norme, sicurezza, gestione, smaltimento e riciclaggio,

oltre alla garanzia limitata di 180giorni per la videocamera Contour+.

Prima di utilizzare la videocamera Contour+, leggere attentamente le informazioni

sulla sicurezza riportate di seguito e le istruzioni operative per evitare qualsiasi

tipo di lesione. Per istruzioni operative dettagliate e per leggere l’Importante guida

descrittiva del prodotto aggiornata, visitare il sito: www.contour.com/support.

ATTENZIONE: se le istruzioni per la sicurezza non vengono rispettate, si

possono provocare incendi, shock elettrici o altri danni o lesioni.

Batteria e modo d’uso

La batteria agli ioni di litio può diventare pericolosa se non è trattata

correttamente. Non smontare, schiacciare o forare la batteria. Non

immergerla nell’acqua e conservarla in un luogo fresco e asciutto se non viene

utilizzata. Non utilizzare o lasciare la batteria vicino a una fonte di calore o alla

luce diretta del sole. La videocamera Contour+ utilizza una batteria ricaricabile

agli ioni di litio da 3,7V, 1050mAh. Non utilizzare batterie diverse da quelle

progettate specificamente per la videocamera Contour+. Se si utilizzano altre

IT Istruzioni per l’uso

110

batterie, si invalida la garanzia fornita da Contour, Inc. e si potrebbero provocare

incendi o esplosioni.

Per ricaricare la batteria, utilizzare solo il cavo USB Contour GPS in una porta

USB ad alta potenza di un computer o di un altro dispositivo conforme

agli standard USB 2.0 o 1.1 oppure un adattatore Contour a parete, per

automobili o un caricabatterie.

Informazioni per lo smaltimento

Non bruciare la videocamera Contour+ o la batteria agli ioni di litio. Per lo

smaltimento delle batterie, rispettare le leggi e i regolamenti locali.

111

IT Istruzioni per l’uso

Utilizzo del cordino: NON COLLEGARE IL CORDINO ALLA VIDEOCAMERA

QUANDO LA VIDEOCAMERA VIENE MONTATA SU UN CASCO O SUGLI

OCCHIALI, QUANDO LA VIDEOCAMERA VIENE UTILIZZATA IN PRESENZA DI

VENTI FORTI O A VELOCITÀ ELEVATE O IN QUALSIASI ALTRA SITUAZIONE

NELLA QUALE LA VIDEOCAMERA POTREBBE CAUSARE DANNI O FERITE

QUALORA SI SGANCIASSE DAL SUPPORTO E RESTASSE LEGATA AL CORDINO.

COLLEGANDO IL CORDINO ALLA VIDEOCAMERA, L’UTENTE ACCETTA DI

RINUNCIARE A QUALSIASI RIVENDICAZIONE NEI CONFRONTI DI CONTOUR,

INC., DELLE SUE AFFILIATE, DEI RISPETTIVI AGENTI, DIPENDENTI, DIRIGENTI

O DIRETTORI RELATIVA ALL’USO DEL CORDINO.

Il funzionamento è soggetto alle condizioni seguenti:

+ Il dispositivo può non provocare interferenze dannose.

+ Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle

che possono provocare funzionamenti indesiderati.

Informazioni FCC

Videocamera Contour+

Modello: 1500

Questo dispositivo è conforme

alla parte 15 delle regole FCC.

Informazioni su Bluetooth

ID FCC: QOQWT21A

ID IC: 5123A-BGTWT21N

ACN: 135 810 098

112

Attenzione: eventuali modifiche o variazioni all’unità non approvate

espressamente da un responsabile della conformità potrebbero annullare il

diritto dell’utente a utilizzare il dispositivo. Nota: questo dispositivo è stato

testato e dichiarato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe

B, in base alla parte 15 delle regole FCC. Tali limiti sono stati fissati per

garantire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in caso di

installazione residenziale. Il dispositivo genera, utilizza e irradia energia in

radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato in accordo con le istruzioni,

può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Non vi è alcuna

garanzia che non si verifichino interferenze con una determinata installazione.

Qualora il dispositivo dovesse provocare interferenze dannose alla ricezione

radio o televisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo i dispositivi), l’utente

può tentare di correggere il difetto adottando una delle misure seguenti:

+ Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

+ Aumentare la distanza tra dispositivo e ricevitore.

+ Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito

diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

+ Per ulteriori informazioni, consultare il rivenditore o un tecnico

radio/TV esperto.

La pagina sta caricando ...

Contour + 1500 Manuale utente

Contour + 1500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti