Bionaire BT18 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о

проблеме по месту покупки или в

компанию Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением,

стихийного бедствия, событий,

неконтролируемых компанией Holmes,

ремонтом или модификацией лицом, не

являющимся уполномоченным специалистом

Holmes, а также несоблюдением указаний в

инструкциях по эксплуатации. Кроме того,

данная гарантия не распространяется на

нормальный износ, включая помимо всего

прочего мелкие изменения окраски и

царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия

для конкретной страны или гарантийный

вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии

вместо настоящей гарантии или обратитесь к

уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Утилизируемое электрическое оборудование

нельзя выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Сдавайте такое оборудование на

переработку в соответствующие центры. Для

получения дополнительной информации о

переработке и WEEE отправьте сообщение

по электронной почте по адресу:

[email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si usano apparecchiature elettriche

è importante rispettare alcune precauzioni

fondamentali fra cui le seguenti:

• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi

descritti nel manuale d’uso.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere in acqua il ventilatore, la spina o il

cavo e non spruzzare alcun liquido.

• Sorvegliare attentamente i bambini che

utilizzano questa apparecchiatura o che

giocano in sua prossimità.

• Disinserire la spina dalla presa elettrica

quando l’apparecchiatura non è in uso,

quando la si sposta, prima di aggiungere o

rimuovere componenti e prima di eseguire

operazioni di pulizia.

• Prima di rimuovere la protezione/la griglia,

accertarsi di aver spento la ventola,

scollegandola dalla rete elettrica.

• Evitare il contatto con qualsiasi componente

in movimento.

• Non adoperare in presenza di gas esplosivo

e/o infiammabili.

• Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo

componente in prossimità di una fiamma accesa,

di elettrodomestici o di una fonte di calore.

• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo

e/o la spina danneggiati, che abbiano

manifestato un difetto o siano cadute

o danneggiate in qualsiasi maniera.

• L’uso di accessori non consigliati o non

fabbricati dal produttore può essere fonte

di pericolo.

• Non utilizzare all’aperto.

• Evitare di sporgere il cavo dal bordo di un

tavolo o di un ripiano o il suo contatto con

superfici calde.

• Per scollegare il cavo dalla presa di

alimentazione elettrica, afferrarlo dalla spina

e sfilarlo dalla presa. NON tirare il cavo.

• Usare sempre l’apparecchiatura su una

superficie asciutta e piana.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(См. рис. 2, 4, 5 и 6)

BT18-

Включение прибора (в ситуации

непрерывного действия):

1. Включите прибор в розетку

2. Поверните таймер (B) ) в положение I

(ВКЛ.)

3. Выберите скорость вращения

вентилятора нажатием соответствующей

кнопки: I (низкая), II (средняя) III

(высокая) (A).

Выключение прибора:

Нажмите кнопку скорости (A) (OFF)

(ВЫКЛ.) или поверните таймер (B) в

положение (ВЫКЛ.)

Управление таймером:

Нажмите кнопку скорости (А) I, II или III и

задайте соответствующее время (до 120

мин.) с помощью таймера (B).

Управление поворотом:

Нажмите кнопку (C) =

включение/выключение поворота.

BT19-

Пульт дистанционного управления:

Для работы пульта дистанционного

управления необходимы 2 ААА

батарейки. С задней стороны

вентилятора имеется отсек (См. рис. 6)

для хранения пульта ДУ, когда он не

используется.

Включение прибора (в ситуации

непрерывного действия):

Нажмите кнопку (E)- Выберите

скорость вращения вентилятора I (низк.), II

(средн.) III (высок.), показываемую

сигналами индикатора скорости (D). См.

рис. 4.

Выключение прибора:

Нажмите кнопку (E)

Управление таймером:

Нажмите кнопку (K) задайте

необходимое время выключения через 1,

2, 4, 8 часов, показываемое сигналами

индикатора времени (J). См. рис. 4.

Управление поворотом:

Press (I) = включение/выключение

поворота.

Режим бриза/ сна:

Нажмите кнопку (F) Выберите

режим естественного бриза или режим сна,

показанных сигналами индикатора (G).

• В режим естественного бриза

происходит переключение скорости

вентилятора (высокая, средняя, низкая

или ВЫКЛ.) в случайном порядке для

стимуляции естественного бриза до

тех пор, пока пользователь не

выключит вентилятор.

• В режиме сна происходит

переключение скорости вентилятора,

начиная с высокой в течение 3-х часов,

средней в течение 2-х часов, и затем

низкой до тех пор, пока пользователь

не выключит вентилятор

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Всегда отключайте вентилятор от

электропитания перед тем, как

приступить к чистке или сборке.

• Очищайте вентилятор мягкой тканью,

смоченной в мыльном растворе.

• НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания капель

воды на или внутрь корпуса двигателя

вентилятор.

• НЕ РАЗБИРАЙТЕ вентилятор для

чистки.

Производитель оставляет за собой право

изменять или исправлять технические

характеристики устройства без

предварительного уведомления.

ГАРАНТИЯ

СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ,

ТАК КАК ОНА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ В

СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ,

ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С

УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 2 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного

периода устройство перестанет работать

вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по

месту покупки вместе с квитанцией о покупке

и копией этой гарантии.

34 35

ITALIANO

Controllo oscillazione:

Premere (C) = attivazione/disattivazione

dell’oscillazione

BT19-

Telecomando:

Inserire nel telecomando 2 batterie AAA.

Quando non utilizzato, deporre il telecomando

nella scanalatura prevista sul retro

dell’apparecchio (fare riferimento alla Fig. 6).

Per accendere l’apparecchio (uso continuo):

Premere (E)- Selezionare una velocità, I

(bassa), II (media), III (alta), così come

visualizzato dai LED d’indicazione velocità (D).

Fare riferimento alla Fig. 4.

Per spegnere l’apparecchio:

Premere (E)

Controllo mediante timer:

Premere (K) ) per selezionare l’ora di

spegnimento dell’apparecchio (entro 1, 2, 4, 8

ore), come indicato dai LED d’indicazione

temporale (J). Fare riferimento alla Fig. 4.

Controllo oscillazione:

Premere (I) = attivazione/disattivazione

dell’oscillazione

Modalità brezza/standby:

Premere (F) Selezionare Natural Breeze

o Sleep Breeze, come visualizzato dai LED (G).

• La modalità Natural Breeze si attiverà

casualmente secondo la regolazione di

velocità del ventilatore, da alta, a media, a

bassa, quindi sarà disattivata, per simulare

una brezza naturale, finché l’utente

spegnerà l’apparecchio.

• La modalità Sleep Breeze si attiverà

casualmente secondo la regolazione di

velocità del ventilatore, partendo dal livello

alto per 3 ore, passando quindi al livello

medio per 2 ore, quindi al livello basso

finché l’utente spegnerà l’apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di effettuare la pulizia o l’assemblaggio,

scollegare sempre il ventilatore.

• Pulire il ventilatore con un panno morbido

inumidito in una soluzione saponata neutra.

• Prestare attenzione affinchè l’acqua NON

penetri o goccioli sulla sede del motore del

ventilatore.

• NON aprire l’apparecchio per pulirlo.

Il produttore si riserva il diritto di modificare o

cambiare qualsiasi specifica, senza necessità di

preavviso.

GARANZIA

CONSERVARE LO SCONTRINO D’ACQUISTO

POICHÉ ESSO SARÀ NECESSARIO PER

QUALSIASI RECLAMO ESPOSTO IN BASE

ALLE CONDIZIONI DI QUESTO CERTIFICATO

DI GARANZIA.

Questao prodotto è garantito per 2 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che

l'apparecchiatura si guasti a causa di un

problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al

punto d'acquisto insieme allo scontrino fiscale e

ad una copia di questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia sono

in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non

risultano alterati dalle condizioni di questo

certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") ha l'autorità di modificare queste

condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettante all'utente ai sensi della

presente garanzia si applicano unicamente

all'acquirente originale e non si estendono

all'uso commerciale o comunitario.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo

specifico per il paese o una cartolina di

garanzia, consultare le condizioni di tale

accordo, che prevalgono su quelle esposte in

• Non azionare il ventilatore se è coricato su

di un fianco.

• Questo prodotto è indicato per il SOLO uso

domestico e non per applicazioni industriali

o commerciali.

• In ambienti con presenza di correnti

transitorie rapide, il prodotto potrebbe non

funzionare correttamente. In tal caso,

spegnere l’apparecchio e scollegarlo

dall’alimentazione, quindi ricollegarlo e

riaccenderlo affinché possa funzionare

correttamente.

• Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse

smettere di funzionare, controllare che il fusibile

nella presa (solo in Gran Bretagna) o il

fusibile/interruttore nella piastra di distribuzione

siano funzionanti, prima di contattare la casa

produttrice o un tecnico autorizzato.

• Al fine di evitare rischi, se il cavo di

alimentazione e/o la spina sono danneggiati,

farli riparare dalla casa produttrice, da un

tecnico autorizzato o da una persona con

simili qualifiche.

• In un ambiente soggetto a repentini picchi di

corrente transitori, l’apparecchiatura potrebbe

manifestare un malfunzionamento e dovrà

essere spenta e riaccesa manualmente.

• Questa unità non è intesa per l'uso da parte di

persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte

o incompetenti, tranne nei casi in cui abbiano

ricevuto istruzioni o formazione in merito all'uso

dell'unità da parte di una persona responsabile

della loro incolumità. Sorvegliare i bambini per

assicurarsi che non giochino con questa unità.

• AVVERTENZA: per ridurre il rischio d’incendio

o di scossa elettrica, EVITARE l’uso del

ventilatore con qualsiasi dispositivo di

regolazione velocità allo stato solido.

DESCRIZIONI (vedere Fig. 1-8):

BT18- Pannello di comando

A. Pulsanti di regolazione della velocità

B. Manopola di regolazione temporale

C. Pulsante di regolazione oscillazione

BT19- Pannello di comando

D. LED d’indicazione velocità

E. Pulsante accensione/velocità

F. Pulsanti modalità Breeze/Sleep

G. LED d’indicazione modalità Breeze/Sleep

H. LED d’indicazione oscillazione

I. Pulsante di regolazione oscillazione

J. LED d’indicazione temporale

K. Pulsante di regolazione temporale

Telecomando (solo modello BT19)

L. Pulsante accensione/velocità

M. Pulsante modalità Breeze/Sleep

N. Pulsante di regolazione temporale

O. Pulsante di regolazione oscillazione

Assieme base/cavo (per entrambi i modelli

BT18/BT19)

P. Struttura ventilatore

Q. Base posteriore

R. Base anteriore

S. Viti a galletto (2)

T. Cavo d’alimentazione

U. Viti con testa a croce (2)

V. Morsetto

MANCANO DELLE PARTI DEL

VENTILATORE?

Richiedere assistenza contattando il numero

0800 052 3615.

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO

(vedere Figg. 7 e 8)

1. Assemblare la base (Q, R) alla struttura

del ventilatore (P), verificando che il cavo

sia inserito nella base (Q, R). Fissare

insieme con 2 viti a galletto (S). Fare

riferimento alla Fig. 7 per verificare

l’allineamento corretto della base

assemblata alla struttura del ventilatore.

2. Fissare il cavo d’alimentazione (T) alla

parte inferiore della base (Q, R) utilizzando

il morsetto (V) con 2 viti con testa a croce

(U). Fare riferimento alla Fig. 8.

ISTRUZIONI D’USO

(vedere Figg. 2, 4, 5, 6)

BT18-

Per accendere l’apparecchio (uso continuo):

1. Inserire la spina elettrica dell’apparecchio

2. Ruotare il timer (B) su I (ON)

3. Premere il pulsante di regolazione velocità (A):

I (bassa), II (media), III (alta).

Per spegnere l’apparecchio:

Premere il pulsante di regolazione velocità

(A) (OFF) Premere il pulsante di regolazione

velocità (B) su (OFF)

Controllo mediante timer:

Premere il pulsante di regolazione velocità (A) su I, II

o III e ruotare il timer (B) sul tempo di

funzionamento desiderato (ad esempio,120 minuti).

36 37

La pagina sta caricando ...

Bionaire BT18 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BT18 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti