Bionaire BT150R Manuale del proprietario

Marca: Bionaire

Modello: BT150R

Categoria: Ventilatori domestici

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

B. Режимы скорости

Нажатие = 1 низкая скорость, 2 средняя

скорость, 3 высокая скорость

C. Управление вращением

Нажатие = вкл (горит световой индикатор),

выкл (световой индикатор не горит)

D. Режим бриза

Нажатие с синим индикатором = режим

бриза: переключение режимов скоростей в

произвольном порядке для имитации

природного бриза

Нажатие с желтым индикатором = спящий

режим: переключение режимов скоростей

в установленном порядке. Нажатие, когда

индикатор не горит = выкл

E. Таймер

Нажатие = горит индикатор 1, 2, 4 или 8 =

число часов, по истечении которых

устройство отключится автоматически.

Индикатор не горит = таймер не

установлен и устройство остается

включенным до тех пор, пока оно не будет

отключено с помощью

УХОД И ЧИСТКА

Для правильного и безопасного ухода за

вашим вентиляторам Bionaire

рекомендуется помнить и выполнять

следующие инструкции:

• Перед началом сборки или чистки,

обязательно выключите вентилятор из

сети.

• Избегайте попадания воды на или

вовнутрь корпуса электродвигателя.

• Рекомендуется использовать мягкую

ткань, смоченную в легком мыльном

растворе.

• Не рекомендуется использовать в

качестве чистящего средства следующее:

бензин, растворители или керосин.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 3 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного

периода устройство перестанет работать

вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по

месту покупки вместе с квитанцией о покупке

и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о

проблеме по месту покупки или в

компанию Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или

модификацией лицом, не являющимся

уполномоченным специалистом Holmes, а

также несоблюдением указаний в инструкциях

по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия

не распространяется на нормальный износ,

включая помимо всего прочего мелкие

изменения окраски и царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия

для конкретной страны или гарантийный

вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии

вместо настоящей гарантии или обратитесь к

уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Утилизируемое электрическое оборудование

нельзя выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Сдавайте такое оборудование на

переработку в соответствующие центры. Для

получения дополнительной информации о

переработке и WEEE отправьте сообщение

по электронной почте по адресу:

[email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica è

importante prendere delle precauzioni

elementari, tra le quali le seguenti:

• Utilizzare il ventilatore solo per gli scopi

descritti nel manuale d'istruzioni per l'uso.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il ventilatore, la spina o il cavo in

acqua e non spruzzarvi sopra delle sostanze

liquide.

• L'apparecchio va attentamente sorvegliato se

utilizzato da bambini o accanto a dei

bambini.

• Dopo l'uso, quando si sposta il ventilatore da

un posto all'altro, prima di montarne o

smontarne i componenti e prima di pulirlo,

ricordarsi di disinserire la spina dalla presa di

alimentazione.

• Evitare il contatto con le parti mobili del

ventilatore.

• Non usare il ventilatore in presenza di gas

esplosivi e/o infiammabili.

• Non azionare il ventilatore prima di aver

assemblato correttamente tutte le parti.

• Non posizionare MAI il cavo sotto tappeti o in

prossimità di una fiamma accesa, di

elettrodomestici o di una fonte di calore.

• Assicurarsi che il ventilatore sia spento alla

presa di rete prima di togliere la griglia.

• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati, se non funziona come

dovrebbe o se è stato fatto cadere/è stato

danneggiato in qualche modo.

• L'uso di accessori non consigliati o venduti

dal fabbricante dell'apparecchio potrebbe

creare pericoli.

• Il ventilatore non va utilizzato all'esterno.

• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo di

un tavolo o di una mensola ed evitare che

entri in contatto con delle superfici calde.

• Per scollegare il cavo dalla presa di

alimentazione, afferrare la spina e disinserirla

dalla presa. NON tirare il cavo.

• Collocare sempre il ventilatore su di una

superficie liscia e asciutta.

• Non usare mai il ventilatore senza le griglie

di protezione correttamente installate.

• Questo prodotto è indicato SOLO per uso

domestico e non è adatto quindi per

applicazioni commerciali o industriali.

• Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse

smettere di funzionare, controllare che il

fusibile nella presa (solo in Gran Bretagna)

o il fusibile/interruttore automatico nella

piastra di distribuzione siano funzionanti,

prima di contattare la casa produttrice o un

tecnico autorizzato.

• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero

danneggiati, questi devono essere riparati

dalla casa produttrice, da un tecnico

autorizzato o da una persona con simili

qualifiche.

• Questa unità non è intesa per l'uso da parte

di persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali,

inesperte o incompetenti, tranne nei casi in

cui abbiano ricevuto istruzioni o formazione

in merito all'uso dell'unità da parte di una

persona responsabile della loro incolumità.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con questa unità.

PER ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO

PER IL VENTILATORE...

Telefonare al numero 0800 052 3615 per

richiedere assistenza

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

(vedere figg. 5 e 6)

1. Montare le due metà della base facendo

passare il cordoncino nella fessura centrale e

facendole scorrere l'una sull'altra allineando

le 4 parti maschio con le corrispondenti parti

femmina come illustra la figura 5.

2. Serrare la base montata all'alloggiamento

ventilatore (F) con 4 viti (G) come illustra la

figura 5.

3. Fissare il cavo di alimentazione (H) al fondo

dell'unità come illustra la figura 6.

ISTRUZIONI D'USO (vedere figg. 2, 3 e 4)

Per garantire che la manutenzione del

ventilatore Bionaire

venga effettuata

correttamente e con sicurezza, attenersi alle

seguenti istruzioni.

Telecomando: per funzionare il telecomando

necessita di due pile stilo (tipo AAA) (batterie

non incluse). Sul retro dell'unità è presente un

vano (figura 2) che accoglie il telecomando

quando non è in uso.

A. Pulsante di alimentazione

Premere = acceso (spia accesa), spento

(spia spenta)

B. Impostazioni di velocità

Premere = 1 bassa, 2 media,

3 alta velocità

C. Selettore di oscillazione

Premere = acceso (spia accesa),

spento (spia spenta)

D. Modo Brezza

Premere con la spia blu = modo Brezza:

passa ciclicamente in sequenza casuale tra

le diverse impostazioni di velocità per

simulare l'effetto della brezza naturale

Premere con la spia gialla = modo

ITALIANO

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 24

Riposo: passa ciclicamente in sequenza

ordinata tra le diverse impostazioni di velocità

Premere con la spia spenta = Spento

E. Timer

Premere = spia accesa 1, 2, 4 o 8 = ore

fino allo spegnimento automatico dell'unità.

Spia spenta = timer disattivato; l'unità rimane

accesa sino allo spegnimento manuale con

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per garantire che la manutenzione del

ventilatore Bionaire

venga effettuata

correttamente e con sicurezza, attenersi alle

seguenti istruzioni.

• Disinserire sempre la spina prima di pulire o

smontare il ventilatore.

• Evitare che goccioli acqua su o nel motore

del ventilatore.

• Usare sempre un panno morbido, inumidito

con una soluzione di acqua e sapone non

abrasivo.

• Non usare mai una delle seguenti sostanze

per pulire il ventilatore: benzina, diluenti o

benzene.

CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE

Il ventilatore può essere conservato

parzialmente smontato o assemblato.

è importante conservarlo in un luogo sicuro e

asciutto.

• Se viene conservato smontato, si consiglia di

usare la scatola originale (o una scatola di

dimensioni adeguate).

• Se viene conservato assemblato, o

parzialmente smontato, ricordarsi di

proteggere la testa del ventilatore dalla

polvere.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto

in base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questao prodotto è garantito per 3 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che

l'apparecchiatura si guasti a causa di un

problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al

punto d'acquisto insieme allo scontrino fiscale e

ad una copia di questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia sono

in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non

risultano alterati dalle condizioni di questo

certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") ha l'autorità di modificare queste

condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettante all'utente ai sensi della

presente garanzia si applicano unicamente

all'acquirente originale e non si estendono

all'uso commerciale o comunitario.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo

specifico per il paese o una cartolina di

garanzia, consultare le condizioni di tale

accordo, che prevalgono su quelle esposte in

questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore

autorizzato per ulteriori informazioni.

I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente

dai rifiuti domestici. Consegnarli ad un centro di

riciclaggio, se disponibile. Scrivere a

[email protected] per istruzioni

sul riciclaggio e informazioni sulla direttiva

RAEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

Londra

SW19 4DT

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG

EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

FONTOS UTASÍTÁSOK

Elektromos készülékek használatakor mindig

követni kell az alapvető biztonsági

rendszabályokat, többek között az alábbiakat is:

• A ventilátort csak a használati utasításban

leírt célokra szabad használni.

• Az áramütés elleni védelem céljából ne

merítse a ventilátort, a csatlakozódugaszt

vagy a tápkábelt vízbe, és ne is nedvesítse

meg.

• Szoros felügyeletre van szükség, ha a

készüléket gyerekek használják, vagy ha

használata gyerekek közelében történik.

• Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik

helyről a másikra helyezi át, húzza ki a

kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból.

Húzza ki a kábelt alkatrészek le- és

felszerelése, illetve tisztítás előtt is.

• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

• Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy

gyúlékony gázok jelenlétében.

• Csak akkor használja a ventilátort, ha

teljesen össze van szerelve és minden

alkatrésze megfelelően a helyén van.

• A tűzveszély elkerülése érdekében SOHA ne

vezesse a tápkábelt szőnyeg alatt, és ne

tegye egyik részt se közel nyílt lánghoz,

főzőeszközhöz vagy más melegítő

készülékhez.

• A védőrács eltávolítása előtt feltétlenül

kapcsolja le a ventilátort a táphálózatról.

• Semmilyen készüléket ne üzemeltessen

sérült tápkábellel, csatlakozódugóval,

meghibásodás esetén, vagy ha leejtették,

illetve bármilyen más módon károsodott.

• Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy

forgalmazott tartozékok veszélyesek

lehetnek.

• Ne használja a szabadban.

• Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az

asztalról vagy munkapultról. A kábel ne

érjen forró felületekhez.

• A tápfeszültségről való leválasztáshoz fogja

meg a dugaszt, és húzza ki a fali csatlakozó

aljzatból. NE a tápkábelt húzza.

• Mindig száraz, sima felületre helyezze.

• Ne használja, ha a ventilátor rácsai

nincsenek a helyükön.

• Ezen terméket CSAK háztartási használatra

tervezték, nem üzleti vagy ipari

alkalmazásokra.

• Ha a fűtőtest nem működik, először

ellenőrizze, hogy a dugaszban lévő

biztosíték (csak az Egyesült Királyságban)

vagy az elosztótáblán lévő biztosíték/

árammegszakító működik-e, és csak azután

lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a szervizzel.

• Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült,

cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott

szerviz vagy más hasonlóan képzett személy

végezheti el, a kockázatok elkerülése végett.

• Fizikai, érzékelési vagy mentális

képességeikben korlátozott személyek

(ideértve a kisgyerekeket is), illetve kellő

tapasztalattal vagy ismerettel nem

rendelkező személyek nem használhatják a

készüléket felügyelet nélkül, vagy anélkül,

hogy a készülék helyes használatára a

biztonságukért felelős személy ki nem

oktatta volna őket. Ügyelni kell arra, hogy a

gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A

VENTILÁTORHOZ?

Kérjük, segítségért hívja fel a 0800 052 3615

telefonszámot.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

(Lásd az 5-6. ábrát.)

1. Illessze össze a talp két felét: a kábelt

vezesse át a középső nyíláson, és a négy

tüskét illessze a négy nyílásba az 5. ábrán

látható módon.

2. Rögzítse az összeszerelt talpat a

ventilátorburkolathoz (F) a négy

rögzítőcsavarral (G) az 5. ábrán látható

módon.

3. Rögzítse a tápkábelt (H) a talphoz a 6. ábrán

látható módon.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

(Lásd a 2., 3. és 4. ábrát.)

Távirányítás: A távirányító 2 db AAA elemmel

működik (Az elemek nem tartozékok). Az

egység hátán nyílás van (lásd a 2. ábrát), itt

tárolható a távirányító, amikor nincs

használatban.

A. Főkapcsoló

Gombnyomás: = be (világító jelzőfény)/ki

(nincs világító jelzőfény)

B. Sebességfokozatok

Gombnyomás: = 1 – alacsony sebesség,

2 – közepes sebesség, 3 – nagy sebesség

C. Ingás beállítása

Gombnyomás: = be (világító jelzőfény)/ki

(nincs világító jelzőfény)

D. Szellő mód

Gombnyomás: , kék jelzőfény = szellő mód:

véletlenszerű léptetés a sebességfokozatok

között a természetes szellőt utánozva

Gombnyomás: , sárga jelzőfény = elalvási

mód:

26 27

MAGYAR

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 26

La pagina sta caricando ...

Bionaire BT150R Manuale del proprietario

Marca: Bionaire

Modello: BT150R

Categoria: Ventilatori domestici

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Bionaire BT150R Owner's manual
français: Bionaire BT150R Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BT150R El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BT150R Bedienungsanleitung
русский: Bionaire BT150R Инструкция по применению
Nederlands: Bionaire BT150R de handleiding
português: Bionaire BT150R Manual do proprietário
dansk: Bionaire BT150R Brugervejledning
čeština: Bionaire BT150R Návod k obsluze
polski: Bionaire BT150R Instrukcja obsługi
svenska: Bionaire BT150R Bruksanvisning
suomi: Bionaire BT150R Omistajan opas

Bionaire BT150R Manuale del proprietario

Bionaire BT150R Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti