Sony HT-BE1 Manuale del proprietario

4-240-621-42(2)

HT-BE1

Home Theater

System

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

SE

NL

PL

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

AVVERTENZA Complimenti!

Grazie per avere acquistato il

sistema Sony Home Theater. Prima

di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente il presente manuale e

conservarlo per eventuali riferimenti

futuri.

Per evitare il rischio di

incendi o scosse elettriche

non esporre l’apparecchio a

pioggia o umidità.

Per evitare incendi, non coprire le

aperture per la ventilazione

dell’apparecchio con giornali,

tovaglie, tende, ecc. né collocare

candele accese sull’apparecchio.

Onde evitare incendi o scosse

elettriche, non collocare oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi,

sull’apparecchio.

Non installare l’apparecchio

in uno spazio ristretto, quale

una libreria o un mobiletto.

Non gettare le

pile nei rifiuti

comuni.

Smaltirle in

modo

appropriato come rifiuti chimici.

3

IT

Sicurezza

• Se un qualunque oggetto solido o sostanza

liquida dovesse penetrare all’interno

dell’apparecchio, scollegare il sistema e farlo

controllare da personale qualificato prima di

utilizzarlo di nuovo.

Fonti di alimentazione

• Anche dopo essere stato spento, il sistema

continua ad essere alimentato da corrente CA

(corrente domestica) fintanto che rimane

collegato alla presa di rete.

• Se si prevede di non utilizzare il sistema per un

periodo di tempo prolungato, assicurarsi di

scollegarlo dalla presa di rete. Per scollegare il

cavo di alimentazione CA, afferrarlo dalla spina.

Non tirare mai il cavo stesso.

• Il cavo di alimentazione deve essere sostituito

solo presso un centro di assistenza qualificato.

Installazione

• Non collocare il sistema in prossimità di fonti di

calore o in luoghi soggetti alla luce diretta del

sole, polvere eccessiva o vibrazioni meccaniche.

Regolazione del volume

• Non aumentare il volume durante l’ascolto di

una sezione caratterizzata da livelli di suono

bassi o da assenza di segnali audio, onde evitare

di danneggiare i diffusori nel caso in cui venga

riprodotta una sezione a livello massimo.

Pulizia

• Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi

con un panno morbido leggermente inumidito

con una soluzione detergente neutra. Non

utilizzare spugnette o polveri abrasive o solventi

quali alcol e benzina.

Precauzioni

Informazioni sui colori del televisore

• Se i diffusori dovessero causare anomalie di

colore sullo schermo del televisore, spegnere il

televisore, quindi riaccenderlo dopo 15-30

minuti. Se l’anomalia persiste, allontanare i

diffusori dal televisore.

In caso di domande o problemi relativi al sistema,

consultare il rivenditore Sony più vicino.

IT

4

IT

In questo sistema sono incorporati Dolby* Digital e Pro Logic

Surround e il sistema audio surround digitale DTS**.

* Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati

della Dolby Laboratories.

Tutti i diritti sono riservati.

** Prodotto dietro licenza autorizzata da Digital Theater Systems, Inc.

US Pat. No. 5.451.942 e altri brevetti mondiali registrati e in attesa di

emissione. “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica di

Indice

AVVERTENZA ................................................................................................... 2

Complimenti!...................................................................................................... 2

Precauzioni ........................................................................................................ 3

Operazioni preliminari........................................................ 5

Disimballaggio ................................................................................................... 5

Collegamento..................................................................................................... 6

Installazione dei diffusori ................................................................................. 12

Operazioni .....................................................................15

Regolazione del volume .................................................................................. 15

Selezione del campo sonoro ........................................................................... 17

Regolazione della qualità del tono................................................................... 19

Riproduzione di dischi DVD ............................................................................. 21

Controllo del televisore mediante il telecomando in dotazione........................ 22

Disattivazione automatica dell’alimentazione .................................................. 23

Informazioni aggiuntive .....................................................24

Guida alla soluzione dei problemi.................................................................... 24

Caratteristiche tecniche ................................................................................... 26

Identificazione delle parti e dei comandi.......................................................... 27

Operazioni preliminari

5

IT

Disimballaggio

Assicurarsi di avere ricevuto gli articoli elencati di seguito:

• Subwoofer (1)

• Diffusori secondari (5)

• Cavi dei diffusori (3 m × 3, 8 m × 2)

• Cavo digitale ottico (1) (solo modelli per il Nord America, il Messico e l’Asia)

• Cavo digitale coassiale (1) (solo modelli per l’Europa)

• Telecomando RM-BE1 (1)

• Pile R6 (formato AA) (2)

Inserimento delle pile nel telecomando

È possibile utilizzare il sistema mediante il telecomando in dotazione. Inserire due pile R6

(formato AA) facendo corrispondere i relativi poli + e –. Durante l’uso del telecomando,

puntarlo verso il sensore del comando a distanza del sistema.

Note

• Non lasciare il telecomando in un luogo eccessivamente caldo o umido.

• Non utilizzare pile nuove insieme a pile usate.

• Non lasciare cadere alcun oggetto all’interno del telecomando, specialmente durante la sostituzione delle pile.

• Non esporre il sensore del comando a distanza alla luce diretta del sole o ad apparecchiature di illuminazione,

onde evitare di causare problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le pile onde evitare

danni dovuti ad eventuali perdite di elettrolita e corrosione.

Operazioni preliminari

6

IT

Collegamento

Installazione dei diffusori

Per ottenere il livello massimo di prestazioni, si consiglia di effettuare il collegamento dei

diffusori come illustrato.

Subwoofer

Collocare in un punto

qualsiasi all’interno dell’area

di ascolto anteriore.

Diffusore centrale

Collocare il diffusore centrale

nella parte superiore o inferiore

del televisore.

Diffusori posteriori

Posizionare i diffusori posteriori a lato o leggermente

dietro e ad un’altezza superiore rispetto alla posizione di

ascolto.

Diffusori anteriori

Collocare i diffusori

anteriori su entrambi i lati

del televisore

assicurandosi di

mantenere la stessa

distanza.

Operazioni preliminari

7

IT

Collegamento dei diffusori secondari

Collegare i diffusori secondari in dotazione al subwoofer.

Per il collegamento dei diffusori secondari, utilizzare i cinque cavi in dotazione. Collegare

questi ultimi alle rispettive prese.

I colori dei connettori dei cavi dei diffusori corrispondono a quelli dell’etichetta dei terminali

da collegare. Collegare il cavo rosso al diffusore FRONT (R), il cavo verde al diffusore

CENTER, il cavo bianco al diffusore FRONT (L), il cavo nero al diffusore REAR (R) e il cavo

blu al diffusore REAR (L).

Ciascun cavo del diffusore dispone di due prese di dimensioni diverse. Collegare quella grande

(A) al subwoofer e quella piccola (B) al diffusore secondario facendo corrispondere le

indicazioni + e – sul cavo con quelle presenti sui terminali.

continua

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

UDIO IN

DIGITAL IN

C

AL COAXIAL

Diffusore

anteriore (R)

Diffusore

posteriore (L)

Diffusore

posteriore (R)

ad una presa

CA (corrente

domestica)

Diffusore centrale

Diffusore anteriore (L)

Subwoofer

AB

rosso

verde

bianco

azzurro

grigio

8

IT

Regolazione dell’angolazione dei diffusori secondari

È possibile regolare l’angolazione dei diffusori secondari in dotazione, se

necessario.

1 Allentare la vite nella parte inferiore del diffusore.

2 Una volta regolata l’angolazione del diffusore, stringere di nuovo la vite.

Nota

Per allentare o stringere la vite nella parte inferiore del diffusore, utilizzare un cacciavite appropriato.

Operazioni preliminari

9

IT

Installazione dei diffusori secondari alla parete

1 Rimuovere la vite nella parte inferiore

del diffusore.

2 Ruotare il supporto del diffusore in senso

contrario di 180°, quindi stringere la vite

evitando di esercitare eccessiva forza.

Nota

Non ruotare il supporto del diffusore di oltre

180°, onde evitare di scollegare il cavo.

3 Una volta regolata l’angolazione del

diffusore, stringere di nuovo la vite.

4 Installare il diffusore alla parete.

Installare le viti (non in dotazione) nella

parete, quindi montare il diffusore

secondario utilizzando il foro per la vite

nella parte inferiore del diffusore.

È possibile regolare l’angolazione dei

diffusori secondari scegliendo il foro sul

diffusore.

Il foro centrale viene utilizzato per

installare il diffusore in modo

perpendicolare alla parete. Il foro a

destra o a sinistra viene utilizzato per

l’installazione del diffusore alla parete in

base all’angolazione desiderata.

Note

• Per allentare o stringere la vite nella parte inferiore del diffusore, utilizzare un cacciavite appropriato.

• Assicurarsi che il cavo tra il supporto del diffusore secondario e il diffusore non sia compresso.

• Prima di procedere all’installazione del diffusore alla parete, assicurarsi che quest’ultima sia abbastanza

resistente da sopportare il peso del diffusore. Sony non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni

prodotti durante l’installazione dei diffusori.

continua

10

IT

Collegamento ad altri apparecchi

Il presente sistema può essere collegato ad apparecchi audio/video digitali, quali un lettore

DVD o CD e ad apparecchi analogici, quali un televisore o un videoregistratore. Può venire

inoltre collegato ad un PC utilizzando un cavo USB.

Collegamento ad un apparecchio audio/video digitale

Collegare l’apparecchio alla presa DIGITAL IN OPTICAL (o COAXIAL).

Per effettuare il collegamento alla presa DIGITAL IN OPTICAL o alla presa DIGITAL IN

COAXIAL, utilizzare il cavo digitale ottico o il cavo digitale coassiale.

* In dotazione solo con i modelli per il Nord America, il Messico e l’Asia.

** In dotazione solo con i modelli per l’Europa.

Nota

Non legare o annodare i cavi digitali ottico e coassiale.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

cavo digitale

coassiale**

cavo digitale

ottico*

o

lettore DVD, lettore CD e così via

Operazioni preliminari

11

IT

Collegamento ad un apparecchio audio/video analogico

Collegare l’apparecchio alla presa AUDIO IN (L/R).

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

televisore, videoregistratore e così via

Collegamento ad un PC

Collegare il PC alla presa USB.

Note

È possibile utilizzare il presente sistema collegandolo ad un PC mediante il cavo USB. Tuttavia, questo

collegamento dipende dal tipo e dal sistema PC. Per ulteriori informazioni, consultare la home page relativa al

supporto tecnico (pagina 25).

• Se il presente sistema viene collegato a un PC, potrebbe essere necessario riavviare il PC.

• Mediante il collegamento ad un PC utilizzando il cavo USB, è possibile riprodurre solo il segnale audio a 2

canali.

FRONT R CENTER

SPEAKER

FRONT L

REAR R REAR L

L

R

USB

AUDIO IN

DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

PC

cavo di collegamento

audio (non in dotazione)

12

IT

Installazione dei diffusori

Collocazione dei diffusori

Per ottenere l’audio surround ottimale, è necessario che tutti i diffusori ad eccezione del

subwoofer si trovino alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.

Posizionare i diffusori anteriori ad una distanza compresa tra 0,2 e 5 metri dalla posizione di

ascolto (A).

È possibile avvicinare alla posizione di ascolto il diffusore centrale e i diffusori posteriori,

rispettivamente di un massimo di 0,6 metri (B) e 1,6 (C) metri rispetto ai diffusori anteriori.

Il subwoofer può venire collocato in un punto qualsiasi all’interno dell’area di ascolto anteriore.

Note

• Non posizionare i diffusori centrale e posteriori ad una distanza dalla posizione di ascolto superiore a quella dei

diffusori anteriori.

• Se il diffusore viene collocato su un pavimento trattato con prodotti speciali, quali cera, olio o lucidanti, prestare

attenzione onde evitare eventuali macchie o perdite di colore.

45°

Operazioni preliminari

13

IT

Specificazione dei parametri

Per ottenere l’effetto audio surround ottimale, specificare la distanza dei diffusori dalla

posizione di ascolto.

Il presente sistema è in grado di riprodurre l’audio surround ottimale mediante la regolazione

automatica dell’uscita di ciascun diffusore in base alla relativa posizione.

Ulteriori informazioni su ciascun parametro seguiranno la descrizione del funzionamento.

1 Premere ?/1 (POWER) per accendere il sistema.

2 Tenendo premuto SHIFT, premere SOUND FIELD.

Nella finestra del diplay del subwoofer viene visualizzato DSG.

3 Tenendo premuto SHIFT, premere VOLUME +/–.

Ad ogni pressione di VOLUME +/–, il diffusore viene selezionato e visualizzato nell’ordine

seguente. Una volta visualizzato il diffusore per il quale si desidera specificare un

parametro, premere di nuovo SOUND FIELD tenendo premuto SHIFT.

DSG (Dynamic Sound Generator) (pagina 20) T

r

DRC (Dolby Dynamic Range Control) (pagina 19)

r

AUTO (pagina 23)

r

F-DST (FRONT DISTANCE) (pagina 14)

r

C-DST (CENTER DISTANCE) (pagina 14)

r

R-DST (REAR DISTANCE) (pagina 14)

4 Tenendo premuto SHIFT, impostare il parametro utilizzando VOLUME +/–.

5 Per impostare altri parametri, ripetere i punti da 2 a 4.

Se il telecomando non viene utilizzato per alcuni secondi, il parametro scompare e viene

memorizzato nel sistema.

?/1 (POWER)

SHIFT

SOUND FIELD

VOLUME +/–

continua

14

IT

Specificazione dei parametri dei diffusori mediante il subwoofer

1 Premere ?/1 (POWER) per attivare il subwoofer.

2 Premere MENU/ENTER.

3 Ruotare la manopola VOL/SELECT (viene visualizzato SETUP), quindi premere MENU/

ENTER.

4 Ruotare la manopola VOL/SELECT per selezionare il diffusore il cui parametro si desidera

specificare, quindi premere MENU/ENTER.

• F-DST (FRONT DISTANCE)

• C-DST (CENTER DISTANCE)

• R-DST (REAR DISTANCE)

5 Ruotare la manopola VOL/SELECT per impostare il parametro del diffusore, quindi

premere MENU/ENTER.

6 Ripetere i punti da 2 a 5 per impostare altri parametri.

z

Premendo MENU/ENTER per oltre 2 secondi mentre si effettua l’impostazione mediante il subwoofer, viene

visualizzato di nuovo il menu precedente.

Parametri

Di seguito vengono riportati i parametri.

xF-DST (FRONT DISTANCE)

Impostare la distanza tra i diffusori anteriori e la posizione di ascolto.

La distanza dei diffusori anteriori può essere impostata in incrementi di 0,2 metri da 0,2 a 5

metri. Il valore predefinito è 2,4 metri.

xC-DST (CENTER DISTANCE)

Impostare la distanza tra il diffusore centrale e la posizione di ascolto.

La distanza del diffusore centrale può essere impostata in incrementi di 0,2 metri da una

distanza uguale a quella dei diffusori anteriori ad una distanza di 0,6 metri più vicina alla

posizione di ascolto. Il valore predefinito è 2,4 metri.

xR-DST (REAR DISTANCE)

Impostare la distanza tra i diffusori posteriori e la posizione di ascolto.

La distanza dei diffusori posteriori può essere impostata in incrementi di 0,2 metri da una

distanza uguale a quella dei diffusori anteriori ad una distanza di 1,6 metri più vicina alla

posizione di ascolto. Il valore predefinito è 2,0 metri.

Nota

Se i diffusori anteriori o posteriori non vengono posizionati in modo equidistante dalla posizione di ascolto,

impostare la distanza del diffusore più vicino.

?/1 (POWER)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Operazioni

15

IT

Operazioni

?/1 (POWER)

FUNCTION

VOLUME +/–

MUTING

?/1 (POWER)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Regolazione del volume

Regolazione del volume di tutti i

diffusori contemporaneamente

È possibile regolare il volume di tutti i

diffusori contemporaneamente.

1 Premere ?/1 (POWER) per accendere il

sistema.

2 Riprodurre la sorgente di programma.

3 Se non viene emesso alcun suono,

premere FUNCTION per selezionare la

sorgente di ingresso.

Ad ogni pressione di FUNCTION, la

sorgente di ingresso viene selezionata e

visualizzata nel seguente ordine.

AUDIO (segnale T

trasmesso alla presa AUDIO IN)

r

USB (segnale trasmesso alla

presa USB)

r

OPT (OPTICAL) (segnale trasmesso

alla presa DIGITAL IN OPTICAL)

r

COAX (COAXIAL) (segnale trasmesso

alla presa DIGITAL IN COAXIAL)

4 Premere VOLUME +/– sul telecomando.

Per disattivare l’audio

Premere MUTING.

M-ON (MUTING ON) viene visualizzato

nella finestra del display del subwoofer.

Premere di nuovo MUTING per disattivare

la funzione di disattivazione dell’audio.

Regolazione del volume mediante il

subwoofer

1 Premere ?/1 (POWER) per attivare il

subwoofer.

2 Riprodurre la sorgente di programma.

3 Se non viene emesso alcun suono,

premere MENU/ENTER.

4 Ruotare la manopola VOL/SELECT

(viene visualizzato FUNC

(FUNCTION)), quindi premere MENU/

ENTER.

5 Ruotare la manopola VOL/SELECT per

selezionare la sorgente di ingresso,

quindi premere MENU/ENTER.

6 Ruotare la manopola VOL/SELECT per

regolare il volume, quindi premere

MENU/ENTER.

z

Premendo MENU/ENTER per oltre 2 secondi

mentre si effettua l’impostazione mediante il

subwoofer, viene visualizzato di nuovo il menu

precedente.

continua

16

IT

SHIFT

CENTER

+/–

REAR

+/–

WOOFER

+/–

MUTING

(TEST TONE)

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Regolazione del bilanciamento dei

singoli diffusori

È possibile regolare individualmente il

bilanciamento dei diffusori, ad eccezione di

quelli anteriori.

I livelli di volume del diffusore centrale, dei

diffusori posteriori e del subwoofer vengono

regolati in base al volume dei diffusori

anteriori.

Il diffusore da regolare lampeggia nella

finestra del display.

Per regolare il diffusore centrale

Premere CENTER +/–.

Per regolare i diffusori posteriori

Premere REAR +/–.

Per regolare il subwoofer

Premere WOOFER +/–.

Regolazione del bilanciamento dei

diffusori mediante il subwoofer

1 Premere MENU/ENTER.

2 Ruotare la manopola VOL/SELECT

(viene visualizzato SETUP), quindi

premere MENU/ENTER.

3 Ruotare la manopola VOL/SELECT per

selezionare il livello desiderato, quindi

premere MENU/ENTER.

• C-LEV (CENTER LEVEL)

• R-LEV (REAR LEVEL)

• W-LEV (WOOFER LEVEL)

4 Ruotare la manopola VOL/SELECT per

regolare il bilanciamento dei diffusori,

quindi premere MENU/ENTER.

z Premendo MENU/ENTER per oltre 2 secondi

mentre si effettua l’impostazione mediante il

subwoofer, viene visualizzato di nuovo il menu

precedente.

z Il segnale di prova facilita il riscontro di eventuali

differenze nel livello del volume di ciascun diffusore.

Tenendo premuto SHIFT sul telecomando, premere

MUTING (TEST TONE). Sul sistema, premere

MENU/ENTER, ruotare la manopola VOL/SELECT

(viene visualizzato T-T (TEST TONE)), quindi

premere MENU/ENTER.

Da ciascun diffusore viene emesso in sequenza il

segnale di prova. Regolare il livello del volume in

modo che il volume del segnale di prova proveniente

da ciascun diffusore sia lo stesso.

Per disattivare il segnale di prova, tenendo premuto

SHIFT, premere di nuovo MUTING (TEST TONE)

oppure premere di nuovo MENU/ENTER sul

sistema.

Operazioni

17

IT

SOUND

FIELD

Selezione del campo

sonoro

Per ottenere l’effetto audio surround, è

sufficiente selezionare uno dei campi sonori

preimpostati in base al programma che si

desidera ascoltare. Mediante questa

operazione, è possibile riprodurre

nell’ambiente domestico un’acustica simile

a quella di un cinema o di una sala da

concerto.

Per ulteriori informazioni su ciascun campo

sonoro, vedere la pagina successiva.

Premere più volte SOUND FIELD fino a

quando il campo sonoro desiderato non

viene visualizzato nella finestra del

display.

Ad ogni pressione di SOUND FIELD, il

modo del campo sonoro viene selezionato e

visualizzato nel seguente ordine.

AFD (AUTO FORMAT DECODE) T

r

PL (DOLBY PRO LOGIC)

r

MOVIE (DOLBY PRO LOGICII MOVIE)

r

MUSIC (DOLBY PRO LOGICII MUSIC)

Selezione del campo sonoro

mediante il subwoofer

1 Premere MENU/ENTER.

2 Ruotare la manopola VOL/SELECT

(viene visualizzato S-FLD (SOUND

FIELD)), quindi premere MENU/

ENTER.

3 Ruotare la manopola VOL/SELECT per

selezionare il SOUND FIELD (campo

sonoro) desiderato, quindi premere

MENU/ENTER.

z Premendo MENU/ENTER per oltre 2 secondi

mentre si effettua l’impostazione mediante il

subwoofer, viene visualizzato di nuovo il menu

precedente.

z Il sistema memorizza l’ultimo campo sonoro

selezionato per ogni componente sorgente selezionato

mediante il tasto FUNCTION (Sound Field Link).

Se mediante il tasto FUNCTION viene selezionato un

componente audio/video, il campo sonoro applicato

per ultimo al suddetto componente viene selezionato

automaticamente. Se ad esempio viene selezionato

“DVD” collegato alla presa OPTICAL, quindi MOVIE

come campo sonoro, e, successivamente, mediante il

tasto FUNCTION viene impostato COAX

(COAXIAL) e selezionato MUSIC come campo

sonoro, impostando di nuovo OPT (OPTICAL), come

campo sonoro verrà utilizzato MOVIE.

z Il formato di codifica del software è indicato sulla

relativa confezione.

– I dischi Dolby Digital sono contrassegnati dal logo

.

– I programmi codificati Dolby Surround sono

contrassegnati dal logo .

– I dischi DTS Digital Surround sono contrassegnati

da DTS.

continua

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

18

IT

Caratteristiche dei modi di campo sonoro

Modo di campo

sonoro

AUTO FORMAT

DECODE

DOLBY PRO

LOGIC

MOVIE

(DOLBY PRO

LOGICII MOVIE)

MUSIC

(DOLBY PRO

LOGICII MUSIC)

Uso consigliato

Per ascoltare l’audio originale

dei programmi.

Se viene impostato su

“DOLBY PRO LOGIC”, il

ricevitore effettua la codifica

nel formato Pro Logic.

Questa impostazione è ideale

per la visione di film codificati

nel formato Dolby Surround.

Questa impostazione è ideale

per le sorgenti stereo normali

quali i CD.

Effetto

Individua automaticamente il tipo di segnale

audio in ingresso (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro

Logic o stereo a 2 canali standard) e, se

necessario, effettua la decodifica appropriata. Con

questo modo, l’audio viene emesso nello stesso

modo in cui è stato registrato/codificato, senza

l’aggiunta di effetti.

Le sorgenti registrate nel modo a 2 canali

vengono decodificate in 4 canali.

Questo modo consente di riprodurre l’audio nel

modo a 5.1 canali durante la visione di immagini

codificate nel formato Dolby Surround.

La sorgente stereo viene riprodotta con 5.1 canali

nel modo appropriato.

Nota

Se vengono riprodotte piste sonore con frequenza di

campionamento pari a 96 kHz, i segnali di uscita

vengono convertiti in una frequenza di

campionamento pari a 48 kHz.

Operazioni

19

IT

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

SHIFT

VOLUME +/–

SOUND

FIELD

Regolazione dell’audio a basso livello

(DOLBY DRC) mediante il subwoofer

1 Premere MENU/ENTER.

2 Ruotare la manopola VOL/SELECT

(viene visualizzato SETUP), quindi

premere MENU/ENTER.

3 Ruotare la manopola VOL/SELECT,

selezionare DRC (DOLBY DRC),

quindi premere MENU/ENTER.

4 Ruotare la manopola VOL/SELECT,

selezionare STD (STANDARD) o OFF,

quindi premere MENU/ENTER.

z Premendo MENU/ENTER per oltre 2 secondi

mentre si effettua l’impostazione mediante il

subwoofer, viene visualizzato di nuovo il menu

precedente.

Regolazione della qualità

del tono

Regolazione dell’audio a basso

livello (DOLBY DRC*)

Durante l’ascolto a basso volume mediante

un lettore DVD, il sistema comprime la

gamma dinamica e regola in modo

dettagliato l’audio a basso livello. Questa

funzione è disponibile solo se vengono

riprodotti dischi DVD per DRC (audio

DRC). Per utilizzare questa funzione,

collegare il componente DVD alla presa

digitale ottica, quindi impostare l’audio

Dolby Digital su DOWNMIX PCM.

*Dolby DRC = Dolby Dynamic Range

Control (controllo della gamma dinamica)

1 Tenendo premuto SHIFT, premere

SOUND FIELD.

Nella finestra del display del subwoofer

viene visualizzato DSG.

2 Tenendo premuto SHIFT, premere

VOLUME + per visualizzare DRC

(DOLBY DRC).

3 Tenendo premuto SHIFT, premere

SOUND FIELD.

4 Tenendo premuto SHIFT, selezionare

STD (STANDARD) o OFF mediante

VOLUME +/–.

continua

20

IT

SHIFT

VOLUME +/–

SOUND

FIELD

VOL/

SELECT

MENU/

ENTER

Regolazione dell’audio dinamico

(DSG*)

Sebbene l’audio sia di tipo a basso livello, è

possibile ottenere l’audio dinamico.

*DSG = Dynamic Sound Generator

(generatore dell’audio dinamico)

1 Tenendo premuto SHIFT, premere

SOUND FIELD.

Nella finestra del display del subwoofer

viene visualizzato DSG.

2 Tenendo premuto SHIFT, premere di

nuovo SOUND FIELD.

3 Tenendo premuto SHIFT, selezionare

ON o OFF mediante VOLUME +/–.

Regolazione dell’audio dinamico

(DSG) mediante il subwoofer

1 Premere MENU/ENTER.

2 Ruotare la manopola VOL/SELECT

(viene visualizzato DSG), quindi

premere MENU/ENTER.

3 Ruotare la manopola VOL/SELECT,

selezionare ON o OFF, quindi premere

MENU/ENTER.

z

Premendo MENU/ENTER per oltre 2 secondi

mentre si effettua l’impostazione mediante il

subwoofer, viene visualizzato di nuovo il menu

precedente.

La pagina sta caricando ...

Sony HT-BE1 Manuale del proprietario

Sony HT-BE1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati