Sony ICF-S10MK2 Manuale utente

ICF-S10MK2
Sony
Marca
Sony
Modello
ICF-S10MK2
Tipo
Manuale utente
La pagina sta caricando ...
Interruttore di
alimentazione/comando
del volume (VOL)
Interruptor de alimentação/
controlo VOL (volume)
Virtakytkin/VOL
(äänenvoimakkuus)-säädin
Antenna telescopica
Antena telescópica
Teleskooppiantenni
Italiano
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in
conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28. 08.
1995 n. 548.
Inserimento delle pile
1 Aprire il coperchio del comparto pile
sol retro della radiò.
2 Inserire due pile R6 (formato AA) con i
segni della polarità 3 e # allineati
correttamente.
3
Chiudere il coperchio del comparto pile.
Durata delle pile
Utilizzando pile Sony R6 (formato AA) (JEITA*)
FM: Circa 40 ore
AM: Circa 45 ore
* Misurato secondo gli standard JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association). La durata effettiva
della pila può variare a seconda delle
condizioni dell’apparecchio.
Quando sostituire le pile
Sostituire le pile quando il suono si indebolisce o
è distorto. Estrarre entrambe le pile vecchie e
inserirne altre nuove.
Note sulle pile
• Orientare le pile correttamente.
•
Non usare insieme una pila nuova e una usata.
• Le pile non devono essere caricate.
• Per evitare danni dovuti a eventuali perdite di
fluido dalle pile, estrarre le pile quando si
prevede di non usare l’apparecchio per un
lungo periodo di tempo.
Ascolto della radio
1 Girare il interruttore di
alimentazione/comando del
volume (VOL) per accendere
l’apparecchio e regolare il volume.
Al termine dell’ascolto della radio,
girare il comando verso il basso per
spegnere l’apparecchio.
2 Regolare il selettore BAND in modo da
selezionare FM o AM.
3 Girare il comando TUNING per
selezionare una stazione.
L’indicatore TUNE si illumina quando
una stazione viene ricevuta.
Retro
Lado posterior
Takaosa
R6(AA) × 2
Per spegnere la radio
Girare il interruttore di alimentazione/comando del
volume (VOL) verso il basso su OFF fino a sentire
uno scatto.
Per ascoltare con gli auricolari
Collegare degli auricolari opzionali alla presa v.
Il diffusore non emette suono quando sono
collegati gli auricolari.
Per migliorare la ricezione
FM: Estendere l’antenna telescopica e regolare
l’orientamento per ottenere la ricezione
ottimale.
AM: Ruotare orizzontalmente l’apparecchio per
trovare la ricezione ottimale. Un’antenna a
barra di ferrite è incorporata
nell’apparecchio.
Precauzioni
• Alimentare l’apparecchio solo a 3 V CC.
• Non lasciare l’apparecchio nei pressi di fonti
di calore, o in luoghi soggetti a luce solare
diretta, polvere eccessiva o scosse meccaniche.
• Quando il rivestimento dell’apparecchio si
sporca, pulirlo con un panno morbido
inumidito con una blanda soluzione
detergente. Non usare pulitori abrasivi o
solventi chimici perché potrebbero rovinare il
rivestimento.
• Non lasciare tessere magnetiche per casse
automatiche prelievi, tessere ferroviarie
magnetiche, o altre schede contenenti
informazioni magnetiche nei pressi del
diffusore. Le informazioni registrate sulla
scheda possono essere cancellate dal
magnetismo presente all’interno del diffusore.
In caso di interrogativi o problemi riguardanti
l’apparecchio, rivolgersi ad un rivenditore Sony.
Caratteristiche
tecniche
Campo di frequenza*
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 526,5 - 1 606,5 kHz (Italia)
530 - 1 605 kHz (Altri paesi)
Diffusore
Diametro di 5,7 cm circa, 8
Potenza di uscita
100 mW (al 10 % di distorsione armonica)
Connettore di uscita
Presa v (minipresa)
Alimentazione
3 V CC, pile R6 (formato AA)
Dimensioni
Circa 71 × 118,5 × 30 mm (l/a/p)
Massa
Circa 202 g comprese le pile
Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a
modifiche senza preavviso.
Nota
BANDE DI FREQUENZA
1. Bande di frequenza:
FM: 87,5 MHz – 108 MHz
OM: 526,5 kHz – 1 606,5 kHz
2. Frequenza intermedia:
FM: 10,7 MHz
AM: 455 kHz
3. Oscillatore locale:
Frequenza oscillatore locale superiore a
quella del segnale
* di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/
85 e al par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87
Português
Instalação das pilhas
1 Abra a tampa do compartimento de
pilhas na parte posterior de rádio.
2 Insira duas pilhas R6 (tamanho AA)
com as marcas 3 e # alinhadas
correctamente.
3 Feche a tampa do compartimento de
pilhas.
Duração das pilhas
Utilizando pilhas
R6 (tamanho AA) da Sony (JEITA*)
FM: Aprox. 40 horas
AM: Aprox. 45 horas
* Medido pelas normas da JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association). A duração real da
pilha pode variar em função das circunstâncias
de utilização do aparelho.
Quando substituir as pilhas
Substitua as pilhas quando o som se tornar fraco
ou distorcido. Remova ambas as pilhas velhas e
insira outras novas.
Notas acerca das pilhas
• Alinhe as pilhas com a correspondência
correcta dos pólos.
• Não misture pilhas novas e usadas.
• As pilhas não podem ser recarregadas.
• Para evitar avarias decorrentes de possíveis
vazamentos de electrólito, retire as pilhas
quando o aparelho não for ser utilizado por
um longo intervalo.
Audição do rádio
1 Gire o interruptor de alimentação/
controlo VOL (volume) para ligar a
alimentação e ajustar o volume.
Ao terminar a audição do rádio, gire o
controlo ao mínimo até desligar a
alimentação.
2 Ajuste o selector BAND para
seleccionar FM ou AM.
3 Gire o controlo TUNING para
seleccionar a estação.
O indicador TUNE acende-se quando
uma estação é recebida.
Para desligar o rádio
Gire o interruptor de alimentação/controlo
VOL (volume) ao mínimo até OFF, produzindo
um clique.
Para escutar com auriculares
Ligue auriculares opcionais à tomada v.
O altifalante não emite nenhum som quando os
auriculares estão ligados.
Para melhorar a recepção
De FM: Estenda a antena telescópica e ajuste o
seu ângulo para a melhor recepção.
De AM:Gire o aparelho horizontalmente até
obter uma recepção óptima. Uma antena
de barra de ferrite está incorporada no
aparelho.
Precauções
• Opere o aparelho somente com 3 V CC.
• Não deixe o aparelho em locais próximos de
fontes de calor, ou em locais sujeitos à luz
solar directa, poeira excessiva ou choques
mecânicos.
• Quando a superfície externa apresentar
sujidades, limpe-a com um pano macio
levemente humedecido com uma solução de
detergente suave.
Nunca utilize limpadores abrasivos ou
solventes químicos, visto que estes podem
avariar o revestimento.
• Não deixe cartões de crédito magnéticos,
bilhetes de trem magnéticos ou outros cartões
contendo informações magnéticas nas
proximidades do altifalante. A informação no
cartão pode ser apagada pelo magnetismo do
interior do altifalante.
Caso surja alguma dúvida ou problema
concernente a este aparelho, consulte o seu
agente Sony mais próximo.
Especificações
Amplitude de frequências
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 526,5 - 1 606,5 kHz (Itália)
530 - 1 605 kHz (Outros países)
Altifalante
Aprox. 5,7 cm de diâm., 8 Ω
Saída de potência
100 mW (a 10 % de distorção harmónica)
Aída
Tomada v (minitomada)
Alimentação requerida
3 V CC, pilhas R6 (tamanho AA)
Dimensões
Aprox. 71 × 118,5 × 30 mm (l/a/p)
Peso
Aprox. 202 g, incluindo as pilhas
Design e especificações sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Suomi
Paristojen
asentaminen
1 Avaa radion takaosassa oleva
paristolokeron kansi.
2 Asenna kaksi R6 (AA) -paristoa
paikoilleen niin, että paristojen navat 3
ja # tulevat oikeille puolille.
3 Sulje paristolokeron kansi.
Paristojen käyttöikä (JEITA*)
Käytettäessä Sony R6 (koko AA) -paristoja
FM: Noin 40 tuntia
AM: Noin 45 tuntia
* JEITA:n (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) normien
mukaisesti mitattu arvo. Paristojen todellinen
käyttöikä voi vaihdella laitteen
käyttöolosuhteiden mukaan.
Paristojen vaihtamisajankohta
Vaihda paristot, kun ääni heikkenee tai säröytyy.
Poista vanhat paristot ja asenna uudet.
Huomautuksia paristoista
• Asenna paristot paikoilleen oikein päin.
•Älä käytä uusia ja käytettyjä paristoja sekaisin.
• Paristoja ei voi ladata.
• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan,
poista paristot, jotta niiden mahdollinen
vuotaminen ei vahingoita laitetta.
Radion
kuunteleminen
1 Kytke laitteeseen virta ja säädä
äänenvoimakkuus kääntämällä
Virtakytkin/VOL (äänenvoimakkuus)
-säädintä.
Kun lopetat kuuntelemisen, katkaise
laitteesta virta kääntämällä säädintä
alaspäin.
2 Valitse BAND-valitsimella FM tai AM.
3 Valitse radioasema kääntämällä
TUNING-säädintä.
TUNE-ilmaisin palaa, kun laite
vastaanottaa asemaa.
Virran katkaiseminen radiosta
Käännä Virtakytkin/VOL (äänenvoimakkuus) -
säädin alaspäin asentoon OFF, niin että säädin
napsahtaa.
Kuunteleminen nappikuulokkeilla
Liitä lisävarusteina saatavat nappikuulokkeet v-
liitäntään.
Kaiuttimista ei kuulu ääntä, kun
nappikuulokkeet ovat liitettyinä.
Vastaanoton laadun parantaminen
FM: Vedä teleskooppiantenni kokonaan ulos ja
säädä sen kulmaa niin, että äänenlaatu on
paras.
AM: Käännä laite vaakasuuntaisesti asentoon,
jossa äänenlaatu on paras. Laitteen sisällä
on ferriittisauva-antenni.
Varotoimet
• Käytä laitetta vain 3 voltin tasavirralla.
•Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu
kuumuudelle, auringonvalolle, pölylle tai
iskuille.
• Jos laitteen kotelo likaantuu, puhdista se
pehmeällä liinalla, joka on kostutettu miedolla
pesuaineliuoksella. Älä käytä puhdistuksessa
hankausjauheita tai kemiallisia liuottimia, sillä
ne voivat vahingoittaa koteloa.
•Älä jätä magneettisia pankkikortteja tai muita
magneettisesti tallennettuja tietoja sisältäviä
kortteja kaiuttimen lähelle. Kaiuttimen
aiheuttama magneettikenttä voi tuhota
korttiin tallennetut tiedot.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Tekniset tiedot
Vastaanottoalue
FM: 87,5 – 108 MHz
AM:526,5 – 1 606,5 kHz (Italia)
530 – 1 605 kHz (Muut maat)
Kaiutin
Halkaisija noin 5,7 cm, 8 Ω
Lähtöteho
100 mW (harmoninen särö 10%)
Lähtöliitännät
v-liitäntä (miniliitäntä)
Käyttöjännite
3 V DC, kaksi R6-paristoa (koko AA)
Mitat
Noin 71 × 118,5 × 30 mm (l/k/s)
Paino
Noin 202 g paristot mukaan lukien
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa
laitteen mallia ja ominaisuuksia ilman erillistä
ilmoitusta.
1
2 3
#
3
•
•
•
•
TUNE
v
TUNING
BAND
1 VOL
2 BAND FM
AM
3 TUNING
TUNE
VOL
OFF
v
FM:
AM:
•
•
•
•
FM:
AM:
v
1
2 3
#
3
•
•
•
•
1 VOL
2 BAND FM
AM
3 TUNING
TUNE
VOL
OFF
v
FM:
AM:
•
•
•
•
FM:
AM:
v
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony ICF-S10MK2 Manuale utente

ICF-S10MK2
Sony
Marca
Sony
Modello
ICF-S10MK2
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati