AL-KO Akku-Rasenmäher "EasyFlex" 34.8 Li Set Manuale utente

La pagina sta caricando ...

442220_a 83

Traduzione del manuale per l'uso originale

TRADUZIONE DEL MANUALE PER L'USO ORIGINALE

Sommario

1 Istruzioni per l'uso........................................................................................................................... 85

1.1 Descrizione dei simboli e parole segnaletiche ...................................................................... 85

2 Descrizione del prodotto ................................................................................................................. 85

2.1 Utilizzo conforme alla destinazione ....................................................................................... 85

2.2 Possibile uso errato prevedibile ............................................................................................ 85

2.3 Altri rischi...............................................................................................................................85

2.4 Dotazione ..............................................................................................................................85

2.5 Simboli sull'apparecchio........................................................................................................ 86

2.6 Dispositivi di sicurezza e di protezione.................................................................................. 86

2.7 Panoramica prodotto ............................................................................................................. 86

3 Indicazioni di sicurezza................................................................................................................... 87

3.1 Operatore ..............................................................................................................................87

3.2 Dispositivi di protezione personale........................................................................................87

3.3 Sicurezza sul posto di lavoro................................................................................................. 87

3.4 Sicurezza delle persone e degli animali ................................................................................ 87

3.5 Sicurezza dell'apparecchio.................................................................................................... 87

3.6 Indicazioni di sicurezza per la batteria .................................................................................. 87

3.7 Indicazioni di sicurezza per il caricabatteria .......................................................................... 88

3.8 Indicazioni di sicurezza per l'uso........................................................................................... 89

4 Montaggio (01 – 08)........................................................................................................................ 89

5 Messa in servizio/Messa fuori in servizio........................................................................................ 89

5.1 Caricare le batterie (09)......................................................................................................... 89

5.2 Inserire ed estrarre le batterie (10, 11)..................................................................................89

6 Utilizzo ............................................................................................................................................ 89

6.1 Impostare l'altezza di taglio (12)............................................................................................ 89

6.2 Avviare e arrestare il motore ................................................................................................. 90

6.2.1 Avviamento del motore (13) ....................................................................................90

6.2.2 Arresto del motore...................................................................................................90

6.3 Falciare con il cesto raccoglierba (14, 15)............................................................................. 90

7 Indicazioni di lavoro ........................................................................................................................ 90

8 Manutenzione e cura ...................................................................................................................... 91

8.1 Lavori di manutenzione regolari ............................................................................................ 91

8.2 Pulire l’apparecchio e il piatto di taglio .................................................................................. 91

8.3 Controllare e sostituire la lama di taglio ................................................................................ 91

8.4 Lavori di riparazione .............................................................................................................. 92

9 Trasporto ........................................................................................................................................ 92

10 Conservazione................................................................................................................................ 93

IT

84 34.8 Li

Traduzione del manuale per l'uso originale

10.1 Immagazzinaggio del tosaerba a batteria (16) ...................................................................... 93

10.2 Immagazzinare le batterie e il caricabatteria.........................................................................93

11 Smaltimento.................................................................................................................................... 93

12 Supporto in caso di anomalie ......................................................................................................... 95

13 Servizio clienti/Assistenza .............................................................................................................. 96

14 Garanzia ......................................................................................................................................... 96

15 Dichiarazione di conformità CE ...................................................................................................... 97

442220_a 85

Istruzioni per l'uso

1 ISTRUZIONI PER L'USO

■

Le istruzioni per l'uso originali sono quelle in

tedesco. Tutte le altri varianti linguistiche so-

no traduzioni delle istruzioni per l'uso origina-

li.

■

Prima della messa in funzione, leggere atten-

tamente queste istruzioni per l'uso. È il pre-

supposto per lavorare in modo sicuro e per u-

na gestione regolare.

■

Conservare le presenti istruzioni per l'uso in

maniera da potervi leggere, qualora si ren-

desse necessaria, un'informazione a proposi-

to dell'apparecchio.

■

Consegnare l'apparecchio ad altre persone

solo insieme alle presenti istruzioni per l'uso.

■

Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle

avvertenze contenute nelle presenti istruzioni

per l'uso.

1.1 Descrizione dei simboli e parole

segnaletiche

PERICOLO!

Mostra una situazione pericolosa immi-

nente che ha come conseguenza la mor-

te o una seria lesione se non viene evita-

ta.

ATTENZIONE!

Mostra una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, ha

come conseguenza la morte o una seria

lesione.

CAUTELA!

Mostra una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, ha

come conseguenza una leggera o media

lesione.

ATTENZIONE!

Mostra una situazione che, se non viene

evitata, potrebbe avere come conse-

guenza dei danni materiali.

AVVISO

Indicazioni speciali volte a migliorare la

comprensione e l'uso.

2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

In questa documentazione viene descritto il tosa-

erba a batteria con cesto raccoglierba.

2.1 Utilizzo conforme alla destinazione

Questo apparecchio è stato progettato per tosare

un prato nel settore privato e può essere utilizza-

to solo su prati asciutti.

Questo apparecchio è progettato esclusivamente

per l’utilizzo in ambiente privato. Ogni altro utiliz-

zo e modifica o installazione verranno considerati

estranei alla destinazione d'uso e avranno come

conseguenza la decadenza della garanzia, oltre

alla perdita della conformità (marchio CE) e al ri-

fiuto da parte del costruttore di qualsiasi respon-

sabilità rispetto a danni all'utente o a terzi.

2.2 Possibile uso errato prevedibile

■

L’apparecchio non è progettato per uso com-

merciale nei parchi pubblici e negli impianti

sportivi né per l'utilizzo in agricoltura e nella

silvicoltura.

■

Non utilizzare l’apparecchio con la pioggia e/

o sull'erba bagnata.

■

I dispositivi di sicurezza non devono essere

smontati o esclusi.

2.3 Altri rischi

Anche se l’apparecchio viene usato correttamen-

te, resta sempre un rischio che non può essere

escluso. Per la natura e la struttura dell’apparec-

chio si possono creare i seguenti rischi potenziali

secondo l'uso:

■

Espulsione di ritagli, terra e piccole pietre

■

Inalazione di particelle da taglio quando non

si indossa alcuna protezione respiratoria.

■

Lesioni da taglio quando si tocca la lama in

rotazione

2.4 Dotazione

Il tosaerba a batteria è pensato per l'utilizzo con

due batterie B50 Li (articolo n. 113559). Per cari-

care le batterie è necessario il caricabatterie

TC30Li (cod. art. 113561). Le batterie e il carica-

batteria non sono compresi in dotazione.

Il tosaerba a batteria, le batterie e il caricabatterie

possono essere acquistati come set completo

(cod. art. 113540).

ATTENZIONE!

Pericolo di danni all'apparecchio e alla

batteria

Se l'apparecchio viene utilizzato con bat-

terie non idonee, l'apparecchio e le batte-

rie potrebbero essere danneggiati.

■

Utilizzare l'apparecchio soltanto con

le batterie prescritte.

IT

86 34.8 Li

Descrizione del prodotto

2.5 Simboli sull'apparecchio

Simbolo Significato

Maneggiare con estrema cautela!

Prima di mettere in funzione legge-

re le istruzioni per l'uso!

Tenere terzi lontani dalla zona di

pericolo!

Mantenere la distanza di sicurezza.

Non avvicinare mani e piedi all'ap-

parato di taglio!

Rimuovere sempre la chiave di si-

curezza prima dei lavori sull’appa-

recchio!

La lama continua a girare dopo aver

spento l'apparecchio. Toccare la la-

ma solo quando tutte la parti

dell'apparecchio sono ferme.

Non conservare l'apparecchio sotto

la pioggia o all'aperto.

2.6 Dispositivi di sicurezza e di protezione

ATTENZIONE!

Pericolo di infortunio!

Difetti e dispositivi di protezione e di sicu-

rezza disattivati possono causare lesioni

gravi.

■

Far riparare i dispositivi di sicurezza

e di protezione difettosi.

■

Non disattivare mai i dispositivi di si-

curezza e di protezione.

Chiave di sicurezza

Per evitare un'accensione involontaria dell’appa-

recchio è prevista una chiave di sicurezza. Spe-

gnere l’apparecchio prima di intervenire ed e-

strarre sempre la chiave di sicurezza.

Barra di accensione

L'apparecchio è dotato di due leve di accensione

del motore. Le due leve di accensione del motore

devono essere azionate contemporaneamente.

In caso di pericolo, è sufficiente lasciare una del-

le due. Il motore e il piatto di taglio vengono arre-

stati.

Interruttore di sicurezza

Per accendere il motore per mezzo delle leve di

accensione del motore, deve essere premuto pri-

ma l'interruttore di sicurezza.

Deflettore

Il deflettore protegge ad esempio dalle particelle

da taglio e dai sassi che possono essere scaglia-

ti.

2.7 Panoramica prodotto

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

N. Componente

1 Interruttore motore:

2

■

Barra di accensione del motore (2x)

442220_a 87

Indicazioni di sicurezza

N. Componente

3

■

Chiave di sicurezza

4 Abbassare la stegola (ribaltabile):

5

■

Leva di bloccaggio (4x)

6

■

Morsetti (2x)

7 Cesto raccoglierba:

8

■

Indicatore di livello

9

■

Deflettore

10

■

Maniglia di trasporto

11

■

Coperchio batterie

12

■

Leva per la regolazione dell'altezza

di taglio

13

■

Piatto di taglio

14

■

Batterie (2x)*

15

■

Caricabatterie doppio

* Non in dotazione (cod. art. 113624), tuttavia

componenti del set completo (cod. art. 113540)

3 INDICAZIONI DI SICUREZZA

3.1 Operatore

■

Divieto di utilizzo dell'apparecchio a minori di

16 anni o persone che non abbiano letto il

manuale d'uso. Osservare le norme di sicu-

rezza specifiche del Paese per l'età minima

degli utenti.

■

Non utilizzare l'apparecchio sotto l'effetto di

alcol, droghe o medicinali.

3.2 Dispositivi di protezione personale

■

Per evitare ferite alla testa, agli arti e danni

all'udito viene imposto l'uso di abbigliamento

ed equipaggiamento antinfortunistico.

■

L'attrezzatura di protezione individuale è co-

stituita da:

■

Protezione per l’udito o occhiali protettivi

■

Pantaloni lunghi e scarpe robuste

■

durante la manutenzione e la cura:

Guanti protettivi

3.3 Sicurezza sul posto di lavoro

■

Lavorare solo alla luce del giorno o con luce

artificiale chiara.

■

Prima del lavoro rimuovere gli oggetti perico-

losi dall'area di lavoro, ad es. rami, pezzi di

vetro e metallo, pietre.

■

Prestare attenzione alla propria stabilità.

3.4 Sicurezza delle persone e degli animali

■

Usare l'apparecchio solo per le funzioni per

cui è previsto. Un uso non conforme può por-

tare a lesioni e danni alle cose.

■

Azionare l'apparecchio solo se non sono pre-

senti altre persone e animali nell'area di lavo-

ro.

■

Tenere le mani o i piedi e le altre parti del

corpo lontano dagli utensili di taglio.

3.5 Sicurezza dell'apparecchio

■

Usare l'apparecchio solo in presenza delle

seguenti condizioni:

■

L’apparecchio non è sporco.

■

L'apparecchio non presenta alcun danno.

■

Tutti i comandi funzionano.

■

Non sovraccaricare l'apparecchio. È proget-

tato per lavori leggeri nel settore privato. I so-

vraccarichi causano danni all'apparecchio.

■

Non utilizzare mai l'apparecchio con parti u-

surate o difettose. Sostituire sempre tutte le

parti difettose con pezzi di ricambio originali

del produttore. Se l'apparecchio viene utiliz-

zato con parti usurate o difettose, non è pos-

sibile avanzare richieste di garanzia nei con-

fronti del produttore.

3.6 Indicazioni di sicurezza per la batteria

Questa sezione cita tutte le indicazioni di sicurez-

za e le avvertenze da tenere in considerazione

durante l'uso della batteria. Leggere le presenti

avvertenze!

■

Utilizzare la batteria solo conformemente alla

sua destinazione d'uso, vale a dire per appa-

recchi a batteria della ditta AL-KO. Caricare

la batteria esclusivamente con il caricabatte-

ria previsto AL-KO.

■

Estrarre la batteria nuova dalla confezione o-

riginale solo in caso di imminente utilizzo.

■

Prima del primo utilizzo, caricare completa-

mente la batteria e utilizzare a tale fine sem-

pre il caricabatteria indicato. Rispettare le in-

dicazioni contenute nelle presenti istruzioni

d'uso per il caricamento della batteria.

■

Non fare funzionare la batteria in ambienti a

rischio di esplosione o di incendio.

■

Durante l'uso dell'apparecchio, non esporre

la batteria all'acqua e all'umidità.

IT

88 34.8 Li

Indicazioni di sicurezza

■

Proteggere la batteria da calore, da olio e da

fiamme libere, in maniera che non venga

danneggiato e che non possano fuoriuscire

vapori e liquidi elettrolitici.

■

Non urtare né scaraventare la batteria.

■

Non usare la batteria sporca o bagnata. Pri-

ma dell'utilizzo, pulire la batteria con un pan-

no asciutto e pulito ed asciugarla.

■

Non aprire, disassemblare né triturare la bat-

teria. Pericolo di folgorazione e di cortocircui-

to.

■

Questa batteria non deve venire utilizzata da

persone non autorizzate, ma ciò non si appli-

ca se esse vengono supervisionate da una

persona addetta alla sicurezza o se hanno

ottenuto istruzioni su come utilizzare la batte-

ria. Con persone non autorizzate si intendono

ad es.:

■

Persone (inclusi i bambini) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali limitate

■

Persone che non possiedono esperienza

e/o conoscenze sulla batteria.

■

Avvertenze di sicurezza.

■

Non lasciare la batteria nel caricabatteria

troppo a lungo. Per una migliore conservazio-

ne, rimuovere la batteria dal caricabatteria.

■

Rimuovere la batteria dagli apparecchi utiliz-

zati, se essi non vengono utilizzati.

■

Quando non viene utilizzata, conservare la

batteria in un luogo chiuso e asciutto. Proteg-

gere dal calore e dall'irraggiamento diretto

del sole. È vietato consentire alle persone

non autorizzate e ai bambini l'accesso alla

batteria.

3.7 Indicazioni di sicurezza per il

caricabatteria

Questa sezione cita tutte le indicazioni di sicurez-

za e le avvertenze da tenere in considerazione

durante l'uso del caricabatteria. Leggere le pre-

senti avvertenze!

■

Utilizzare l'apparecchio solo secondo la de-

stinazione d'uso, ossia per la ricarica delle

batterie previste. Inserire nel caricabatteria e-

sclusivamente batterie originali AL-KO.

■

Prima di ogni utilizzo, verificare che l'intero

apparecchio ed in particolare il cavo di ali-

mentazione e il pozzetto batteria non presen-

tino danni. Usare l'apparecchio solo in perfet-

to stato di funzionamento.

■

Non fare funzionare l'apparecchio in ambienti

a rischio di esplosione o di incendio.

■

Fare funzionare l'apparecchio esclusivamen-

te in locali chiusi e non esporlo ad acqua o

ad umidità.

■

Appoggiare il caricabatteria sempre su una

superficie di appoggio ben ventilata e non in-

fiammabile, in quanto durante la procedura di

ricarica esso si riscalda. Lasciare libere le

fessure di ventilazione e non coprire l'appa-

recchio.

■

Prima di collegare l'apparecchio, verificare

che sia disponibile la tensione di rete indicata

nei dati tecnici.

■

Utilizzare il cavo di rete solo per il collega-

mento del caricabatteria, non usarlo per un

altro scopo. Non sorreggere il caricabatteria

per il cavo di alimentazione, e non estrarre la

spina di rete dalla presa tirando per il cavo di

rete.

■

Proteggere il cavo di rete da calore, olio e

bordi affilati, in maniera che non venga dan-

neggiato.

■

Non usare il caricabatteria se sporco o ba-

gnato. Prima dell'uso, pulire ed asciugare

l'apparecchio e la batteria.

■

Non aprire né il caricabatteria, né la batteria.

Pericolo di folgorazione e di cortocircuito.

■

Per la propria sicurezza far riparare l'appa-

recchio solo da personale tecnico qualificato

e con ricambi originali.

■

Questo apparecchio non deve venire utilizza-

to da persone non autorizzate, ma ciò non si

applica se esse vengono supervisionate da

una persona addetta alla sicurezza o se han-

no ottenuto istruzioni su come utilizzare l'ap-

parecchio. Con persone non autorizzate si in-

tendono ad es.:

■

Persone (inclusi i bambini) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali limitate

■

Persone che non possiedono esperienza

e/o conoscenze sull'apparecchio.

■

I bambini devono essere supervisionati e de-

vono essere informati di non giocare con la

batteria.

■

Quando non viene utilizzato, l'apparecchio va

conservato asciutto in un luogo chiuso. È vie-

tato consentire alle persone non autorizzate

e ai bambini l'accesso all'apparecchio.

442220_a 89

Montaggio (01 – 08)

3.8 Indicazioni di sicurezza per l'uso

Ricordare che l’operatore o l’utilizzatore è re-

sponsabile di incidenti e imprevisti che si posso-

no verificare ad altre persone o alle loro proprie-

tà.

ATTENZIONE!

Pericolo di infortunio!

L’accensione involontaria dell’apparec-

chio può causare gravi infortuni.

■

Estrarre la chiave di sicurezza sem-

pre dopo lo spegnimento.

■

Non lasciare mai incustodito un apparecchio

pienamente funzionante.

■

Estrarre la chiave di sicurezza nei casi se-

guenti:

■

quando l'apparecchio non viene supervi-

sionato

■

prima di eseguire lavori di controllo, puli-

zia e manutenzione

■

prima di inserire la batteria

■

in caso di guasti e vibrazioni anomale

■

prima di rilasciare i blocchi, le ostruzioni

e la rimozione del materiale tagliato

■

in caso di contatto con oggetti e corpi e-

stranei pericolosi

■

Non sollevare mai né trasportare l’apparec-

chio con il motore acceso.

■

Durante la tosatura far scorrere l’apparecchio

in avanti e mai indietro. Non avvicinare mail

l'apparecchio al corpo.

■

Non tosare sopra ostacoli come ad esempio

ramoscelli o radici degli alberi.

■

Spegnere il motore quando si attraversa una

superficie diversa da quella da tosare.

■

Dopo il contatto con oggetti e corpi estranei

pericolosi verificare la presenza di danni

sull'apparecchio. Se l’apparecchio è danneg-

giato provvedere a farlo riparare.

4 MONTAGGIO (01 – 08)

Montaggio: Vedere le immagini (01) – (08).

AVVISO

L'apparecchio può essere messo in fun-

zione solo dopo un montaggio completo.

5 MESSA IN SERVIZIO/MESSA FUORI

IN SERVIZIO

5.1 Caricare le batterie (09)

Le batterie sono parzialmente cariche. Caricare

completamente le batterie prima del primo utiliz-

zo. Le batterie possono essere utilizzate in qual-

siasi stato di carica a scelta. Un'interruzione della

carica non danneggia le batterie.

AVVISO

Per informazioni dettagliate consultare i

manuali separati sulle batterie e sul cari-

cabatterie.

5.2 Inserire ed estrarre le batterie (10, 11)

Inserire la batteria

1. Estrarre (10/a) la chiave di sicurezza (10/1).

2. Aprire (11/a) il coperchio batterie (11/1).

3. Spingere le batterie (11/2) fino in fondo ai va-

ni batterie con una leggera pressione (11/b),

in modo che la presa di contatto della batteria

poggi saldamente sulla spina di contatto nel

vano batterie.

4. Chiudere il coperchio batterie.

5. Inserire nuovamente la chiave di sicurezza.

Estrarre la batteria

1. Spegnere l'apparecchio.

2. Ulteriori passaggi: come sopra.

6 UTILIZZO

6.1 Impostare l'altezza di taglio (12)

CAUTELA!

Pericolo di lesioni da taglio

Pericolo di lesioni da taglio al contatto

con il piatto di taglio in movimento.

■

Regolare l'altezza di taglio solo a mo-

tore spento e piatto di taglio fermo.

1. Premere la leva (12/1) leggermente verso l'e-

sterno per sbloccarla e tenerla ferma.

■

Se l'erba è bassa, spingere la leva in di-

rezione della ruota anteriore (12/a), livello

minimo1: 2,5cm

■

Se l'erba è più alta, spingere la leva in di-

rezione della ruota posteriore (12/b), li-

vello massimo 6: 7,5cm

2. Spingere nuovamente la leva verso l'interno

(12/c), fino a quando scatta nel livello deside-

rato.

IT

90 34.8 Li

Indicazioni di lavoro

6.2 Avviare e arrestare il motore

Avviare l’apparecchio su una superficie piana,

non nell'erba alta. La superficie deve essere pri-

va di corpi estranei, ad es. pietre. Non sollevare

né inclinare l’apparecchio per avviarlo.

6.2.1 Avviamento del motore (13)

1. Accendere l’apparecchio: Inserire (13/a) la

chiave di sicurezza (13/1) nell'interruttore del

motore (13/2), spingerla verso l'interno e te-

nerla premuta (13/b).

2. Tirare (13/c) le barre di accensione del moto-

re (13/3) sulla stegola (13/4). Il motore e il

piatto di taglio vengono avviati.

3. Rilasciare la chiave di sicurezza tenendo fer-

me le leve di accensione del motore.

AVVISO

Le leve di accensione del motore non si

innestano. Tenerle saldamente sulla ste-

gola per tutta la durata del lavoro.

6.2.2 Arresto del motore

CAUTELA!

Pericolo di lesioni da taglio

Pericolo di lesioni da taglio al contatto

con il piatto di taglio in movimento.

■

Attendere l’arresto del piatto di taglio.

■

Prima di qualsiasi intervento di ma-

nutenzione e cura: Spegnere l’appa-

recchio e attendere l’arresto del piat-

to di taglio. Estrarre la chiave di sicu-

rezza e rimuovere le batterie.

1. Lasciare le barre di accensione del motore.

2. Attendere l'arresto del piatto di taglio.

3. Spegnere l'apparecchio: Estrarre la chiave di

sicurezza.

6.3 Falciare con il cesto raccoglierba (14,

15)

L'apparecchio può essere messo in funzione con

e senza il cesto raccoglierba.

Inserire il cesto raccoglierba

1. Arrestare il motore (vedere capitolo 6.2.2 "Ar-

resto del motore", pagina90).

2. Sollevare (14/a) il deflettore (14/1).

3. Inserire (14/b) il cesto raccoglierba (14/2) nei

supporti (14/3).

4. Rilasciare il deflettore.

Verificare il livello

L'indicatore di livello (15/1) viene spinto dal flusso

d'aria verso l'alto durante la falciatura (15/a). Se il

cesto raccoglierba è pieno, l'indicatore di livello si

trova sul cesto raccoglierba (15/b). Il cesto racco-

glierba deve essere svuotato.

Estrarre e svuotare il cesto raccoglierba

CAUTELA!

Pericolo di lesioni da taglio

Pericolo di lesioni da taglio al contatto

con il piatto di taglio in movimento.

■

Rimuovere il cesto raccoglierba sol-

tanto quando il piatto di taglio è fer-

mo.

AVVISO

Quando si svuota il cesto raccoglierba

pulire anche i fori di sfiato dell'indicatore

di livello in modo che continui a funziona-

re correttamente.

1. Arrestare il motore (vedere capitolo 6.2.2 "Ar-

resto del motore", pagina90).

2. Sollevare il deflettore (14/1).

3. Estrarre il cesto raccoglierba (14/2) dal sup-

porto e tirarlo indietro.

4. Svuotare il cesto raccoglierba.

5. Pulire i fori di sfiato dell'indicatore di livello

(15/1).

6. Inserire il cesto raccoglierba (vedi sopra).

7 INDICAZIONI DI LAVORO

Prestare attenzione alle istruzioni di sicurezza

(vedere capitolo 3.8 "Indicazioni di sicurezza per

l'uso", pagina89).

AVVISO

Rispettare le norme locali quando un to-

saerba può essere azionato.

■

Prestare attenzione agli oggetti sull’erba e ri-

muoverli dall'area di lavoro.

■

Non muoversi sopra ostacoli come ad esem-

pio ramoscelli o radici degli alberi.

■

Tosare solo in buone condizioni di luce.

■

Lavorare soltanto con lame affilate.

■

Controllare l'apparecchio solo per mezzo del-

le stegole.

■

Spostare l’apparecchio soltanto al passo.

442220_a 91

Manutenzione e cura

■

Spostare sempre l’apparecchio in direzione

trasversale rispetto al pendio. Non utilizzare il

tosaerba in salita o in discesa né su penden-

ze con inclinazione superiore a 10°. Prestare

maggiore attenzione quando si cambia dire-

zione di lavoro.

Prestazioni di taglio o durata della batteria

■

Le prestazioni di taglio o la superficie che

può essere tagliata dipende dalle proprietà

del manto erboso. Fattori come lunghezza

dell'erba, densità erba, altezza di taglio sele-

zionata e l'umidità del prato influenzano le

prestazioni di taglio.

■

Un tempo di esercizio ottimale si ottiene con

la falciatura frequente per mantenere l’erba

bassa.

■

Frequenti accensioni e spegnimenti del tosa-

erba durante la falciatura riducono anche la

potenza media come una batteria non com-

pletamente carica.

■

Per ottimizzare le prestazioni di taglio si con-

siglia di falciare spesso il prato, impostare

un'altezza di taglio elevata e spostare l’appa-

recchio a passo d'uomo.

Consigli per la tosatura

■

Mantenere costante l'altezza di taglio, com-

presa tra 3-5 cm, senza superare la metà

dell'altezza dell'erba.

■

Non sovraccaricare il tosaerba! Se l'erba è

folta e alta e il numero di giri del motore si

abbassa notevolmente, aumentare l'altezza

di taglio e ripetere più volte la tosatura.

■

Vento e sole possono asciugare il prato dopo

la tosatura, quindi tagliare nel tardo pomerig-

gio.

8 MANUTENZIONE E CURA

CAUTELA!

Pericolo di lesioni da taglio

Pericolo di lesioni da taglio al contatto

con il piatto di taglio in movimento.

■

Prima di qualsiasi intervento di ma-

nutenzione e cura: Spegnere l’appa-

recchio e attendere l’arresto del piat-

to di taglio. Estrarre la chiave di sicu-

rezza e rimuovere le batterie.

■

Indossare guanti protettivi.

8.1 Lavori di manutenzione regolari

■

Assicurarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti si-

ano serrati e che l’apparecchio si trovi in buo-

ne condizioni operative.

■

Controllare regolarmente il raccoglierba per

verificarne il funzionamento e l'usura.

8.2 Pulire l’apparecchio e il piatto di taglio

ATTENZIONE!

Pericolo da umidità

L’acqua nell’apparecchio provoca corto-

circuiti e la distruzione dei componenti e-

lettrici.

■

Non spruzzare acqua sull'apparec-

chio.

■

Per la pulizia utilizzare soltanto un

pennello o una spazzola.

1. Arrestare il motore (vedere capitolo 6.2.2 "Ar-

resto del motore", pagina90).

2. Estrarre le batterie.

3. Estrarre il cesto raccoglierba.

4. Ribaltare l’apparecchio di lato e pulire il piatto

di taglio con un pennello o con una spazzola.

8.3 Controllare e sostituire la lama di taglio

ATTENZIONE!

Gravi lesioni a causa di parti della la-

ma scagliate

Una lama usurata, crepata o danneggiata

può rompersi e i suoi pezzi possono di-

ventare proiettili pericolosi.

■

Controllare regolarmente se la lama

è danneggiata.

■

Non utilizzare il tosaerba se la lama è

usurata o danneggiata.

■

Far affilare o sostituire le lame di ta-

glio spuntate o danneggiate solo da

un centro di assistenza AL-KO o da

un rivenditore autorizzato.

■

Per evitare vibrazioni le lame e le viti delle la-

me devono essere sempre sostituite insieme.

■

La lama di taglio riaffilata deve essere equili-

brata. Lame di taglio sbilanciate comportano

forti vibrazioni e danni al tosaerba.

IT

92 34.8 Li

Trasporto

8.4 Lavori di riparazione

ATTENZIONE!

Pericolo di infortunio in caso di lavori

di riparazione

Lavori di riparazione inappropriati posso-

no causare lesioni gravi e danneggiare

l’apparecchio stesso.

■

I lavori di riparazione devono essere

eseguiti solo presso le stazioni di ser-

vizio AL-KO o da aziende specializ-

zate.

Nei casi seguenti rivolgersi alle stazioni di servi-

zio AL-KO:

■

Il motore non parte più.

■

L’apparecchio è passato su un ostacolo.

■

Le lame di taglio e/o l’albero del motore sono

piegati.

■

L’apparecchio vibra e si muove in modo irre-

golare.

■

Batteria perde o è danneggiata.

9 TRASPORTO

AVVISO

L'energia nominale della batteria/delle

batterie è inferiore a 100 Wh. Attenersi

quindi alle direttive di trasporto che se-

guono!

La batteria agli ioni di litio in dotazione è soggetta

alla legge sulle merci pericolose ma può essere

trasportate in condizioni semplificate:

■

La batteria può essere trasportata dall'utente

privato sulle strade pubbliche senza ulteriori

obblighi se è imballata per la vendita al detta-

glio e il trasporto è utilizzato a fini privati. De-

vono essere osservati i limiti di peso per le

batterie inviate individualmente:

■

max. 30 kg di peso totale per confezione

per trasporto su strada, rotaia e acqua

■

Nessun limite massimo per il trasporto a-

ereo ma max. 2 pezzi per confezione

■

Se si sospettano danni alla batteria (ad es.,

in seguito a caduta dell’apparecchio), il tra-

sporto non è consentito.

■

Anche gli utenti aziendali che eseguono il tra-

sporto in relazione alla propria attività princi-

pale (ad es. forniture da e per cantieri o ma-

nifestazioni) possono trarre beneficio da que-

sta semplificazione.

Nei due casi suddetti si devono prendere le misu-

re obbligatorie per prevenire la fuoriuscita del

contenuto. Negli altri casi i devono essere rigoro-

samente rispettati i regolamenti in materia di tra-

sporto di merci pericolose. Il mancato rispetto

comporta sanzioni severe per il mittente ed even-

tualmente per il vettore.

Ulteriori informazioni sui trasporti e

spedizioni

■

Eseguire il trasporto o la spedizione di batte-

rie agli ioni di litio solo in condizioni integre.

■

Fissare il dispositivo in modo da impedire il

funzionamento accidentale durante il traspor-

to.

■

Fissare il dispositivo con un imballaggio e-

sterno solido (cartone per spedizione). Utiliz-

zare se possibile accessori originali del pro-

duttore.

■

Apporre la corretta etichettatura e la docu-

mentazione della spedizione per il trasporto e

la spedizione (ad es., per corriere o spedizio-

ne).

■

Per il trasporto su strada, rotaia e acqua,

sull'imballaggio deve essere apposto un

adesivo di avvertimento se la batteria/le

batterie sono collegate all'apparecchio.

Se la batteria/le batterie sono installate o

installate nell'apparecchio, non è neces-

sario alcun adesivo di avvertimento poi-

ché l'imballaggio esterno/l'imballaggio o-

riginale deve già rispettare determinate

norme.

■

In caso di trasporto aereo, l'adesivo deve

essere sempre apposto sull'imballaggio.

Devono essere osservati i limiti massimi

di peso per le batterie inviate insieme

all'apparecchio: max. 5 kg di peso della

batteria per confezione e max. 2 pezzi

per confezione, se la batteria/le batterie

sono collegate al dispositivo.

■

Informarsi se è possibile un trasporto con il

servizio che avete scelto e mostrare la spedi-

zione.

Si consiglia di consultare un esperto per prepara-

re la spedizione. Si prega di osservare anche e-

ventuali ulteriori direttive nazionali.

442220_a 93

Conservazione

10 CONSERVAZIONE

10.1 Immagazzinaggio del tosaerba a batteria

(16)

CAUTELA!

Pericolo di infortunio!

Se l'apparecchio è accessibile ai bambini

e a persone non autorizzate durante la

conservazione, può causare lesioni.

■

Conservare l'apparecchio asciutto e

non accessibile a bambini e a perso-

ne non autorizzate.

■

Immagazzinare l'apparecchio solo se

le batterie sono state rimosse.

1. Spegnere l'apparecchio: Estrarre la chiave di

sicurezza.

2. Estrarre le batterie.

3. Lasciare raffreddare il motore.

4. Pulire a fondo l’apparecchio.

5. Strofinare con un sottile strato di olio o silico-

ne tutte le parti metalliche per la protezione

contro la corrosione.

6. Abbassare la stegola (16).

7. Riporre l'apparecchio in un locale asciutto, si-

curo e protetto dal gelo. Coprire con un telo

traspirante a protezione dalla polvere. Non u-

tilizzare involucri di plastica per evitare l'ac-

cumulo di umidità.

10.2 Immagazzinare le batterie e il

caricabatteria

PERICOLO!

Pericolo di esplosione e di incendio!

Se le batterie dovessero esplodere per-

ché sono state conservate in prossimità

di fiamme libere o di fonti di calore, è

possibile che delle persone vengano uc-

cise o seriamente ferite.

■

Conservare le batterie al fresco e

all'asciutto, ma non davanti a fiamme

libere o a fonti di calore.

AVVISO

A causa del riconoscimento automatico

dello stato di carica, le batterie sono pro-

tette da sovraccarica e possono dunque

rimanere per un certo tempo nel carica-

batteria, ma non in maniera continua.

AVVISO

Tenere presente le istruzioni per l'uso se-

parate sulla batteria e sul caricabatterie.

■

Conservare le batterie in un luogo asciutto e

senza gelo, a una temperatura di immagazzi-

namento compresa tra 0°C e 25°C e con u-

no stato di carica di circa 40 – 60%.

■

Non immagazzinare le batterie nelle vicinan-

ze di oggetti metallici o contenenti acido - pe-

ricolo di cortocircuito.

■

Dopo ca. 6 mesi di immagazzinamento, rica-

ricare le batterie per ca. 150 minuti.

11 SMALTIMENTO

Note sulla legge sulle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (ElektroG)

■

Le apparecchiature elettriche ed elet-

troniche non appartengono ai rifiuti do-

mestici, ma devono essere portati

presso una raccolta o smaltimento dei

rifiuti separati!

■

Prima della consegna devono essere

rimossi pile o batterie usati che non so-

no installati in modo permanente sulla

vecchia unità! Lo smaltimento è regola-

to dalla legge sulle batterie.

■

I proprietari o gli utilizzatori di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche sono

tenuti per legge alla restituzione dopo

l'uso.

■

È responsabilità dell'utente finale can-

cellare i propri dati personali presenti

sul vecchio apparecchio da smaltire!

Il simbolo del cestino barrato significa che le ap-

parecchiature elettriche ed elettroniche non pos-

sono essere smaltite insieme ad altri rifiuti.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche pos-

sono essere depositate gratuitamente nei se-

guenti punti:

■

Servizio pubblico di smaltimento o punti di

raccolta (ad es. cantieri comunali)

■

Rivenditori di apparecchiature elettriche (fissi

oppure online), se i gestori sono obbligati ad

accettarli oppure volontariamente il servizio.

Queste affermazioni valgono solo per apparecchi

installati e venduti nei Paesi dell'Unione Europea

e che sono soggetti alla direttiva europea

2012/19/UE. Nei Paesi al di fuori dell'Unione Eu-

ropea possono valere disposizioni differenti per lo

smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici.

IT

94 34.8 Li

Smaltimento

Istruzioni sulla legge sulla batterie (BattG)

■

Le batterie usate non appartengono ai

rifiuti domestici, ma devono essere por-

tate presso una raccolta o smaltimento

dei rifiuti separati!

■

Per la rimozione sicura delle batterie

dal dispositivo elettrico e per informa-

zioni sul tipo o sul sistema chimici, te-

nere presenti le informazioni supple-

mentari contenute nelle istruzioni d'uso

o di installazione.

■

I proprietari o gli utilizzatori di batterie

sono tenuti per legge alla restituzione

dopo l'uso. La restituzione si limita alla

consegna di piccole quantità.

Le batterie usate possono contenere sostanze

nocive o metalli pesanti che possono danneggia-

re l'ambiente e la salute. Un riciclaggio di batterie

usate e l'uso delle risorse in esse contenute con-

tribuisce alla protezione di questi due beni impor-

tanti.

Il simbolo del cestino barrato significa che le bat-

terie non possono essere smaltite insieme ad altri

rifiuti.

Sotto il cestino sono presenti inoltre dei simboli

Hg, Cd o Pb, con il significato seguente:

■

Hg: La batteria contiene oltre lo 0,0005% di

mercurio

■

Cd: La batteria contiene oltre lo 0,002% di

cadmio

■

Pb: La batteria contiene oltre lo 0,004% di

piombo

Le batterie possono essere depositate gratuita-

mente nei seguenti punti:

■

Servizio pubblico di smaltimento o punti di

raccolta (ad es. cantieri comunali)

■

rivenditori di batterie

■

punto di conferimento del sistema comune di

restituzione per batterie esauste di apparec-

chi

■

punto di conferimento del produttore (se non

membro del sistema comune di restituzione)

Queste affermazioni valgono solo per batterie

vendute nei Paesi dell'Unione Europea e che so-

no soggetti alla direttiva europea 2006/66/CE.

Nei Paesi al di fuori dell'Unione Europea possono

valere disposizioni differenti per lo smaltimento

delle batterie.

442220_a 95

Supporto in caso di anomalie

12 SUPPORTO IN CASO DI ANOMALIE

CAUTELA!

Pericolo di infortunio!

Le parti taglienti e in movimento possono provocare lesioni.

■

Durante i lavori di manutenzione, cura e pulizia indossare sempre guanti protettivi.

■

Accendere l'apparecchio. Estrarre la chiave di sicurezza e rimuovere le batterie.

Anomalia Causa Eliminazione

Il motore non parte. La chiave di sicurezza non è

inserita.

Inserire la chiave di sicurezza, spingerla

verso l'interno e tenerla premuta.

Batterie mancanti o non posi-

zionate correttamente.

Montare correttamente le batterie.

La batterie sono scariche. Caricare le batterie.

Piatto di taglio bloccato.

■

Pulire il piatto di taglio.

■

Avviare il tosaerba su erba bassa.

Cavi di comando o interrutto-

ri difettosi.

Non accendere l’apparecchio. Rivolgersi

a un centro di assistenza AL-KO.

La potenza motore si affie-

volisce.

La batterie sono scariche. Caricare le batterie.

La lama è spuntata. Far affilare la lama presso un centro di

assistenza AL-KO.

Troppa erba nello scivolo di

scarico.

■

Rimuovere l’erba.

■

Pulire il deflettore.

Il motore resta fermo du-

rante la falciatura.

Il motore è sovraccarico. Spegnere l'apparecchio, posizionarlo su

una superficie piana o su erba corta e ri-

avviarlo.

La batterie sono scariche. Caricare le batterie.

La lama è spuntata. Far affilare la lama presso un centro di

assistenza AL-KO.

Il cesto raccoglierba non è

sufficientemente riempito.

Il prato è troppo umido. Lasciare asciugare il prato.

Il cesto raccoglierba è bloc-

cato.

Pulire il cesto raccoglierba.

Troppa erba nello scivolo di

scarico o nell'alloggiamento.

Pulire lo scivolo di scarico e l'alloggia-

mento.

La lama è spuntata. Far affilare la lama presso un centro di

assistenza AL-KO.

IT

96 34.8 Li

Servizio clienti/Assistenza

Anomalia Causa Eliminazione

La durata della batteria ca-

la in modo evidente.

L’altezza di taglio è troppo

bassa.

Alzare il livello dell’altezza di taglio.

Erba troppo alta o umida.

■

Lasciare asciugare il prato.

■

Alzare il livello dell’altezza di taglio.

Velocità di falciatura troppo

alta.

■

Ridurre la velocità di falciatura.

■

Pulire lo scivolo di scarico e l'allog-

giamento. Il piatto di taglio deve ruo-

tare liberamente.

Il cesto raccoglierba è pieno. Svoltare il cesto raccoglierba e pulire lo

scivolo di scarico.

La vita operativa delle batte-

rie è terminata.

Sostituire le batterie. Utilizzare solo ac-

cessori originali del costruttore.

Non si riesce a caricare le

batterie.

I contatti della batteria sono

sporchi.

■

Rivolgersi a un centro di assistenza

AL-KO.

Batterie o caricabatteria gua-

sti.

■

Ordinare i ricambi in base alla sche-

da delle parti di ricambio.

Le batterie sono troppo cal-

de.

■

Lasciare raffreddare le batterie.

AVVISO

In caso di guasti che non sono elencati in questa tabella o che non si è in grado di eliminare

personalmente, rivolgersi al nostro servizio clienti.

13 SERVIZIO CLIENTI/ASSISTENZA

In caso di domande sulla garanzia, la riparazione o i pezzi di ricambio, rivolgersi al centro di assistenza

AL-KO più vicino.

Per reperirlo, consultare il sito Internet all’indirizzo:

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANZIA

Elimineremo - a nostra discrezione tramite riparazione o consegna sostitutiva - eventuali difetti di pro-

duzione o del materiale dell'apparecchio entro i termini di prescrizione previsti dalla legge per i diritti di

ricorso per vizi della cosa. I termini di prescrizione dipendono dalla normativa in vigore nel paese in cui

l'apparecchio è stato acquistato.

I termini della garanzia valgono solo nei casi se-

guenti:

■

Osservare le presenti istruzioni per l'uso

■

Trattamento corretto

■

Utilizzare parti di ricambio originali

La garanzia decade nei casi seguenti:

■

Tentativi di riparazione in proprio

■

Modifiche tecniche eseguite in proprio

■

Uso non conforme alla destinazione

Sono esclusi dalla garanzia:

■

danni della vernice da ricondurre alla normale usura

■

Parti usurabili che sono contraddistinte sulla scheda ricambi

xxxxxx (x)

con telaio

442220_a 97

Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale

Il periodo di garanzia inizia con l'acquisto da parte del primo consumatore finale. Fondamentali sono la

data e la ricevuta di acquisto. Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato più

vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale. La presente dichiarazione di

garanzia non altera i diritti derivanti da vizi del prodotto spettanti per legge all'acquirente nei confronti

del venditore.

15 TRADUZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ORIGINALE

A questo mezzo dichiariamo che questo prodotto nella forma distribuita sul mercato soddisfa i requisiti

delle direttive UE, degli standard di sicurezza UE e degli standard specifici di prodotto armonizzati.

Prodotto

Tosaerba a batteria

Numero seriale

G1043012

Costruttore

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Rappresentante autorizzato

della documentazione

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tipo

34.8 Li

Rumorosità

EN ISO 3744

misurata / garantita

85,35dB(A) / 90dB(A)

Direttive UE

2006/42/CE

2014/30/UE

2000/14/CE

2011/65/UE

Valutazione della conformità

2000/14/CE appendice VI

Norme armonizzate

EN 60335-1:2012-10 + A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +

A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

Centro nominato

Société Nationale de Certification

et d'Homologation S.À.R.L.(SNCH)

2a, Kalchesbruck

L–1852 Luxembourg

notified body no.: 0499

Kötz, 01/12/2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

La pagina sta caricando ...

AL-KO Akku-Rasenmäher "EasyFlex" 34.8 Li Set Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AL-KO Akku-Rasenmäher "EasyFlex" 34.8 Li Set Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti