Electrolux ZS203 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Funz ionalità/acce s s ori

1. Bas tone s upe riore

2. Supporto de l cavo

3. Re golaz ione di pote nz a

4. Vite di bloccaggio

5. Conte nitore de lla polve re

6. Filtro H EPA

7. Bocch e tta pe r tappe ti/pavim e nti duri

8. Tubo e s te ns ibile

9 . Bocch e tta pe r parq ue t*

10 . Bocch e tta Turbo*

11. Fle s s ibile *

12. Attre z z o pe r fe s s ure *

13. Spaz z ola pe r la polve re *

14. Tracolla*

* Solo pe r alcuni m ode lli.

Fonctions / Acce s s oire s

1. M anch e

2. Support de câble

3. Réglage de la puis s ance

4. Vis de blocage du m anch e

5. Bac à pous s ière

6. Filtre H EPA

7. Suce ur pour tapis /s ols durs

8. Tube rigide

9 . Bros s e pour parq ue ts , s ols durs *

10 . Turbobros s e *

11. Fle xible *

12. Suce ur long pour fe nte s *

13. Bros s e m e uble s *

14. Bandoulière *

* = Suivant le s m odèle s .

I F

La pagina si sta caricando...

4

Norm e di s icure z z a

Que s to as pirapolve re de ve e s s e re utiliz z ato

e s clus ivam e nte pe r la norm ale puliz ia

dom e s tica.

L'appare cch io non è de s tinato ad e s s e re

utiliz z ato da pe rs one , com pre s i i bam bini,

con ridotte capacità fis ich e , m e ntali o

s e ns oriali o con e s pe rie nz a e /o com pe te nz e

ins ufficie nti, a m e no ch e non s iano s otto la

s upe rvis ione di una pe rs ona re s pons abile

de lla loro s icure z z a o non ve ngano da e s s a

is truite s ull'utiliz z o de ll'appare cch io.

Te ne re i bam bini s otto s upe rvis ione pe r

e vitare ch e gioch ino con l'appare cch io.

Non as pirare m ai:

• In are e bagnate .

• In pros s im ità di gas infiam m abili e cos ì via.

• Se nz a il filtro H EPA, pe r e vitare di

danne ggiare l'as pirapolve re .

• Quando l'involucro m os tra s e gni vis ibili di

danne ggiam e nto.

Non as pirare m ai:

• Ogge tti taglie nti.

• Acq ua o altri liq uidi.

• Ce ne re calda o fre dda, m oz z iconi acce s i

di s igare tte e cos ì via.

• Polve re fine di intonaco, calce s truz z o,

farina o ce ne re (ad e s e m pio).

Que s to tipo di m ate riali può caus are s e ri

danni al m otore . Que s ta e ve nie nz a non è

cope rta dalla garanz ia.

Norm e di s icure z z a e le ttrica

• Ve rificare pe riodicam e nte ch e il cavo non

s ia danne ggiato. Non utiliz z are

l'as pirapolve re s e il cavo è danne ggiato.

• Se il cavo di alim e ntaz ione è

danne ggiato, de ve e s s e re s os tituito da

un age nte de ll'as s is te nz a Ele ctrolux o da

una pe rs ona e gualm e nte q ualificata pe r

e vitare ris ch i.

• Il danne ggiam e nto de l cavo de lla

m acch ina non è cope rto dalla garanz ia.

• Non tirare o s olle vare m ai l'as pirapolve re

pe r il cavo.

• Staccare la s pina dall'alim e ntaz ione di

re te prim a de lla puliz ia o de lla

m anute nz ione de ll'as pirapolve re .

Précautions de s écurité

Ce t as pirate ur doit être uniq ue m e nt utilis é

pour as pire r dans un e nvironne m e nt

dom e s tiq ue norm al.

Ce t appare il n'e s t pas de s tiné à être utilis é

par de s pe rs onne s (y com pris de s e nfants )

dont le s capacités ph ys iq ue s , s e ns orie lle s ou

m e ntale s s ont dim inuée s , ou q ui ne

dis pos e nt pas de s connais s ance s ou de

l'e xpérie nce néce s s aire s , à m oins q u'e lle s

n'aie nt été form ée s e t e ncadrée s pour

l'utilis ation de ce t appare il par une pe rs onne

re s pons able de le ur s écurité.

Le s e nfants doive nt être s urve illés afin q u'ils

ne puis s e nt pas joue r ave c ce t appare il.

Ne jam ais as pire r :

• dans le s e ndroits h um ide s ;

• à proxim ité de gaz inflam m able s , e tc. ;

• s ans utilis e r de filtre H EPA, afin de ne pas

e ndom m age r l'as pirate ur ;

• lors q ue le corps de l'as pirate ur e s t

vis ible m e nt e ndom m agé.

Ne jam ais as pire r :

• de s obje ts pointus ;

• de l'e au ou d'autre s liq uide s ;

• de s ce ndre s ch aude s ou re froidie s , de s

m égots de cigare tte s incande s ce nts ,

e tc. ;

• de s particule s de pous s ière très fine s

is s ue s e ntre autre s du plâtre , du béton,

de la farine ou de ce ndre s .

Le s élém e nts s us m e ntionnés pe uve nt

provoq ue r de grave s dom m age s au m ote ur.

La garantie ne pre nd pas e n ch arge ce type

de dom m age s .

Précautions e n m atière de s écurité

éle ctriq ue

• Vérifie r régulière m e nt q ue le câble n'e s t

pas e ndom m agé. Ne jam ais utilis e r

l'as pirate ur s i le câble e s t e ndom m agé.

• Si le cordon d'alim e ntation e s t

e ndom m agé, il doit être re m placé par

Ele ctrolux, l'un de s e s réparate urs ou

toute autre pe rs onne dûm e nt q ualifiée

afin d'évite r tout dange r.

• Le s dom m age s portés au câble de

l'appare il ne s ont pas couve rts par la

garantie .

• Ne jam ais tire r ni s oule ve r l'as pirate ur par

le câble .

I F

La pagina si sta caricando...

6

• Quals ias i inte rve nto di m anute nz ione e

riparaz ione de ve e s s e re e s e guito pre s s o un

ce ntro di as s is te nz a autoriz z ato Ele ctrolux.

• Cons e rvare l'as pirapolve re in un

am bie nte as ciutto.

Dis im ballaggio e m ontaggio (1)

• Controllare ch e ne lla confe z ione s iano

pre s e nti tutti i com pone nti.

• Ins e rire con atte nz ione il bas tone

s upe riore ne l corpo principale infe riore

(1a). As s icurars i ch e il cavo non s i ince ppi.

• Fis s are il bas tone s upe riore s e rrando la

vite di bloccaggio (1b).

• Ins e rire la bocch e tta pe r pavim e nti

s ull'as pirapolve re .

Avvio de lla puliz ia (2)

• Rilas ciare il cavo ruotando il s upporto

s upe riore (2) e colle gare il cavo alla

pre s a. Avviare l'as pirapolve re pre m e ndo

il puls ante O N-OFF.

• Re golare la pote nz a di as piraz ione

utiliz z ando l'appos ita re golaz ione

s ull'im pugnatura.

Bocch e tte pe r pavim e nti (3)

Bocch e tta pe r tappe ti/pavim e nti duri

Tappe ti: utiliz z are con la le va in pos iz ione (3A).

Pavim e nti duri: utiliz z are con la le va in

pos iz ione (3B).

Bocch e tta pe r parq ue t*:

utiliz z are pe r pavim e nti in le gno.

Us o de lla bocch e tta Turbo*

La s paz z ola ruota graz ie al flus s o d'aria.

Utiliz z are la bocch e tta Turbo pe r la puliz ia

profonda de i tappe ti.

• Non utiliz z are la bocch e tta Turbo s u

rive s tim e nti in pe lle , tappe ti con frange

lungh e o con profondità di te s s itura

s upe riore a 15 m m .

• Pe r e vitare di danne ggiare il tappe to, non

te ne re fe rm a la bocch e tta m e ntre la

s paz z ola ruota.

• Non pas s are la bocch e tta s u cavi e le ttrici e

s pe gne re l'as pirapolve re s ubito dopo l'us o.

Puliz ia de lla bocch e tta Turbo (4)

Scolle gare la bocch e tta dall'as pirapolve re e

rim uove re i fili e gli altri ogge tti im pigliati ne lla

s paz z ola, tagliandoli con le forbici.

• Débranch e r la pris e avant de ne ttoye r ou

d'e ntre te nir votre as pirate ur.

• Toute s le s révis ions e t réparations

doive nt être e ffe ctuée s par le pe rs onne l

d'un Ce ntre Se rvice Agréé Ele ctrolux.

• S'as s ure r de range r l'as pirate ur dans un

e ndroit s e c.

Déballage e t as s e m blage (1)

• Vérifie r q ue tous le s élém e nts s ont

prés e nts dans l'e m ballage .

• Ins ére r ave c précaution le m anch e dans

le corps de l'as pirate ur (1a). Vérifie r q ue

le câble n'e s t pas e m m êlé.

• Ajus te r le m anch e e n s e rrant la vis de

blocage (1b).

• M e ttre e n place le s uce ur pour s ols dans

l'as pirate ur.

M is e e n m arch e de l'as pirate ur (2)

• Libére r le câble e n fais ant tourne r le

s upport s upérie ur (2), puis branch e r le

câble . M e ttre l'as pirate ur e n m arch e e n

appuyant s ur le bouton m arch e /arrêt.

• Régle r la puis s ance d'as piration à l'aide

du réglage de la puis s ance s ur la poignée .

Suce urs pour s ols (3)

Suce ur pour tapis /s ols durs

Tapis : Utilis e r ave c le le vie r e n pos ition (3A).

Sols durs : Utilis e r ave c le le vie r e n pos ition (3B).

Bros s e pour parq ue ts , s ols durs * :

Utilis e r pour le s parq ue ts e n bois .

Utilis ation de la turbobros s e *

La bros s e rotative e s t activée par le flux

d'air. Utilis e r la turbobros s e pour ne ttoye r le s

tapis e n profonde ur.

• Ne pas utilis e r la turbobros s e s ur le s

tapis e n pe au, le s tapis ave c de longue s

frange s ou le s tapis dont l'épais s e ur

dépas s e 15 m m .

• Pour évite r d'abîm e r le tapis , ne pas le garde r

im m obile pe ndant q ue la bros s e tourne .

• Ne pas pas s e r la turbobros s e s ur le s câble s

éle ctriq ue s e t ve ille r à arrête r l'as pirate ur

im m édiate m e nt après utilis ation.

Ne ttoyage de la turbobros s e (4)

Re tire r la turbobros s e de l'as pirate ur, puis

re tire r le s fils , e tc. de la bros s e e n le s

coupant ave c de s cis e aux.

I F

La pagina si sta caricando...

8

Us o de l tubo e s te ns ibile :

Colle gare la bocch e tta al tubo e s te ns ibile (5)

pe r la puliz ia s otto le tti e m obili.

Fle s s ibile e acce s s ori *

Rim uove re la bocch e tta pe r pavim e nti e

fis s are la tracolla * intorno al colle gam e nto

de lla bocch e tta e al bas tone s upe riore ,

com e illus trato ne ll'im m agine (6).

Fis s are il fle s s ibile s ul colle gam e nto de lla

bocch e tta e colle gare gli acce s s ori*.

Svuotam e nto de l conte nitore de lla

polve re :

• Aprire il fe rm o pe r rilas ciare il conte nitore

de lla polve re . Es trarre il s upporto de l filtro

e s vuotare il conte nitore de lla polve re (7).

Puliz ia de l filtro lavabile H EPA

Se la pote nz a di as piraz ione è

ins ufficie nte , è probabile ch e il filtro H EPA

de bba e s s e re pulito:

• Aprire il fe rm o pe r rilas ciare il conte nitore

de lla polve re dal corpo de ll'as pirapolve re .

• Rim uove re il filtro H EPA ruotandolo in

s e ns o antiorario e d e s trae ndolo dal

re lativo s upporto (8). Pulire il filtro

rim uove ndo re s idui gros s olani e polve re .

Quindi, lavare il filtro con acq ua tie pida e

las ciarlo as ciugare prim a di re ins e rirlo

ne ll'appare cch io.

• Il conte nitore de lla polve re è dotato di un

dis pos itivo di s icure z z a ch e ne im pe dis ce

la ch ius ura in as s e nz a de l filtro H EPA.

• Sos tituire il filtro H EPA s e ris ulta

danne ggiato o im pos s ibile da pulire

accuratam e nte . Il filtro è dis ponibile com e

parte di ricam bio.

Utilis ation du tube rigide :

Fixe r la bros s e au tube rigide (5) pour

as pire r s ous le s lits e t le s m e uble s .

Fle xible e t acce s s oire s *

Re tire r le s uce ur pour s ols e t ajus te r la

bandoulière * autour de la conne xion du

s uce ur e t du m anch e , com m e indiq ué s ur

l'illus tration (6).

Adapte r le fle xile à la conne xion du s uce ur e t

conne cte r le s acce s s oire s .*

Com m e nt vide r le bac à pous s ière

• Ouvrir le loq ue t pour libére r le bac à

pous s ière . Re tire r le s upport filtre e t vide r

le bac à pous s ière (7).

Ne ttoyage du filtre lavable H EPA

En cas de réduction de la puis s ance

d'as piration, il s e pe ut q ue le filtre H EPA

doive être lavé.

• Ouvrir le loq ue t pour libére r le bac à

pous s ière du corps de l'as pirate ur.

• Re tire r le filtre H EPA e n le fais ant tourne r

dans le s e ns inve rs e de s aiguille s d'une

m ontre par rapport au s upport filtre (8).

Ne ttoye r le filtre e n re tirant le s gros s e s

particule s e t la pous s ière . Ens uite , rince r

le filtre à l'e au tiède du robine t e t le

lais s e r s éch e r avant de le re m e ttre e n

place .

• Un dis pos itif de s écurité e s t intégré au

bac à pous s ière afin d'e m pêch e r s a

fe rm e ture e n l'abs e nce de filtre H EPA.

• Re m place r le filtre H EPA s 'il e s t

e ndom m agé ou s 'il e s t im pos s ible de le

ne ttoye r corre cte m e nt. Le s filtre s

figure nt parm i le s pièce s de re ch ange

dis ponible s .

I F

La pagina si sta caricando...

10

Rice rca e d e lim inaz ione de i guas ti

L'as pirapolve re non s i acce nde

• Controllare ch e il cavo s ia colle gato

all'alim e ntaz ione di re te .

• Controllare ch e la s pina e il cavo non

s iano danne ggiati.

• Controllare ch e non vi s ia un fus ibile

bruciato.

L'as piraz ione è ins ufficie nte oppure

l'as pirapolve re s i s pe gne

• Il conte nitore de lla polve re è pie no?

• La bocch e tta o il condotto de ll'aria è

intas ato?

• Il filtro H EPA è intas ato o de ve e s s e re

pulito?

Se s i è ve rificata un'infiltraz ione d'acq ua

ne ll'as pirapolve re

Sarà ne ce s s ario far s os tituire il m otore

pre s s o un ce ntro di as s is te nz a autoriz z ato

Ele ctrolux. I danni al m otore caus ati

dall'infiltraz ione d'acq ua non s ono cope rti

dalla garanz ia.

Inform az ioni pe r l’ute nte

Ele ctrolux de clina ogni re s pons abilità pe r

tutti i danni de rivanti da us o im proprio o da

m anom is s ione de ll'appare cch io.

Que s to prodotto è proge ttato ne l ris pe tto

de ll'am bie nte . Tutte le parti in plas tica s ono

riciclabili.

Pe r inform azioni s u dove trovare il filtro H EPA o gli

acce s s ori de ll'as pirapolve re Ele ctrolux in us o, vis itare

il s ito W e b Ele ctrolux all'indirizzo

w w w .e le ctrolux.com .

Ge s tion de s panne s

L'as pirate ur ne s e m e t pas e n m arch e . Vérifie r :

• q ue le câble e s t branch é ;

• q ue la pris e e t le câble ne s ont pas

e ndom m agés ;

• q u'aucun fus ible n'a s auté.

As piration m édiocre ou l'as pirate ur s 'arrête .

Vérifie r :

• q ue le bac à pous s ière n'e s t pas ple in ;

• q ue le s uce ur ou le conduit d'air n'e s t

pas bloq ué ;

• q ue le filtre H EPA ne s ont pas bouch és

ou q u'il n'e s t pas s ale .

De l'e au ou de s liq uide s ont été as pirés

Le m ote ur doit être re m placé par un Ce ntre

Se rvice Agréé Ele ctrolux. Le s dom m age s

portés au m ote ur par l'e ntrée d'e au ou de

liq uide s ne s ont pas couve rts par la garantie .

Inform ations cons om m ate ur

Ele ctrolux décline toute re s pons abilité pour

le s dom m age s cons écutifs à une utilis ation

incorre cte de l'appare il ou e n cas de

m odification de l'appare il.

Ce produit a été conçu dans un s ouci de

re s pe ct de l'e nvironne m e nt. Tous le s

élém e nts e n plas tiq ue s ont m arq ués à de s

fins de re cyclage .

Le s produits e n bom be aéros ol pe uve nt être

inflam m able s .Ne pas vaporis e r de te ls

produits à proxim ité ou s ur l'as pirate ur.

Si vous éprouve z de s difficultés à trouve r de s s acs à

pous s ière ou de s filtre s pour votre as pirate ur

Ele ctrolux, vis ite z notre s ite W e b à l'adre s s e

s uivante : w w w .e le ctrolux.com .

I F

La pagina si sta caricando...

Englis h :

Th e s ym bol on th e product or on its

pack aging indicate s th at th is product

m ay not be tre ate d as h ous e h old w as te .

Ins te ad it s h all be h ande d ove r to th e

applicable colle ction point for th e

re cycling of e le ctrical and e le ctronic

e q uipm e nt. By e ns uring th is product is

dis pos e d of corre ctly, you w ill h e lp

pre ve nt pote ntial ne gative

cons e q ue nce s for th e e nvironm e nt and

h um an h e alth , w h ich could oth e rw is e be

caus e d by inappropriate w as te h andling

of th is product. For m ore de taile d

inform ation about re cycling of th is

product, ple as e contact your local city

office , your h ous e h old w as te dis pos al

s e rvice or th e s h op w h e re you

purch as e d th e product.

Italiano:

Il s im bolo s ul prodotto o s ulla

confe z ione indica ch e il prodotto non

de ve e s s e re cons ide rato com e un

norm ale rifiuto dom e s tico, m a de ve

e s s e re portato ne l punto di raccolta

appropriato pe r il riciclaggio di

appare cch iature e le ttrich e e d

e le ttronich e . Provve de ndo a s m altire

q ue s to prodotto in m odo appropriato, s i

contribuis ce a e vitare pote nz iali

cons e gue nz e ne gative pe r l’am bie nte e

pe r la s alute , ch e potre bbe ro de rivare

da uno s m altim e nto inade guato de l

prodotto. Pe r inform az ioni più

de ttagliate s ul riciclaggio di q ue s to

prodotto, contattare l’ufficio com unale , il

s e rviz io locale di s m altim e nto rifiuti o il

ne goz io in cui è s tato acq uis tato il

prodotto.

De uts ch :

Das Sym bol auf de m Produk t ode r

s e ine r Ve rpack ung w e is t darauf h in,

das s die s e s Produk t nich t als norm ale r

H aus h alts abfall z u be h ande ln is t,

s onde rn an e ine m Sam m e lpunk t für das

Re cycling von e le k tris ch e n und

e le k tronis ch e n Ge räte n abge ge be n

w e rde n m us s . Durch Ih re n Be itrag z um

k orre k te n Ents orge n die s e s Produk ts

s ch ütz e n Sie die Um w e lt und die

Ge s undh e it Ih re r M itm e ns ch e n. Um w e lt

und Ge s undh e it w e rde n durch fals ch e s

Ents orge n ge fäh rde t. W e ite re

Inform atione n übe r das Re cycling

die s e s Produk ts e rh alte n Sie von Ih re m

Rath aus , Ih re r M üllabfuh r ode r de m

Ge s ch äft, in de m Sie das Produk t

ge k auft h abe n.

Françe :

Le s ym bole s ur le produit ou s on

e m ballage indiq ue q ue ce produit ne

pe ut être traité com m e déch e t

m énage r. Il doit être re m is au point de

colle cte dédié à ce t e ffe t (colle cte e t

re cyclage du m atérie l éle ctriq ue e t

éle ctroniq ue ). En procédant à la m is e au

re but de l'appare il dans le s règle s de

l’art, nous prés e rvons l'e nvironne m e nt

e t notre s écurité, s ’as s urant ains i q ue

le s déch e ts s e ront traités dans de s

conditions optim um . Pour obte nir plus

de détails s ur le re cyclage de ce

produit, ve uille z pre ndre contact ave c

le s s e rvice s de votre com m une ou le

m agas in où vous ave z e ffe ctué l'ach at.

Es pañol:

El s ím bolo e n e l producto o e n s u

e m balaje indica q ue e s te producto no

s e pue de tratar com o de s pe rdicios

norm ale s de l h ogar. Es te producto s e

de be e ntre gar al punto de re cole cción

de e q uipos e léctricos y e le ctrónicos

para re ciclaje . Al as e gurars e de q ue

e s te producto s e de s e ch e

corre ctam e nte , us te d ayudará a e vitar

pos ible s cons e cue ncias ne gativas para

e l am bie nte y la s alud pública, lo cual

podría ocurrir s i e s te producto no s e

m anipula de form a ade cuada. Para

obte ne r inform ación m ás de tallada

s obre e l re ciclaje de e s te producto,

póngas e e n contacto con la

adm inis tración de s u ciudad, con s u

s e rvicio de de s e ch os de l h ogar o con la

tie nda donde com pró e l producto.

Portugue s :

O s ím bolo no produto ou na

e m balage m indica q ue e s te produto

não pode s e r tratado com o lixo

dom és tico. Em ve z dis s o, de ve s e r

e ntre gue ao ce ntro de re colh a s e le ctiva

para a re ciclage m de e q uipam e nto

e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir um a

e lim inação ade q uada de s te produto, irá

ajudar a e vitar e ve ntuais cons e q uências

ne gativas para o m e io am bie nte e para

a s aúde pública, q ue , de outra form a,

pode riam s e r provocadas por um

tratam e nto incorre cto do produto. Para

obte r inform açõe s m ais

porm e noriz adas s obre a re ciclage m

de s te produto, contacte os s e rviços

m unicipaliz ados locais , o ce ntro de

re colh a s e le ctiva da s ua áre a de

re s idência ou o e s tabe le cim e nto onde

adq uiriu o produto.

Z SBL 0 2 0 1 0 3 0 1

La pagina si sta caricando...

Electrolux ZS203 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux ZS203 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti