Piegatrice XEROX 8830
Manuale per l’Operatore
701P97978
Marzo 1998
Introduzione
Il presente Manuale per l’ Operatore vi consentirà di
procedere all’utilizzo ed alla manutenzione della
Piegatrice XEROX 8830. Seguite attentamente le
istruzioni in esso contenute e rispettate le indicazioni
apposte sulle etichette.
Per la richiesta di assistenza tecnica in caso di problemi
relativi alla Piegatrice XEROX 8830 rivolgetevi al
seguente numero:
Tel.:
Il personale di Assistenza addetto al servizio clienti saprà
aiutarvi a mantenere operativa la Piegatrice XEROX
8830, consigliandovi al momento opportuno di chiamare il
Servizio di assistenza tecnica per risolvere eventuali
problemi di manutenzione.
Per l’acquisto di altre apparecchiature e materiale di
consumo Xerox rivolgetevi al seguente numero:
Tel.:
Il personale addetto alle vendite è sempre a vostra
disposizione per consigliarvi nell’acquisto di materiali
xerografici che potrebbero aumentare la produttività.
Copyright
©
1998 by XEROX Corporation. Tutti i diritti
riservati.
XEROX
®
, The Document Company
®
, la X stilizzata e tutti i
prodotti citati in questa pubblicazione sono marchi
registrati della XEROX Corporation.
701P97978 Marzo 1998
Quando chiamate XEROX siate pronti a fornire le
seguenti informazioni:
N° di Conto del cliente:
Tipo di macchina: Piegatrice XEROX 8830
Numero di serie:
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 1
Indice
Note sulla sicurezza
...............................................
3
Descrizione della piegatrice
Introduzione.................................................................. 5
Stili di piegatura............................................................ 8
Piegatura delle copie.................................................... 9
Cenni relativi al funzionamento................................... 10
Procedure di piegatura
Operazioni di base...................................................... 11
Modalità No-piega....................................................... 12
Utilizzo di una piegatrice per piegatura trasversale
Off-Line....................................................................... 13
Programmazione della piegatrice
Programma di piegatura.............................................. 14
Procedure di eliminazione degli inceppamenti
Visualizzazione dei messaggi..................................... 15
Introduzione alle procedure di eliminazione degli
inceppamenti............................................................... 17
Eliminazione degli inceppamenti sulla passerella....... 18
Eliminazione degli inceppamenti nell’area di
piegatura a ventaglio .................................................. 19
Eliminazione degli inceppamenti nel cassetto
inferiore e posteriore................................................... 20
Eliminazione degli inceppamenti nel rullo di
trasferimento............................................................... 21
Eliminazione degli inceppamenti nell’area di
piegatura trasversale.................................................. 22
Soluzione dei problemi
............................................. 23
Lunghezze speciali..................................................... 25
Miscellanea
Specifiche tecniche della piegatrice............................ 26
Specifiche funzionali................................................... 27
Spazio richiesto........................................................... 28
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 2
Note
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 3
Note sulla sicurezza
La Piegatrice XEROX 8830 è stata concepita e collaudata
nel rispetto di precise norme di sicurezza ed ambientali
che prevedono l’approvazione e la verifica da parte di una
commissione esaminatrice.
Prima di mettere in funzione la Piegatrice XEROX 8830 si
consiglia di leggere attentamente queste istruzioni e di
consultarle all’uopo onde consentire il corretto
funzionamento dell’apparecchio.
Seguite attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze
indicate nella documentazione fornita, compreso le
etichette applicate sulla piegatrice.
Prima di procedere alle operazioni di pulitura, disinserite
sempre la piegatrice dalla presa a muro. Per la pulitura
utilizzate solo i prodotti specificatamente indicati per la
Piegatrice XEROX 8830. L’impiego di altri prodotti può
compromettere le prestazioni della piegatrice e creare
situazioni rischiose.
Non utilizzate detergenti con nebulizzatore.
Non utilizzate mai i materiali di consumo e di pulizia per
scopi diversi da quelli previsti. Tenete tutti materiali fuori
dalla portata dei bambini.
Se la presa non è idonea, rivolgetevi ad un elettricista per
farla sostituire; eviterete il rischio di scosse elettriche.
Per collegare la piegatrice ad una presa a muro non
ricorrete mai ad un adattatore sprovvisto di connettore
terminale di messa a terra.
La piegatrice dovrebbe essere alimentata conformemente
ai requisiti elettrici indicati sull’apposita etichetta. In caso
di dubbio, consultate la società di servizi competente.
Il cavo di alimentazione costituisce il dispositivo di
interruzione della corrente di questo apparecchio.
Accertatevi che l’installazione si trovi in prossimità della
presa e che sia facilmente raggiungibile.
Non appoggiate nulla sul cavo di alimentazione. Non
collocate la piegatrice in un punto in cui il cavo di
alimentazione potrebbe intralciare il passaggio.
(continua)
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 4
Note sulla sicurezza
(continua)
Non rovesciate liquidi di alcun tipo sulla piegatrice.
Non rimuovete mai coperture o protezioni fissate tramite
viti, poiché proteggono aeree interne che non sono
soggette ad interventi di manutenzione da parte
dell’operatore.
Non arrischiate mai un intervento di manutenzione che
non sia specificato nel presente manuale.
Non manomettete mai i dispositivi di sicurezza elettrici o
meccanici la cui funzione è quella di proteggere
l’operatore da potenziali rischi quando la piegatrice è
aperta.
Disinserite la piegatrice dalla presa a muro e richiedete
l’intervento di personale qualificato qualora si presentino
le seguenti condizioni:
Il cavo di alimentazione è danneggiato o sfilacciato.
Incidentalmente è stato versato del liquido all’interno della
piegatrice.
La piegatrice è rimasta esposta al sole o alla pioggia.
La piegatrice emette rumori o odori insoliti.
La piegatrice o il mobiletto è stato danneggiato.
Per ulteriori informazioni relative alla piegatrice oppure a
materiale di consumo XEROX rivolgetevi ad un
rappresentante XEROX autorizzato.
Approvazioni e certificazioni
L'indicazione CE applicata a questo prodotto simbolizza
la dichiarazione di conformità da parte della Xerox con le
seguenti direttive della Comunità Economica Europea:
1 gennaio 1995: Direttiva 73/23/EEC così come emendata
dalla Direttiva 93/68/EEC, relative alle apparecchiature a
bassa tensione.
1 gennaio 1996: Direttiva 89/336/EEC, relativa alla
compatibilità elettromagnetica.
Una dichiarizione completa, che include le direttive
relative e gli standard menzionati può essere richiesta al
Vostro Rivenditore Xerox.
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 5
Descrizione della piegatrice
Introduzione
La Piegatrice 8830 è un dispositivo di finitura che consente di
piegare o impilare le stampe. La piegatrice può operare in
Modalità Piega oppure in Modalità No-piega.
Quando viene impostata la Modalità Piega, i fogli stampati di
formato A3, A2, A1, A0 e di grandezza superiore possono
essere piegati in formato A4, agevolandone così
l’archiviazione.
Nota: Non è possibile piegare pellicole/mylar e carta per
lucidi.
Quando invece viene impostata la Modalità No-piega oppure
la Modalità Impilatura, i fogli provenienti dalla stampante
8830 non vengono piegati, ma vengono impilati in ordine
sequenziale sulla passerella della piegatrice.
Per comprendere meglio l’utilizzo della piegatrice 8830, viene
fornita qui di seguito una breve spiegazione dei termini più
comunemente utilizzati.
Formato finito: Il foglio piegato viene ridotto al formato A4.
Piegatura a ventaglio: Questa è la prima
delle due piegature.
È possibile effettuare al massimo 8 prime
piegature.
Piegatura trasversale: Questa piega viene
effettuata ad angolo retto rispetto alla prima
piega. È possibile effettuare al massimo due
seconde piegature.
Piegatura a ventaglio: La copia finita ha la
larghezza di un foglio di formato A4 tuttavia non
tutti i riquadri hanno la stessa dimensione. È
disponibile un margine di rilegatura A4.
Onde ottenere un orientamento corretto, i
disegni realizzati in formato A3 devono essere
inseriti dalla parte del margine corto (SEF), con
l’intestazione nella posizione indicata dalla
figura.
Onde ottenere una corretta piegatura, inserire i
disegni realizzati nei formati A2, A1 e A0 dalla
parte del margine corto (SEF), con
l’intestazione rivolta verso il basso come
indicato dalla figura a sinistra.
Nota: Ci sarà sempre una piega di compensazione (una
piccola piega) che garantisce l’uniformità dei bordi.
I fogli aventi larghezze A0 e non-standard che richiedono
due piegature trasversali vengono inviati al cassetto della
piegatrice con l’intestazione rivolta verso l’alto.
Il numero e la posizione delle piegature dipende dal tipo di
piega selezionato, nonché dal formato della carta. Per
ulteriori informazioni relative all’aspetto delle piegature, si
rimanda al paragrafo Stili di piegatura.
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 6
Descrizione della piegatrice
Introduzione (continua)
PORTELLO DELLA
PASSERELLA
Si apre per consentire di
eliminare gli inceppamenti dei
supporti. Da questo portello
escono i fogli non piegati.
STAMPANTE 8830
Per l’inserimento dei fogli nella
Piegatrice
.
LEVA DI SICUREZZA
Permette di tenere aperto il
portello mentre si eliminano gli
inceppamenti dei supporti.
PERNO DI BLOCCAGGIO
DELLA PASSERELLA
Blocca la passerella
nell’esatta posizione di
funzionamento.
PANNELLO COMANDI
Regola il funzionamento della
piegatrice.
PASSERELLA
Consente la rotazione a 90
°
di un
disegno avente un formato “A2”.
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 7
Descrizione della piegatrice
Introduzione (continua)
PORTELLO DEL CASSETTO
SUPERIORE
Si apre per consentire di eliminare gli
inceppamenti dei supporti.
INTERRUTTORE PRINCIPALE
Per accendere o spegnere la
piegatrice.
PORTELLO DEL RULLO DI
TRASFERIMENTO
Si apre per consentire di eliminare gli
inceppamenti nell’area del rullo di
trasferimento.
PORTELLO DEL CASSETTO
INFERIORE
Si apre per consentire di
eliminare gli inceppamenti dei
supporti.
VASSOIO DEI FOGLI CON
PIEGATURA A VENTAGLIO
Per la raccolta dei fogli
piegati a ventaglio.
PORTELLO PER I FOGLI CON
PIEGATURA TRASVERSALE A
DESTRA
Si apre per consentire di eliminare
gli inceppamenti dei supporti
nell’area di piegatura trasversale.
CASSETTO FOGLI PIEGATI
Per la raccolta dei fogli piegati.
VASSOIO BYPASS DELLA
PIEGATURA TRASVERSALE
Impedisce la piegatura trasversale
dei fogli.
PORTELLO PER I FOGLI CON
PIEGATURA TRASVERSALE
A SINISTRA
Si apre per consentire di
eliminare gli inceppamenti dei
supporti nell’area di piegatura
trasversale.
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 8
Descrizione della piegatrice
Stili di piegatura
*
I formati A4 e A3 non hanno piegature trasversali. Passano attraverso la piegatrice trasversale e direttamente
nel vassoio di raccolta.
* *
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 9
Descrizione della piegatrice
Piegatura delle copie
Portrait Landscape Rullo dei supporti
con una rotazione di 90°
841
I fogli stampati dovrebbero essere
inviati alla piegatrice con l’intestazione
a sinistra, come raffigurato nella
tabella qui di seguito.
Intestazione
Direzione dell’
alimentazione
A1
*
A0
A2
A2
A3
297
A3
A1
A4
594
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 10
Descrizione della Piegatrice
Cenni relativi al funzionamento
Durante l’impiego della piegatrice osservare le seguenti
norme:
Prima di effettuare una stampa accertarsi che:
− nella stampante, i rulli di supporto siano installati
correttamente sulle bobine. In questo modo i fogli
saranno centrati nella piegatrice.
− il bordo principale dei rulli di carta sia dritto. Se
necessario, rifilare il bordo.
− i portelli non siano aperti o che il programma venga
cambiato durante la fase di piegatura.
− la passerella si trovi nella corretta posizione di
funzionamento. La passerella deve essere
completamente abbassata e bloccata, come raffigurato
nel disegno.
Note:
– Onde ottenere una piegatura di dimensioni corrette,
utilizzare solamente rotoli di carta la cui larghezza
viene indicata nella sezione
Piegatura delle copie
.
– La lunghezza massima di piegatura multipla, on-line, a
ventaglio e trasversale è 2.0 m.
– Onde ottenere delle piegature corrette, i supporti aventi
dimensioni inferiori al formato A2 devono essere di
formato standard.
– I supporti di formato A4 e A3 vengono fatti passare
attraverso la piegatrice per poi essere raccolti nel
vassoio.
– La qualità delle piegature dipende dal tipo di supporto
utilizzato. Può essere necessario regolare
l’impostazione della piegatura.
Reset 190 190 + 20 210
No-piega
Bloccato
Sbloccato
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 11
Procedure di piegatura
Operazioni di base
1. Accendere la piegatrice ①.
2. Selezionare il programma sul pannello
comandi delle piegatrice ④, sul
pannello comandi della stampante ②,
o sul PC .
3. Avviare la stampa del disegno.
4. I fogli con piegatura trasversale e con
piegatura a ventaglio saranno raccolti
nel vassoio ③. I fogli unicamente con
piegatura a ventaglio verranno raccolti
nel vassoio ⑤.
Nota: Se la piegatrice viene utilizzata in
modalità solo piegatura a ventaglio, i fogli
di lunghezza superiore a 2,5 m verranno
piegati parzialmente e raccolti nel vassoio
⑤.
➀
➁
➄
➂
➃
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 12
PROCEDURE DI PEIGATURA
Modalità No-piega
!
Reset 190 190 + 20 210
No-piega
Non inserire pellicole o
trasparenti nella piegatrice.
Selezionare l’opzione No-piega
prima di stampare questo tipo di
supporto.
1. Se il foglio non deve essere piegato,
premere il tasto No piega oppure
effettuare la selezione sul PC.
• L’aletta del vassoio by-pass si solleva
ed impedisce al foglio di entrare nella
piegatrice.
• Il foglio esce dalla stampante e viene
inviato, non piegato, all’uscita del
portello della passerella.
Fogli non piegati
Aletta del vassoio
by-pass
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 13
Procedure di piegatura
Utilizzo di una piegatrice per piegatura trasversale Off-Line
Reset 190 190 + 20 210
No-piega
1. Premere il tasto Reset, quindi premere
immediatamente il tasto 190 e tenere premuto per 2
secondi.
• La piegatrice si accenderà.
2. Premere il tasto 190 per effettuare una (1) piegatura.
3. Premere di nuovo il tasto 190 per effettuare due (2)
piegature.
4. Appoggiare il foglio piegato a ventaglio dietro il
vassoio by-pass posteriore per permettergli di entrare
nell’area in cui verrà effettuata la piegatura
trasversale.
5. Premere il tasto 190 per spe
g
nere la pie
g
atrice.
Accertarsi che il vassoio by-
pass sia sollevato e che
funzioni nel modo seguente:
Se, in seguito ad un
inceppamento, il foglio non
esce, spegnere la piegatrice
ed eliminare l’inceppamento.
Consultare la sezione
Eliminazione degli
inceppamenti.
Per piegare fogli di
dimensioni inferiore a 2 m,
inserirli separatamente
nell’area di piegatura
trasversale.
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 14
Programmazione della piegatrice
Programma di piegatura
Selezionare il programma di piegatura desiderato
utilizzando il pannello comandi della
piegatrice o il PC.
È possibile selezionare tre programmi:
190
190 + 20
210
➀
Tasto Reset Premere questo tasto per riavviare la
piegatrice dopo aver effettuato delle
operazioni di rimozione di
inceppamenti dei supporti ed avere
eseguito una procedura di No-piega.
➁
Tasti per la
programmazione
Premere questi tasti per selezionare
il programma desiderato.
190
190 + 20
210
➂
Spia luminosa
dell’Indicatore di
programma
La spia luminosa indicherà il
programma selezionato.
➃
Tasto No-piega Premere questo tasto per impedire ai
fogli di entrare nella piegatrice. I fogli
verranno inviati non piegati alla
passerella. Per poter riavviare le
operazioni di piegatura, rimuovere
tutti i fogli dalla passerella e premere
il tasto Reset.
➄
Display
alfanumerico
Su questo schermo appaiono i
messaggi provenienti dalla
piegatrice. Vedere la sezione
Visualizzazione dei messaggi.
➅
Tasto di
allineamento
Premere questo tasto quando la
prima pagina (la pagina in cui si trova
l’intestazione) non è allineata con il
bordo di destra.
➃➄➅
Reset 190 190 + 20 210
No-piega
➀ ➁➂
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 15
Reset 190 190 + 20 210
No-piega
Procedure di eliminazione degli inceppamenti
Visualizzazione dei messaggi
I messaggi appaiono sul Display operativo ➀ del Pannello
comandi e scorrono da destra a sinistra.
Le tabelle qui di seguito elencano una serie di messaggi e
le soluzioni consigliate.
Messaggio Soluzione
Portello aperto, provvedete a chiuderlo Chiudere il portello.
Attendere
Se la piegatrice non si riavvia, premere il tasto Reset.
Codificatore o motore guasto
Premere il tasto Reset. Se il messaggio riappare, chiamare
il servizio di assistenza tecnica.
Sensori coperti sulla passerella, controllare! Eliminare l’inceppamento sulla passerella e premere il tasto
Reset.
Sensore coperto nel cassetto superiore,
controllare!
Eliminare l’inceppamento nel cassetto superiore e premere
Reset.
Sensore coperto nel cassetto inferiore,
controllare!
Eliminare l’inceppamento nel cassetto inferiore e premere
Reset.
Emissione manuale, controllare lo stato della
piegatrice!
Eliminare i supporti dal cassetto dei fogli piegati a ventaglio
e premere Reset.
➀
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 16
Procedure di eliminazione degli inceppamenti
Visualizzazione dei messaggi (continua)
Messaggio Soluzione
Occupato Attendere che la piegatura sia terminata
Foglio non piegato sulla passerella Rimuovere i fogli piegati sulla passerella e premere
il tasto Reset.
Vassoio by-pass aperto nell’area di piegatura
trasversale, controllare
Chiudere la porta nell’area di piegatura trasversale.
Segnale d’allarme sulla passerella Eliminare gli inceppamenti sulla passerella.
Consultare la sezione Procedure di eliminazione
degli inceppamenti.
Segnale durante la rotazione A2 È probabile che il foglio A2 sia male allineato.
Eliminare gli inceppamenti sulla passerella e
premere il tasto Reset.
Segnale d’allarme nei cassetti Consultare la sezione Procedure di eliminazione
degli inceppamenti.
Segnale piegatura 1
Segnale piegatura 2
Segnale piegatura 3
Segnale piegatura 4
Segnale piegatura 5
Durante la fase di piegatura si è prodotto un
inceppamento. Eliminarlo e premere il tasto Reset.
Segnale d’allarme nell’area di piegatura trasversale Controllare ed eliminare gli inceppamenti.
Consultare la sezione Procedure di eliminazione
degli inceppamenti.
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 17
Procedure di eliminazione degli inceppamenti
Introduzione alle procedure di eliminazione degli inceppamenti
Questo capitolo fornisce all’operatore una
serie di istruzioni utili per eliminare gli
inceppamenti.
Nota: Se durante una procedura di
stampa multipla si verifica un
inceppamento, il vassoio della passerella
si solleva e la piegatrice passa in
modalità No-piega. Questa situazione
viene ampiamente descritta nella sezione
relativo alla modalità No-piega.
Nelle pagine che seguono vengono
dettagliatamente descritte le operazioni
da effettuare per eliminare un
inceppamento. Un segnale sonoro
regolare e l’apparizione di un messaggio
indicheranno all’operatore la posizione in
cui è avvenuto l’inceppamento.
Onde evitare di produrre inceppamenti di
dimensioni superiori, spegnere la
piegatrice. La piegatrice tenterà di
eliminare automaticamente gli
inceppamenti. Se questi non vengono
eliminati automaticamente, seguire le
procedure di eliminazione manuale
descritte nelle pagine seguenti.
Manuale per l’Operatore della Piegatrice 8830 18
Procedure di eliminazione degli inceppamenti
Eliminazione degli inceppamenti sulla passerella
Quando la piegatrice emette
un segnale sonoro costante
e si arresta significa che
probabilmente sulla
passerella si sono
ammucchiati molti supporti.
Per eliminare
l’inceppamento:
1. Aprire la porta della
passerella (A).
2. Rimuovere i supporti.
3. Chiudere la porta della
passerella.
4. Premere il tasto Reset.
lnceppamento non è stato
eliminato:
5. Sbloccare ed aprire la
passerella come indicato nella
figura.
6. Rimuovere tutti i supporti che
possono essersi ammucchiati
tra la stampante e la
piegatrice.
7. Chiudere e bloccare la
passerella.
A
Bloccato
Sbloccato
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Xerox 8830 DDS Guida utente
- Tipo
- Guida utente
Documenti correlati
Altri documenti
-
HP PageWide XL 8000 Blueprinter Manuale del proprietario
-
-
-
HP PageWide XL 5000 Printer series Manuale del proprietario
-
HP PageWide XL 5000 Blueprinter series Manuale del proprietario
-
HP PageWide XL 4700 Printer series Manuale del proprietario