Schwinn 530 Assembly & Owner's Manual

Marca: Schwinn

Modello: 530

Tipo: Assembly & Owner's Manual

MANUALE DI MONTAGGIO/MANUALE UTENTE

Questo prodotto è conforme ai requisiti CE

applicabili.

530

8.0

INDICE

Importanti precauzioni di sicurezza 3

Etichette di avvertenza di sicurezza/

numero di serie 6

Istruzioni di messa a terra 7

Procedure di arresto di emergenza 7

Speciche  8

Primadelmontaggio  8

Pezzi 9

Bulloneria 10

Strumenti 10

Montaggio 11

Spostamento della macchina 21

Apertura della macchina 22

Livellamento della macchina 23

Caratteristiche 24

Caratteristiche console 25

Operazioni 31

Procedure preliminari 31

Modalità di minimo/accensione 32

Programma Avvio rapido 33

 Proliutente  33

 Programmiprolo  36

Pausa o arresto 40

Risultati/Modalità Cool down 40

Statistiche GOAL TRACK 40

Modalità di setup della console 42

Manutenzione 43

Pulizia 44

Regolazione della tensione della cinghia 44

Allineamento del tappeto 45

 Lubricazionedeltappeto  45

 Partidimanutenzione  48

Risoluzione dei problemi 50

Per convalidare l'assistenza in garanzia, conservare il comprovativo originale dell'acquisto e registrare le

informazioni seguenti:

Numero di serie __________________________

Data di acquisto __________________________

Perregistrarelagaranziadelprodotto,contattareildistributorelocalediducia.

Per dettagli sulla garanzia del prodotto, o in caso di domande o problemi relativi al prodotto stesso, contattare

ildistributoreSchwinnlocalediducia.Pertrovareildistributorelocalediducia,visitare:

www.nautilusinternational.com

Nautilus,Inc.,www.nautilusinternational.com|Nautilus,Inc.,18225NERiversideParkway,Portland,OR97230USA|StampatoinCina|©2016

Nautilus,Inc.|®indicaunmarchioregistratonegliStatiUniti.Questimarchipossonoessereregistratiinaltrenazionioppuretutelatidaldirittocomune.

Schwinn,illogodiqualitàSchwinn,Schwinn530,SchwinnConnect,Nautilus,BowexeUniversalsonomarchidiproprietàoconcessiinlicenzaa

Nautilus,Inc.Polar

, OwnCode

,MyFitnessPal

, WD-40

eLube-N-Walk

sonomarchidifabbricadiproprietàdeirispettiviproprietari.

MANUALEORIGINALE-SOLOVERSIONEININGLESE

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Quando si usa un'apparecchiatura elettrica, attenersi alle precauzioni di base, tra cui le seguenti:

Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o

lesioni gravi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.

Leggere attentamente e capire le Istruzioni di montaggio. Leggere e capire il Manuale per intero.

Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche o connessi all'uso non supervisionato dell'attrezzatura,

scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica subito dopo l'uso e prima di un'eventuale

pulizia.

Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche o lesioni personali leggere e capire il presente

Manuale utente per intero. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare scosse

elettriche pericolose o potenzialmente fatali o altre lesioni gravi.

• Manteneresemprespettatoriebambinilontanidalprodottoinfasedimontaggio.

• Nonalimentarelamacchinasinoaquandononvieneimpartitalarelativaistruzione.

• Sealimentata,maiabbandonarelamacchina.Staccaredallapresaognivoltachenonlasiusaeprimadirimuovereo

introdurreeventualicomponenti.

• Prima di ogni utilizzo, controllare la macchina per individuare eventuali danni al cavo di alimentazione oppure

eventualipartiallentateosegnidiusura.Nonutilizzarel'attrezzaturaincasosiverichiquestacondizione.Contattare

ildistributorelocalediduciapereventualiinformazionisuinterventidiassistenza.

• Non adatto all'uso da parte di persone con situazioni mediche che possono avere un impatto sull'uso sicuro del tapis

roulantorappresentareunrischiodilesioneperl'utente.

• Nonlasciarecadereoinserireoggettiinqualsiasiaperturadellamacchina.

• Maiadoperareiltapisroulantconglisatiariabloccati.Tenereglisatiarialiberidalaccia,capelliealtricorpi

estranei.

• Nonmontarelamacchinaall’apertooinpresenzadiacquaoumidità.

• Assicurarsicheilmontaggioabbialuogoinun’areadilavoroadeguata,lontanodapassantiespettatori.

• Alcunicomponentidellamacchinapossonoesserepesantiopocomaneggevoli.Perilmontaggiodisuddetti

componenti,prevedereunasecondapersona.Nonintraprendereazionichecoinvolgonoilsollevamentodi

componentipesantiomovimentiingombrantidasoli.

• Impostarelamacchinasuunasupercieorizzontale,pianaesolida.

• Noncercaredimodicareildesignolafunzionalitàdellamacchinainuso.Sipotrebbecomprometterelasicurezza

dellamacchinaerendernenullalagaranzia.

• Incasodinecessitàdipezzidiricambio,utilizzaresolopezzidiricambioeattrezzatureSchwinnoriginali.Ilmancato

utilizzo di pezzi di ricambio originali può rappresentare un rischio per gli utenti, il funzionamento scorretto della

macchinael’annullamentodellagaranzia.

• Utilizzarelamacchinasolodopoilcompletamentodelmontaggioeilcontrollodelcorrettofunzionamento,comeda

Manuale.

• Utilizzarelamacchinasoltantoperloscopoprevistocomedescrittonelpresentemanuale.Nonusareattacchinon

raccomandatidalproduttore.

• Eseguiretuttelefasidimontaggionellasequenzaindicata.Unmontaggioerratopuòprovocarelesionioun

funzionamentoscorretto.

• Collegarelamacchinasoloadunapresaaterraadeguata(vedereIstruzionidimessaaterra).

• Mantenereilcavodialimentazionelontanodafontidicaloreosupercicalde.

• Nonazionarelamacchinadurantel’impiegodiprodottiaerosol.

• Perloscollegamento,collocaretuttiicomandiinposizioneoff,quindirimuoverelaspinadallapresa.

• Ilubricantialsiliconenonsonodestinatialconsumodapartedellepersone.Tenerelontanodallaportatadeibambini.

Conservareinunluogosicuro.

• Ilprodottocontienecalamite.Icampimagneticipossonointerferireconl'usonormaledideterminatidispositivimedici

chesidovesserotrovareneiparaggi.Duranteilmontaggio,lamanutenzionee/ol'usodelprodotto,gliutentipossono

entrareincontattoconlecalamitepresenti.Datal'evidenteimportanzadisuddettidispositivi(es.pacemaker),è

importanteconsultareilfornitoredeldispositivomedicorelativamenteall'usodellostessosull'attrezzatura.Consultare

la sezione "Etichette di avvertenza di sicurezza e numero di serie" per determinare dove si trovano le calamite sul

presenteprodotto.

• CONSERVARELEPRESENTIISTRUZIONI.

Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e capire il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Quando le etichette di sicurezza si

staccano, si deteriorano o diventano illeggibili, contattare il distributore locale di ducia per la fornitura di

etichette sostitutive.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche o connessi all'uso non supervisionato dell'attrezzatura,

scollegare sempre la spina dalla presa elettrica a parete e dalla macchina; attendere 5 minuti

prima di procedere ad un intervento di manutenzione, pulizia o riparazione della macchina

stessa. Collocare il cavo di alimentazione in un posto sicuro.

• Nonpermettereaibambinidisalireoavvicinarsiallamacchina.Lepartimobiliealtrefunzionidellamacchinapossono

esserepericoloseperibambini.

• Nondestinatoall'usodiminoridi14anni.

• Consultareunmedicoprimadiiniziareunprogrammadiesercizi.Interromperel'eserciziosesiavvertonodolorio

oppressionialpetto,difcoltàrespiratorieosensazionidisvenimento.Contattareilpropriomedicoprimadiutilizzare

nuovamentelamacchina.Utilizzareivaloricalcolatiomisuratidalcomputerdellamacchinaunicamentecome

riferimenti.

• Prima di ogni utilizzo, controllare la macchina per individuare eventuali danni al cavo di alimentazione o all'ingresso,

oppureeventualipartiallentateosegnidiusura.Nonutilizzarel'attrezzaturaincasosiverichiquestacondizione.

Contattareildistributorelocalediduciapereventualiinformazionisuinterventidiassistenza.

• Limitemassimopesoutente:136kg(300lb).Nonutilizzarelamacchinasesisuperatalepeso.

• Nonindossareabitilarghiogioielli.Questamacchinapresentapartiinmovimento.Noninlareleditaoaltrioggetti

all’internodipartiinmovimentodell’attrezzatura.

• Indossaresemprecalzaturespecicheperlosportconlasuolaingommaquandosiusaquestamacchina.Nonusare

lamacchinaapiedinudioindossandosololecalze.

• Impostareemettereinfunzionelamacchinasuunasupercieorizzontale,pianaesolida.

• Prestareattenzioneognivoltachesisaleoscendedallamacchina.Utilizzarelepedaneacorredopertrovarestabilità

primadiiniziareacamminaresulnastroinmovimento.

• Perevitarelesioni,posizionarsisullepedaneprimadiavviarelamacchinaoditerminareunallenamento.Non

scenderedallamacchinadirettamentedaltappetoinmovimento,nédalretrodell’unità(omacchina).

• Scollegarecompletamentel’alimentazioneprimadieseguireinterventidiriparazionesullamacchina.

• Nonutilizzarelamacchinaall’apertooinpresenzadiumiditàoacqua.

• Mantenereperciascunlatodellamacchinaunospaziovuotodialmeno0,6m(24")edi2m(79”)dietrolamacchina.

È la distanza di sicurezza raccomandata per avere accesso e transitare attorno alla macchina e per scendere in caso

diemergenza.Tenerelealtrepersonefuoridaquestaareadurantel'utilizzodellamacchina.

• Nonsforzarsiesageratamentedurantel’esercizio.Utilizzarelamacchinanelmododescrittonelpresentemanuale.

• EseguiretutteleproceduredimanutenzioneperiodicaeregolareraccomandatenelManualeutente.

• Primadell’utilizzoleggere,comprendereetestareleProcedurediarrestodiemergenza.

• Mantenereiltappetopulitoeasciutto.

• Nonlasciarecadereoinserireoggettiinqualsiasiaperturadellamacchina.

• Nonappoggiarsialcoperchiodelmotoreoalcoperchioanterioredellamacchina.

• Mantenereilcavodialimentazionelontanodafontidicaloreosupercicalde.

• Questamacchinadeveesserecollegataaduncircuitoelettricoappropriatoappositamentededicato.Noncollegare

altreapparecchiaturealcircuito.

• Collegare sempre il cavo di alimentazione a un circuito in grado di sopportare una corrente di almeno 10 ampere

senzaaltricarichiapplicati.

• Collegare la macchina ad una presa adeguatamente messa a terra; per assistenza consultare un elettricista

riconosciuto.

• Nonazionarelamacchinadurantel'impiegodiprodottiaerosol.

• Proteggereilcontrollerelettronicodalcontattoconliquidi.Nelcasodiinltrazioni,ilcontrollerdovràessere

ispezionatoetestatopervericarnelasicurezzadapartediuntecnicoautorizzatoprimadiessereutilizzato

nuovamente.

• Nonrimuovereilcoperchiodelmotoredellamacchina:presenzadivoltaggipericolosi.Lamanutenzionedei

componentideveessereeffettuatasolodapersonalediservizioautorizzato.

• Il cablaggio elettrico dell’abitazione in cui si impiega la macchina deve rispettare i requisiti provinciali e locali

applicabili.

• L'allenamentosuquestamacchinarichiedecoordinazioneedequilibrio.Ricordarsichesipossonovericaremodiche

di velocità del nastro e di angolo di inclinazione del piano nel corso degli allenamenti: attenzione a non perdere

l'equilibrioeapossibililesioni.

• Maiabbandonareunamacchinaalimentata.Staccaredallapresaognivoltachenonlasiusaeprimadirimuovereo

introdurreeventualicomponenti.

• Utilizzarelamacchinasoltantoperloscopoprevistocomedescrittonelpresentemanuale.Nonusareattacchinon

raccomandatidalproduttore.

• L'usodiquestoprodottononèdaintendersiperchi(inclusiibambini)presenticapacitàsiche,sensorialiomentali

ridotte, oppure per chi non abbia alcun tipo di conoscenza a meno che non sia supervisionato o riceva le giuste

istruzioniperusarel'apparecchiodaunapersonaresponsabiledellasicurezza.

ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICU-

REZZA E NUMERO DI SERIE

Numero di serie

Specicadelprodotto

AVVERTENZA: tenere

sempre i bambini

lontano dalla macchina.

L’eventuale contatto

con la supercie

mobile della macchina

può causare gravi

ustioni da attrito.

Avvertenza!

- Le parti mobili possono rom-

persi e tagliare.

- Mantenere in sede le prote-

zioni.

- Scollegare l’alimentazione

prima di eseguire interventi di

riparazione.

TENSIONE PERICOLOSA

- Il contatto può causare scos-

se elettriche o ustioni.

- Spegnere e bloccare l’ali-

mentazione prima di eseguire

interventi di riparazione.

Istruzioni di messa a terra

Questoprodottodeveesseremessoaterraelettricamente.Incasodimalfunzionamento,unacorrettamessaaterra

diminuisceilrischiodiscossa.Ilcavodialimentazioneèdotatodiunconduttorediterraperattrezzatureedeveessere

collegatoadunapresaadeguatamenteinstallataemessaaterra.

Il cablaggio elettrico deve essere conforme a tutti gli standard e requisiti provinciali e locali

applicabili. Un eventuale allacciamento errato del conduttore di terra per attrezzature può

rappresentare un rischio di scossa. In caso di dubbi circa la corretta messa a terra della

macchina, consultare un elettricista riconosciuto. Non cambiare la spina della macchina: se la

stessa non dovesse essere adatta alla presa disponibile, richiedere l’installazione della giusta

presa ad un elettricista autorizzato.

Se si collega la macchina ad una presa con RCBO (interruttore differenziale), il funzionamento della macchina può

farscattareilcircuito.Perproteggerelamacchinasiraccomandal’impiegodiundispositivodiprotezionecontrola

sovracorrente.

Se su questa macchina si impiega un dispositivo di protezione contro la sovracorrente (SPD), assicurarsi

che corrisponda alla potenza nominale dell’attrezzatura (220-240V CA). Non collegare altre apparecchiature

o dispositivi al dispositivo di protezione contro la sovracorrente insieme a questa macchina.

Assicurarsi che il prodotto sia collegato ad una presa avente la stessa congurazione della spina. Con

questo prodotto non usare adattatori.

Procedure di arresto di emergenza

Iltapisroulantèdotatodiunachiavedisicurezzaingradodiproteggeredagravilesioniediimpedireaibambinidi

giocareconlamacchinae/odiferirsisullamacchina.Selachiavedisicurezzanonvieneinseritanellarelativaportanel

modogiusto,ilnastrononsimetteràinfunzione.

Agganciare sempre la clip della chiave di sicurezza ai propri indumenti durante l'allenamento.

Quando si usa la macchina, rimuovere la chiave di sicurezza solo in caso di emergenza. Se si rimuove la

chiave quando la macchina è in funzionamento, la stessa si arresterà velocemente potendo causare perdita

di equilibrio ed eventuali lesioni all’utente.

Per una conservazione in sicurezza della macchina, e per evitarne un uso non supervisionato, rimuovere

sempre la chiave di sicurezza e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e dall’ingresso CA.

Collocare il cavo di alimentazione in un posto sicuro.

Laconsolevisualizzeràilmessaggio“+SAFETYKEY”,oaggiungichiavedisicurezza,perunguastodellachiavedi

sicurezza.Selachiaverisultarimossa,iltapisroulantnoninizieràunallenamento,oppuretermineràoelimineràun

allenamentoattivo.Ispezionarelachiavedisicurezzaevericarechesiacollegatainmodocorrettoallaconsole.

SPECIFICHE / PRIMA DEL MONTAGGIO

Peso massimo utente:  136kg(300lb)

Area supercie totale (dimensione) dell'attrezzatura:16387cm

Requisiti di alimentazione:

 Tensioneoperativa:   220V-240VAC,50Hz

 Correnteoperativa:   8A

Altezza massima con piano inclinato38,4cm(15,1pollici)

Peso montato:   90,7kgcirca(200lb)

Emissioni acusticheInmedia,inferioria70dbinassenzadicarico.

Larumorositàemessasottocaricoèsuperioreaquellaemessa

senzacarico.

Conformità:

ISO 20957 SAA

Prima del montaggio

Selezionarel'areaincuisicollocheràeutilizzeràlamacchinaacquistata.Perunutilizzosicuro,ilprodottodovràessere

dispostosuunasupercieduraein

piano.Prevedereun'areadiallenamento

dialmeno211,3cmx384cm(83,2”

x151,2”).Assicurarsichelospaziodi

allenamento destinato alla macchina

preveda un’altezza adeguata all’altezza

dell’utente e all’inclinazione massima della

macchina.

Accorgimenti di base per il montaggio

Attenersi ai seguenti punti di base in fase

di montaggio della macchina:

• Leggere e capire le "Importanti precau-

zionidisicurezza"primadelmontaggio.

• Riunire tutti i pezzi necessari per ciascu-

nafasedimontaggio.

• Se non altrimenti specificato, usare le

chiavi raccomandate e girare i bulloni e i dadi verso destra (senso orario) per serrarli e verso sinistra (senso antiorario)

perallentarli.

• Quandosiuniscono2pezzi,sollevarlidelicatamenteeguardareattraversoiforideibulloniperguidareilbullonenei

fori.

• Ilmontaggiopuòrichiederelapresenzadi2persone.

NONsmaltirequestoprodottocomeriuto.Prodottodariciclare.Perunosmaltimentoadeguatodelpresente

prodotto,attenersiaimetodiprescrittidiunadiscaricaautorizzata.

146.3 cm

( 57.6” )

89.4 cm

( 35.2” )

183.3 cm

( 72.2” )

2.11m

( 83.2

” )

0.6m

( 24” )

( 79” )

0.6m

( 24” )

3.84m ( 151.2” )

PEZZI

Partico-

lare

Qtà Descrizione Partico-

lare

Qtà Descrizione

1 1 Gruppo console 8 1

Gruppo base (

* )

2 1 Supporto console 9 1 Protezione base, sinistra

3 1 Portaoggetti, sinistro 10 1 Montante, sinistro

4 1 Portaoggetti, destro 11 1 Protezione manubrio, sinistra

5 1 Montante, destro 12 1 Cavo di alimentazione

6 1 Protezione manubrio, destra 13 1 Chiave di sicurezza

7 1 Protezione base, destra 14 1 Cavoperdispositivi(noningura)

NON TAGLIARE la fascia di spedizione presente sul gruppo base sino a quando l’unità non

sarà rivolta verso l’alto come indicato nell’apposito spazio di lavoro ( * ).

Strumenti

Incluso

Partico-

lare

Qtà Descrizione Partico-

lare

Qtà Descrizione

A 4 Viteesagonaleabrugola,M8x50 D 10 Viteautolettante,M3.9x16

B 8 Viteesagonaleabrugola,M8x16 E 12 Rondelladisicurezza,M8

C 2 VitePhillips,M5x14 F 12 Rondellapiatta,M8

Nota: Selezionarelabulloneriaacorredocomepezzidiricambiodellarelativascheda.Tenerepresenteche,una

voltacompletatoconsuccessoilmontaggiodellamacchina,puòrimanereinutilizzatadellabulloneria.

A B D

C E F

BULLONERIA/STRUMENTI

6 mm

MONTAGGIO

NON TAGLIARE la fascia di spedizione presente sul gruppo base sino a quando l’unità non

sarà rivolta verso l’alto come indicato nell’apposito spazio di lavoro.

1. Piegare il nastro sul gruppo base

Tagliarelafasciadispedizionepresentesulgruppobase.Assicurarsicheintorno,sopraeacontattoconiltapisroulant,ci

siaspaziolibero.Vericarechenonvisianocorpiestraneichefuoriesconoochepossanobloccarelaposizionecomple-

tamenteapertadell’unità.Vericarecheincasodipianosollevato,cisiailgiustospazioliberoalivellodialtezza.

Usandolabarradisostegnochesitrovasottolaparteposterioredeltappeto,sollevarecompletamenteilnastroverso

l’altoeinnestareilsollevamentoidraulico.Assicurarsicheilsollevamentoidraulicosiassatoinsedenelmodogiusto.

Attenersi alle precauzioni di sicurezza e alle tecniche di sollevamento del caso. Piegare ginocchia e gomiti,

mantenere la schiena dritta e spingere in alto anche con le braccia. Assicurarsi di avere la forza sica

necessaria per sollevare il nastro sino a quando il meccanismo di bloccaggio non si innesterà. Se

necessario, richiedere l’assistenza di una seconda persona.

Non usare il tappeto o il rullo posteriore per sollevare il tapis roulant. Si tratta di componenti che non si

bloccano in sede e che possono muoversi repentinamente. In caso contrario si potranno vericare lesioni

agli utenti e danni alla macchina stessa.

Vericarecheilmeccanismodibloccaggiosiainnestato.Prestandoattenzione,tirareilnastroeassicurarsichenon

simuova.Inquestafase,mantenereliberoilpercorsodimovimentonelcasoincuiilbloccodeltapisroulantnonsia

innestato.

Non inclinarsi contro il tapis roulant quando è piegato. Non appoggiarvi sopra oggetti che potrebbero

renderlo instabile o cadere.

2. Collegare i cavi di ingresso/uscita (I/O) e attaccare i montanti al telaio

Nota:Nonstringereicavi.Serrarecompletamentelabulloneriasinoaquandononvieneimpartitalarelativa

istruzione.

3. Aprire il nastro

Spingereleggermenteilnastroversolaparteanterioredellamacchina.Conilpiedesinistro,premereleggermentela

partesuperioredeldispositivodisollevamentoidraulicosinoaquandoiltubodibloccaggiononvienerilasciatoenonè

possibiletirareilnastroleggermenteversoilretrodellamacchina.Tenendolaparteposterioredelnastro,spostarsialato

dellamacchina.

Mantenere sgombro il percorso di movimento del nastro.

Ildispositivodisollevamentoidraulicoèpensatoperabbassarsileggermente.Tenereilnastrosinoaquandononsarà

a2/3dellatransizioneversoilbasso.Assicurarsidiusarelagiustatecnicadisollevamento:ginocchiapiegateeschiena

dritta.Nell’ultimapartedellatransizioneversoilbasso,ilnastropuòabbassarsirapidamente.

4. Rimuovere il supporto console dal gruppo console

Nota:Disposizionedellabulloneriapre-installata.

5. Collegare i cavi I/O e attaccare la console al gruppo telaio

Nota:Nonstringereicavi.

6mm

6. Chiudere il nastro e serrare TUTTA la bulloneria dei passaggi precedenti

7. Collocare le protezioni di base sul gruppo telaio, quindi aprire il nastro.

Nota: unavoltacollocateleprotezionidibasesulgruppotelaio,aprireilnastro. Le protezioni base non prevedo-

nobullonerianéscattanoinsedesulgruppotelaio.

8. Fissare il supporto console sul gruppo telaio

AVVISO: fissare prima la bulloneria contrassegnata con (*), poi quella contrassegnata con (**) e poi la restante

bulloneria.

X10

9. Fissare le procedure dei manubri al gruppo telaio

AVVISO: icomponentihannoilcontrassegno“R”(perdestra)e“L”(persinistra)perfacilitareilmontaggio.

10. Far scattare i ripiani nel gruppo console

AVVISO: Ibordideiripianidevonorisultareafilodellesuperficidellaconsole.

11. Collegare il cavo di alimentazione e la chiave di sicurezza al gruppo telaio

Collegare la macchina solo ad una presa a terra adeguata (vedere Istruzioni di messa a terra).

12. Ispezione finale

Controllarelamacchinaperassicurarsichetuttalabulloneriasiaserrataecheicomponentisianomontaticorrettamente.

Registrareilnumerodiserienell’appositocampoprevistosullacopertinadelpresentemanuale.

Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento,

come da Manuale utente.

La pagina sta caricando ...

Schwinn 530 Assembly & Owner's Manual

Marca: Schwinn

Modello: 530

Tipo: Assembly & Owner's Manual

Scarica il pdf

rapporto

Schwinn 530 Assembly & Owner's Manual

Schwinn 530 Assembly & Owner's Manual

Documenti correlati

Altri documenti