Samsung RTS-HE20 Manuale del proprietario

Marca: Samsung

Modello: RTS-HE20

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale del proprietario

Room

Cinema System

คู่มือการใช้งาน

ทุกจินตนาการ ล้วนเป็นจริงได้

ขอขอบพระคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ซัมซุงชิ้นนี้

หากต้องการได้รับบริการที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น

โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่เว็บไซต์

www.samsung.com/global/register

HE20

02201X-RTS-HE20-TH.indd *302201X-RTS-HE20-TH.indd *3 5/5/09 11:03:48 AM5/5/09 11:03:48 AM

คุณสมบัติ

ระบบเล่นดิสก์หลายประเภท และเครื่องรับวิทยุ

RTS-HE20

มีคุณสมบัติเล่นดิสก์ได้หลายประเภท ซึ่งประกอบด้วย

DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMACD, DivX,

CD-R/RW

พร้อมมีเครื่องรับวิทยุ

ที่ใช้งานง่าย คุณลักษณะเหล่านี้มีอยู่ในเครื่องเล่นเดียว

สนับสนุน

USB Host

คุณสามารถเชื่อมต่อและเล่นไฟล์จากอุปกรณ์สื่อจัดเก็บ

USB

ภายนอก เช่น เครื่องเล่น

MP3,

หน่วยความจำแฟลช

USB

ฯลฯ โดยใช้ฟังก์ชัน

USB HOST

ของ

Room Cinema

ฟังก์ชันภาพพักหน้าจอทีวี

หากตัวเครื่องอยู่ในโหมดหยุดนานประมาณ

นาที โลโก้ซัมซุงจะปรากฏบนหน้าจอทีวี

RTS-HE20

จะเปลี่ยนเป็นโหมดประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติ หากอยู่ในโหมดภาพพักหน้าจอทีวีครบ

นาที

ฟังก์ชันประหยัดพลังงาน

RTS-HE20

จะปิดเครื่องโดยอัตโนมัติหากอยู่ในโหมดหยุดนาน

นาที

HDMI

จะส่งสัญญาณเสียงและภาพแบบดีวีดีไปพร้อมๆ กัน และให้ภาพที่คมชัดกว่า

Anynet+ คืออะไร

Anynet+ คือฟังก์ชันการทำงานที่อำนวยความสะดวกขณะเชื่อมต่อเครื่องเล่นนี้ผ่านโทรทัศน์ของซัมซุงที่มีคุณลักษ ณะ

Anynet+

สิ่งที่บรรจุในกล่อง

ภายในกล่องผลิตภัณฑ์มีรายการให้มาดังด้านล่างนี้

สายสัญญาณภาพ

สายอากาศวิทยุ

คู่มือการใช้งาน

รีโมทคอนโทรล

แบตเตอรี่

(

ขนาด

AAA)

02201X-RTS-HE20-TH.indd 202201X-RTS-HE20-TH.indd 2 5/5/09 11:03:49 AM5/5/09 11:03:49 AM

ไทย

ข้อมูลความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัย

เพื่อลดความเสี่ยงของการเกิดไฟฟ้าช็อค อย่าถอดฝาครอบ

(

หรือฝาด้านหลัง

)

ออก

ภายในเครื่องไม่มีชิ้นส่วนใดที่ผู้ใช้สามารถซ่อมแซมได้ด้วยตนเอง การซ่อมแซมควรกระทำโดยช่างผู้เชี่ยวช

าญเท่านั้น

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

สัญลักษณ์นี้แสดงว่า

“

อันตราย

ไฟฟ้าแรงสูง

”

ภายในผลิตภัณฑ์ ซึ่งหมายถึง

ความเสี่ยงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อค

หรือทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์นี้แสดงถึงคำแนะนำที่สำคัญสำห

รับการใช้งาน

ผลิตภัณฑ์ในขณะนั้น

ผลิตภัณฑ์เลเซอร์คลาส 1

เครื่องเล่นคอมแพคดิสก์รุ่นนี้จัดประเภทเป็นผลิตภัณฑ์เ

ลเซอร์คลาส

การใช้การควบคุม การปรับเปลี่ยน หรือการทำงานของ

ขั้นตอนอื่นใดนอกเหนือจากที่ระบุในที่นี้อาจทำให้เกิดก

ารแผ่รังสี

ข้อควรระวัง

มีการแผ่รังสีเลเซอร์ที่มองไม่เห็นเมื่

อเปิดออก และกลไกการล็อคถูกปลด

ระวังอย่าให้ถูกลำแสง

คำเตือน

เพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดอัคคีภัยหรือไฟฟ้าช็อค ระวังอย่าให้เครื่องนี้ถูกฝนหรือความชื้น

ข้อควรระวัง

เพื่อป้องกันการเกิดไฟฟ้าช็อค เสียบปลั๊กขาแบนด้านกว้างเข้ากับช่องเสียบด้านกว้างและเสีย

บเข้าให้แน่น

ผลิตภัณฑ์นี้ควรเชื่อมต่อกับเต้ารับไฟ

• AC

ที่มีการติดตั้งสายดินเพื่อความปลอดภัยเสมอ

หากต้องการตัดกระแสไฟในเครื่อง ต้องดึงปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าหลัก ดังนั้น ปลั๊กไฟหลักควรอยู่ในตำแหน่งที่พ

•

ร้อมให้ดำเนินการได้

ข้อควรระวัง

อย่าให้ละอองน้ำหรือหยดน้ำถูกผลิตภัณฑ์ และอย่าวางวัตถุที่บรรจุน้ำ เช่น แจกัน บนผลิตภัณฑ์

•

ปลั๊กไฟหลักใช้เป็นอุปกรณ์ตัดการเชื่อมต่อ และควรอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมให้ดำเนินการได้

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

02201X-RTS-HE20-TH.indd 302201X-RTS-HE20-TH.indd 3 5/5/09 11:03:49 AM5/5/09 11:03:49 AM

ข้อควรระวังเบื้องต้น

โปรดตรวจสอบว่า แหล่งจ่ายไฟ AC ในบ้านของคุณสอดคล้องตามสติ๊กเกอร์ระบุกระแสไฟที่อยู่ด้านหลังเครื่องเล่น

ของคุณในแนวนอน บนฐานสนับสนุน (เฟอร์นิเจอร์) ที่เหมาะสม โดยมีพื้นที่ว่างรอบตัวเครื่องอย่างเพียงพอเพื่อการระบายอากาศ

(7.5~10 ซม.) ตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดปิดบังช่องระบายอากาศอยู่ ก่อนการเคลื่อนย้ายเครื่องเล่น ตรวจดู

ให้แน่ใจว่าถาดวางแผ่นดิสก์ว่างเปล่า เครื่องเล่นนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อการใช้งานอย่างต่อเนื่อง Room Cinema System

ในโหมดสแตนด์บาย ไม่ได้เป็นการตั

ดการเชื่อมต่อ

กับกระแสไฟ ให้ถอดปลั๊กหลักออกจากเต้ารับไฟติดผนัง เพื่อตัดการเชื่อมต่อเครื่องเล่นกับแหล่งจ่ายไฟอย่างสมบูรณ์ โดยเฉพาะเมื่อ

ไม่มีการใช้เครื่องเป็นระยะเวลานาน

ในระหว่างเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง ให้ถอดปลั๊กไฟหลัก

ออกจากเต้ารับไฟติดผนัง

แรงดันไฟสูงสุดในระหว่างฟ้าแลบอาจทำให้เครื่องเสียหายได้

วางเครื่องเล่นให้ห่างจากความชื้น

(

เช่น

แจกันใส่น้ำ

)

และความร้อนสูง

(

เช่น เตาผิง

)

หรือ

อุปกรณ์สร้างสนามแม่เหล็กหรือสนามไฟฟ้าที่มีค

วามแรงสูง ถอดสายไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟ

หากเครื่องเล่นทำงานผิดปกติ เครื่องเล่นของคุณไม่ได้รับการออ

กแบบมาเพื่อใช้งานทางอุตสาหกรรม ใช้ผลิตภัณฑ์นี้สำหรับการ

ใช้งานส่วนตัวเท่านั้น

การควบแน่นอาจเกิดขึ้นหากเครื่องเล่นหรือดิสก์ถูกจัดเก็บในบริเ

วณที่มีอุณหภูมิต่ำ หากมีการขนย้ายเครื่องเล่นในระหว่างฤดูหนา

ว ให้รอประมาณ

ชั่วโมงจนกว่าตัวเครื่องจะมีอุณหภูมิปกติ

อย่าให้ตัวเครื่องถูกแสงแดดหรือแหล่งความร้อนอื่นโดยตรง

เพราะอาจทำให้เครื่องร้อนจัดและทำงานผิดปกติได้

แบตเตอรี่ที่ใช้กับผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยสารเคมีที่เป็นอันตรา

ยต่อสภาพแวดล้อม

อย่าทิ้งแบตเตอรี่ในถังขยะบ้านทั่วไป

ไมมการใชเครองเปนระยะเวลานาน

ใ

นระหว่างเกิดพาย

ุ

ฝนฟ้าคะนอง ให้ถอดปลั๊กไฟ

ห

ออกจากเต้าร

ั

บไฟต

ิ

ดผน

ั

ง

ถ

ู

กแสงแดดหรือแหล่งความร้อนอื่นโดยตรง

้ ่ ้ ้

แสไฟที

่

อย

ู่

ด้านหลังเครื

่

องเล

่

น

ั

ื่ ่ ี ื่

ศ

ู

ุ

วางเคร

ื

่องเล่นให

้

ห่างจากความช

ื้

น

(

เช่น

โ

ปรดตรวจสอบว

่

า แหล

่ง

จ

่

ายไ

ฟ

ในบ้านข

02201X-RTS-HE20-TH.indd 402201X-RTS-HE20-TH.indd 4 5/5/09 11:03:49 AM5/5/09 11:03:49 AM

ไทย

สารบัญ

คุณสมบัติ

2 สิ่งที่บรรจุในกล่อง

ข้อมูลความปลอดภัย

3 คำเตือนด้านความปลอดภัย

5 ข้อควรระวังเบื้องต้น

เริ่มต้นใช้งาน

7 ก่อนอ่านคู่มือการใช้งานนี้

8 แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้

8 อย่าใช้แผ่นดิสก์ชนิดต่อไปนี้!

การป้องกันการคัดลอก

9 ชนิดและลักษณะของดิสก์

ภาพแสดงตัวเครื่อง

10 ด้านหน้า

11 ด้านหลัง

รีโมทคอนโทรล

13 ปุ่มต่างๆ บนรีโมทคอนโทรล

การเชื่อมต่อ

15 การเชื่อมต่อลำโพง

17 การเชื่อมต่อสัญญาณภาพออกไปยังที

วี

18 ฟังก์ชัน HDMI

การเชื่อมต่อสัญญาณเสียงจากส่วนปร

ะกอบภายนอก

20 การเชื่อมต่อกับสายอากาศ FM

ก่อนใช้ ROOM CINEMA

เล่น

22 เล่นแผ่นดิสก์

23 เล่น MP3/WMA-CD

เล่นไฟล์ JPEG

เล่น DivX

การใช้ฟังก์ชันการเล่น

31 การเล่นไฟล์สื่อโดยใช้คุณสมบัติ USB

Host

ไทย

02201X-RTS-HE20-TH.indd 502201X-RTS-HE20-TH.indd 5 5/5/09 11:03:50 AM5/5/09 11:03:50 AM

การตั้งค่าระบบ

33 การตั้งค่าภาษา

33 การตั้งค่าชนิดจอทีวี

36 การตั้งค่าระดับเรท

36 เปลี่ยนรหัสผ่าน

36 การลงทะเบียน DIVX(R)

การตั้งค่า DRC (Dynamic Range

Compression)

การตั้งค่า AV Sync

ฟังก์ชันพื้นที่เสียง EQ

37 ฟังก์ชันพื้นที่เสียง DSP

38 ฟังก์ชันตั้งเวลาปิดเครื่อง

38 การปรับความสว่างของหน้าจอ

วิทยุ

39 การฟังวิทยุ

การแก้ไขปัญหา

ผลิตภัณฑ์ที่สนับสนุนคุณสมบัติ

USB HOST

42 กล้องดิจิตอล

42 ดิสก์แบบ USB Flash

เครื่องเล่น MP3

ภาคผนวก

43 ข้อควรระวังเกี่ยวกับการจัดการและจัดเ

ก็บดิสก์

44 ข้อมูลจำเพาะ

02201X-RTS-HE20-TH.indd 602201X-RTS-HE20-TH.indd 6 5/5/09 11:03:51 AM5/5/09 11:03:51 AM

ไทย

● เริ่มต้นใช้งาน

เริ่มต้นใช้งาน

ก่อนอ่านคู่มือการใช้งาน

โปรดอ่านคำศัพท์เฉพาะต่อไปนี้ก่อนอ่านคู่มือการใช้งาน

ไอคอนที่จะใช้ในคู่มือ

ไอคอน คำศัพท์ คำจำกัดความ

DVD

ไอคอนนี้เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันที่มีให้ใช้งานบนแผ่นดิสก์

DVD

หรือ

DVD-R/DVD-RW

ซึ่งถูกบันทึกและไฟนัลไลซ์ในโหมดวิดีโอ

VCD

ไอคอนนี้เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันที่มีให้ใช้งานบนแผ่นดิสก์

VCD

ซึ่งถูกบันทึกและไฟนัลไ

ลซ์ในโหมดวิดีโอ

ไอคอนนี้เกี่ยวกับฟังก์ชันที่มีให้ใช้งานกับซีดีข้อมูล

(CD-R

หรือ

CD-RW)

MP3

ไอคอนนี้เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันที่มีให้ใช้งานบนแผ่นดิสก์

CD-R/-RW

JPEG

ไอคอนนี้เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันที่มีให้ใช้งานบนแผ่นดิสก์

CD-R/-RW

DivX

ไอคอนนี้เกี่ยวกับฟังก์ชันที่มีให้ใช้งานบนแผ่นดิสก์

MPEG4

(DVD±R/RW, CD-R

หรือ

CD-RW)

ข้อควรระวัง ไอคอนนี้เกี่ยวข้องกับกรณีที่ฟังก์ชันไม่ทำงาน หรือการตั้งค่าอาจถูกยกเลิก

หมายเหตุ ไอคอนนี้เกี่ยวข้องกับเคล็ดลับหรือคำแนะนำ ซึ่งช่วยในการทำงานของแต่ละฟังก์ชัน

ในคู่มือนี้ คำแนะนำที่มีเครื่องหมาย  "DVD ( )" จะใช้ได้กับแผ่นดิสก์ DVD-VIDEO, DVD-

AUDIO และ

DVD-R/-RW ที่ถูกบันทึกและไฟนัลไลซ์ในโหมดวิดีโอ หากกล่าวถึงประเภทเฉพาะของ DVD

จะระบุไว้แยกต่างหาก

หากแผ่น

 DVD-R/-RW ไม่ได้รับการบันทึกในรูปแบบสัญญาณภาพดีวีดีอย่างเหมาะสม แผ่นนั้นอ

าจไม่สามารถเล่นได้

เกี่ยวกับการใช้คู่มือการใช้งานนี้

คุณควรอ่านคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยก่อนเริ่มใช้งานผลิตภัณฑ์นี้

1) (

ดูหน้า

หากมีปัญหาเกิดขึ้น อ่าน การแก้ไขปัญหา

2) (

ดูหน้า

40~41)

ลิขสิทธิ์

าตเป็นลายลักษณ์อักษร

จากบริษัท

Samsung Electronics Co.,Ltd.

02201X-RTS-HE20-TH.indd 702201X-RTS-HE20-TH.indd 7 5/5/09 11:03:51 AM5/5/09 11:03:51 AM

แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้

ประเภทดิสก์

เครื่องหมาย

(

โลโก้

)

สัญญาณ

ที่บันทึก

ขนาดดิสก์ เวลาการเล่นสูงสุด

DVD-VIDEO

ภาพ

ซม

ประมาณ

240

นาที

(

ด้านเดียว

)

ประมาณ

480

นาที

(

สองด้าน

)

ซม

ประมาณ

นาที

(

ด้านเดียว

)

ประมาณ

160

นาที

(

สองด้าน

)

VCD เสียงและภาพ

ซม

. 74

นาที

ซม

. 20

นาที

ซีดีเพลง

COMPACT

DIGITAL AUDIO

เสียง

ซม

. 74

นาที

ซม

. 20

นาที

DivX

เสียงและภาพ

ซม

. 74

นาที

ซม

. 20

นาที

อย่าใช้แผ่นดิสก์ชนิดต่อไปนี้!

แผ่นดิสก์

•

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-RAM

และ

DVD-ROM

ไม่สามารถเล่นกับเครื่องเล่นนี้ได้

แผ่นดิสก์

•

DVD

ที่ซื้อจากต่างประเทศจะไม่สามารถเล่นกับเครื่องเล่นนี้ได้ี

การป้องกันการคัดลอก

ดิสก์

•

DVD

หลายๆ แผ่นถูกเข้ารหัสด้วยการป้องกันการคัดลอก ด้วยเหตุนี้ คุณควรเชื่อมต่อ

Room Cinema System

กับทีวีของคุณ

โดยตรงเท่านั้น

ไม่ใช่

VCR

เนื่องจากการเชื่อมต่อกับ

VCR

จะทำให้เกิดภาพผิดเพี้ยนจากดิสก์

DVD

ผลิตภัณฑ์นี้มีเทคโนโลยีปกป้องลิขสิทธิ์ ที่ได้รับการป้องกันโดยการอ้างสิทธิ์ในวิธีการตามสิทธิบัตรบางข้อของสหรัฐฯ

•

และสิทธิ์ในทรัพย์สิน

ทางปัญญาอื่นๆ ที่เป็นของ

Macrovision Corporation

และเจ้าของสิทธิ์อื่นๆ การใช้เทคโนโลยีปกป้องลิขสิทธิ์นี้ต้องได้รับอนุญา

ตจาก

Macrovision Corporation

และต้องมีจุดประสงค์เพื่อการรับชมภายในบ้านและการรับชมอย่างจำกัดอื่นๆ เท่านั้น

เว้นแต่จะได้รับอนุญาต

เป็นอย่างอื่นจาก

Macrovision Corporation

ห้ามทำกระบวนการย้อนกลับการวิศวกรรมหรือการถอดชิ้นส่วนประกอบ

DVD (Digital Versatile Disc)

ให้ภาพและเสียงคุณภาพสุดยอด อันเป็นผลจากระบบเซอร์ราวด์ดอลบี้ดิจิตอลและ

เทคโนโลยีการบีบขนาดวิดีโอ

MPEG-2

ขณะนี้คุณสามารถเพลิดเพลินกับเอฟเฟ็กต์ที่สมจริงภายในบ้าน

ราวกับคุณกำลัง อยู่ในโรงภาพยนตร์หรือโถงคอนเสิร์ต

ทั้ง

Room Cinema Systems

และดิสก์ถูกเข้ารหัสตามพื้นที่ รหัสพื้นที่เหล่านี้ต้องตรงกัน หากต้องการเล่นดิสก์นั้น

หากรหัสไม่ตรงกัน ดิสก์จะไม่สามารถเล่นได้

รหัสพื้นที่สำหรับเครื่องเล่นนี้มีอยู่ที่ด้านหลังของเครื่องเล่น

(Room Cinema System

จะเล่นแผ่น

DVD

ที่ติดฉลากรหัสพื้นที่ที่ตรงกันเท่านั้น

)

1 6

COMPACT

DIGITAL AUDIO

02201X-RTS-HE20-TH.indd 802201X-RTS-HE20-TH.indd 8 5/5/09 11:03:51 AM5/5/09 11:03:51 AM

ไทย

เริ่มต้นใช้งาน

● เริ่มต้นใช้งาน

ชนิดและลักษณะของดิสก์

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่สนับสนุนไฟล์สื่อที่มีความปลอดภัย

(DRM)

แผ่นดิสก์ ❖ CD-R

แผ่นดิสก์

•

CD-R

บางแผ่นอาจไม่สามารถเล่นได้ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ใช้บันทึก

(

เครื่องบันทึกซีดีห รือพีซี

)

และสภาวะของแผ่นดิสก์

•

ใช้แผ่นดิสก์

CD-R

ขนาด

650MB/74

นาที

อย่าใช้แผ่นดิสก์

CD-R

ขนาดเกิน

700MB/80

นาที เนื่องจากอาจไม่สามารถเล่นได้

•

อาจไม่สามารถเล่นสื่อ

CD-RW (

ที่เขียนซ้ำได้

)

•

สามารถเล่นแผ่น

CD-R

ที่ถูก

“

ปิด

”

อย่างเหมาะสมเท่านั้น ถ้าเซสชันถูกปิดแต่แผ่นดิสก์ยังเปิดอยู่ คุณอาจไม่สามารถเล่นแผ่น

ดังกล่าวได้อย่าง

สมบูรณ์

แผ่นดิสก์ ❖ CD-R MP3

ชื่อไฟล์

•

MP3

ควรมีความยาวไม่เกิน

อักขระ และไม่มีช่องว่างหรือตัวอักษรพิเศษใดๆ บรรจุอยู่

(. / = +)

•

ใช้แผ่นดิสก์ที่บันทึกแล้วด้วยอัตราการบีบขนาด

ขยายขนาดสูงกว่า

128 Kbps

•

สามารถเล่นได้เฉพาะไฟล์ที่มี

“mp3”

และส่วนขยายเท่านั้น

•

สามารถเล่นได้เฉพาะแผ่นดิสก์ที่มีการเขียนแบบมัลติเซสชันที่ต่อเนื่องกันเท่านั้น ถ้ามีส่วนว่างในแผ่นดิสก์มัลติเซสชั่น

แผ่นดิสก์จะเล่นได้จนถึงส่วน

ที่ว่างเท่านั้น

•

ถ้าไม่ได้ปิดแผ่นดิสก์ จะใช้เวลานานขึ้นในการเริ่มเล่น และไฟล์ที่บันทึกไว้ทุกไฟล์อาจไม่สามารถเล่นได้

•

สำหรับไฟล์ที่ถูกเข้ารหัสในรูปแบบ

Variable Bit Rate (VBR)

เช่น ไฟล์ที่ถูกเข้ารหัสทั้งในแบบอัตราบิตต่ำและอัตราบิตสูง

(

เช่น

32Kbps ~ 320Kbps)

เสียงอาจกระโดดระหว่างการเล่น

สามารถเล่นได้สูงสุด

•

500

แทร็กต่อซีดีหนึ่งแผ่น

•

สามารถเล่นได้สูงสุด

300

โฟลเดอร์ต่อซีดีหนึ่งแผ่น

แผ่นดิสก์ ❖ CD-R JPEG

•

สามารถเล่นได้เฉพาะไฟล์ที่มี

“jpg”

และส่วนขยายเท่านั้น

•

สามารถเล่นได้เฉพาะแผ่นดิสก์

CD-R

ที่มีไฟล์

JPEG

ในรูปแบบ

ISO 9660

หรือ

Joliet

เท่านั้น

ชื่อไฟล์

•

JPEG

ควรมีความยาวไม่เกิน

อักขระ และไม่มีช่องว่างหรือตัวอักษรพิเศษใดๆ บรรจุอยู่

(. / = +)

•

สามารถเล่นแผ่นดิสก์ที่มีการเขียนแบบมัลติเซสชันที่ต่อเนื่องกันได้เท่านั้น ถ้ามีส่วนว่างในแผ่นดิสก์มัลติเซสชั่น แผ่นดิสก์จะเล่

นได้จนถึงส่วน

ที่ว่างเท่านั้น

•

สามารถจัดเก็บรูปภาพได้สูงสุด

9,999

รูปในซีดีแผ่นเดียว

•

ขณะเล่นซีดีภาพของ

Kodak/Fuji

จะสามารถเล่นได้เพียงไฟล์

JPEG

ในโฟลเดอร์ภาพเท่านั้น

แผ่นดิสก์บรรจุภาพอื่นๆ นอกเหนือจากซีดีภาพของ

•

Kodak/Fuji

อาจใช้เวลานานขึ้นในการเริ่มเล่น หรืออาจเล่นไม่ได้ทั้งหมด

แผ่นดิสก์ ❖ DVD±R/RW, CD-R/RW DivX

•

เนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้นำเสนอการเข้ารหัสที่ได้รับอนุญาตจาก

DivX Networks, Inc.

เท่านั้น ดังนั้น จึงอาจไม่สามารถเล่นไฟล์

DivX

ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นเองได้

•

ไม่สนับสนุนการอัปเดตซอฟต์แวร์สำหรับรูปแบบที่ไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้

(

ตัวอย่างเช่น

: QPEL, GMC,

ความละเอียดที่สูงกว่า

800 x 600

พิกเซล ฯลฯ

)

•

อาจไม่สามารถเลือกเล่นอัตราเฟรมสูงได้ ขณะเล่นไฟล์

DivX

•

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบที่ได้รับอนุญาตโดย

DivX Networks, Inc.

โปรดไปที่

"www.divxnetworks.net"

02201X-RTS-HE20-TH.indd 902201X-RTS-HE20-TH.indd 9 5/5/09 11:03:51 AM5/5/09 11:03:51 AM

ภาพแสดงตัวเครื่อง

ด้านหน้า

ปุ่มเปิด

ปิด

( )

ปรับระดับเสียง

(-)

ปุ่มดีดออก

Function

ปุ่มเล่น

พัก

( )

ถาดวางแผ่นดิกส์

ปรับระดับเสียง

(+)

จอแสดงผล

ไม่มีการให้บริการซ่อมแซมสำหรับระบบลำโพง หากต้องการเปลี่ยนระบบลำโพงใหม่ โปรดติดต่อศูนย์บริการ 

ที่ได้รับการแต่งตั้งของซัมซุง

ตัวเครื่อง

 (ลำโพงด้านขวา) มีช่องอยู่ที่ด้านหน้า คุณสามารถเปิดโดยการดึงด้วยเครื่องมือที่ส่วนปลายบางแต่แ

ข็ง (เช่น ไม้บรรทัด หรือไขควง) อย่าเปิดเว้นแต่สำหรับการบริการซ่อมแซม

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1002201X-RTS-HE20-TH.indd 10 5/5/09 11:03:51 AM5/5/09 11:03:51 AM

ไทย

ภาพแสดงตัวเครื่อง

● ภาพแสดงตัวเครื่อง

ด้านหลัง

ช่องเสียบสัญญาณออกลำโพง ต่อลำโพงซับวูฟเฟอร์ด้านซ้าย

ช่อง

USB

ต่อกล้องถ่ายภาพดิจิตอล

เครื่องเล่น

MP3,

เมมโมรี่สติ๊ก

ตัวอ่านการ์ด

หรืออุปกรณ์สื่อเก็บข้อมูลที่สามารถถอดออกได้อื่นๆ

ช่องเสียบสัญญาณเข้า

AUX IN

ใช้ต่อกับสัญญาณออกแบบอะนาล็อกของอุปกรณ์ภายนอก

(

เช่น MP3 Player)

ช่องเสียบ

HDMI OUT

ใช้สายสัญญาณ

HDMI

ต่อขั้วเอาต์พุต

HDMI

นี้กับขั้วอินพุต

HDMI

บนทีวีของคุณเพื่อภาพที่มีคุณภาพดีที่สุด

FM 75

เชื่อมต่อสายอากาศ

ช่องสัญญาณ AUX IN 2 เต่อกับสัญญาณออกอนาล็อก 2CH ของอุปกรณ์ภายนอก (เช่น วีซีอาร์)

ช่องเสียบสัญญาณภาพออก

ใช้ต่อช่องเสียบสัญญาณภาพเข้าของทีวี

(VIDEO IN)

กับช่องเสียบ

VIDEO OUT

นี้

ช่องเสียบสัญญาณภาพออก

COMPONENT OUTPUT

ใช้ต่อทีวีกับช่องสัญญาณภาพเข้า

Component

ที่ช่องเสียบเหล่านี้

พัดลมระบายอากาศ

พัดลมจะทำงานเมื่อมีการเปิดเครื่อง ตรวจดูให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างรอบพัดลม

อย่างน้อย

ซม

เมื่อติดตั้งผลิตภัณฑ์

แจ็คเสียงดิจิตออก

„™È¤“¬ÕÕªμ‘§Õ⋲ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘μÕ⋲ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μËÕ‰ª¬—ß√’´’ø‡«Õ√∑’Ë√—•

∫¤—≠≠“≥°—∫¥Õ⋲∫’È ¥‘®‘μÕ⋲‰¥

„™È¤“¬ÕÕªμ‘§⋲ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘μÕ⋲ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡μËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª⋲‘ø“¬ •

A/V ∑’Ë¡’μ—«∂Õ¥√À— ¤ ¥Õ⋲∫’È ¥‘®‘μÕ⋲,MPEG2 À√◊Õ DTS.

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1102201X-RTS-HE20-TH.indd 11 5/5/09 11:03:52 AM5/5/09 11:03:52 AM

ระยะควบคุมของรีโมทคอนโทรล

รีโมทคอนโทรลสามารถใช้งานได้ในระยะประมาณ

ฟุต

เมตร

)

ในแนวเส้นตรง

และยังสามารถใช้งานได้ในมุม

แนวนอนไม่เกิน

องศาจากเซนเซอร์ของรีโมทคอนโทรล

รีโมทคอนโทรล

การใส่แบตเตอรี่รีโมท

1. ถอดฝาครอบแบตเตอรี่

ในทิศทางตามลูกศร

2. ใส่แบตเตอรี่ AAA 1.5 V สองก้อนโดยใส่ขั้ว

ให้ตรงกัน (+ และ –)

3. ปิดฝาครอบแบตเตอรี่

ทำตามข้อควรระวังเบื้องต้น เพื่อป้องกันแบตเตอรี่รั่วซึมหรือแตก:

ใส่แบตเตอรี่ในรีโมทคอนโทรลโดยให้ขั้วตรงกัน

 : (+) กับ (+) และ (–) กับ (–)

ใช้ประเภทแบตเตอรี่ที่ถูกต้อง แบตเตอรี่ที่มีรูปลักษณ์ภายนอกคล้ายกันอาจมีโวลต์ต่างกัน



เปลี่ยนแบตเตอรี่ทั้งสองก้อนพร้อมกันทุกครั้ง 

อย่าโยนแบตเตอรี่เข้ากองไฟหรือที่ที่มีความร้อนสูง 

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1202201X-RTS-HE20-TH.indd 12 5/5/09 11:03:52 AM5/5/09 11:03:52 AM

ไทย

รีโมทคอนโทรล

● รีโมทคอนโทรล

ปุ่มต่างๆ บนรีโมทคอนโทรล

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1302201X-RTS-HE20-TH.indd 13 5/5/09 11:03:52 AM5/5/09 11:03:52 AM

ปุ่ม

DSP

ปุ่ม

TREBLE/BASS

ปุ่ม

TUNER MEMORY

ปุ่ม

ZOOM

ปุ่ม

REMAIN

ปุ่ม

MO/ST

ปุ่ม

SUBTITLE

ปุ่ม

EXIT

ปุ่ม

RETURN

ปุ่ม

AUDIO

ปุ่ม

TUNNING

ปุ่ม

MUTE

ปุ่ม

PLAY/ INSERT ►, STOP ,

SEARCH ,

ปุ่ม

PAUSE

ปุ่ม

CANCEL

ปุ่ม

D.IN

ปุ่ม

AUX2

ปุ่ม

AUX1

ปุ่ม

TUNER

ปุ่ม

DIMMER

ปุ่ม

EJECT

ปุ่ม

POWER

(

เปิด

ปิด

)

ปุ่มรับสัญญาณ

DVD (

ดีวีดี

)

ปุ่ม

USB

ปุ่มตัวเลข

(0~9)

ปุ่ม

CD Ripping

ปุ่ม

STEP

ปุ่ม

REVERSE/FORWARD Skip

ปุ่ม

VOLUME

ปุ่ม

Preset

(

ค่าล่วงหน้า

)

▲

▼

◄

►/ Cursor

(

เคอร์เซอร์

)

/ Enter

(

ป้อน

)

ปุ่ม

INFO

ปุ่ม

REPEAT

ปุ่ม

EQUALIZER

ปุ่ม

SLEEP

ปุ่ม

DNSE

ปุ่ม

SLOW

ปุ่ม

WIDE ST

ปุ่ม

Power Sound

ปุ่ม

REPEAT A-B

ปุ่ม

ANGLE

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1402201X-RTS-HE20-TH.indd 14 5/5/09 11:03:53 AM5/5/09 11:03:53 AM

ไทย

● การเชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อลำโพง

ส่วนนี้เกี่ยวข้องกับวิธีการต่างๆ ในการเชื่อมต่อ Digital Room Cinema กับอุปกรณ์ภายนอกอื่นๆ

ก่อนการเคลื่อนย้ายหรือติดตั้งผลิตภัณฑ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟออกแล้ว

การเชื่อมต่อ

ตำแหน่งของ

Digital Room Cinema

วางบนแท่นรองหรือชั้นวาง หรือใต้ชั้นวางทีวี

การเลือกตำแหน่งรับฟัง

ตำแหน่งรับฟังควรอยู่ห่างจากหน้าจอทีวีประมาณ

2.5

ถึง

เท่าของขนาดหน้าจอทีวี

ตัวอย่างเช่น

สำหรับทีวี

นิ้ว ควรอยู่ห่าง

2~2.4

ม

. (6~8

ฟุต

)

สำหรับทีวี

นิ้ว ควรอยู่ห่าง

3.5~4

ม

. (11~13

ฟุต

)

ลำโพงด้านหน้า

วางลำโพงเหล่านี้ด้านหน้าตำแหน่งรับฟังของคุณ โดยหันลำโพงเข้าหาตัวคุณ

(

ประมาณ

องศา

)

วางลำโพงเพื่อให้ทวีตเตอร์ของลำโพงมีระดับความสูงเท่ากับระดับหูของคุณ

จัดตำแหน่งให้ด้านหน้าของลำโพงหน้าตรงกับด้านหน้าของลำโพงกลาง หรือวางให้เยื้องหน้าลำโพงกลาง

L R

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1502201X-RTS-HE20-TH.indd 15 5/5/09 11:03:53 AM5/5/09 11:03:53 AM

การเชื่อมต่อลำโพง

กดแท็บขั้วต่อที่ด้านหลังลำโพง

เสียบสายสีดำเข้ากับขั้วสีดำ

2. (-)

และสายสีแดงเข้ากับขั้วสีแดง

(+)

แล้วปล่อยแท็บ

ต่อปลั๊กเชื่อมต่อเข้ากับด้านหลังของ

3. Room Cinema

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสีของขั้วลำโพงตรงกับสีของปลั๊กเชื่อมต่อ

•

สีดำ

สีแดง

ระวังอย่าให้เด็กเล่นลำโพงหรืออยู่ใกล้กับลำโพง เพราะอาจได้รับบาดเจ็บได้หากลำโพงหล่นใส่ 

เมื่อต่อสายลำโพงเข้ากับลำโพง ตรวจดูให้แน่ใจว่าขั้ว  (+/ –) ถูกต้อง

หากคุณวางลำโพงไว้ใกล้กับทีวี สีบนหน้าจอทีวีอาจผิดเพี้ยน เนื่องจากลำโพงทำให้เกิดสนามแม่ 

เหล็ก หากเป็นเช่นนี้ ให้วางลำโพงออกห่างจากเครื่องรับโทรทัศน์ของคุณ

ซับวูฟเฟอร์

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1602201X-RTS-HE20-TH.indd 16 5/5/09 11:03:53 AM5/5/09 11:03:53 AM

ไทย

การเชื่อมต่อ

● การเชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อสัญญาณภาพออกไปยังทีวี

เลือกวิธีการใดวิธีการหนึ่งจากสามวิธีต่อไปนี้ เพื่อการเชื่อมต่อกับทีวี

วิธีที่

(

ให้มา

)

วิธีที่

(

ให้มา

)

วิธีที่ 1 : HDMI

เชื่อมต่อสายสัญญาณ

HDMI

จากช่องเสียบ

HDMI OUT

ที่ด้านหลังของ

Room Cinema

System

กับช่องเสียบ

HDMI IN

บนทีวีของคุณ

วิธีที่ 2 : คอมโพเนนต์วิดีโอ

หากโทรทัศน์ของคุณมี

Component Video Input

ให้ต่อสายสัญญาณ

Component Video

(

ไม่ได้ให้มา

)

จากช่องเสียบ

Component Video Output (PR, PB

และ

ที่ด้านหลังของ

Room Cinema System

กับช่องเสียบ

Component Video Input

บนทีวีของคุณ

วิธีที่ 3 : คอมโพสิตวิดีโอ

ต่อสายสัญญาณภาพที่ให้มา ระหว่างช่องเสียบ

VIDEO OUT

ที่ด้านหลังของ

Room Cinema

System

กับช่องเสียบ

VIDEO IN

บนทีวีของคุณ

ผลิตภัณฑ์นี้ทำงานในโหมดอินเตอร์เลซสแกน 

576i(480i)

สำหรับสัญญาณคอมโพเนนต์ออก

โปรดตรวจสอบโลโก้

 n (หากโทรทัศน์ของคุณมีโลโก้ n

แสดงว่าโทรทัศน์สนับสนุนฟังก์ชัน Anynet+)

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1702201X-RTS-HE20-TH.indd 17 5/5/09 11:03:54 AM5/5/09 11:03:54 AM

ฟังก์ชันตรวจพบ HDMI โดยอัตโนมัติ

สัญญาณภาพออกของเครื่องเล่นจะเปลี่ยนเป็นโหมด

HDMI

โดยอัตโนมัติเมื่อเชื่อมต่อสายสัญ

ญาณ

HDMI

ขณะเครื่องเปิดอยู่

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)•

HDMI

เป็นอินเตอร์เฟซที่ช่วยในการส่งข้อมูลภาพและเสียงแบบดิจิตอลโดยใช้เพียงขั้วต่อเดียว

ด้วยการใช้

HDMI

ระบบ

DVD Room Cinema

จะส่งสัญญาณภาพและเสียงแบบดิจิตอล

และแสดงภาพที่คมชัดบนหน้าจอทีวีที่มีช่องเสียบสัญญาณเข้า

HDMI

คำอธิบายการเชื่อมต่อ

• HDMI

ขั้วต่อ

HDMI -

รองรับข้อมูลเสียงและภาพแบบดิจิตอล

สัญญาณออก

HDMI

เป็นสัญญาณดิจิตอลไปยังทีวีเท่านั้น

หากทีวีของคุณไม่สนับสนุน

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

สัญญาณรบกวนที่ไม่มีรูปแบบแน่นอนจะปรากฏ

บนหน้าจอ

ทำไมซัมซุงจึงใช้

• HDMI

ทีวีอะนาล็อกต้องการสัญญาณเสียงและภาพในแบบอะนาล็อก อย่างไรก็ตาม เมื่อเล่นแผ่น

DVD

ข้อมูลที่ส่งไปยังทีวีจะเป็นสัญญาณดิจิตอล ดังนั้น

จึงต้องใช้ตัวแปลงสัญญาณดิจิตอลเป็นอะนาล็อก

(

ใน

DVD Room Cinema)

หรือตัวแปลงสัญ

ญาณอะนาล็อกเป็นดิจิตอล

(

ในทีวี

)

ในระหว่างการแปลงสัญญาณนี้ ภาพจะมีคุณภาพลดลงเนื่อง

จากสัญญาณรบกวนและมีสัญญาณสูญหาย เทคโนโลยี

HDMI

เป็นเทคโนโลยีที่ดีสุด เนื่องจาก

ไม่ต้องมีการแปลงสัญญาณดิจิตอลเป็นอะนาล็อก และส่งเฉพาะสัญญาณดิจิตอลจากเครื่องเล่น

ไปยังทีวีของคุณ

HDCP •

คืออะไร

HDCP (High-band width Digital Content Protection)

เป็นระบบสำหรับการป้องกันการคัดล

อกข้อมูล

DVD

ที่ส่งออกผ่านทาง

HDMI

โดยมีการเชื่อมโยงดิจิตอลที่มีความปลอดภัยระหว่างแ

หล่งสัญญาณภาพ

(

พีซี ดีวีดี เป็นต้น

)

และอุปกรณ์แสดงผล

(

ทีวี โปรเจ็กเตอร์ เป็นต้น

)

ข้อมูลจะถูกเข้ารหัสที่อุปกรณ์ต้นทาง เพื่อป้องกันการคัดลอกข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต

Anynet+

•

คืออะไร

Anynet+ คือฟังก์ชันการทำงานที่อำนวยความสะดวกขณะเชื่อมต่อเครื่องเล่นนี้ผ่านโทรทัศน์ขอ

งซัมซุงที่มีคุณลักษ ณะ Anynet+

หากโทรทัศน์ซัมซุงของคุณมีโลโก้ แสดงว่าโทรทัศน์สนับสนุนฟังก์ชัน Anynet+

•

หากคุณเปิดเครื่องเล่นและใส่แผ่นดิสก์ เครื่องเล่นจะเริ่มต้นเล่นแผ่นดิสก์ และโทรทั

•

ศน์จะเปิดขึ้นมาเองโดยอัตโนม ติ และสลับไปยังโหมด HDMI

หากคุณเปิดเครื่องเล่นและกดปุ่ม Play (เล่น) โดยมีแผ่นดิสก์อยู่ในเครื่องอยู่แล้ว

•

โทรทัศน์จะเปิดขึ้นทันทีและสลับ ไปยังโหมด HDMI

ฟังก์ชัน HDMI

การเลือกความละเอียด

ฟังก์ชันนี้ช่วยให้ผู้ใช้เลือกความละเอียดของหน้าจอสำหรับสัญญาณออก

HDMI

ในโหมด

Stop

กดปุ่ม

บนรีโมทคอนโทรลเพื่อตั้งค่

าสัญญาณออก

HDMI

ความละเอียดที่ใช้ได้สำหรับสัญญาณออก

•

HDMI

คือ

576p (480p), 720p, 1080i/1080p

ความละเอียด

•

SD (

ความละเอียดมาตรฐาน

)

คือ

576p

(480p)

และความละเอียด

HD (

ความละเอียดสูง

)

คือ

720p, 1080i/1080p

ค่าเริ่มต้นของสัญญาณออก

HDMI

คือ

576P (480P)

หากทีวีไม่สนับสนุนความละเอียดแบบปรับแต่งเอง คุณจะไม่สามารถ 

ดูภาพได้อย่างเหมาะสม

โปรดดูคู่มือการใช้งานทีวีของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ



วิธีเลือกแหล่งสัญญาณภาพเข้าของทีวี

ทำไมต้องใช้

HDMI (High

Deﬁ nition Multimedia

Interface)

อุปกรณ์นี้ส่งสัญญาณภาพ DVD

ในระบบดิจิตอลโดยไม่ต้องมีก

ระบวนการแปลงเป็นอะนาล็อก

คุณจะได้ภาพดิจิตอลที่คมชัดขึ้น

เมื่อใช้การเชื่อมต่อ HDMI

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1802201X-RTS-HE20-TH.indd 18 5/5/09 11:03:54 AM5/5/09 11:03:54 AM

ไทย

การเชื่อมต่อ

● การเชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อสัญญาณเสียงจากอุปกรณ์ภายนอก

AUX1 : การเชื่อมต่ออุปกรณ์ภายนอก/เครื่องเล่น MP3

คอมโพเนนต์ เช่น เครื่องเล่น

MP3

เชื่อมต่อ

AUX IN (Audio)

ที่

Room Cinema

เข้ากับ

Audio

Out

ของอุปกรณ์ภายนอก/เครื่องเล่น

MP3

กดปุ่ม

AUX

บนรีโมทคอนโทรลเพื่อเลือกสัญญาณเข้า

AUX

เมื่อเปิดเครื่องและคุณเชื่อมต่อเครื่องเล่น  iPod MP3 เครื่องจะชาร์จไฟเข้าสู่แบตเตอรี่

ของ iPod

AUX2: วิธีต่อคอมโพเนนต์อนาล็อกภายนอก

คอมโพเนนต์สัญญาณอนาล็อกเช่น วีซีอาร์

ต่อ AUX IN 2 (เสียง) บนโฮมซีนีมาไปยัง Audio Out

ของคอมโพเนนต์อนาล็อกภายนอก

กดปุ่ม AUX บนรีโมทคอนโทรลเพื่อเลือกสัญญาณเข้

า AUX 2

คุณยังสามารถใช้ปุ่ม FUNCTION (ฟังก์ชัน) •

บนตัวเครื่องหลัก โหมดจะทำการสลับตามลำดับดังต่อไป

นี้:

DVD ➞ USB ➞ TUNER ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ D.IN.

คุณสามารถต่อช่องสัญญาณวิดีโอออกของเครื่องวีซีอาร์เข้ากับโทรทัศน์ 

และต่อช่องสัญญาณเสียง ออกของเครื่องวีซีอาร์เข้ากับเครื่องเล่นนี้

สายสัญญาณเสียง

(

ไม่ได้ให้มา

)

Audio OUT

สายสัญญาณเสียง

(

ไม่ได้ให้มา

)

คอมโพเนนต์อนาล็อกภายนอก

02201X-RTS-HE20-TH.indd 1902201X-RTS-HE20-TH.indd 19 5/5/09 11:03:54 AM5/5/09 11:03:54 AM

การเชื่อมต่อสายอากาศ FM

เชื่อมต่อสายอากาศ

ที่ให้มาเข้ากับช่องเสียบ

FM 75 COAXIAL

ค่อยๆ ลากสายอากาศไปรอบๆ จนกระทั่งคุณค้นพบตำแหน่งที่รับสัญญาณได้ชัดเจนที่สุด

แล้วยึดติดกับผนังหรือพื้ นผิวที่แข็งแรง อื่นๆ

เครื่องรุ่นนี้ไม่สามารถรับสัญญาณ  AM ได้

พัดลมระบายอากาศ

พัดลมระบายอากาศช่วยหมุนเวียนอากาศเย็นเข้าไปใน

เครื่อง เพื่อไม่ให้เครื่องร้อนจัด

โปรดปฏิบัติตามข้อควรร

ะวังต่อไปนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ

ตรวจดูให้แน่ใจว่าเครื่องมีการระบายอากาศอย่าง

•

ดี หากเครื่องอยู่ใน สถานที่ที่อากาศไม่หมุนเวียน

อุณหภูมิภายในเครื่องอาจสูงขึ้นและอาจ

ทำให้เครื่องเสียหาย

ไม่กีดขวางช่องระบายอากาศหรือพัดลมระบายอ

•

ากาศ

(

หากพัดลม ระบายอากาศหรือช่องระบาย

อากาศมีหนังสือพิมพ์หรือเสื้อผ้า วางขวางอยู่ คว

ามร้อนอาจเพิ่มสูงขึ้นภายในตัวเครื่องและอาจทำ

ให้เกิดไฟไหม้ได้

)

สายอากาศ FM

(ให้มา)

02201X-RTS-HE20-TH.indd 2002201X-RTS-HE20-TH.indd 20 5/5/09 11:03:54 AM5/5/09 11:03:54 AM

La pagina sta caricando ...

Samsung RTS-HE20 Manuale del proprietario

Marca: Samsung

Modello: RTS-HE20

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Samsung RTS-HE20 Owner's manual

Samsung RTS-HE20 Manuale del proprietario

Samsung RTS-HE20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti