UNITED OFFICE ian 73527 Istruzioni per l'uso

IAN 73527

DESTRUCTORA AUTOMÁTICA /

DISTRUGGIDOCUMENTI

AKTENVERNICHTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DISTRUGGIDOCUMENTI

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

STRIP CUT SHREDDER

Operation and Safety Notes

DESTRUCTORA AUTOMÁTICA

Instrucciones de utilización y de seguridad

TRITURADOR PARA ENCAIXAR

Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11

PT Instruções de utilização e de segurança Página 17

GB Operation and Safety Notes Page 23

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

La pagina sta caricando ...

11 IT

Indice

Introduzione

Utilizzo secondo la destinazione d’uso ......................................................................................... Pagina 12

Descrizione dei componenti ........................................................................................................... Pagina 12

Dotazione ........................................................................................................................................ Pagina 12

Dati tecnici ....................................................................................................................................... Pagina 12

Avvertenze di sicurezza ................................................................................................. Pagina 13

Messa in funzione ................................................................................................................ Pagina 14

Uso .................................................................................................................................................... Pagina 14

Pulizia e cura ............................................................................................................................ Pagina 14

Eliminazione dei guasti ................................................................................................... Pagina 15

Smaltimento .............................................................................................................................. Pagina 15

Garanzia ...................................................................................................................................... Pagina 16

12 IT

Introduzione

Distruggidocumenti

Introduzione

Familiarizzare con l’apparecchio prima

della messa in funzione. Leggere le se-

guenti istruzioni di montaggio e le avver-

tenze di sicurezza. Conservare le avvertenze di

sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future.

In caso di cessione a terzi, consegnare l’intera

documentazione al nuovo proprietario.

Utilizzo secondo la

destinazione d’uso

Il distruggidocumenti è destinato esclusivamente

alla triturazione di carta. L’apparecchio deve essere

utilizzato esclusivamente all’interno ed in ambienti

chiusi ed asciutti. Ogni altro uso oppure modiﬁca

dell’apparecchio è da considerarsi non conforme

alla destinazione d’uso e può causare seri pericoli

d’incidenti. L’apparecchio non è destinato all’uti-

lizzo commerciale.

Descrizione dei componenti

1

Interruttore

2

Fessura di triturazione

3

Cavo di alimentazione

4

Braccio telescopico

Dotazione

1 Distruggidocumenti

1 Manuale d’uso

Dati tecnici

Modello: United Oﬃce UAV 190 B1

Dimensioni: 326 x 115 x 68 mm

(L x H x P)

Peso: 1 kg

Tensione di rete: 220–240 V ∼, 50 Hz

Corrente nominale: 0,9 A

Tecnica di taglio

per carta: Taglio a strisce, 6 mm

Larghezza di lavoro: 220 mm

Nel presente manuale di istruzioni / sull'apparecchio vengono utilizzati i seguenti

pittogrammi / simboli:

Leggere le istruzioni d’uso!

Tenere le cravatte lontane dalla zona

di introduzione della carta!

Attenzione: Un uso errato dell'ap-

parecchio può causare serie lesioni!

Tenere i capelli lontani dalla zona di

introduzione della carta!

Tenere sciarpe, oggetti di bigiotteria e

indumenti non attillati lontani dalla

zona di introduzione della carta!

Non spruzzare gas inﬁammabili

od olio sull'apparecchio. Pericolo di

incendio!

L'apparecchio non deve essere

comandato da bambini! Tenere

lontani i bambini dall'apparecchio.

Non introdurre graﬀette o fermagli

nella zona di introduzione della

carta!

Non introdurre le mani nella zona di

introduzione della carta!

13 IT

Introduzione / Avvertenze di sicurezza

Capacità di taglio: 5 fogli DIN A4 (80 g / m

2

)

Stadio di sicurezza: 2

Ciclo operativo: 2 min ACCESO,

40 min SPENTO

Colore: argento, nero

Protezione da surriscaldamento

Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di

protezione da surriscaldamento. Se per un sovrac-

carico il motore dovesse surriscaldarsi, l’apparec-

chio si spegne automaticamente. In questo caso,

estrarre la spina di alimentazione ed attendere sino

a che l’apparecchio si è raﬀreddato sino alla tem-

peratura ambiente. È poi possibile ricollegare la

spina di alimentazione alla rete di corrente e rimet-

tere in funzione l’apparecchio.

Avvertenze di sicurezza

In caso d’uso di apparecchi elettrici, le seguenti

avvertenze di sicurezza devono essere osservate in

qualsiasi caso:

Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze

di fonti di calore o di acqua.

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti polve-

rosi o a rischio di deﬂagrazione (gas inﬁamma-

bili, vapori, vapori di solventi organici).

Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

Non appoggiare oggetti sull’apparecchio.

Evitare qualsiasi pericolo di

morte per folgorazione!

Lasciare sostituire immediatamente spine o cavi

di alimentazione danneggiati da personale

qualiﬁcato ed autorizzato o dal servizio di

assistenza clienti, al ﬁne di prevenire qualsiasi

pericolo.

Gli apparecchi che non funzionano in maniera

perfetta o che sono stati danneggiati devono

essere controllati e riparati immediatamente da

personale qualiﬁcato ed autorizzato o dal

servizio di assistenza clienti.

Non esporre l’apparecchio alla pioggia e non

usarlo mai in ambienti umidi o bagnati.

Fare attenzione che durante il funzionamento il

cavo di rete non si bagni e non si inumidisca.

Evitare qualsiasi pericolo

di infortunio!

Lasciare comandare il distruggidocumenti da

una sola persona.

Durante il funzionamento, non lasciare mai

inosservato l’apparecchio.

Tenere lontano dalla fessura di triturazione

qualsiasi indumento non attillato, i capelli lun-

ghi, oggetti di bigiotteria e simili. Se involonta-

riamente un oggetto dovesse essere catturato

nella fessura di triturazione (maniche, cravatte

ecc.), estrarre immediatamente la spina di

alimentazione dalla presa elettrica.

Non inﬁlare mai le dita nella fessura di tritura-

zione.

Tenere gli animali lontani dall’apparecchio.

Essi si potrebbero infortunare.

Non fare utilizzare questo articolo da persone

(ivi inclusi bambini) con capacità ﬁsiche, senso-

riali o mentali limitate. Inoltre il prodotto non

può essere utilizzato da persone che non co-

noscono il suo funzionamento. In questo caso,

una persona responsabile per la sicurezza

deve supervisionare o dare indicazioni su

come il prodotto debba essere utilizzato.

Il materiale di imballaggio rappresenta un

pericolo per i bambini. Smaltire il materiale di

imballaggio immediatamente dopo il disimbal-

laggio o conservarlo in maniera non accessibile

ai bambini.

Posare il cavo di rete in maniera tale che nes-

suno possa calpestarvi sopra o che vi possa in-

ciampare.

Per comportarsi in

maniera sicura:

PERICOLO DI INFORTUNIO! PERICOLO

DI DANNI MATERIALI!

Posizionare l’apparecchio nelle dirette vici-

nanze della presa elettrica. Non utilizzare

nessun cavo di prolunga. Fare in modo che

l’apparecchio e la spina di alimentazione

14 IT

Avvertenze di sicurezza / Messa in funzione / Uso / Pulizia e cura

siano facilmente accessibili e che in caso di

emergenza siano facili da raggiungere.

Non sovraccaricare l’apparecchio. Il distruggi-

documenti è concepito per brevi tempi di fun-

zionamento.

In caso di pericolo, estrarre immediatamente la

spina di alimentazione dalla presa elettrica.

Non usare mai il distruggidocumenti in viola-

zione della destinazione d’uso.

Agire sempre con la massima attenzione! Fare

sempre attenzione a ciò che si fa ed agire con

la dovuta premura. Non usare l’apparecchio

se non si è concentrati o se non ci si sente bene.

Messa in funzione

Montare il distruggidocumenti su di un idoneo

recipiente.

Posizionare l’estremità larga dell’apparecchio

sul bordo del recipiente. Estrarre poi il braccio

telescopico

4

sino a che anch’esso va a pog-

giare in maniera sicura sul bordo del recipiente.

Inﬁlare la spina di alimentazione in una presa

elettrica.

Uso

Avviso: È possibile triturare contemporaneamente

sino a 5 fogli DIN A4 (80 g / m

2

).

Avviso: Rimuovere tutti i fermagli e le graﬀette

prima di introdurre la carta nella fessura di tritura-

zione

2

. In caso contrario, il gruppo di taglio

potrebbe venire danneggiato.

Accendere l’apparecchio in modalità

Fwd:

Impostare l’interruttore

1

per la triturazione

continua nella posizione “Fwd“ (forward =

avanti).

Avviso: l’apparecchio funziona in maniera

continua. Introdurre la carta in formato verticale

dall’alto nella fessura di triturazione

2

.

Avviso: osservare al tempo di esercizio breve di

2 minuti.

Accensione dell’apparecchio in modalità

Auto:

Impostare l’interruttore

1

per la triturazione in

posizione “Auto“. Il motore si avvia automati-

camente all’inserimento della carta e si spegne

automaticamente, non appena non viene più

conferita carta.

Avviso: Introdurre i pezzi di carta piccoli in posi-

zione centrale della fessura di triturazione

2

. Qui

si trova un contatto che avvia la procedura di tritu-

razione.

Eliminazione di intasamenti di materiale:

Se il materiale da triturare si dovesse bloccare,

spingere l’interruttore

1

nella posizione “Rev“

(reverse = indietro).

Liberare la fessura di triturazione da residui di

carta tramite la marcia in avanti “Fwd“.

Spingere l’interruttore in posizione “Auto“.

Diminuire la quantità di carta da triturare e

procedere con la triturazione.

Spegnimento dell’apparecchio:

Quando l’apparecchio non viene più usato,

estrarre la spina di alimentazione dalla presa

elettrica.

Avviso sul surriscaldamento

dell’apparecchio:

In caso di surriscaldamento, l’apparecchio si spegne

automaticamente.

Estrarre la spina di alimentazione dalla presa

elettrica.

Svuotare il recipiente.

Lasciare raﬀreddare l’apparecchio.

Inﬁlare di nuovo la spina di alimentazione

nella presa elettrica.

Accendere l’apparecchio posizionando

l’interruttore

1

nella posizione “Auto“.

Pulizia e cura

PERICOLO DI MORTE PER FOLGORA-

ZIONE! Estrarre la spina di alimentazione

prima di eﬀettuare qualsiasi pulizia!

15 IT

Pulizia e cura / Eliminazione dei guasti / Smaltimento

PRUDENZA! Le lame di taglio dell’apparec-

chio sono molto aﬃlate! Pericolo di infortunio!

Non fare mai uso di liquidi e di detergenti, in

quanto essi danneggiano l’apparecchio. Non

usare solventi, benzina o simili.

Pulire l’apparecchio solo esternamente con un

panno soﬃce e leggermente inumidito.

Estrarre la spina di alimentazione dalla presa

elettrica. Rimuovere eventuali residui dalla fes-

sura di triturazione

2

o dalle lame di taglio

con un oggetto idoneo, p.e. con una pinzetta.

Eliminazione dei guasti

Problema Diagnosi e causa Rimedio

L'apparecchio non fun-

ziona

La spina di alimentazione è inserita

correttamente nella presa elettrica?

Inserire la spina di alimentazione

correttamente nella presa elettrica.

L'interruttore

1

scorrevole si trova in

posizione “Auto“?

Posizionare l'interruttore

1

scorre-

vole in posizione “Auto“.

Il motore non parte quando viene

inserita carta?

Introdurre la carta nella fessura in

maniera tale da toccare il sensore

situato al centro.

Dopo un uso prolun-

gato l'apparecchio non

funziona più o si ferma

durante il funziona-

mento.

L'apparecchio è stato fatto funzionare

per un periodo prolungato senza in-

terruzioni? La superﬁcie dell'apparec-

chio è calda? In tal caso, è probabile

che sia stato superato il ciclo di fun-

zionamento ammesso.

Estrarre la spina di alimentazione

dalla presa elettrica e lasciare raf-

freddare il motore sino a temperatura

ambiente. Per il ciclo di funzionamento,

vedere il capitolo “Dati tecnici”.

Intasamento di carta È stata introdotta una quantità di

carta eccessiva (vedere al capitolo

“Dati tecnici”)? La carta non è stata

introdotta diritta nella fessura di tritu-

razione?

Rimuovere la carta intasata, vedere

al capitolo “Eliminazione di intasa-

menti di materiale”.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali

ecologici, che possono essere smaltiti

presso i siti di riciclaggio locali.

È possibile informarsi sulle possibilità di smalti-

mento del prodotto consumato presso l‘amministra-

zione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia dell’ambiente,

quando il prodotto non viene più usato,

non smaltirlo nei riﬁuti domestici bensì in

idonei centri di raccolta. È possibile in-

formarsi sui luoghi di raccolta e i loro

orari di apertura presso l‘amministra-

zione competente.

16 IT

Garanzia

ATTENZIONE! IMPORTANTE

DOCUMENTO DI GARANZIA DA

CONSERVARE ASSOLUTAMENTE!

Gentile cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto un pro-

dotto di qualità. Se nonostante ciò sul Suo appa-

recchio dovesse presentarsi un problema tecnico,

osservare i seguenti punti:

–  La durata della prestazione di garanzia è di

36mesi.

– Conservare assolutamente lo scontrino di

acquisto e la confezione originale.

– Dovesse presentarsi un problema, chiamare

dapprima la nostra Hotline:

00800 100 22 100 (internazionale)

Spesso, il nostro personale specializzato è in

grado di aiutare.

service.it@jet-servicenet.com

– Se il difetto non può essere risolto telefonica-

mente, La preghiamo di spedire l’apparecchio

nella sua confezione originale al seguente

indirizzo:

GSL mbH

Am Weimaer Berg 6

99510 Apolda

Germany

IAN 73527

Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite

solamente se viene allegato lo scontrino originale.

Vi ringraziamo per la comprensione.

Cordiali Saluti

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

La pagina sta caricando ...

IAN 73527

OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS VERTRIEBS GMBH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni

Estado das informações · Last Information Update

Stand der Informationen: 02 / 2012 · Ident.-No.: 73527022012-5

UNITED OFFICE ian 73527 Istruzioni per l'uso

UNITED OFFICE ian 73527 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti