Istruzioni per la configurazione
dell'apparecchio
Piastra vibrante
DPU 130
08.2009
0217734it / 002
Produttore
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Traduzione delle istruzioni per l’uso originali in lingua tedesca
DPU 130
Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio 3
1 Premessa ................................................................................................................... 4
2 Introduzione ..............................................................................................................5
2.1 Mezzo di rappresentazione del presente manuale dell'operatore.................................. 5
2.2 Referente Wacker Neuson............................................................................................. 6
3 Utilizzo del menu Configurazione ...........................................................................7
3.1 Richiamo del menu Configurazione e modifica delle impostazioni ................................ 8
3.2 Cambio della visualizzazione sul display da codici numerici a lingua.......................... 16
4 Eliminazione delle anomalie ..................................................................................18
5Dati PIN ....................................................................................................................19
1 Premessa DPU 130
4 Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio
1 Premessa
Obiettivo delle istruzioni
Queste istruzioni descrivono le possibili impostazioni e l'utilizzo del menu Confi-
gurazione visualizzato sul display dell'apparecchio. Contengono inoltre i dati PIN
dell'apparecchio impostati in fabbrica.
Nota: Queste istruzioni sono rivolte esclusivamente all'esercente dell'apparec-
chio e non all'operatore. Conservare le presenti istruzioni in un luogo pro-
tetto da accessi non autorizzati.
Osservare il manuale dell'operatore
Le presenti istruzioni sono un supplemento del manuale dell'operatore e conten-
gono soltanto indicazioni sull'utilizzo del menu Configurazione.
Osservare anche le indicazioni del manuale dell'operatore dell'apparecchio.
Indicazioni legali
Tutti i diritti riservati, in particolare il diritto di riproduzione e diffusione.
Copyright 2009 Wacker Neuson SE
Le presenti istruzioni non possono essere copiate, rielaborate, riprodotte o diffu-
se, nemmeno parzialmente, senza previa autorizzazione scritta esplicita da par-
te di Wacker Neuson.
Qualsiasi tipo di riproduzione, diffusione o memorizzazione su supporti dati in
qualsiasi forma non autorizzato da Wacker Neuson rappresenta una violazione
del diritto d'autore vigente e verrà perseguito legalmente.
2 Introduzione
Manuale dell'operatore 5
2 Introduzione
2.1 Mezzo di rappresentazione del presente manuale dell'operatore
Simboli di avvertimento
Questo manuale operatore contiene istruzioni di sicurezza delle categorie:
PERICOLO, AVVERTENZA, CAUTELA, ATTENZIONE.
Queste devono essere rispettate per escludere il pericolo di morte o lesioni
dell'operatore, danni materiali o un assistenza non competente.
Note
Nota: Di seguito vengono fornite ulteriori informazioni.
PERICOLO
Questi avvertimenti rimandano ai pericoli immediati che causano gravi lesioni o
la morte.
f È possibile evitare il pericolo applicando le rispettive misure indicate.
AVVERTENZA
Questi avvertimenti rimandano a possibili pericoli che possono causare gravi le-
sioni o la morte.
f È possibile evitare il pericolo applicando le rispettive misure indicate.
CAUTELA
Questi avvertimenti rimandano a possibili pericoli che possono causare leggere
lesioni.
f È possibile evitare il pericolo applicando le rispettive misure indicate.
ATTENZIONE
Questi avvertimenti rimandano a possibili pericoli che possono causare danni
materiali.
f È possibile evitare il pericolo applicando le rispettive misure indicate.
2 Introduzione
6 Manuale dell'operatore
Istruzioni per la gestione
f Questo simbolo richiede di fare qualcosa.
1. Le istruzioni numerate per la gestione richiedono di eseguire delle operazioni
nella sequenza indicata.
Il presente simbolo serve per l'elenco.
2.2 Referente Wacker Neuson
Il referente Wacker Neuson è, a seconda del paese, l'assistenza Wacker
Neuson, la consociata Wacker Neuson o il rivenditore Wacker Neuson.
Gli indirizzi si trovano in Internet alla voce www.wackerneuson.com.
L'indirizzo del produttore è riportato all'inizio del presente manuale dell'operato-
re.
DPU 130 3 Utilizzo del menu Configurazione
Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio 7
3 Utilizzo del menu Configurazione
L'apparecchio dispone di un sistema di configurazione con il quale si possono
adattare determinate impostazioni dell'apparecchio stesso ai propri requisiti:
Possibilità di impostazione nel menu Configurazione
Nel menu Configurazione sul display si possono effettuare le seguenti imposta-
zioni per l'apparecchio:
Modifica del PIN di setup.
Modifica/Attivazione/Disattivazione del PIN dell'apparecchio.
Impostazione del tempo di disinserzione dell'apparecchio.
Selezione della lingua del display (tedesco, inglese, francese, spagnolo, vi-
sualizzazione codici numerici).
Impostazione della reazione dell'apparecchio in caso di sovraccarico (senso-
re di sovraccarico).
Elementi
Il tasto on/off permette di navigare nelle voci del menu Configurazione.
Le leve del telecomando permettono di modificare le impostazioni.
Pos. Descrizione
1 Menu Configurazione
2 Telecomando
3 Utilizzo del menu Configurazione DPU 130
8 Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio
3.1 Richiamo del menu Configurazione e modifica delle impostazioni
Richiamo del menu Configurazione
Nota: L'accesso al menu Configurazione è protetto dal PIN di setup.
1. Attivare l'apparecchio.
2. Accendere il telecomando.
3. Tenere premuti per almeno 3 secondi il tasto on/off sull'apparecchio e il tasto
Vibrazione da fermo sul telecomando.
Sul display compare il testo seguente:
CAUTELA
Modifica indesiderata di impostazioni.
Selezionando Esci da configurazione, le impostazioni modificate vengono sem-
pre salvate.
f Se sono state modificate inavvertitamente delle impostazioni e non si desi-
dera salvarle, spegnere l'apparecchio con l'interruttore di arresto d'emergen-
za.
Pos. Descrizione Pos. Descrizione
1 Tasto on/off 3 Leva di comando destra
2 Leva di comando sinistra 4 Tasto vibrazione da fermo
Wait...34...
DPU 130 3 Utilizzo del menu Configurazione
Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio 9
Dopo circa 2 s sul display compare il testo seguente:
4. Quando sul display compare il testo seguente, inserire il PIN di setup con il
telecomando, quindi premere il tasto on/off sull'apparecchio.
Per selezionare la posizione, spingere in avanti o indietro la leva di comando
sinistra del telecomando.
Per selezionare le cifre, spingere in avanti o indietro la leva di comando de-
stra del telecomando.
Nota: Se si inserisce un PIN di setup errato, sul display compare un messag-
gio di errore.
In tal caso premere il tasto on/off per poter ripetere l'inserimento.
5. Se dopo aver inserito correttamente il PIN di setup sul display compare il te-
sto seguente, premere il tasto on/off sull'apparecchio.
Si accede così al menu Configurazione.
Da questo menu si possono modificare le impostazioni con le leve del teleco-
mando, oppure soltanto scorrere il menu Configurazione con il tasto on/off
dell'apparecchio per controllare le impostazioni presenti.
Setup-PIN
Enter PIN
14
32
Enter PIN
0000
32
0000
Setup
Continue with ON
3
19
3 Utilizzo del menu Configurazione DPU 130
10 Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio
Modifica del PIN di setup
Il PIN di setup protegge l'accesso al menu Configurazione.
Il PIN di setup assegnato in fabbrica può essere modificato.
Nota: Non disattivare mai il PIN di setup, altrimenti il menu Configurazione non
sarà più protetto da modifiche non autorizzate.
1. Premere tante volte il tasto on/off sull'apparecchio, fino a visualizzare sul di-
splay il testo seguente:
2. Dopo circa 2 s sul display compare il testo seguente ed è possibile modifica-
re il PIN di setup:
Per selezionare la posizione, spingere in avanti o indietro la leva di comando
sinistra del telecomando.
Per selezionare le cifre, spingere in avanti o indietro la leva di comando de-
stra del telecomando.
Valore
PIN di setup
8946 Impostazione di fabbrica
0000 PIN di setup disattivato
Da
0001 a
9999
Combinazioni possibili per il PIN di setup
Setup
Setup-PIN
3
14
Setup-PIN
8946
14
8946
DPU 130 3 Utilizzo del menu Configurazione
Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio 11
Modifica del PIN
È possibile definire un PIN che protegga l'apparecchio da utilizzi non autorizzati.
Una volta attivato l'apparecchio, l'operatore dovrà inserire il PIN con il teleco-
mando.
1. Premere tante volte il tasto on/off sull'apparecchio, fino a visualizzare sul di-
splay il testo seguente:
2. Dopo circa 2 s sul display compare il testo seguente ed è possibile modifica-
re il PIN:
Per selezionare la posizione, spingere in avanti o indietro la leva di comando
sinistra del telecomando.
Per selezionare le cifre, spingere in avanti o indietro la leva di comando de-
stra del telecomando.
Valore
PIN
0000 Inserimento PIN disattivato (impostazione di fabbrica)
Da
0001 a
9999
Combinazioni possibili per il PIN
Setup
PIN
3
13
PIN
2000
13
2000
3 Utilizzo del menu Configurazione DPU 130
12 Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio
Impostazione del tempo di disattivazione
È possibile scegliere il tempo trascorso il quale l'apparecchio si disattiva automa-
ticamente, se non riceve più comandi dal telecomando.
1. Premere tante volte il tasto on/off sull'apparecchio, fino a visualizzare sul di-
splay il testo seguente:
2. Dopo circa 2 s sul display compare il testo seguente ed è possibile impostare
il tempo di disinserzione:
Per selezionare le cifre, spingere in avanti o indietro la leva di comando de-
stra del telecomando.
Valore Tempo di disinserzione
1 1 h (impostazione di fabbrica)
22 h
33 h
44 h
Setup
Turn-off time
3
11
Turn-off time
1
11
1
DPU 130 3 Utilizzo del menu Configurazione
Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio 13
Impostazione della lingua
È possibile selezionare la lingua nella quale vengono visualizzate le informazioni
sul display.
1. Premere tante volte il tasto on/off sull'apparecchio, fino a visualizzare sul di-
splay il testo seguente:
2. Dopo circa 2 s sul display compare il testo seguente ed è possibile impostare
la lingua:
Per selezionare le cifre, spingere in avanti o indietro la leva di comando de-
stra del telecomando.
Valore
Lingua
0 Tedesco (impostazione di fabbrica apparecchi UE)
1 Inglese (impostazione di fabbrica apparecchi US)
2 Francese
3 Spagnolo
4 Visualizzazione codici numerici (nessuna lingua)
L'unica modalità di visualizzazione neutra (senza lingua) è
quella con codici numerici. Utilizzare questa impostazione se
l'operatore non conosce alcuna delle lingue sopra indicate.
Il significato dei codici numerici è riportato nell'Allegato del Ma-
nuale dell'operatore.
Setup
Select language
3
20
Select language
1
20
1
3 Utilizzo del menu Configurazione DPU 130
14 Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio
Impostazione del sensore di sovraccarico
Il sensore di sovraccarico dell'apparecchio riconosce se l'apparecchio sta lavo-
rando su un terreno duro e non ulteriormente compattabile. Per evitare di dan-
neggiare l'apparecchio, è possibile impostare la reazione dell'apparecchio in
caso di sovraccarico.
1. Premere tante volte il tasto on/off sull'apparecchio, fino a visualizzare sul di-
splay il testo seguente:
2. Dopo circa 2 s sul display compare il testo seguente ed è possibile impostare
la reazione dell'apparecchio in caso di sovraccarico.
Per selezionare le cifre, spingere in avanti o indietro la leva di comando de-
stra del telecomando.
Setup
Overload sensor
3
42
Overload sensor
0
42
0
DPU 130 3 Utilizzo del menu Configurazione
Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio 15
Uscita dal menu Configurazione e memorizzazione delle impostazioni
1. Premere tante volte il tasto on/off sull'apparecchio, fino a visualizzare sul di-
splay il testo seguente:
Dopo circa 2 s le impostazioni modificate vengono salvate e si esce dal menu
Configurazione.
Nota: Se non si è sicuri delle modifiche apportate e si desidera controllarle an-
cora una volta, premere il tasto on/off sull'apparecchio entro 2 s per scor-
rere di nuovo il menu Configurazione.
Valore Sensore di sovraccarico
0 (Impostazione di fabbrica)
I ricevitori lampeggiano velocemente in rosso.
Se il sovraccarico persiste per più di 10 secondi, viene effet-
tuata una registrazione nella memoria errori (codice errore 13).
Nonostante il sovraccarico, l'apparecchio può continuare a
funzionare.
1 I ricevitori lampeggiano velocemente in rosso.
Non viene effettuata alcuna registrazione nella memoria errori
dell'apparecchio.
In presenza di sovraccarico, l'apparecchio riduce immediata-
mente la potenza di compattamento.
2 I ricevitori lampeggiano velocemente in rosso.
Se il sovraccarico persiste per più di 10 secondi, viene effet-
tuata una registrazione nella memoria errori (codice errore 12).
Se il sovraccarico persiste per più di 10 secondi, il motore vie-
ne spento.
3 I ricevitori lampeggiano velocemente in rosso.
Non viene effettuata alcuna registrazione nella memoria errori
dell'apparecchio.
In caso di sovraccarico l'apparecchio passa immediatamente a
modalità lenta (motore al minimo) e riduce la potenza di com-
pattamento.
Setup
Exit
3
40
3 Utilizzo del menu Configurazione DPU 130
16 Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio
3.2 Cambio della visualizzazione sul display da codici numerici a lingua
Nota: Il significato dei codici numerici è riportato nell'Allegato del Manuale
dell'operatore.
La procedura seguente spiega come tornare dalla visualizzazione a codici nu-
merici alla visualizzazione in lingua:
1. Attivare l'apparecchio.
2. Accendere il telecomando.
3. Tenere premuti per almeno 3 secondi il tasto on/off sull'apparecchio e il tasto
Vibrazione da fermo sul telecomando.
4. Quando sul display compare il testo seguente, inserire il PIN di setup con il
telecomando, quindi confermare con il tasto on/off:
Per selezionare la posizione, spingere in avanti o indietro la leva di comando
sinistra del telecomando.
Per selezionare le cifre, spingere in avanti o indietro la leva di comando de-
stra del telecomando.
5. Premere tante volte il tasto on/off sull'apparecchio, fino a visualizzare sul di-
splay il testo seguente:
6. Dopo circa 2 s sul display compare il testo seguente ed è possibile impostare
la lingua:
Per selezionare le cifre, spingere in avanti o indietro la leva di comando de-
stra del telecomando.
32
0000
3
20
20
4
DPU 130 3 Utilizzo del menu Configurazione
Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio 17
7. Premere tante volte il tasto on/off sull'apparecchio, fino a visualizzare sul di-
splay il testo seguente:
Quando sul display compare la lingua selezionata, l'impostazione è conclusa.
Valore
Lingua
0 Tedesco (impostazione di fabbrica apparecchi UE)
1 Inglese (impostazione di fabbrica apparecchi US)
2 Francese
3 Spagnolo
4 Visualizzazione codici numerici (nessuna lingua)
L'unica modalità di visualizzazione neutra (senza lingua) è
quella con codici numerici. Utilizzare questa impostazione se
l'operatore non conosce alcuna delle lingue sopra indicate.
Il significato dei codici numerici è riportato nell'Allegato del Ma-
nuale dell'operatore.
3
40
4 Eliminazione delle anomalie DPU 130
18 Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio
4 Eliminazione delle anomalie
Dalla tabella seguente si possono rilevare le possibili anomalie, le loro cause e
la loro eliminazione.
Anomalia Causa Rimedio
Non si riesce a richiamare il
menu Configurazione.
L'apparecchio non è stato atti-
vato.
Attivare l'apparecchio e atten-
dere che il display visualizzi le
ore di funzionamento.
Tasto on/off sull'apparecchio e
sul telecomando tenuto premu-
to non sufficientemente a lungo.
Tenere premuti per almeno
3 secondi il tasto on/off sull'ap-
parecchio e il tasto Vibrazione
da fermo sul telecomando.
Tasto on/off sull'apparecchio
appena sfiorato.
Premere con decisione il tasto
on/off sull'apparecchio.
DPU 130 5Dati PIN
Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio 19
5Dati PIN
La tabella seguente contiene i dati PIN impostati in fabbrica:
f Annotare i dati PIN modificati nella tabella seguente:
Nota: Se si dimentica il PIN, è possibile sbloccare l'apparecchio anche con il
PIN di setup.
Se si dimentica sia il PIN che il PIN di setup, non è più possibile sbloccare
l'apparecchio; in tal caso contattare il referente Wacker Neuson.
Macchina n.
PIN PIN di setup Modificato da Data
0000
(Richiesta PIN di-
sattivata)
8946 Impostazione di fabbrica
5Dati PIN DPU 130
20 Istruzioni per la configurazione dell'apparecchio
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Wacker Neuson DPU130Le CH/US Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Wacker Neuson DPU 130Le Manuale utente
-
-
-
-
Wacker Neuson DPU130Le CH/US Manuale utente
-
-
-
Wacker Neuson DPU90Lem770 US Manuale utente
-
Wacker Neuson DPU110Lem870 Manuale utente
-