Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuale utente

FormNo.3376-407RevB

TosaerbaGrandStand

®

conapparatoditaglioTURBOFORCE

®

di

91o102cm

Nºdelmodello74534TE—Nºdiserie313000001e

superiori

Nºdelmodello74536TE—Nºdiserie313000001e

superiori

g020526

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3376-407*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002..

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordo

èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiodoperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenutidicomplessiresidenzialio

proprietàcommerciali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

g020527

1

Figura1

1.Posizionedelnumerodiserieedelmodello

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Nelpresentemanualevengonoidenticatipotenzialipericoli

esonoriportatimessaggisullasicurezzaindicatidalleseguenti

parole:

•Pericolosegnalaungravepericolochesicuramente

causeràlesionigraviomortequaloranonvengano

osservateleprecauzioniraccomandate.

•Avvertenzasegnalaunpericolochepotrebbecausare

lesionigraviomortequaloranonvenganoosservatele

precauzioniraccomandate.

•Attenzionesegnalaunpericolochepotrebbecausare

lesionilieviodimediagravitàqualoranonvengano

osservateleprecauzioniraccomandate.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzateanchealtre

dueparole.Importanteindicainformazionimeccaniche

diparticolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Sicurezzageneraledeltosaerba..................................4

SicurezzadeltosaerbaToro......................................5

Pressioneacustica....................................................6

Potenzaacustica......................................................6

Livellidivibrazionedelmodello74534TE...................6

Livellidivibrazionedelmodello74536TE...................6

Indicatoredipendenza............................................8

Adesividisicurezzaeinformativi..............................9

Quadrogeneraledelprodotto.........................................14

Comandi..............................................................14

Speciche.............................................................15

Funzionamento............................................................16

Rifornimentodicarburante......................................16

Controllodellivellodell'oliomotore..........................17

Rodaggiodiunamacchinanuova..............................17

Lasicurezzaprimaditutto.......................................17

Inserimentodelfrenodistazionamento.....................17

Utilizzodell'interruttoredicomandodellelame

(PDF)...............................................................18

Utilizzodell'acceleratore..........................................18

UtilizzodelloStarter...............................................18

Utilizzodell'interruttorediaccensione.......................19

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.........................................................19

Avviamentoespegnimentodelmotore......................20

Sistemadisicurezzaainterblocchi.............................21

Utilizzodellapiattaforma........................................22

Guidainmarciaavantioretromarcia.........................22

Arrestodellamacchina............................................24

Spingerelamacchinaamano....................................24

Trasportodellemacchine.........................................24

Caricamentodellemacchine.....................................25

Scaricolateraleotosaturadelpratocon

mulching...........................................................26

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................26

Regolazionedeldeettorediusso...........................26

Posizionamentodeldeettorediusso......................27

Utilizzodeicontrappesi...........................................27

Manutenzione..............................................................29

Programmadimanutenzioneraccomandato..................29

Procedurepre-manutenzione......................................30

Sollevamentodeltosaerbaperl'accesso......................30

Sganciodelcuscinoperl'accessoposteriore................31

Lubricazione...........................................................32

Lubricazione........................................................32

Lubricazionedellamacchina..................................32

Ingrassaggiodeibracciorientabilidellaruota

anteriore............................................................32

Lubricazionedeimozzidelleruote

orientabili..........................................................33

Manutenzionedelmotore...........................................34

Revisionedelltrodell'aria......................................34

Cambiodell'oliomotore..........................................34

Manutenzionedellacandela.....................................37

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................38

Spurgodelserbatoiodelcarburante...........................38

Manutenzionedelltrodelcarburante.......................39

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................40

Revisionedellabatteria............................................40

Revisionedeifusibili...............................................41

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................42

Messaapuntodell'allineamento...............................42

Controllodellapressionedeglipneumatici..................43

Regolazionedelcuscinettodelbraccioorientabile

dellaruota..........................................................43

Regolazionedellafrizioneelettrica............................44

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............45

Puliziadellagrigliadellapresad'aria...........................45

Puliziadell'impiantodiraffreddamento......................45

Manutenzionedeifreni..............................................46

Revisionedelfreno.................................................46

Manutenzionedellacinghia.........................................47

Controllodellecinghie............................................47

Sostituzionedellacinghiadeltosaerbasutosaerba

da91cm............................................................47

Sostituzionedellecinghiedeltosaerbasutosaerba

da102cm..........................................................48

Sostituzionedellacinghiadestradeltosaerba..............48

Sostituzionedellacinghiasinistradeltosaerba.............48

Sostituzionedellacinghiadellapompa.......................49

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................50

Regolazionedelleposizionidellastegoladi

controllodelmovimento......................................50

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................52

Revisionedell'impiantoidraulico..............................52

Manutenzionedellascoccadeltosaerba.........................55

Revisionedellelameditaglio....................................55

Livellamentodelpiattoditagliodeltosaerba...............57

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..........................61

Pulizia......................................................................61

Puliziadelsottoscocca.............................................61

Smaltimentodeiriuti.............................................61

Rimessaggio.................................................................62

Puliziaerimessaggio...............................................62

Localizzazioneguasti.....................................................63

Schemi........................................................................65

3

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni

attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire

unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata

osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni

efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti

glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee

comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima

ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal

simbolodiallarme(

Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo:“normedisicurezza.”Leggete

eassicuratevidicomprendereleistruzioni,perchési

trattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiinformazionisonounadattamentodellanorma

EN836:1997.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme

disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati

sultosaerbaonelleistruzioni.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttigliaddettiallamacchinadevonomirareadottenere

unaformazioneprofessionaleepratica.

•Prestateattenzioneemantenetelaconcentrazionequando

lavorateconlemacchine.

•Ilcontrollodiunamacchinasuunterrenoinpendenza

nonverràrecuperatoazionandoilfreno.

Imotiviprincipalidellaperditadicontrollosono:

–presainsufcientedelleruote

–velocitàtroppoelevata

–azionefrenanteinadeguata

–tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire

–mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii

–erratadistribuzionedelcarico

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamenteinammabile.

Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguiteirifornimentiall'apertoenonfumatedurante

l'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoiocarburantené

aggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo.

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil

motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata

evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi

vaporidibenzinanonsisarannodissipati.

•Montatesaldamenteitappidelserbatoiodelcarburantee

dellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio

insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,li

metallici,ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni

eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi

raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttelefrizioni

dellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie

tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantial

pianoinclinatodiscarico.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Sepossibile,evitatediutilizzareiltosaerbasuerba

bagnata.

4

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nondirigetemailoscaricodimaterialeversoterzi.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea

piedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.Nontosate

pendenzesuperioriai15gradi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla

massimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Fatefunzionareilmotoreallaminimaquandoinnestate

lafrizionedellatrazione,specialmenteconlemarcealte.

Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare

ribaltamentielaperditadicontrollo.

•Arrestatelelamequandotransitatesusupercidiverseda

quelleerboseequandovidirigeteversol'areadafalciareo

viallontanatedallamedesima.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela

oppurespegnetel'accensioneetoglietelachiave.

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico.

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul

tosaerba.

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;primadi

riavviarloeutilizzarloispezionateiltosaerbaper

rilevareeventualidanni,edeffettuateleriparazioni

necessarie;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Primadiscenderedallapostazionediguida

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura.

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento.

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvicheleapparecchiaturefunzionino

nellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio

oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere

ammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

dellabenzinaliberidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Prestateattenzionenelcasodeitosaerbamultilama,in

quantofacendoruotareunalamapotrestefargirareanche

altrelame.

•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele

partissedeltosaerba.

•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessori

originaliToro.Nonutilizzatepartioaccessori

adatta bili

,inquantopotrebberocomprometterela

sicurezza.

SicurezzadeltosaerbaToro

Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza

pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla

sicurezzacuidovetefareattenzione.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Questoprodottoèprogettatopertagliareericiclareerbao,

seprovvistodiun’insaccatricedierba,perraccoglierel’erba

tagliata.Qualunqueutilizzopernidiversidaquestipotrebbe

rivelarsipericolosoperl’utenteegliastanti.

5

Indicazionigeneralidiutilizzo

•Primadellafalciaturaaccertatevichenell'areadilavoro

nonsianopresentialtrepersone.Sequalcunoentra

nell'areadafalciare,arrestatelamacchina.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezzichepossano

esserecaldeacausadelfunzionamento.Lasciatechesi

raffreddinoprimadieseguireinterventidimanutenzione,

diregolazioneorevisione.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzodi

accessorinonapprovatipuòrenderenullalagaranzia.

•Controllateattentamentelospazioliberosuperioreprima

diutilizzarelamacchinasottoqualsiasioggetto(rami,vani

porta,lielettrici)eimpediteneilcontattocolmedesimo.

•Rallentateprimasisvoltareeprestatemaggioreattenzione.

•Prestateattenzionequandopassatesopracordoli,pietre,

radicioaltriostacoli,standosullapiattaforma.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.Utilizzatela

massimacauteladurantelamarciaindietro.

•Nonmanovratemaiicomandiascatti,impiegatesempre

movimentiuniformi.

•Nontrasportatepasseggeri.

Utilizzosupendenze

Sullependenzeesullerampeènecessariamaggiorecautela.

Sesuunapendenzanonvisentitesicuri,nonfalciatela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.,

dall'areadilavoro.

•Fateattenzioneabuche,solchiogobbedelterreno.

L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•Usatecautelanelleadiacenzediscarpate,fossatio

terrapieni.Seunaruotapassasulcigliodiunascarpatao

diunfossato,oppureseuncigliosprofonda,lamacchina

puòribaltarsiimprovvisamente.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,inquantopossonoalterarela

stabilitàdellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolento

egraduale.Noneffettuateimprovvisicambiamentidi

velocitàodirezione.

•Falciatelependenzeinsensoorizzontale.

Manutenzione

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

combustibileinunluogochiusoincuisiapresenteuna

ammaaperta,comevicinoaunoscaldabagnooaun

forno.

•Mantenetedadiebullonibenserrati,specialmentequelli

diattaccodellelame.Mantenetel'attrezzaturainbuone

condizionioperative.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.Prima

diogniutilizzodellamacchina,vericateilcorretto

funzionamentodeisistemidisicurezza.

•Usatesoltantoricambioriginalipergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•Vericatespessoilfunzionamentodelfreno.

All'occorrenzaregolateloeprovvedeteallarevisione.

Pressioneacustica

Ilmodello74534TEhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Ilmodello74536TEhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi86dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Ilmodello74534TEhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Ilmodello74536TEhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Livellidivibrazionedel

modello74534TE

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=0,8m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=0,6m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,4m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0,79m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,39m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Livellidivibrazionedel

modello74536TE

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,1m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1,1m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,6m/s

2

6

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0,79m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,39m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

7

Indicatoredipendenza

G015791

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

8

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7818

1.Avvertenza–LeggetenelManualedell'operatore

leistruzioniperserrareilbullone/dadodellalamaa

115–149Nm.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

110-2067

120-6447

1.Pericolodiribaltamento–nontosatesuegiùpendenze

superioria10gradi,nontosatelateralmentependenze

superioria15gradi.

9

115-4186

1.Intervallo

2.Presadiforza(PDF)

3.Frenodistazionamento

4.Folle

5.Interruttoredipresenzadell'operatore

6.Batteria

115-4212

1.Livelloolioidraulico3.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

116-3290

116-3267

119-0186

1.Percorsodellacinghia

10

119-0187

1.Percorsodellacinghia

119-0217

1.Pericolo–spegneteilmotore;nonavvicinateviallepartiin

movimento;nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

119-1854

1.Manopoladiregolazionedellavelocitàditrazione.

119-2317

1.Altezzaditaglio(pollici)

121–6049

1.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

3.Pericolodiferiteo

smembramentodimanoo

piedecausatidallalama

deltosaerba-tenetele

manilontanodallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodi

oggetti,tosaerba–non

azionateiltosaerbasenza

protezioniodeettori.

117-0454

1.Comandoditrazione

3.Minima5.Retromarcia7.Interruttoredipresenza

dell'operatore

2.Massima4.Folle

6.Presadiforza(PDF)

disinnestata

11

117–3626

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati

afarlo.

6.Avvertenza–Primadieseguireinterventidimanutenzione

sullamacchina,inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil

motoreetoglieteilcappellottodellacandela.

3.Pericolodilanciodioggetti–Nontoglieteildeettore.7.Avvertenza–Primadilasciarelamacchinainseriteilfrenodi

stazionamentoespegneteilmotore.

4.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiedi–Non

avvicinateviallepartiinmovimentoenonrimuoveteicartere

leprotezioni.

8.Pericolodislittamentoeperditadicontrollo–Nonusatela

macchinanelleadiacenzediscarpateoacqua.Tenetevia

distanzadisicurezzadallescarpate.

119–0241

1.LeggeteilManualedell’operatore

primadieseguirequalsiasiintervento

dimanutenzione.

3.Lubricateogni50ore5.Controllatel'olioidraulicoogni50ore

2.Controllatelapressionedeipneumatici

delleruotemotriciogni50ore

4.Lubricateleruoteorientabiliogni

500ore

6.Controllatel'oliomotoreogni8ore

12

0

0000

00

125–4679

1.Frenodistazionamento–disinnestato5.Regimedelmotore

2.Frenodistazionamento–innestato6.Minima

3.PDF–innestata7.Regolazionecontinuavariabile

4.PDF–disinnestata8.Massima

13

Quadrogeneraledel

prodotto

G020528

7

8

9

10

11

Figura4

1.Cadutadelloscarico

laterale

7.Cuscinodell'operatore

2.Batteria

8.Piattaforma(abbassata)

3.Motore

9.Serbatoioidraulico

4.Serbatoiocarburante

10.Piattoditaglio

5.Comandi

11.Ruotaorientabileanteriore

6.Levedicontrollodel

movimento

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura5).

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

G020529

Figura5

1.Tappodelcarburante

7.Contaore

2.Levadell'altezzaditaglio

8.Starter

3.Comandodellelame

(PDF)

9.Interruttorediaccensione

4.Levadicontrollodel

movimentodestra

10.Indicatoredilivellodel

carburante

5.Levadicontrollodel

movimentosinistra

11.Comando

dell'acceleratore

6.Levadelfrenodi

stazionamento

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamentodel

motore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzatequesti

tempiperlaprogrammazionedellamanutenzioneordinaria

(Figura6).

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantesitrovasullaparte

superiorecentraledelserbatoio(Figura5).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolieindicanoconun

triangolonerocheilcomponentemicrointerruttoresitrova

nellagiustaposizione(Figura6).

Spialuminosadellabatteria

SelachiavediaccensionesitrovainposizioneOnperalcuni

secondi,latensionedellabatteriasaràvisualizzatanell'areain

cuigeneralmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensioneè

inseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivellodi

funzionamento(Figura6).

14

Figura6

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Contaore

2.Spiadellabatteria

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFasteSlow.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatoperinnestarela

frizioneelettricaperspostarelelamedeltosaerbaportando

lalevadicontrollodelmovimentodidestraalcentro,in

posizionedisblocco.Alzatel'interruttoreperinnestarele

lameerilasciatelo.Perdisinnestarelelame,spingeteverso

ilbassoilcomandodellelame(PDF)oppurespostateo

rilasciatelalevadicontrollodelmovimentodidestrain

posizionedibloccaggioinfolle.

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneusatoperavviareilmotore

deltosaerbaedhatreposizioni:Off(spento),Run(in

funzione)eStart(acceso).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentovengonousateper

faremarciaavanti,indietreggiareegirarelamacchinanella

direzioneopportuna.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante(posta

dietroilcuscinodell'operatore,adestradelserbatoiodel

carburante)pertrasportareiltosaerbaoperilrimessaggio.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzare

edampliarelesueapplicazioni.Contattateilvostro

CentroAssistenzaoDistributoreautorizzatooandatesu

www.Toro.comperavereunelencodituttigliattrezzie

accessoriapprovati.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Modello74534TE

Larghezzacondeettore

abbassato

131,1cm

Lunghezzaconpiattaforma

abbassata

188cm

Lunghezzaconpiattaforma

rialzata

155

Altezza121,9cm

Peso343kg

Modello74536TE

Larghezzacondeettore

abbassato

141,6cm

Lunghezzaconpiattaforma

abbassata

177,8cm

Lunghezzaconpiattaforma

rialzata

144,8cm

Altezza121,9cm

Peso350,6kg

15

Funzionamento

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconcontenutodi

etanolo(comeE15oE85)superioreal10%pervolume.

Possonovericarsiproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollo

delbocchettone.Lospaziovuotonelserbatoio

serveacontenerel'espansionedellabenzina.

Uneccessivoriempimentodelserbatoiopuò

causarelafuoriuscitadicarburante,dannial

motoreoalsistemadicontrollodelleemissioni

(sepresente).

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e

statelontanidaammelibereedadoveifumidi

benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene

rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna

scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied

altrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo

leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare

latanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi

svuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione,

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

16

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesempre

lostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Riempite

ilserbatoionoallabasedelcollodelbocchettone.Questo

spazioconsenteallabenzinadiespandersi.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodistazionamento.

3.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante.

4.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Accertatevichenelserbatoiovisia

sufcientespaziovuotopercontenerel'espansionedel

carburante(

Figura7).

g020863

2

4

3

G012565

1

5

Figura7

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel

livellodell'olionellasezioneManutenzionedelmotore.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopoqualche

tempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,quandosononuovi,

hannounmaggioreattritoeassoggettanoilmotoreadun

maggiorecarico.Lemacchinenuovehannobisognodiun

rodaggiodi40o50oreprimadisvilupparelapienapotenzae

darelamiglioreperformance.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesividi

sicurezzacontenutiinquestasezione.Questeinformazioni

contribuirannoallaprotezionedellavostrapersonaedegli

astanti.

Siraccomandadiindossareapparecchiaturediprotezioneper

occhi,orecchie,piediecapo.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela

protezioneperl'udito.

Inserimentodelfrenodi

stazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoprimadispegnere

olasciareincustoditalamacchina.Primadell'usovericate

semprecheilfrenodistazionamentofunzionicorrettamente.

Seilfrenodistazionamentononèsaldo,metteteloapunto.

VedereManutenzionedelfrenodistazionamento.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil

frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina,ancheperpochiminuti.

17

Impostazionedelfrenodi

stazionamento

Tirateindietrolalevadelfrenodistazionamentoeinnestateil

freno(Figura8).

Figura8

1.Frenodistazionamento

innestato

2.Frenodistazionamento

sganciato

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteavantilalevadelfrenodistazionamento.

Utilizzodell'interruttoredi

comandodellelame(PDF)

L'interruttoredicomandodellelame(PDF)vieneusato

assiemeallalevadicontrollodelmovimentodidestraper

innestareedisinnestarelelamedeltosaerba.

Innestodellelamedeltosaerba(PDF)

1.Perinnestarelelamedeltosaerba,spostatelaleva

dicontrollodelmovimentodidestraalcentro,in

posizionedisblocco.

2.Alzatel'interruttoredicomandodellelame(PDF)e

rilasciatelo,tenendoabbassatalalevadicontrollodel

movimentodidestraalcentro,inposizionedisblocco.

g012781

Figura9

Disinnestodellelamedeltosaerba

(PDF)

Lelamedeltosaerbapossonoesseresganciateneiduemodi

seguenti.

•Premetel'interruttoredicomandodellelame(PDF)

portandoloinposizione"Off"(spento).

g012782

Figura10

•Metteteafollelelevedicontrollodelmovimentoe

spostatelalevadicontrollodelmovimentodidestrain

posizionedibloccoinfolle.

g012895

Figura11

Utilizzodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorepuòesserespostatotradue

posizioniFasteSlow(Figura12).

Usatesemprelaposizionefast(veloce)quandoattivate

l'apparatoditaglioconl'interruttoredicomandodellelame

(PDF).

G008946

Figura12

UtilizzodelloStarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Seilmotoreèfreddo,usatelostarterperavviareil

motore.

18

2.Tiratesulamanopoladellostarterperinnestarelo

starterprimadiusarel'interruttorediaccensione

(Figura13).

3.Spingetegiùlostarterperdisinnestarlounavolta

accesoilmotore(Figura13).

G008959

1

2

Figura13

1.On2.Off

Utilizzodell'interruttoredi

accensione

1.Giratelachiavediaccensioneinposizionediavvio

(Figura14).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete15secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.La

mancataosservanzadiquesteistruzionipuòfare

bruciareilmotorinodiavviamento.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,dopoavere

lasciatol'impiantodialimentazionecompletamente

vuoto,occorrerannoprobabilmentealtriciclidi

avviamento.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura14

2.Giratelachiavediaccensioneinposizionestopper

spegnereilmotore.

Utilizzodellavalvoladi

intercettazionedelcarburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteèpostadietroil

cuscinodell'operatore,sulladestra.

Primaditrasferirelamacchina,eseguireoperazionidi

manutenzioneodiriporlainrimessa,chiudetelavalvoladi

intercettazionedelcarburante(

Figura15).

Quandoaccendeteilmotore,assicuratevichelavalvoladi

intercettazionedelcarburantesiaaperta.

g020864

G008948

1

2

Figura15

1.On2.Off

19

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Collegateicappellottiallecandele.

2.Apritelavalvoladelcarburante.

3.Mettetelalevadicontrollodelmovimentodidestrain

posizionedibloccoinfolle.

4.Inseriteilfrenodistazionamento;vedereImpostazione

delfrenodistazionamento.

5.Spostatel'interruttoredicomandodellelame(PDF)in

posizioneOff.

6.Portatelalevadell'acceleratorealcentrotraleposizioni

minimaemassima(SloweFast).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel'afussodell'aria.

Figura16

7.Giratelachiavediaccensioneinposizionediavvio

(Figura14).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete15secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.La

mancataosservanzadiquesteistruzionipuòfare

bruciareilmotorinodiavviamento.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,dopoavere

lasciatol'impiantodialimentazionecompletamente

vuoto,occorrerannoprobabilmentealtriciclidi

avviamento.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura17

1.Off

3.Avvio

2.Inmarcia

Spegnimentodelmotore

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise

dovesserospostareocercarediazionareiltrattore

quandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil

frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina,ancheperpochiminuti.

Lasciategirareilmotoreallaminima(tartaruga)per60

secondiprimadispegnerel'interruttorediaccensione.

Figura18

20

La pagina si sta caricando...

Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuale utente

Documenti correlati