Sony DSC-QX10 Manuale utente

GB

FR

DE

ES

IT

NL

PT

SE

RU

KR

CT

AR

DSC-QX10/QX100

Instruction Manual

Digital Still Camera

Appareil photo numérique/Digitale Fotokamera/

Cámara fotografía digital/Fotocamera digitale/

Digitale camera/Câmara fotográfica digital/

Digital stillbildskamera/Цифровой фотоаппарат/

디지털 카메라

/

數位照相機

Digital Still Camera

DSC-QX10/QX100DSC-QX10/QX100

4-480-203-12(1)4-480-203-12(1)

Printed in China

La pagina sta caricando ...

FR

19

Touche

d’alimentation

    

La pagina sta caricando ...

2

È possibile scaricare il software di gestione delle immagini “PlayMemories

Home” dal seguente URL.

http://www.sony.net/pm/

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

AVVERTENZA

Batteria

Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco batteria esploda, causi

incendi o provochi bruciature causate da sostanze chimiche. Attenersi alle

precauzioni riportate di seguito.

Istruzioni per l’uso

IT

3



Non smontare il prodotto.



Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad

esempio non schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.



Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in

contatto con i terminali della batteria.



Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C, ad esempio alla luce

solare diretta o all’interno di un’auto parcheggiata al sole.



Non bruciare o gettare nel fuoco.



Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita.



Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o

un dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso.



Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.



Non bagnare il blocco batteria.



Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo

equivalente consigliato da Sony.



Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto nelle istruzioni.

4

Alimentatore CA

Usare la presa a muro vicina quando si usa l’alimentatore CA. Scollegare

immediatamente l’alimentatore CA dalla presa a muro se si verifica qualche

malfunzionamento durante l’uso dell’apparecchio.

Attenzione per i clienti in Europa

Con la presente Sony Corporation dichiara che questa Fotocamera digitale

(DSC-QX10/QX100) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di

consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

IT

5

Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE

Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone

Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione

del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare

l’applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione

(USB e così via).

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti

nella regolazione EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza

inferiore a 3 metri.

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare

l’immagine e il suono di questa unità.

6

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il

prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature

elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste

dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

IT

7

Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea

e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila

non deve essere considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato

in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei

dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà

essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.

8

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento

di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila

al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile.

Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del

prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

IT

9

Informazioni sulla fotocamera

La fotocamera è progettata

per essere collegata a uno

smartphone mediante Wi-

Fi. È possibile trasferire le

immagini su uno smartphone

immediatamente dopo la

ripresa.

Verifica degli articoli in

dotazione



Batteria ricaricabile NP-BN (1)



Cavo micro USB (1)



Cinturino da polso (1)



Supporto per smartphone (1)



Istruzioni per l’uso (questo

manuale) (1)

Nomi dei componenti

principali



Pulsante di accensione



Microfono



Pannello del display

: indica che non è inserita

alcuna scheda di memoria

: indica la capacità residua

della batteria



Gancio per cordino



Attacco del treppiede



Anello di controllo (DSC-QX100)

Continua 

10



Spia alimentazione/ricarica/

filmato

Verde: alimentazione attivata

Arancione: ricarica in corso

Rossa: registrazione di un

filmato in corso



Leva dello zoom



Pulsante di scatto



Terminale multiuso



Pulsante RESET

DSC-QX10

DSC-QX100

Informazioni sulla fotocamera (Continua)

IT

11

Ricarica della batteria

Prima di utilizzare la fotocamera,

ricaricare la batteria. A tale

scopo, utilizzare il cavo micro

USB (in dotazione) per collegare

la fotocamera a un computer.



Disattivare l’alimentazione durante

la ricarica della batteria.



Se non si dispone di un computer,

utilizzare l’alimentatore CA

AC-UD10 o AC-UD11 (entrambi

in vendita separatamente).

L’alimentatore AC-UD11 (in vendita

separatamente) potrebbe non

essere disponibile in alcuni paesi/

aree geografiche.

Coperchio della batteria

12

Inserimento di una scheda di memoria

Inserire una scheda di memoria microSD o “Memory Stick Micro” (M2)

prima della ripresa.

DSC-QX10

DSC-QX100

Scheda di

memoria

microSD

“Memory

Stick Micro”

Lato stampato Lato del terminale

Scheda di

memoria

microSD

“Memory

Stick Micro”

Lato stampato Lato del terminale

IT

13

Installazione di “PlayMemories Mobile”

Installare “PlayMemories

Mobile” sullo smartphone prima

di utilizzare la fotocamera. Se

“PlayMemories Mobile” è già

installato, aggiornarlo all’ultima

versione.

Per i dettagli su

“PlayMemories Mobile”,

consultare il sito Web di

assistenza

http://www.sony.net/

pmm/



Android

Cercare “PlayMemories Mobile” su

Google Play e installarlo.



iPhone

Cercare “PlayMemories Mobile”

sull’App Store e installarlo.

14

Collegamento della fotocamera e di uno smartphone

mediante Wi-Fi

Il metodo di collegamento varia a

seconda del tipo di smartphone.

Verificare il tipo di smartphone

in possesso ed eseguire il

collegamento mediante Wi-Fi.

Android



Attivare l’alimentazione della

fotocamera.



Avviare “PlayMemories Mobile”

sullo smartphone.



Selezionare l’SSID corrispondente

al valore stampato all’interno

del coperchio della batteria della

fotocamera o sulla copertina di

questo manuale.



Immettere la password

corrispondente al valore stampato

sulla stessa etichetta (solo la

prima volta).

IT

15

Continua 

Pulsante di

accensione

 

 

Android (compatibile con NFC)



Toccare (simbolo N) sullo

smartphone con il simbolo N della

fotocamera.

Attivato: continuare a premere (1-2

secondi) senza effettuare alcun

movimento finché “PlayMemories

Mobile” non si avvia.

Disattivato: tenere la fotocamera

e lo smartphone in contatto

tra loro finché l’obiettivo della

fotocamera non si estende.

16

iPhone



Attivare l’alimentazione della

fotocamera.



Sullo smartphone, selezionare

[Impostazioni], quindi selezionare

[Wi-Fi].



Selezionare l’SSID corrispondente

al valore stampato all’interno

del coperchio della batteria della

fotocamera o sulla copertina di

questo manuale.



Immettere la password

corrispondente al valore stampato

sulla stessa etichetta (solo la

prima volta).



Confermare il collegamento

all’SSID della fotocamera.



Tornare alla schermata Home,

quindi avviare “PlayMemories

Mobile”.

Collegamento della fotocamera e di uno smartphone mediante

Wi-Fi (Continua)

IT

17

  

Pulsante di

accensione

 

18

Applicazione della fotocamera su uno

smartphone

Dopo aver fissato la fotocamera

al supporto per smartphone

(in dotazione), applicare uno

smartphone.



Fissare la fotocamera al supporto.

Mettere la fotocamera

nell’alloggiamento del supporto,

allineare l’indice, quindi ruotare

il supporto finché non scatta in

posizione.



Indice (-)Supporto per

smartphone

Marchio Sony

IT

19

Continua 



Aprire i morsetti del supporto.



Estendere i morsetti e applicare

uno smartphone.



Non ruotare bruscamente la

fotocamera con uno smartphone

applicato alla stessa, poiché

quest’ultimo potrebbe scivolare

fuori dal supporto.



Assicurarsi che nessun pulsante

venga premuto quando si applica

lo smartphone.





La pagina sta caricando ...

Sony DSC-QX10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony DSC-QX10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti