DeWalt D28113 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 4

Deutsch 13

English 24

Español 33

Français 42

Italiano 53

Nederlands 63

Norsk 73

Português 82

Suomi 93

Svenska 101

Türkçe

110

EÏÏËÓÈÎ¿ 119

La pagina sta caricando ...

53

ITALIANO

SMERIGLIATRICE ANGOLARE D28111/

D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/

D28135(K)/D28139/D28141

Congratulazioni!

Siete entrati in possesso di un utensile DEWALT. Anni di esperienza, continui miglioramenti ed innovazioni

tecnologiche fanno dei prodotti DEWALT uno degli strumenti più afﬁ dabili per l’utilizzatore professionale.

Dati tecnici

D28111 D28113(K) D28130 D28132C D28134 D28135(K) D28139 D28141

Tensione V 230 230 230 230 230 230 230 230

Potenza assorbita W 850 900 900 1.200 1.100 1.400 850 1.400

Velocità a vuoto min

-1

10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 9.000

Diametro mola/disco mm 115 115 125 125 125 125 125 150

Larghezza albero M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14

Peso kg 2,1 2,1 2,2 2,5 2,2 2,5 2,1 2,6

Fusibili:

Modelli da 230 V 10 A

Deﬁ nizioni: linee guida per la

sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di gravità di

ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare

attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di

pericolo imminente che, se non viene

evitata, provoca decesso o infortuni

gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non

viene evitata, può provocare decesso o

infortuni gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non

viene evitata, può provocare infortuni di

entità lieve o moderata.

ATTENZIONE: se utilizzato senza il

simbolo di avvertenza per la sicurezza,

indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, può

provocare danni alle proprietà.

Segnala il pericolo di scosse elettriche.

Pericolo d’incendio.

Dichiarazione CE di conformità

D28111/D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/D28135(K)/

D28139/D28141

D

EWALT dichiara che questi elettroutensili sono stati

costruiti in conformità alle norme: 98/37/EC (until

28.December 2009); 2006/42/EC (from 29.December

2009); 2004/108/EC; 2006/95/EC; EN60745-1;

EN60745-2-3; EN55014-1:2000 +A1:2001

+A2:2002; EN55014-2:1997 +A1:2001; EN61000-3-

2:2006; EN61000-3-3:1995 +A1:2001+ A2:2005.

54

ITALIANO

Per ulteriori informazioni, contattare DEWALT all’indirizzo qui sotto o consultare il retro del presente manuale.

D28111 D28113 D28130 D28132C D28134 D28135 D28139 D28141

L

pA

(pressione sonora)

dB(A) 90 89 90 89 89 91 89 91

K

PA

(incertezza pressione sonora)

dB(A) 5 3 3 3 3 3 3 3

L

WA

(potenza sonora)

dB(A) 101 100 101 100 100 102 100 102

K

WA

(incertezza potenza sonora)

dB(A) 5 3 3 3 3 3 3 3

Valori totali relativi alla vibrazione (somma vettoriale triassiale) determinati in base allo standard EN 60745:

Valore accelerazione

RMS ponderata

m/s² 5,3 7,0 6,0 4,6 7,0 5,2 5,1 5,7

Incertezza K

m/s² 10,8

11,7 10,0 7,7 9,6 9,4 7,4 9,7

I valori di emissione delle vibrazioni dichiarati sono

stati misurati secondo un metodo di rilevazione

standard, e possono essere usati per confrontare fra

loro due utensili.

I valori di emissione delle vibrazioni dichiarati possono

essere inoltre usati per una valutazione preliminare

dell’esposizione.

AVVERTENZA: i valori di emissione

delle vibrazioni durante l’uso effettivo

dell’elettroutensile possono differire

dai valori dichiarati, a seconda delle

condizioni in cui viene usato tale utensile.

Questo potrebbe portare a importanti

sottostime dell’esposizione nei casi in cui

l’utensile venisse usato regolarmente in

tali condizioni.

Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni

sperimentate durante un dato periodo di lavoro deve

tenere conto anche delle volte in cui l’utensile viene

spento, dei momenti in cui è inattivo e dei tempi di

accensione.

Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di

esposizione in un dato periodo di lavoro.

Direttore tecnico e per lo sviluppo dei prodotti

Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11D-65510,

Idstein, Germania

07/2007

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di

lesioni personali, leggere il manuale di

istruzioni.

Regole generali per la sicurezza

AVVERTENZA! Leggere tutte le

avvertenze per la sicurezza e tutte

le istruzioni. La mancata osservanza di

tutte le istruzioni indicate di seguito può

provocare scosse elettriche, incendi e/o

lesioni personali gravi.

CONSERVATE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI

PER RIFERIMENTO FUTURO.

Il termine “elettroutensile” nelle avvertenze elencate

di seguito fa riferimento sia agli utensili alimentati da

rete (tramite filo) sia agli utensili alimentati a batteria

(cordless).

1) SICUREZZA DELL’AMBIENTE DI LAVORO

a) Mantenere pulito e ben illuminato

l’ambiente di lavoro. Gli ambienti disordinati

o bui favoriscono gli incidenti.

b) Non utilizzare elettroutensili in atmosfere

esplosive, ad esempio in presenza di

liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli

elettroutensili creano scintille che possono

provocare l’accensione di polvere e fumi.

c) Tenere lontani i bambini e i presenti

durante l’uso di un elettroutensile. Le

distrazioni possono provocare la perdita di

controllo.

2) SICUREZZA DAL PUNTO DI VISTA ELETTRICO

a) Le spine dell’elettroutensile devono

essere adatte alla presa di rete. Mai

modificare in alcun modo la spina. Non

utilizzare adattatori con gli elettroutensili

con collegamento a terra (a massa). Per

ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di

modificare le spine e utilizzare sempre le prese

appropriate.

55

ITALIANO

b) Evitare il contatto delle parti del corpo

con superfici collegate a terra, quali

condotti, radiatori, fornelli e frigoriferi. Se

il proprio corpo è collegato a terra, il rischio di

scosse elettriche aumenta.

c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia

o all’umidità. L’ingresso di acqua in un

elettroutensile aumenta il rischio di scosse

elettriche.

d) Non abusare del cavo. Evitare di utilizzare

il cavo per spostare, tirare o scollegare

l’elettroutensile. Tenere il cavo al riparo da

calore, olio, spigoli e parti in movimento.

Se il cavo è danneggiato o impigliato, aumenta

il rischio di scosse elettriche.

e) Durante l’uso dell’elettroutensile in

ambienti esterni, utilizzare una prolunga

adatta all’uso esterno. Per ridurre il rischio di

scosse elettriche, utilizzare un cavo adatto ad

ambienti esterni.

f) Se è inevitabile l’uso di un elettroutensile

in una zona umida, usare una fonte

di corrente protetta da un interruttore

differenziale (salvavita). L’uso di un salvavita

riduce i rischi di shock elettrico.

3) SICUREZZA PERSONALE

a) Quando si utilizza un elettroutensile,

prestare sempre la massima attenzione

a quello che si sta facendo e utilizzare

il buonsenso. Non utilizzare un

elettroutensile se si è stanchi o sotto

l’influenza di droghe, alcool o medicinali.

Un attimo di disattenzione durante l’uso di

elettroutensili può provocare gravi infortuni.

b) Usare equipaggiamento per la protezione

antinfortunistiche. Indossare sempre una

protezione per gli occhi. L’uso di protezioni

antinfortunistiche quali mascherine per la

polvere, scarpe antiscivolo, elmetti o cuffie

protettive, in condizioni opportune consente di

ridurre le lesioni personali.

c) Evitare la messa in funzione non

intenzionale. Assicurarsi che l’interruttore

sia nella posizione OFF prima di

connettere la fonte di corrente e/o il

blocco batteria, afferrare o trasportare

il dispositivo. Se gli elettroutensili vengono

trasportati tenendo il dito sull’interruttore o

collegati alla rete elettrica con l’interruttore nella

posizione ON, il rischio di incidenti aumenta.

d) Prima di accendere l’elettroutensile,

rimuovere eventuali chiavi o chiavistelli di

regolazione. Un chiavistello o chiave fissati su

una parte rotante dell’elettroutensile possono

provocare infortuni.

e) Non perdere l’equilibrio. Mantenere

costantemente i piedi per terra e un

corretto equilibrio. In questo modo si ottiene

un maggiore controllo sull’elettroutensile nelle

situazioni impreviste.

f) Indossare un abbigliamento adatto. Non

indossare abiti larghi o gioielli. Tenere

capelli, abiti e guanti lontano dalle parti in

movimento. Gli abiti larghi, i gioielli o i capelli

lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in

movimento.

g) Se la dotazione comprende dispositivi per

il collegamento di sistemi di estrazione

e raccolta della polvere, collegarli e

utilizzarli in modo corretto. L’uso di questi

dispositivi può ridurre i pericoli legati alla

polvere.

4) USO E MANUTENZIONE DELL’ELETTROUTENSILE

a) Non forzare l’elettroutensile. Utilizzare

l’elettroutensile adatto alla situazione. Se

si utilizza l’elettroutensile corretto alla velocità

per cui è stato progettato, è possibile eseguire

il lavoro in modo migliore e più sicuro.

b) Non utilizzare l’elettroutensile se

l’interruttore non consente di accenderlo

e spegnerlo. Qualsiasi elettroutensile che non

possa essere controllato con l’interruttore è

pericoloso e deve essere riparato.

c) Disconnettere la presa dalla fonte

di corrente e/o dal il blocco batteria

dell’elettroutensile prima di effettuare

qualsiasi tipo di regolazione, prima

di cambiare accessori o riporre

l’elettroutensile. Tali misure di sicurezza

preventive riducono il rischio di accensione

accidentale dell’elettroutensile.

d) Tenere gli elettroutensili lontano dalla

portata dei bambini ed evitarne l’uso

da parte di persone che hanno poca

familiarità con lo strumento e con

le presenti istruzioni. Gli elettroutensili

sono pericolosi nelle mani di persone non

addestrate.

e) Effettuare la manutenzione degli

elettroutensili. Verificare che non vi siano

errori di allineamento o grippaggio delle

parti in movimento, parti rotte e altre

situazioni che potrebbero influire sull’uso

dell’elettroutensile. In caso di danni,

riparare l’elettroutensile prima dell’uso.

Molti incidenti sono provocati da elettroutensili

su cui non è stata effettuata la corretta

manutenzione.

f) Mantenere l’affilatura e la pulizia degli

strumenti di taglio. La manutenzione corretta

degli strumenti di taglio e l’uso con dispositivi

di taglio correttamente affilati, riducono le

probabilità di grippaggio e facilitano il controllo.

56

ITALIANO

g) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori,

gli utensili da taglio e così via secondo

le presenti istruzioni e tenendo in

considerazione le condizioni di lavoro e il

lavoro da eseguire. L’uso dell’elettroutensile

per operazioni diverse da quelle previste può

provocare situazioni pericolose.

5) RIPARAZIONI

a) L’elettroutensile deve essere riparato da

personale qualificato, utilizzando parti di

ricambio identiche. In questo modo viene

garantita la sicurezza dell’elettroutensile.

ULTERIORI REGOLE SPECIFICHE PER

LA SICUREZZA

Istruzioni di sicurezza per tutte le

operazioni

a) Il presente elettroutensile è progettato per

fungere da mola, smerigliatrice, spazzola

metallica. Leggere tutte le avvertenze

sulla sicurezza, le istruzioni le illustrazioni

e le specifiche allegate al presente

elettroutensile. La mancata osservanza di tutte

le istruzioni indicate di seguito può provocare

scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali

gravi.

b) Si consiglia di non effettuare operazioni

di lucidatura o taglio con il presente

elettroutensile. Operazioni diverse da quelle

previste per l’elettroutensile possono essere

pericolose e possono causare lesioni personali.

c) Non utilizzare accessori non progettati

e raccomandati specificatamente dal

produttore. Il fatto che un accessorio possa

essere collegato all’elettroutensile non garantisce

la sicurezza dell’operazione.

d) La velocità stimata dell’accessorio deve

essere almeno pari alla velocità massima

segnalata sull’elettroutensile. Gli accessori

con velocità superiori alla velocità stimata

possono rompersi e schizzare dappertutto.

e) Il diametro esterno e lo spessore

dell’accessorio devono essere compresi

nella capacità dell’elettroutensile. Accessori

di dimensioni non adatte non possono essere

adeguatamente controllati o protetti.

f) Le dimensioni dell’albero dei dischi, delle

flangie, dei cuscinetti di sostegno o di

qualsiasi altro accessorio devono adattarsi

perfettamente all’asse dell’elettroutensile.

Gli accessori con fori che non corrispondono alle

dimensioni della minuteria metallica di montaggio

dell’elettroutensile saranno sbilanciati, vibreranno

in maniera eccessiva e potrebbero far perdere il

controllo.

g) Non utilizzare accessori danneggiati.

Prima dell’uso ispezionare gli accessori

per individuare schegge e crepe nel disco

abrasivo, rotture e segni di usura eccessiva

nei cuscinetti di sostegno, fili sciolti o

spezzati nella spazzola metallica. In caso di

caduta dell’elettroutensile o dell’accessorio,

verificare eventuali danni o installare un

accessorio non danneggiato. Dopo aver

controllato e installato un accessorio,

allontanarsi e far allontanare i presenti

dal piano di rotazione dell’accessorio e

accendere l’elettroutensile alla velocità

massima a vuoto per un minuto.

Generalmente, gli accessori danneggiati si

rompono durante questo controllo.

h) Indossare le protezioni antinfortunistiche.

A seconda dell’applicazione utilizzata,

utilizzare protezione facciale, mascherine o

occhiali di protezione. Nei casi appropriati

indossare la mascherina antipolvere, le

cuffie protettive, guanti e grembiule in

grado di trattenere piccoli frammenti abrasi.

La protezione per gli occhi deve essere in

grado di trattenere il materiale generato dalle

diverse operazioni. La mascherina antipolvere o

il respiratore devono essere in grado di filtrare

le particelle di polvere create dalla lavorazione.

La prolungata esposizione a rumore ad alta

intensità può causare la perdita dell’udito.

i) Tenere i presenti a distanza di sicurezza

dall’ambiente di lavoro. Chiunque entri

nell’ambiente di lavoro deve indossare

l’attrezzatura di sicurezza. I frammenti del

materiale lavorato o di un accessorio andato

in pezzi possono volare via e provocare danni

anche oltre l’area più vicina all’operazione.

j) Quando si eseguono operazioni in cui

l’accessorio di taglio può entrare in contatto

con fili nascosti o con il cavo elettrico

tenere l’elettroutensile esclusivamente dalle

impugnature, che sono isolate. Il contatto tra

l’accessorio di taglio e un filo “in tensione” può

mettere “in tensione” le parti metalliche esposte e

causare uno shock elettrico all’operatore.

k) Tenere il cavo a distanza dall’accessorio

rotante. Se si perde il controllo dell’utensile, il

cavo può essere tagliato o restare impigliato e

trascinare la mano o il braccio dell’operatore

nell’accessorio rotante.

57

ITALIANO

l) Non lasciare mai l’elettroutensile prima che

l’accessorio si sia fermato completamente.

L’accessorio rotante potrebbe far presa sulla

superficie e trascinare l’elettroutensile fuori dal

controllo dell’operatore.

m) Non accendere l’elettroutensile mentre

lo si trasporta. Un contatto accidentale

con l’accessorio rotante potrebbe impigliare

i vestiti e far penetrare l’accessorio nel corpo

dell’operatore.

n) Pulire regolarmente gli sfiatatoi

dell’elettroutensile. La ventola del motore

trascina la polvere all’interno dell’utensile e un

accumulo eccessivo di polvere di metallo può

provocare scosse elettriche.

o) Non accendere l’elettroutensile vicino a

materiali infiammabili. Le scintille potrebbero

dar fuoco a tali materiali.

p) Non utilizzare accessori che richiedono

refrigeranti liquidi. L’uso di acqua o di altri

refrigeranti liquidi potrebbe provocare shock o

morte per scossa elettrica.

Cause e prevenzione di contraccolpi

• Un contraccolpo è una reazione improvvisa a un

disco girevole, un cuscinetto di sostegno, una

spazzola pinzati o impigliati, oppure a qualsiasi

altro accessorio che a turno fanno sì che

l’elettroutensile, senza controllo, sia forzato nella

direzione opposta della rotazione dell’accessorio

al punto di blocco.

• Ad esempio, se un disco abrasivo è impigliato o

pinzato da un pezzo in lavorazione, il bordo del

disco che sta entrando nel punto di pinzatura

può entrare nella superficie del materiale

causando il sollevamento o la fuoriuscita del

disco. Il disco può saltare verso l’operatore o

in direzione opposta, in base alla direzione del

movimento del disco al punto di contatto. In

queste condizioni i dischi abrasivi possono anche

rompersi.

• Il contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo

scorretto e/o di procedure o condizioni di lavoro

non adatte, e può essere evitato prendendo le

seguenti precauzioni:

a) Mantenere una presa salda

dell’elettroutensile e posizionare il corpo e

le braccia in modo da resistere alle forze del

contraccolpo. Utilizzare sempre le maniglie

aggiuntive dell’utensile, se in dotazione, per

avere il massimo controllo del contraccolpo

o della reazione della forza rotatoria durante

l’accensione. Con le necessarie precauzioni,

la reazione della forza di rotazione e la forza del

contraccolpo possono essere controllate.

b) Non avvicinare mai le mani all’accessorio

girevole. L’accessorio potrebbe causare

contraccolpi sulle mani.

c) Non posizionare il corpo nella zona dove

l’elettroutensile, in caso di contraccolpo,

potrebbe muoversi. Il contraccolpo potrebbe

spingere l’utensile nella direzione opposta al

movimento del disco nel punto in cui è impigliato.

d) Prestare particolare attenzione quando

vengono lavorati angoli, bordi taglienti

ecc. Evitare di far rimbalzare e impigliare

l’accessorio. Angoli, bordi taglienti o il rimbalzo

tendono ad impigliare l’accessorio girevole e

causano perdite di controllo o contraccolpi.

e) Non collegare lame di sega a catena per

legno o lame per sega dentate. Alcune lame

provocano frequenti contraccolpi e perdite di

controllo.

Avvertenze per la sicurezza

speciﬁ che per operazioni di molatura

a) Utilizzare solo i dischi raccomandati per

l’elettroutensile e la protezione specifica

per il disco scelto. I dischi diversi da quelli

previsti per l’elettroutensile non possono essere

controllati adeguatamente, di conseguenza non

sono sicuri.

b) La protezione deve essere attentamente

fissata all’elettroutensile e posizionata

al livello massimo di sicurezza, in modo

che resti esposta verso l’operatore una

superficie minima del disco. La protezione

aiuta a proteggere l’operatore dai frammenti di un

disco rotto e dal contatto accidentale con il disco

stesso.

c) I dischi devono essere utilizzati solo per

le applicazioni indicate. Per esempio, non

molare con la parte laterale di un disco da

taglio. I dischi da taglio abrasivi sono pensati per

una molatura periferica. Le forze laterali applicate

a tali dischi potrebbero farli andare in pezzi.

d) Utilizzare sempre flangie intatte, della

dimensione e della forma adatte al disco

prescelto. Le flangie adatte sostengono il disco,

riducendo così la possibilità di una rottura. Le

flangie per i dischi da taglio potrebbero essere

diverse da quelle per

i dischi da molatura.

e) Non utilizzare dischi usurati di altri

elettroutensili più grandi. I dischi di

elettroutensili più grandi non sono adatti alla

maggiore velocità di un utensile più piccolo e

potrebbero esplodere.

58

ITALIANO

Avvertenze di sicurezza speciﬁ che

per operazioni di spazzolatura

a) Fare attenzione alle setole metalliche che

vengono lanciate dalla spazzola persino

durante il normale utilizzo. Non forzare

troppo i fili di metallo esercitando peso

eccessivo sulla spazzola. Le setole metalliche

possono penetrare facilmente nei vestiti leggeri

e/o nella pelle.

b) Se per la spazzolatura è consigliata una

protezione, accertarsi che il disco metallico

o la spazzola non interferisca con la

protezione. Il diametro della spazzola o del disco

metallico può espandersi a causa delle forze

centrifughe e del lavoro.

ETICHETTE SULL’ELETTROUTENSILE

Sull’elettroutensile sono presenti le seguenti

immagini:

Leggere il manuale di istruzioni prima

dell’uso.

Indossare occhiali protettivi.

Indossare una protezione per le orecchie.

Contenuto dell’imballo

L’imballo comprende:

1 Smerigliatrice angolare

1 Riparo

1 Impugnatura laterale

1 Gruppo flangia

1 Chiave a due naselli

1 Cassetta di trasporto (solo i modelli K)

1 Manuale istruzione

1 Disegno esploso

• Accertarsi che l’utensile, i componenti o gli

accessori non abbiano subito danni durante il

trasporto.

• Leggere a fondo, con calma e con la massima

attenzione il presente manuale prima di mettere

in funzione l’utensile.

Descrizione (ﬁ g. A)

AVVERTENZA: mai alterare

l’elettroutensile o le sue parti.

Diversamente, si potrebbero provocare

danni o infortuni.

USO PREVISTO

La mola angolare per uso industriale D28111/

D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/D28135(K)/

D28139/D28141 è studiata per applicazioni

professionali in ambienti di lavoro diversi (per esempio

cantieri). NON utilizzare sul bagnato o in presenza di

liquidi o gas infiammabili.

NON utilizzare dischi per molatura diversi dai dischi a

centro depresso e dai dischi lamellari.

Le mole angolari per uso industriale sono

elettroutensili professionali. NON lasciare

l’utensile alla portata dei bambini. È necessaria

una supervisione quando l’utensile è usato da

personale inesperto.

1 Interruttore acceso/spento

2 Blocca-albero

3 Riparo

4 Impugnatura laterale

D28113(K)/D28130/D28132C/D28135(K)/D28141 -

IMPUGNATURA LATERALE ANTIVIBRAZIONI

L’impugnatura laterale garantisce un maggior confort

assorbendo le vibrazioni causate dall’elettroutensile.

D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/D28135(K)/D28141 -

PROTEZIONE AUTOSERRANTE

La protezione autoserrante consente una rapida

regolazione durante il lavoro, aumentando la versatilità

dell’elettroutensile.

D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/D28135(K)/D28141 -

SISTEMA DI EMISSIONE DELLE POLVERI

Il sistema di emissione delle polveri, previene l’accumulo

della polvere intorno alla protezione e all’apertura di

ingresso del motore e riduce al minimo la quantità di

polvere che entra nel carter del motore.

Norme di sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato predisposto per operare

con un unico voltaggio. Assicurarsi che il voltaggio

a disposizione corrisponda a quello indicato sulla

targhetta.

59

ITALIANO

Il Vostro utensile DEWALT è fornito di

doppio isolamento, in ottemperanza alla

norma EN 60745, perciò non è richiesta

la messa a terra.

CH

PER LA SOSTITUZIONE DEL CAVO DI

ALIMENTAZIONE, UTILIZZARE SEMPRE

LA SPINA DI TIPO PRESCRITTO.

TIPO 11 PER LA CLASSE II

(DOPPIO ISOLAMENTO) - UTENSILI ELETTRICI

TIPO 12 PER LA CLASSE I

(MESSA A TERRA) - UTENSILI ELETTRICI

CH

GLI APPARECCHI PORTATILI, UTILIZZATI

IN AMBIENTE ESTERNO, DEVONO ESSE-

RE COLLEGATI AD UN INTERRUTTORE

DIFFERENZIALE.

SOSTITUZIONE DEL CAVO O DELLA SPINA

Quando occorre sostituire la spina, smaltire la spina

vecchia in modo appropriato; è pericoloso inserire

una spina con i conduttori di rame scoperti in una

presa di corrente sotto tensione.

Impiego di una prolunga

In caso di impiego di una prolunga, quest’ultima dovrà

essere di tipo omologato e di dimensione idonee a

garantire l’alimentazione elettrica dell’apparecchio

(vedere le caratteristiche tecniche). La dimensione

minima del conduttore è 1,5 mm

2

. Se si utilizza un

avvolgitore, estrarre il cavo per l’intera lunghezza.

Assemblaggio e regolazione

AVVERTENZA: Prima di effettuare il

montaggio o la regolazione disinserire

sempre la spina dalla presa di

alimentazione.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA PROTEZIONE

(FIG. B1 & B2)

D28111/D28139 - PROTEZIONE CON VITE DI FISSAGGIO

(FIG. B1)

• Collocare la smerigliatrice angolare su un piano,

con l’alberino rivolto verso l’alto.

• Allineare le linguette (5) alle fessure (6).

• Spingere in basso la protezione e ruotarla in

posizione.

• Stringere saldamente la vite (7).

• Per rimuovere la protezione allentare la vite.

AVVERTENZA: Non usare mai

l’elettroutensile senza la protezione.

D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/D28135(K)/D28141 -

PROTEZIONE AUTOSERRANTE (FIG. B2)

• Collocare la smerigliatrice angolare su un piano,

con l’alberino rivolto verso l’alto.

• Sbloccare il fermo di bloccaggio (8) e tenere la

protezione (3) sopra l’elettroutensile, come illustrato.

• Allineare le linguette (5) alle fessure (6).

• Spingere in basso la protezione e ruotarla in

posizione.

• Se necessario, aumentare la forza di bloccaggio

serrando la vite (9).

• Stringere il fermo di bloccaggio.

• Per togliere la protezione, sbloccare il fermo

di bloccaggio.

AVVERTENZA: Non usare mai

l’elettroutensile senza la protezione.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA MOLA O DEL DISCO DA

TAGLIO (FIG. C1 & C2)

• Mettere la smerigliatrice angolare su un piano,

con la protezione rivolta verso l’alto.

• Inserire correttamente la ﬂ angia interna (10)

sull’alberino (11) (ﬁ g. C1).

• Collocare il disco (12) sulla ﬂ angia (10). Se la mola

o il disco sono sollevati al centro, accertare che

l’area in rilievo (13) sia rivolta verso la ﬂ angia (10).

• Avvitare la ﬂ angia esterna (14) sull’alberino (11)

(ﬁ g. C2):

- quando si installa una mola (A), l’anello della

ﬂ angia (14) deve essere rivolto verso la mola;

- quando si installa un disco da taglio (B),

l’anello della ﬂ angia (14) deve essere rivolto in

direzione opposta al disco.

• Premere il fermo dell’alberino (2) e ruotare

l’alberino (11) ﬁ no a che non si blocca in posizione.

• Serrare la ﬂ angia (14) utilizzando la chiave a due

naselli in corredo.

60

ITALIANO

• Rilasciare il fermo dell’alberino.

• Per togliere la mola o il disco, allentare la ﬂ angia

(14) usando la chiave a due naselli.

AVVERTENZA: Non usare un disco o

una mola danneggiati.

MONTAGGIO DELL’IMPUGNATURA LATERALE (FIG. D)

• Avvitare saldamente l’impugnatura laterale (4) in

uno dei fori (14) ricavati su entrambi i lati della

scatola ingranaggi.

ISTRUZIONI PER L’USO

AVVERTENZA:

• Osservare sempre le istruzioni per la

sicurezza e le normative vigenti.

• Accertare di avere bloccato in posizione

tutti i materiali da smerigliare o tagliare.

• Esercitare solo una leggera pressione

sull’utensile. Non esercitare pressioni

laterali sul disco o la mola.

• Evitare carichi eccessivi. Se l’elettroutensile

si riscalda, lasciarlo girare a vuoto per

qualche minuto.

Prima del funzionamento:

• Applicare la difesa e la mola o il disco da taglio.

Non utilizzare mole o dischi eccessivamente

usurati.

• Assicurarsi che la ﬂ angia interna e la ﬂ angia

esterna siano montate correttamente.

• Veriﬁ care che il disco o la mola girino nel senso

delle frecce riportate sull’accessorio stesso e

sull’apparecchio.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO (FIG. A)

• Per avviare l’utensile, premere l’interruttore

acceso/spento (1).

• Per il funzionamento in continuo, spingere

l’interruttore completamente in avanti.

• Per fermare l’utensile, rilasciare l’interruttore.

Per fermare l’elettroutensile in funzionamento

continuo, premere il lato posteriore dell’interruttore.

AVVERTENZA: Non accendere o

spegnere l’elettroutensile mentre è sotto

carico.

LAVORAZIONI DI METALLI

• Utilizzando l’elettroutensile su metalli, veriﬁ care

di aver inserito un dispositivo di corrente residua

(RCD) per evitare rischi correlati allo sfrido metallico.

• Qualora l’elettroutensile fosse spento dal

dispositivo RCD, portarlo presso un centro di

riparazioni autorizzato DEWALT.

AVVERTENZA: !In condizioni operative

estreme, lavorando con i metalli è

possibile che si veriﬁ chi un accumulo di

polvere conduttiva all’interno del corpo

macchina.

Tale accumulo può causare un degrado

dell’isolamento di protezione della

macchina, con conseguente rischio

potenziale di scosse elettriche.

Per evitare l’accumulo di sfrido metallico nella

macchina, si consiglia di pulire giornalmente

le fessure di ventilazione. Vedere la sezione

„Manutenzione“.

UTILIZZO DEI DISCHI LAMELLARI

AVVERTENZA: Attenzione: accumulo di

polvere metallica

• Un costante utilizzo di dischi lamellari su metalli

può aumentare i rischi di scosse elettriche. Per

ridurre tale rischio, inserire un dispositivo RCD

(dispositivo di sicurezza a corrente residua) e

pulire quotidianamente le aperture di ventilazione

con un getto d’aria compressa asciutta, seguendo

le istruzioni di manutenzione riportate di seguito.

Accessori opzionali

AVVERTENZA: poiché non sono stati

testati con il prodotto, l’uso di accessori

diversi da quelli offerti da DEWALT con lo

strumento potrebbe essere pericoloso.

Per ridurre il rischio di lesioni, si consiglia

di utilizzare insieme al prodotto soltanto

accessori raccomandati da D

EWALT.

61

Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni sugli

accessori disponibili.

MANUTENZIONE

Il Vostro Elettroutensile DEWALT è stato studiato

per durare a lungo richiedendo solo la minima

manutenzione. Per prestazioni sempre soddisfacenti

occorre avere cura dell’utensile e sottoporlo

a manutenzione periodica.

SPAZZOLE USURATE

Il motore si spegnerà automaticamente con

l’indicazione che le spazzole di carbone sono

prossime ad usurarsi e che l’elettroutensile deve

essere sottoposto a manutenzione. Le spazzole di

carbone non possono essere sostituite dall’utente.

Afﬁ dare l’elettroutensile ad un centro di riparazioni

autorizzato D

EWALT.

LUBRIFICAZIONE

Il Vostro elettroutensile non richiede lubriﬁ cazione

addizionale.

PULITURA

AVVERTENZA: Tenere libere le feritoie di

ventilazione e pulire l’esterno dell’utensile

periodicamente con un panno morbido.

PULIZIA DELLE FESSURE DI VENTILAZIONE

Per evitare l’accumulo di polvere all’interno della

macchina, si consiglia di pulire giornalmente le

fessure di ventilazione.

• Scollegare la spina dalla presa di alimentazione.

• Utilizzare un getto d’aria compressa asciutta per

pulire le fessure di ventilazione.

• Pulire le fessure di ventilazione utilizzando una

spazzola morbida o un panno asciutto.

Non utilizzare oggetti metallici che potrebbero

danneggiare le parti interne.

ITALIANO

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto

non deve essere smaltito con i normali

riﬁ uti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire il prodotto oppure

di disfarsene in quanto non più necessario, non

dovrà essere smaltito con i normali riﬁ uti domestici.

Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata.

La raccolta differenziata di prodotti

e imballaggi usati, consente il riciclaggio

e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare

i materiali riciclati aiuta a prevenire

l’inquinamento ambientale e riduce la

richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta

differenziata di elettrodomestici possono essere

disponibili presso i punti di raccolta municipali o

presso il rivenditore, al momento dell’acquisto di un

nuovo prodotto.

DEWALT offre ai suoi clienti un servizio per la

raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i

prodotti DEWALT che hanno esaurito la loro durata

in servizio. Per utilizzarlo, è sufﬁ ciente rendere il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato

della raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino,

rivolgersi alla sede DEWALT locale, presso il recapito

indicato in questo manuale. Altrimenti, un elenco

completo di tutti i tecnici autorizzati DEWALT e

i dettagli completi sui contatti e i servizi post-

vendita sono disponibili su Internet alla pagina:

www.2helpU.com

62

GARANZIA

• GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE

SODDISFAZIONE •

Se non siete completamente soddisfatti delle

prestazioni del vostro utensile DEWALT, potrete

restituirlo entro 30 giorni dalla data di acquisto,

presso una nostra ﬁ liale di assistenza per

ottenere il rimborso o il cambio dell’utensile,

presentando debita prova dell’avvenuto acquisto.

• MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO •

L’eventuale manutenzione o assistenza

necessaria per il vostro utensile DEWALT nei primi

12 mesi dalla data di acquisto sarà effettuata

gratuitamente da parte del Centro Assistenza

autorizzato su presentazione della prova di

acquisto. Sono esclusi gli accessori.

• GARANZIA TOTALE DI UN ANNO •

Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse

pienamente conforme alle caratteristiche

di funzionamento o presentasse difetti di

lavorazione o vizi di materiale, entro 12 mesi dalla

data di acquisto, provvederemo alla sostituzione

gratuita delle parti difettose o a nostro giudizio,

alla sostituzione gratuita dimostrato che:

• Il prodotto venga ritornato al centro di

assistenza DEWALT, con la prova della data di

acquisto (bolla, fattura o scontrino ﬁ scale).

• Il prodotto non abbia subito abusi ed il difetto

non sia stato causato da incuria.

• Il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione da persone non facenti parte del

nostro personale di assistenza o, all’estero,

dal nostro staff distributivo.

Contattare la Sede Centrale DEWALT per ottenere

l’indirizzo del Centro di Assistenza Tecnica più

vicino (si prega di consultare il retro del presente

manuale). In alternativa, sul nostro sito Internet

www.2helpU.com, è disponibile un elenco dei

Centri di Assistenza Tecnica DEWALT, completo

di dettagli sul servizio assistenza post-vendita.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

DeWalt D28113 Manuale del proprietario

DeWalt D28113 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti