Walkercam S1 Manuale utente

Marca: Walkercam

Modello: S1

Categoria: Banche di potere

Tipo: Manuale utente

S1 Waterproof MP3 Player

User guide

www.walkercam.com

Music Pure Simple

UNIT AND CONTROLS

1. Play / Pause / ON / OFF

2. Previous buon / Volume -

3. Next buon / Volume +

4. FM

5. Shuﬄe play on/oﬀ

6. Status indicator LED light

7. Headphone / USB connector

8. Clip with 360 degree turn

Note: To help operate the unit, the Walkercam MP3 player

has audio voice announcements. Please insert the headphones,

and you will hear the operaons of the buons.

WARNING: Always make sure the headphone jack / USB port

(7.) is DRY before connecng to computer or charger.

4 5

CHARGING THE BATTERY

The S1 has an internal baery. You have to charge it before

use.

Anyme you are charging the device, make sure the

headphone jack is always fully dry. You can blow into the hole

and use a coon p or similar to fully dry the headphone jack

from water. This is important to avoid any charging and

shorng of any connecons.

To charge the baery, the special USB cable is included in the

box. Simply connect the USB cable to the headphone jack (7.)

and a USB charger or a computer USB port. If using a

computer, make sure the computer switched on and not in a

sleep mode.

• Baery is charging: LED indicator light is RED. Charge the

baery for 2-3 hours to ensure maximum usage me.

• Baery is Full: LED indicator light will be BLUE. It is OK to

disconnect.

NOTE: To ensure that the player is charged correctly, connect

the USB cable directly in the USB connector of your PC (not in

a Hub).

If the baery is completely discharged, it’s possible that the

device needs few minutes to start charging. Do not forget to

charge the device before the ﬁrst use.

CONNECTION TO COMPUTER AND MUSIC UPLOAD

Connect the device to a computer with the USB cable. The

computer will automacally recognize the device. Once the

computer has detected the device, it will operate like a

memory sck. Music upload will be carried out in the same

way as with any other ﬁle transfer to storage device (for

example, selecng and dropping ﬁles to the unit, or copying

and pasng ﬁles into the unit).

To upload music to the S1:

• Connect S1 to the computer and ﬁnd the disk and open it.

• Find the music ﬁles on your computer. Please note that the

player is able to play .MP3, WMA, FLAC, APE formats. If your

music is stored in iTunes, you may need to export the music

ﬁles into MP3 format.

• Select or Copy the .MP3 ﬁles and then copy/paste or ‘drag &

drop’ the ﬁles to the Walkercam S1. The ﬁle transfer will start.

Do not disconnect unl all ﬁles have been copied.

• To remove or delete ﬁles on the S1 - simply select the ﬁles in

the

S1 memory and Delete them or drag to Trash.

• To disconnect it from the Computer, click Eject the S1 or

simply disconnect it.

NOTE: Do not disconnect during the data transfer as this could

cause the unit to malfuncon. Also do not copy ﬁles or folders

with ﬁle names that are too long or special characters, as this

may cause the S1 to crash.

UNIT OPERATION

• TURN ON/OFF THE PLAYER

Switch the ON device by hold pressing ON/OFF buon (1) long

press 2-3 seconds.

To switch the device oﬀ, hold the ON/OFF buon (1) long press

2-3 seconds.

• PLAYING AUDIO FILES IN MEMORY

Power the device ON. Listen to the 2 “Beeps”. And the unit will

start auto play.

• During the playing:

- Press the Play/Pause (1) to play and pause the music.

- To change the volume, hold and long press volume + buon

to turn it up, or volume – buon to turn it down.

- To play the previous song, short press the previous key. To

play the next song, short press the next key.

Note: The player has an auto-power oﬀ funcon. To save

baery, it will power oﬀ automacally aer 5 minutes of idle

or being paused.

• FM Radio

- Press FM to enter FM radio player.

- Press Previous/Next to search for proper FM.

- Press FM again to go back to M

To troubleshoot or get addional support, please feel free to

visit our website Walkercam.com or email us at

[email protected]

S1 Wasserdichter MP3-Player

Benutzerhandbuch

www.walkercam.com

Musik Pur Einfach

EINHEIT UND KONTROLLEN

1. Wiedergabe / Pause / Ein / Aus

2. Vorherige Schalläche / Lautstärke -

3. Nächster Knopf / Lautstärke +

4. FM

5. Shuﬄe-Wiedergabe ein / aus

6. Statusanzeige LED-Licht

7. Kopörer- / USB-Anschluss

8. Clip mit 360-Grad-Drehung

Hinweis: Zum Betrieb des Geräts verfügt der Walkercam MP3-

Player über Sprachansagen. Bie legen Sie den Kopörer ein

und Sie hören die Bedienung der Tasten.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich immer, dass die

Kopörerbuchse / der USB-Anschluss (7.) TROCKEN ist, bevor

Sie den Computer oder das Ladegerät anschließen.

4 5

DIE BATTERIE AUFLADEN

Der S1 hat eine interne Baerie. Sie müssen es vor dem

Gebrauch auﬂaden.

Achten Sie beim Laden des Geräts darauf, dass die

Kopörerbuchse immer vollständig trocken ist. Sie können in

das Loch blasen und mit einem Waestäbchen oder

ähnlichem den Kopöreranschluss vollständig aus dem

Wasser trocknen. Dies ist wichg, um Ladungen und

Kurzschlüsse zu vermeiden.

Zum Auﬂaden des Akkus ist das spezielle USB-Kabel im

Lieferumfang enthalten. Schließen Sie einfach das USB-Kabel

an die Kopörerbuchse (7.) und ein USB-Ladegerät oder

einen Computer-USB-Anschluss an. Stellen Sie bei

Verwendung eines Computers sicher, dass der Computer

eingeschaltet ist und sich nicht im Schlafmodus beﬁndet.

• Der Akku wird geladen: Die LED-Anzeige leuchtet ROT.

Laden Sie den Akku für 2-3 Stunden auf, um maximale

Nutzungsdauer zu gewährleisten.

• Der Akku ist voll: Die LED-Anzeige leuchtet BLAU. Es ist in

Ordnung, die Verbindung zu trennen.

HINWEIS: Um sicherzustellen, dass der Player korrekt geladen

wird, verbinden Sie das USB-Kabel direkt mit dem USB-

Anschluss Ihres PCs (nicht in einem Hub).

Wenn der Akku vollständig entladen ist, benögt das Gerät

möglicherweise einige Minuten, um mit dem Laden zu

beginnen. Vergessen Sie nicht, das Gerät vor dem ersten

Gebrauch zu laden.

VERBINDUNG ZUM COMPUTER UND MUSIK UPLOAD

Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an einen Computer

DIE BATTERIE AUFLADEN

Der S1 hat eine interne Baerie. Sie müssen es vor dem

Gebrauch auﬂaden.

Achten Sie beim Laden des Geräts darauf, dass die

Kopörerbuchse immer vollständig trocken ist. Sie können in

das Loch blasen und mit einem Waestäbchen oder

ähnlichem den Kopöreranschluss vollständig aus dem

Wasser trocknen. Dies ist wichg, um Ladungen und

Kurzschlüsse zu vermeiden.

Zum Auﬂaden des Akkus ist das spezielle USB-Kabel im

Lieferumfang enthalten. Schließen Sie einfach das USB-Kabel

an die Kopörerbuchse (7.) und ein USB-Ladegerät oder

einen Computer-USB-Anschluss an. Stellen Sie bei

Verwendung eines Computers sicher, dass der Computer

eingeschaltet ist und sich nicht im Schlafmodus beﬁndet.

• Der Akku wird geladen: Die LED-Anzeige leuchtet ROT.

Laden Sie den Akku für 2-3 Stunden auf, um maximale

Nutzungsdauer zu gewährleisten.

• Der Akku ist voll: Die LED-Anzeige leuchtet BLAU. Es ist in

Ordnung, die Verbindung zu trennen.

HINWEIS: Um sicherzustellen, dass der Player korrekt geladen

wird, verbinden Sie das USB-Kabel direkt mit dem USB-

Anschluss Ihres PCs (nicht in einem Hub).

Wenn der Akku vollständig entladen ist, benögt das Gerät

möglicherweise einige Minuten, um mit dem Laden zu

beginnen. Vergessen Sie nicht, das Gerät vor dem ersten

Gebrauch zu laden.

VERBINDUNG ZUM COMPUTER UND MUSIK UPLOAD

Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an einen Computer

an. Der Computer erkennt das Gerät automasch. Sobald der

Computer das Gerät erkannt hat, funkoniert es wie ein

Speichersck. Das Hochladen von Musik erfolgt auf dieselbe

Weise wie bei jeder anderen Dateiübertragung auf das

Speichergerät (z. B. Auswählen und Ablegen von Dateien auf

dem Gerät oder Kopieren und Einfügen von Dateien in das

Gerät).

So laden Sie Musik auf den S1 hoch:

• Verbinden Sie S1 mit dem Computer, suchen Sie die

Festplae und öﬀnen Sie sie.

• Suchen Sie die Musikdateien auf Ihrem Computer. Bie

beachten Sie, dass der Player die Formate .MP3, WMA, FLAC,

APE wiedergeben kann. Wenn Ihre Musik in iTunes

gespeichert ist, müssen Sie möglicherweise die Musikdateien

in das MP3-Format exporeren.

• Wählen oder kopieren Sie die .MP3-Dateien und kopieren /

fügen Sie sie dann in die Walkercam S1 ein. Die

Dateiübertragung wird gestartet. Trennen Sie die Verbindung

erst, wenn alle Dateien kopiert wurden.

• Um Dateien auf dem S1 zu enernen oder zu löschen,

wählen Sie einfach die Dateien in der

S1 Speicher und Löschen Sie sie oder ziehen Sie in den

Papierkorb.

• Um die Verbindung zum Computer zu trennen, klicken Sie

auf Eject the S1 oder trennen Sie die Verbindung.

HINWEIS: Trennen Sie die Verbindung während der

Datenübertragung nicht ab, da dies zu Fehlfunkonen des

Geräts führen kann. Kopieren Sie auch keine Dateien oder

Ordner mit zu langen Dateinamen oder Sonderzeichen, da

dies zum Absturz des S1 führen kann.

EINHEITSOPERATION

• Schalten Sie den Player ein / aus

Schalten Sie das ON-Gerät ein, indem Sie die ON / OFF-Taste

(1) gedrückt halten und 2-3 Sekunden lang drücken.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die ON / OFF-Taste

(1) gedrückt und drücken Sie 2-3 Sekunden lang.

• AUDIODATEIEN IM SPEICHER ABSPIELEN

Schalten Sie das Gerät EIN. Hören Sie sich die 2 "Beeps" an.

Und das Gerät startet die automasche Wiedergabe.

• Während des Spiels:

- Drücken Sie die Wiedergabe / Pause (1), um die Musik

abzuspielen und anzuhalten.

- Um die Lautstärke zu ändern, halten Sie die Taste lange

gedrückt und drücken Sie die Taste Lautstärke +, um sie zu

erhöhen, oder die Taste Lautstärke, um sie zu verringern.

- Um das vorherige Lied abzuspielen, drücken Sie kurz die

vorherige Taste. Um das nächste Lied abzuspielen, drücken

Sie kurz die nächste Taste.

Hinweis: Der Player verfügt über eine automasche

Abschalunkon. Um den Akku zu schonen, schaltet er sich

nach 5 Minuten Leerlauf oder Pausieren automasch aus.

• UKW-Radio

- Drücken Sie FM, um den FM-Radioplayer aufzurufen.

- Drücken Sie Previous / Next, um nach der richgen FM zu

suchen.

- Drücken Sie FM erneut, um zu M zurückzukehren

Um Fehler zu beheben oder zusätzlichen Support zu erhalten,

besuchen Sie bie unsere Website Walkercam.com oder

senden Sie uns eine E-Mail an

[email protected]

www.walkercam.com

S1 Lecteur MP3 étanche

Mode d'emploi

Musique Pure Simple

UNITÉ ET COMMANDES

1. Lecture / Pause / ON / OFF

2. Bouton précédent / Volume -

3. Bouton suivant / Volume +

4. FM

5. Lecture aléatoire acvée /

désacvée

6. Voyant d'état Voyant LED

7. Casque / connecteur USB

8. Clip avec un tour de 360

degrés

Remarque: Pour aider à faire fonconner l'appareil, le lecteur

MP3 Walkercam a des annonces vocales audio. Veuillez insérer

les écouteurs, et vous entendrez les opéraons des boutons.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous toujours que la prise casque /

le port USB (7.) est SEC avant de connecter l'ordinateur ou le

chargeur.

4 5

CHARGER LA BATTERIE

Le S1 a une baerie interne. Vous devez le charger avant

ulisaon.

Chaque fois que vous chargez l'appareil, assurez-vous que la

prise casque est toujours complètement sèche. Vous pouvez

souﬄer dans le trou et uliser une pointe de coton ou

similaire pour sécher complètement la prise casque de l'eau.

Ceci est important pour éviter toute charge et court-circuit de

toute connexion.

Pour charger la baerie, le câble USB spécial est inclus dans la

boîte. Branchez simplement le câble USB à la prise casque (7.)

et un chargeur USB ou un port USB de l'ordinateur. Si vous

ulisez un ordinateur, assurez-vous que l'ordinateur est sous

tension et non en mode veille.

• La baerie est en cours de chargement: le voyant DEL est

ROUGE. Chargez la baerie pendant 2-3 heures pour garanr

une durée d'ulisaon maximale.

• La baerie est pleine: le voyant DEL sera bleu. C'est OK pour

se déconnecter.

REMARQUE: Pour vous assurer que le lecteur est

correctement chargé, branchez le câble USB directement dans

le connecteur USB de votre PC (pas dans un concentrateur).

Si la baerie est complètement déchargée, il est possible que

l'appareil ait besoin de quelques minutes pour commencer à

charger. Ne pas oublier de charger l'appareil avant la

première ulisaon.

RACCORDEMENT AU TÉLÉCHARGEMENT DE L'ORDINATEUR ET

DE LA MUSIQUE

Connectez l'appareil à un ordinateur avec le câble USB.

CHARGER LA BATTERIE

Le S1 a une baerie interne. Vous devez le charger avant

ulisaon.

Chaque fois que vous chargez l'appareil, assurez-vous que la

prise casque est toujours complètement sèche. Vous pouvez

souﬄer dans le trou et uliser une pointe de coton ou

similaire pour sécher complètement la prise casque de l'eau.

Ceci est important pour éviter toute charge et court-circuit de

toute connexion.

Pour charger la baerie, le câble USB spécial est inclus dans la

boîte. Branchez simplement le câble USB à la prise casque (7.)

et un chargeur USB ou un port USB de l'ordinateur. Si vous

ulisez un ordinateur, assurez-vous que l'ordinateur est sous

tension et non en mode veille.

• La baerie est en cours de chargement: le voyant DEL est

ROUGE. Chargez la baerie pendant 2-3 heures pour garanr

une durée d'ulisaon maximale.

• La baerie est pleine: le voyant DEL sera bleu. C'est OK pour

se déconnecter.

REMARQUE: Pour vous assurer que le lecteur est

correctement chargé, branchez le câble USB directement dans

le connecteur USB de votre PC (pas dans un concentrateur).

Si la baerie est complètement déchargée, il est possible que

l'appareil ait besoin de quelques minutes pour commencer à

charger. Ne pas oublier de charger l'appareil avant la

première ulisaon.

RACCORDEMENT AU TÉLÉCHARGEMENT DE L'ORDINATEUR ET

DE LA MUSIQUE

Connectez l'appareil à un ordinateur avec le câble USB.

L'ordinateur reconnaîtra automaquement l'appareil. Une

fois que l'ordinateur a détecté l'appareil, il fonconnera

comme une clé USB. Le transfert de musique s'eﬀectuera de

la même manière qu'avec n'importe quel autre transfert de

ﬁchier vers un périphérique de stockage (par exemple, en

séleconnant et en déposant des ﬁchiers sur l'unité, ou en

copiant et en collant des ﬁchiers dans l'unité).

Pour télécharger de la musique sur le S1:

• Connectez S1 à l'ordinateur et trouvez le disque et ouvrez-le.

• Trouvez les ﬁchiers musicaux sur votre ordinateur. Veuillez

noter que le lecteur est capable de lire les formats .MP3,

WMA, FLAC, APE. Si votre musique est stockée dans iTunes,

vous devrez peut-être exporter les ﬁchiers musicaux au format

MP3.

• Séleconnez ou copiez les ﬁchiers .MP3, puis copiez / collez

ou faites glisser les ﬁchiers sur la Walkercam S1. Le transfert

de ﬁchier va commencer. Ne vous déconnectez pas tant que

tous les ﬁchiers n'ont pas été copiés.

• Pour supprimer ou supprimer des ﬁchiers sur le S1 -

séleconnez simplement les ﬁchiers dans le

S1 mémoire et les supprimer ou faites glisser vers la corbeille.

• Pour le déconnecter de l'ordinateur, cliquez sur Éjecter le S1

ou déconnectez-le simplement.

REMARQUE: Ne pas déconnecter pendant le transfert de

données car cela pourrait entraîner un dysfonconnement de

l'appareil. Ne copiez pas non plus de ﬁchiers ou de dossiers

dont le nom de ﬁchier est trop long ou de caractères spéciaux,

car cela pourrait provoquer un crash du S1.

FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ

• ALLUMER / ÉTEINDRE LE JOUEUR

Meez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton ON /

OFF (1). Appuyez longuement sur 2-3 secondes.

Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton ON / OFF (1)

enfoncé pendant 2-3 secondes.

• LECTURE DE FICHIERS AUDIO EN MÉMOIRE

Meez l'appareil sous tension. Écoutez les 2 "bips". Et

l'appareil va démarrer la lecture automaque.

• Pendant la lecture:

- Appuyez sur Play / Pause (1) pour lire et mere en pause la

musique.

- Pour changer le volume, maintenez enfoncé et appuyez

longuement sur le bouton volume + pour l'augmenter ou sur

le bouton volume pour le baisser.

- Pour lire la chanson précédente, appuyez brièvement sur la

touche précédente. Pour jouer la chanson suivante, appuyez

brièvement sur la touche suivante.

Remarque: Le lecteur dispose d'une foncon de mise hors

tension automaque. Pour économiser la baerie, elle s'éteint

automaquement après 5 minutes d'inacvité ou en pause.

• Radio FM

- Appuyez sur FM pour entrer dans le lecteur de radio FM.

- Appuyez sur Previous / Next pour rechercher la bonne FM.

- Appuyez à nouveau sur FM pour revenir à M

Pour dépanner ou obtenir un souen supplémentaire,

n'hésitez pas à visiter notre site Web Walkercam.com ou nous

envoyer un courriel à

[email protected]

www.walkercam.com

S1 Leore MP3 impermeabile

Guida utente

Musica Pura Semplice

UNITÀ E CONTROLLI

1. Riproduci / Pausa / ON / OFF

2. Pulsante / volume precedente -

3. Pulsante Successivo / Volume +

4. FM

5. Riproduzione casuale avata /

disavata

6. Indicatore LED di stato

7. Conneore cuﬃe / USB

8. Clip con giro a 360 gradi

Nota: per facilitare il funzionamento dell'unità, il leore MP3

Walkercam ha annunci audio vocali. Si prega di inserire le cuﬃe

e si senranno le operazioni dei pulsan.

AVVERTENZA: accertarsi sempre che il jack per cuﬃe / porta

USB (7.) sia ASCIUTTO prima di collegarsi al computer o al

caricabaerie.

4 5

CARICA DELLA BATTERIA

L'S1 ha una baeria interna. Devi caricarlo prima dell'uso.

Ogni volta che si carica il disposivo, assicurarsi che il jack

della cuﬃa sia sempre completamente asciuo. Puoi soﬃare

nel buco e usare una punta di cotone o simile per asciugare

completamente il jack delle cuﬃe dall'acqua. Questo è

importante per evitare qualsiasi addebito e cortocircuito di

qualsiasi connessione.

Per caricare la baeria, lo speciale cavo USB è incluso nella

confezione. Basta collegare il cavo USB al jack delle cuﬃe (7)

e un caricatore USB o una porta USB del computer. Se si

ulizza un computer, assicurarsi che il computer sia acceso e

non in modalità di sospensione.

• La baeria è in carica: la spia LED è ROSSA. Caricare la

baeria per 2-3 ore per garanre il massimo tempo di ulizzo.

• La baeria è piena: la spia LED è BLU. Va bene disconneersi.

NOTA: per garanre che il leore sia caricato correamente,

collegare il cavo USB direamente nel conneore USB del PC

(non in un hub).

Se la baeria è completamente scarica, è possibile che il

disposivo abbia bisogno di alcuni minu per iniziare la

ricarica. Non dimencare di caricare il disposivo prima del

primo ulizzo.

CONNESSIONE AL COMPUTER E MUSIC UPLOAD

Collegare il disposivo a un computer con il cavo USB. Il

computer riconoscerà automacamente il disposivo. Una

volta che il computer ha rilevato il disposivo, funzionerà

come una memory sck. Il caricamento della musica verrà

eseguito allo stesso modo di qualsiasi altro trasferimento di

ﬁle sul disposivo di memorizzazione (ad esempio,

selezionando e rilasciando i ﬁle sull'unità o copiando e

incollando i ﬁle nell'unità).

Per caricare musica su S1:

• Collegare S1 al computer e trovare il disco e aprirlo.

• Trova i ﬁle musicali sul tuo computer. Si no che il leore è

in grado di riprodurre forma .MP3, WMA, FLAC, APE. Se la tua

musica è archiviata in iTunes, potrebbe essere necessario

esportare i ﬁle musicali in formato MP3.

• Selezionare o copiare i ﬁle .MP3, quindi copiare / incollare o

"trascinare" i ﬁle su Walkercam S1. Il trasferimento del ﬁle

inizierà. Non disconneere ﬁno a quando tu i ﬁle sono sta

copia.

• Per rimuovere o eliminare i ﬁle su S1: selezionare

semplicemente i ﬁle nel ﬁle

Memoria S1 ed eliminarli o trascinare nel Cesno.

• Per disconneerlo dal computer, fare clic su Espelli S1 o

semplicemente disconneerlo.

NOTA: non scollegare durante il trasferimento dei da poiché

ciò potrebbe causare il malfunzionamento dell'unità. Inoltre,

non copiare ﬁle o cartelle con nomi di ﬁle troppo lunghi o

speciali, poiché ciò potrebbe causare l'arresto anomalo di S1.

FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ

• ACCENDERE / SPEGNERE IL GIOCATORE

Accendere il disposivo ON tenendo premuto il pulsante ON /

OFF (1) per circa 2 secondi.

Per spegnere il disposivo, tenere premuto a lungo il pulsante

ON / OFF (1) per 2-3 secondi.

• RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO IN MEMORIA

Accendi il disposivo. Ascolta i 2 "Bip". E l'unità avvierà la

riproduzione automaca.

• Durante il gioco:

- Premere Play / Pause (1) per riprodurre e meere in pausa la

musica.

- Per modiﬁcare il volume, tenere premuto e premere a lungo il

tasto volume + per alzarlo, o il tasto volume - per abbassarlo.

- Per riprodurre il brano precedente, premere brevemente il

tasto precedente. Per suonare il brano successivo, premere

brevemente il tasto successivo.

Nota: il leore ha una funzione di spegnimento automaco.

Per risparmiare baeria, si spegnerà automacamente dopo 5

minu di inavità o in pausa.

• FM Radio

- Premere FM per accedere al leore radio FM.

- Premere Previous / Next per cercare l'FM correa.

- Premere di nuovo FM per tornare a M

Per risolvere o oenere ulteriore supporto, non esitate a

visitare il nostro sito Web Walkercam.com o inviarci un'e-mail

all'indirizzo

[email protected]

La pagina sta caricando ...

Walkercam S1 Manuale utente

Marca: Walkercam

Modello: S1

Categoria: Banche di potere

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Walkercam S1 Manuel utilisateur
español: Walkercam S1 Manual de usuario
Deutsch: Walkercam S1 Benutzerhandbuch
日本語: Walkercam S1 ユーザーマニュアル

Walkercam S1 Manuale utente

Walkercam S1 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti