Philips DVP3850 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

103IT

Italiano

Sommario

Collegamento e riproduzione ........................................................................................................... .. 3

Comandi e riproduzione .................................................................................................................. 104

Presentazione di foto e musica ....................................................................................................... 106

Opzioni ................................................................................................................................................. 107

Conversione del CD audio in ﬁle MP3 ......................................................................................... 108

Impostazioni 109

Impostazioni generali ......................................................................................................................................................................110

Impostazioni video ...........................................................................................................................................................................111

Impostazioni audio ...........................................................................................................................................................................111

Preferenze .............................................................................................................................................................................................112

Aggiornamento del software ........................................................................................................... 114

Risoluzione dei problemi .................................................................................................................. 115

Speciﬁche ............................................................................................................................................. 117

'93B80BB%RRNLQGE 30

104 IT

Comandi e riproduzione

Nota

Quando viene visualizzato il simbolo “ • X”, signiﬁca che questa operazione non è disponibile

momentaneamente o per i supporti correnti.

Supporto Funzione Pulsanti/azioni

Interruzione della riproduzione

Messa in pausa o riavvio della

riproduzione

Passaggio al titolo/capitolo/

brano/ﬁle precedente o

Selezione di una lingua o un

canale audio

AUDIO

Selezione della lingua per i

sottotitoli

SUBTITLE

Ritorno alla pagina iniziale

Ritorno al menu principale BACK

Ritorno al menu disco DISC MENU

Attivazione o disattivazione della

funzione PBC (controllo della

riproduzione)

DISC MENU

Selezione di una modalità di

ripetizione

1) Premere REPEAT/REPEAT A-B .

2) Premere

/ .

Ripetizione di una sezione

speciﬁca all’interno di un brano

1) Premere REPEAT/REPEAT A-B due volte

per selezionare il punto di inizio.

2) Premere nuovamente REPEAT/REPEAT A-B

per selezionare il punto ﬁnale.

Per riavviare la riproduzione normale,

premere

.

Passaggio a un titolo o un

capitolo

1) Premere GOTO.

2) Premere

/ per inserire il numero del

titolo/capitolo.

3) Premere OK per confermare.

'93B80BB%RRNLQGE 30

105IT

Italiano

Supporto Funzione Pulsanti/azioni

Passaggio al brano desiderato 1) Disattivare la funzione PBC.

2) Premere GOTO.

3) Premere

/ per inserire il numero del

brano.

4) Premere OK per confermare.

Ricerca all’indietro/avanzamento

veloce

Premere / ripetutamente per

selezionare una velocità.

Ricerca lenta in avanti Premere ripetutamente per selezionare una

velocità.

Ricerca lenta all’indietro Premere ripetutamente per selezionare una

velocità.

Zoom avanti o indietro Premere .

Per spostarsi all’interno una foto ingrandita,

premere

/ / / .

Rotazione di una foto Premere / / / .

Anteprima delle foto 1) Premere BACK durante la presentazione

fotograﬁca.

2) Premere

/ / / per selezionare

una miniatura.

Passaggio dalla modalità Fun

(immagini a colori) alla modalità

Simple (immagini in bianco e

nero) e viceversa

Premere DISC MENU durante la

presentazione fotograﬁca.

Nota

È possibile riprodurre solo video DivX noleggiati o acquistati con il codice di registrazione DivX •

®

di questo

lettore. (Fare riferimento “Impostazioni” > “Impostazioni generali” > [Codice DivX(R) VOD])

Sono supportati i ﬁle dei sottotitoli con le seguenti estensioni: .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, che, tuttavia, non

•

vengono visualizzati nell’elenco dei ﬁle.

Il nome del ﬁle dei sottotitoli deve essere lo stesso del ﬁle del video DivX (estensione del ﬁle esclusa).

•

Il ﬁle del video DivX e il ﬁle dei sottotitoli devono essere salvati nella stessa directory. •

'93B80BB%RRNLQGE 30

106 IT

Presentazione di foto e musica

1 Premere / per selezionare , quindi premere OK.

Vengono elencati tutti i ﬁle e le cartelle supportati. »

2 Premere / per selezionare un ﬁle musicale, quindi premere OK per avviare la riproduzione.

Se il ﬁle musicale viene salvato in una cartella o in una sottocartella, accedere prima alla •

relativa directory.

3 Premere / per selezionare un ﬁle immagine, quindi premere OK per avviare la

presentazione.

Se il ﬁle immagine viene salvato in una cartella o in una sottocartella, accedere prima alla •

relativa directory.

Per interrompere la presentazione, premere •

.

Per interrompere la musica, premere nuovamente •

.

Nota

I ﬁle musicali e delle immagini devono essere salvati sullo stesso disco o dispositivo di archiviazione USB. •

Se un ampio numero di ﬁle è memorizzato su un disco o un dispositivo di archiviazione USB, sarà •

necessario un tempo maggiore per leggere e visualizzare il contenuto.

Questo lettore può visualizzare solo le immagini di fotocamere digitali in formato JPEG-EXIF, ampiamente

•

utilizzato nelle fotocamere digitali tradizionali. Non può visualizzare Motion JPEG, né le immagini in formati

diversi da JPEG. Non è possibile visualizzare neanche i clip musicali associati alle immagini.

Se un’immagine JPEG non è registrata come ﬁle di tipo “exif”, la relativa miniatura è visualizzata come “blue

•

mountain”.

MP3

WMA

Picture

000001

000002

000001

'93B80BB%RRNLQGE 30

107IT

Italiano

Opzioni

Durante la riproduzione, premere OPTIONS per accedere alle voci seguenti.

Supporto Impostazione di una voce Funzione

[Info] Visualizzazione delle informazioni di

riproduzione.

[PBC] Attivazione o disattivazione della funzione PBC.

[Formato] Selezione di un rapporto di visualizzazione

dell’immagine sul TV.

[VOLUME] Regolazione del livello del volume.

[Angol] Selezione di un angolo di ripresa disponibile.

[Colore] Selezione della modalità Fun (immagini a colori)

o della modalità Simple (immagini in bianco e

nero).

[Anteprima foto] Visualizzazione delle miniature delle foto.

'93B80BB%RRNLQGE 30

108 IT

MP3

Conversione del CD audio in file MP3

Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la procedura.

I ﬁle MP3 creati vengono salvati in una cartella nominata “_PHILIPS”. »

Nota

I CD DTS e i CD protetti da copia non possono essere convertiti. •

Non è possibile utilizzare dispositivi di archiviazione USB con protezione in scrittura o con chiave di •

crittograﬁa per archiviare i ﬁle MP3.

USB

2

1

3

Create

Make sure disc and

USB device are

inserted

123

Start

Exit

'93B80BB%RRNLQGE 30

109IT

Italiano

Impostazioni

Premere • OK per accedere il menu di livello inferiore.

Toccare •

BACK per tornare al menu di livello superiore.

Nota

Se una voce di menu è in grigio, vuol dire che la relativa impostazione non può essere modiﬁcata allo stato •

corrente.

General

Disc Lock

OSD Language English

Off

On

Registration

Sleep Timer

Auto Standby

DivX(R) VOD Code

Video

Audio

Preference

Unlock

2

1

3

'93B80BB%RRNLQGE 30

110 IT

Impostazioni

Impostazioni generali

[Blocca Disco] - Limitazione della riproduzione di un disco (è possibile bloccare un massimo di 20

dischi).

• [Blocca] - Blocco del disco corrente. Per riprodurre o sbloccare questo disco, è necessario

inserire la password.

• [Sblocca] - Consente di riprodurre tutti i dischi.

[Lingua OSD] - Selezione di una lingua per un menu su schermo.

[Spegnim. auto] - Impostazione di un intervallo di tempo per il passaggio automatico del lettore alla

modalità di standby Eco-power.

[Standby auto] - Attivare questa funzione per il passaggio automatico alla modalità di standby Eco-

power dopo 15 minuti di inattività.

[Codice DivX(R) VOD] - Visualizzazione del codice di registrazione DivX

®

e di quello di annullamento.

Nota

Visitare il sito www.divx.com/vod per informazioni su come registrare il lettore e noleggiare o acquistare •

video DivX.

I video DivX noleggiati o acquistati tramite questo codice di registrazione possono essere solo riprodotti

•

su questo lettore.

Riproduzione di un disco bloccato

Quando si carica un disco bloccato, viene visualizzato [Inserire password] e “0” come prima cifra

della password.

1 Premere / per impostare un valore (da 0 a 9) sulla prima cifra.

2 Premere .

3 Ripetere i passaggi 1 e 2 per inserire la password a 6 cifre.

4 Premere OK per confermare.

General

Disc Lock

OSD Language English

Off

On

Registration

Sleep Timer

Auto Standby

DivX(R) VOD Code

Video

Audio

Preference

Unlock

'93B80BB%RRNLQGE 30

111IT

Italiano

Suggerimento

Fare riferimento a “ • Installazione”>” Preferenze”> [Password] su come modiﬁcare la password.

Impostazioni video

[Sistema TV] - Selezione di un sistema TV corrispondente al proprio TV. Per impostazione

predeﬁnita, questa impostazione corrisponde ai TV più comuni del relativo paese.

[Formato] - Selezione di un rapporto di visualizzazione corrispondente allo schermo del TV.

[impost Colore] - Selezione di un’impostazione predeﬁnita per il colore dell’immagine o

personalizzazione dell’impostazione.

[RGB] - Consente di abilitare/disabilitare l’uscita video tramite TV OUT.

Impostazioni audio

[Uscita Analog] - Regolare questa impostazione per l’uscita audio tramite AUDIO OUT L/R .

• [Stereo] - Consente di comprimere l’audio multicanale Dolby Digital in audio stereo.

• [S/D] - Consente di comprimere l’audio multicanale Dolby Digital in audio surround a 2 canali.

General

TV System

Aspect Ratio 4:3 Pan Scan

Standard

Picture Setting

Video

Audio

Preferences

PAL

On

RGB

General

Analogue Output

Digital Audio

Volume

Sound Mode

Video

Audio

Preferences

Stereo

Off

Night Mode

'93B80BB%RRNLQGE 30

112 IT

Impostazioni

[Audio Digital] - Regolare questa impostazione per l’uscita audio tramite COAXIAL/DIGITAL

OUT.

• [Uscita Digit] - Consente di selezionare un tipo di uscita digitale.

• [Disattivo] - Consente di disattivare l’uscita digitale.

• [Tutti] - Supporto per formati audio multicanale.

• [Solo PCM] - Downmix in segnale audio a due canali.

• [Uscita LPCM] - Consente di selezionare la velocità di campionamento in uscita LPCM (Linear

Pulse Code Modulation).

Nota

L’imposta zione • [Uscita LPCM] è modiﬁcabile solo se [Uscita Digit] è impostato come [Solo PCM].

Maggiore è la frequenza, migliore è la qualità del suono.

•

[VOLUME] - Impostazione del livello del volume predeﬁnito.

[Modalita Suono] - Selezione di un effetto sonoro preimpostato.

[Modalita Notte] - Equalizzazione dei suoni alti e dei suoni bassi. Attivare questa funzione per

guardare i ﬁlm in DVD a un volume basso durante la notte.

Nota

Applicabile solo ai dischi DVD con codiﬁca Dolby Digital. •

Preferenze

[Audio] - Selezione di una lingua audio.

[Sottotit] - Selezione di una lingua per i sottotitoli.

[Menu Disco] - Selezione di una lingua per il menu disco.

General

Audio

Subtitle Off

English

8 Adult

On

Disc Menu

Parental Control

PBC

Video

Audio

Preferences

English

Change

Password

Standard

DivX Subtitle

Version Info

'93B80BB%RRNLQGE 30

113IT

Italiano

Nota

Per alcuni DVD, è possibile modiﬁcare la lingua dei sottotitoli e dell’audio solo tramite il menu disco. •

Per una lingua che non è presente nell’elenco, selezionare • [Altro]. Controllare l’elenco dei codici lingua

(vedere “Language Code”), quindi inserire il rispettivo codice lingua.

[Ctrl genitori] - Selezione di un livello di classiﬁcazione per limitare la riproduzione dei dischi non

adatti ai bambini. Questi dischi devono essere registrati con livelli di classiﬁcazione.

Nota

Per riprodurre un disco DVD che ha un livello di classiﬁcazione più alto della propria impostazione, inserire •

prima la password. (Fare riferimento a “Impostazioni”> “Impostazioni generali”> “Riproduzione di un

disco bloccato” per maggiori dettagli)

I livelli di classiﬁcazione dipendono dai paesi. Per consentire la riproduzione di tutti i dischi, selezionare

• [8 X Adulti].

Alcuni dischi riportano una classiﬁcazione, ma questa non è registrata sul supporto e, pertanto, non ha

•

alcun effetto sulla riproduzione.

[PBC] - Attivazione o disattivazione della funzione PBC (controllo della riproduzione)

[Password] - Modiﬁca della password per riprodurre dischi bloccati o con livelli di classiﬁcazione.

Nota

Se si è dimenticata la password, immettere “136900” prima di impostare una nuova password. •

Modiﬁca della password

1 Selezionare [Preferenze] > [Password] > [Cambia], quindi premere OK.

Viene visualizzata l’interfaccia per modiﬁcare la password. »

2 Premere nuovamente OK.

“0” viene visualizzato dietro » [Vecc Password] come prima cifra della vecchia password.

3 Premere / per impostare un valore (da 0-9) sulla prima cifra.

4 Premere .

5 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la vecchia password a 6 cifre.

6 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la nuova password dietro [Nuov Password].

7 Ripetere i passaggi 3-4 per inserire la nuova password dietro [Conferm PSW].

[Sottotit DivX] - Selezione di una serie di caratteri che supporti i sottotitoli del video DivX.

[Info vers.] - Visualizzazione delle informazioni sulla versione software del lettore.

[Default] - Ripristino di tutte le impostazioni all’impostazione di fabbrica, fatta eccezione per le

impostazioni di [Blocca Disco][Ctrl genitori]e [Password].

'93B80BB%RRNLQGE 30

114 IT

Aggiornamento del software

Nota

Non interrompere l’alimentazione durante l’aggiornamento software. •

Controllare la versione software corrente del lettore, quindi visitare il sito Web Philips per informazioni

sull’aggiornamento del software.

Veriﬁca della versione corrente del software

1

Premere .

2 Selezionare , quindi premere OK.

3 Selezionare [Preferenze]> [Info vers.], quindi premere OK.

4 Scrivere le ultime due cifre “XX” dietro [Versione].

La versione software corrente è V » XX.

Aggiornamento del software

1

Visitare il sito Web www.philips.com/support.

2 Cercare le informazioni di supporto con “DVP3850/12” come parole chiave.

3 Fare clic sui risultati della ricerca per visualizzare le informazioni di supporto disponibili.

4 Consultare il ﬁle Leggimi sull’aggiornamento del ﬁrmware e seguire le istruzioni per completare

l’aggiornamento software.

Model

File Name

Version

RISC

Servo

Region Code

HDCP

DVP3880-12

DVP3880_12.BIN

12.11.30.14

0E.00.01.04

57.18.0D.C7

2

Pass

OK

14

'93B80BB%RRNLQGE 30

115IT

Italiano

Risoluzione dei problemi

Avvertenza

Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo. •

Al ﬁne di mantenere valida la garanzia, non tentare di riparare da soli il lettore.

In caso di problemi di utilizzo, veriﬁcare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel caso

in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il lettore e richiedere assistenza sul sito

www.philips.com/welcome.

Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del

lettore. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro del lettore. Annotare i numeri qui:

N° modello __________________________

N° di serie ___________________________

Non viene visualizzata alcuna immagine.

(Per informazioni su come selezionare il canale di ingresso video corretto, consultare il manuale •

dell’utente del televisore).

Passare alla modalità predeﬁnita se l’impostazione della scansione progressiva o l’impostazione •

di sistema del TV sono state modiﬁcate.

Non sono presenti uscite audio dal TV.

Accertarsi che i cavi audio siano collegati alle prese di ingresso audio raggruppate con le prese •

di ingresso video selezionate.

Assenza di suono durante la riproduzione di video DivX

I codici audio non sono supportati. •

Il disco o il dispositivo di archiviazione USB non possono essere letti.

Accertarsi che questo lettore supporti il disco o il dispositivo di archiviazione USB. (Fare •

riferimento alle sezioni “Speciﬁche” > “Supporti riproducibili”)

Assicurarsi che i dischi registrati siano ﬁnalizzati. •

Impossibile riprodurre o leggere i ﬁle registrati (JPEG, MP3, WMA).

Accertarsi che il ﬁle sia stato registrato in formato UDF, ISO9660 o JOLIET.•

Accertarsi che il numero di ﬁle non ecceda il limite (massimo 648 ﬁle). •

Assicurarsi che il lettore supporti questi ﬁle. (Fare riferimento alle sezioni “• Speciﬁche” >

“Supporti riproducibili”)

Non è possibile riprodurre ﬁle video DivX.

Assicurarsi che il ﬁle video DivX sia compatibile. •

Accertarsi che l’estensione del ﬁle sia corretta. •

I ﬁle video con protezione DRM che sono salvati su un’unità ﬂash USB non possono essere •

riprodotti attraverso un collegamento video analogico (per esempio, composite, component e

scart). Trasferire il contenuto video su un disco supportato per riprodurre questi ﬁle.

'93B80BB%RRNLQGE 30

116 IT

Risoluzione dei problemi

I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente.

Accertarsi che il ﬁle dei sottotitoli abbia lo stesso nome del ﬁle del video. •

Accertarsi che il ﬁle del video DivX e il ﬁle dei sottotitoli siano salvati nella stessa directory. •

Selezionare un set di caratteri che supporti i sottotitoli. (Fare riferimento a • [Preferenze] >

[Sottotit DivX])

'93B80BB%RRNLQGE 30

117IT

Italiano

Specifiche

Nota

Le speciﬁche sono soggette a modiﬁca senza preavviso. •

Codice regionale DVD Paesi

Europa

Supporti riproducibili

• Disco

DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio•

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (a doppio strato), •

CD-R/-RW (numero massimo di ﬁle: 648)

• File

Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid•

Audio: .mp3, .wma•

Immagine: .jpg, .jpeg•

• Dispositivo di archiviazione USB

Compatibilità: USB ad alta velocità (2.0)•

Supporto classe: MSC (Mass Storage Class)•

File system: FAT16, FAT32•

Numero massimo di album/cartelle: 300•

Numero massimo di brani/titoli: 648•

Video

Sistema segnale: PAL/NTSC•

Uscita Composite Video: 1 Vp-p (75 Ohm)•

Uscita Component Video: 0,7 Vp-p (75 Ohm)•

Scart: connettore europeo •

Audio

Uscita analogica a 2 canali•

Audio anteriore (sinistra/destra): 2 Vrms (47k Ohm)•

Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 Ohm)•

Coassiale•

Frequenza di campionamento:•

MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•

'93B80BB%RRNLQGE 30

118 IT

Specifiche

Bitrate costante:•

MP3: 8 kbps - 320 kbps•

WMA: 64 kbps - 192 kbps•

Unità principale

Dimensioni (L x A x P): 360 x 42 x 209 mm•

Peso netto: 1,4 kg•

Alimentazione

Alimentazione: 230 V~; 50 Hz•

Consumo energetico: < 8 W•

Consumo energetico in modalità standby: < 0,3 W•

Accessori in dotazione

Telecomando ed una batteria•

Manuale dell’utente•

Speciﬁche laser

Tipo: Laser semiconduttore InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)•

Lunghezza d’onda: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•

Potenza in uscita: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)•

Divergenza raggio: 60 gradi•

'93B80BB%RRNLQGE 30

La pagina sta caricando ...

167SV

Svenska

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio DVP3850, Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyles

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet

og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den

indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet

så længe netstikket sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt

än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som

överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad

och bryter inte strömmen från nätet. Den

inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så

länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa

olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on

kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke

on pistorasiassa.

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke

frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

'93B80BB%RRNLQGE 30

La pagina sta caricando ...

Philips DVP3850 Manuale utente

Philips DVP3850 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti