CAME 67100141 Configuration manual

ETI/DOMO/XIP FA01593-IT

MANUALE DI CONFIGURAZIONE

FA01593M04

IT

I

tal

i

ano

EN

E

n

g

lish

FR

F

ran

ç

ais

RU

Pу

сски

й

Pag. 2 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

CONFIGURAZIONE DEL PC

Prima di procedere con la conﬁ gurazione di tutto il sistema è necessario conﬁ gurare il PC in modo che sia pronto ad

interfacciarsi correttamente con il server ETI/Domo XIP una volta collegato.

I requisiti del PC devono essere:

- Minimo Windows XP

- Adobe Flash Player 10

Accendere il PC e procedere come segue:

Dal “Pannello di Controllo” del proprio PC selezionare “Centro connessioni di rete e condivisione” e successivamente

la voce “Ethernet”.

Dalla ﬁ nestra “Stato

di connessione alla

rete locale” selezionare

“Proprietà”; evidenziare la

voce “Protocollo Internet

versione 4 (TCP/IPv4)” e

cliccare su “Proprietà”.

In questa videata spuntare la voce “Utilizza il seguente indirizzo IP” e

compilare i campi come segue:

Indirizzo IP: 192.168.0.100 oppure 192.168.1.100

Subnet mask: 255.255.255.0

Cliccando su OK il PC è pronto per dialogare con il server ETI/Domo XIP.

Stato di connessione alla rete locale Proprietà - Ethernet

Generale Rete Condivisione

Connetti tramite:

Controller Realtek PCle GBE Family

La connessione utilizza gli elementi seguenti:

Descrizione

TCP/IP

. Protocollo predeﬁ nito per le WAN che permette la

comunicazione tra diverse reti interconnesse.

Condivisione ﬁ le e stampanti per reti Microsoft

Protocollo Microsoft Network Adapter Multiplexor

Driver protocollo LLDP Microsoft

Driver di I/O del mapping di individuazione topologia livelli

Risponditore individuazione topologia livelli di collegamento

Protocollo Internet versione 6 (TCP/IPv6)

Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv6)

Dettagli...

Conﬁ gura..

Installa... Disinstalla Proprietà

Connessione

Attività

Byte:

Inviati

Proprietà Disabilita Esegui diagnosi

Chiudi AnnullaOK

Ricevuti

Connettività IPv4:

Connettività IPv6:

Stato supporto:

Durata:

Velocità:

Internet

Nessun accesso alla rete

Abilitato

04.34.06

100.0 Mbps

Proprietà - Protocollo Internet versione 4 (TCP/I...

Generale

Ottieni automaticamente un indirizzo IP

Ottieni indirizzo server DNS automaticamente

Utilizza il seguente indirizzo IP:

Utilizza i seguenti indirizzi server DNS:

Convalida impostazioni all’uscita

Indirizzo IP:

Subnet mask:

Gateway predeﬁ nito:

Server DNS preferito:

Server DNS alternativo:

È possibile ottenere l’assegnazione automatica delle impostazioni IP se la

rete supporta tale caratteristica. In caso contrario, sarà necessario

richiedere all’amministratore di rete le impostazioni IP corrette.

Annulla

Avanzate...

OK

Pag. 3 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Dati

Setup

CONFIGURAZIONE DEL SERVER ETI/DOMO XIP

Accesso alla pagina di conﬁ gurazione

Per accedere alla pagina di conﬁ gurazione del server ETI/Domo XIP occorre connettere il PC alla porta 0 del server e digitare

sul browser che si utilizza abitualmente, l’indirizzo http://192.168.0.3/index_setup.html oppure http://192.168.1.3/

index_setup.html se il PC è stato conﬁ gurato con indirizzo 192.168.1.100 e collegato alla porta 1.

Dopo alcuni istanti apparirà la pagina web di conﬁ gurazione che richiederà

per l’accesso le credenziali dell’utilizzatore.

La conﬁ gurazione di defaul è:

Username: installer

Password: 112233

Login

Username Installer

Password ******

Home

Setup

Conﬁ gurazione sistema

XIP PABX

Controllo accessi

Logs

Amministrazione

Data

Benvenuto

Ora

Funzione XIP

Funzione Gateway Domotico

Identificativo

Dati

Salva

Referente

Identificativo

Indirizzo

Nome/Organizzazione

Numero di telefono

Cellulare

Identiﬁ cativo e collocazione del gateway

Nome del referente o persona a cui rivolgersi in caso di necessità

Pag. 4 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Setup di rete

Impostazioni di default:

- Modalità di funzionamento: Dual Network

- IP address ETH0 192.168.0.3

- IP address ETH1 192.168.1.3

I campi contrassegnati da asterisco sono obbligatori.

Modalità Switch

Le due porte RJ45 sono interconnesse in switch

A

A a livello

ethernet, rispondono allo stesso indirizzo IP del dispositivo,

indirizzo che corrisponde all’unica interfaccia logica ETH0,

ed allo stesso MAC Address.

Il tra co dati transita tra le due interfacce e da entrambe

si accede a ETI/Domo XIP. I servizi per l’interfaccia web

domotica su browser, l’accesso alle pagine di conﬁ gurazione

e i servizi per il tool di conﬁ gurazione, sono sempre abilitati

su entrambe le porte.

Attenzione!

Dopo aver modiﬁ cato i parametri di rete,

premendo il pulsante “Salva” verrà

persa la connessione con il dispositivo.

Per ristabilire la connessione potrebbe

essere necessario conﬁ gurare il PC

come precedentemente indicato.

Modalità Dual Network

Le due porte NON sono interconnesse

tra loro a livello logico

B

B, corrispondono

ciascuna ad una diversa interfaccia

ethernet, rispettivamente ETH0 e ETH1, e

quindi ad una diversa subnet.

Per le due interfacce è necessario inserire

indirizzo IP, netmask e gateway.

Le rotte statiche

C

C sono delle regole per

trasmettere i pacchetti IP verso reti diverse

dalle due sottoreti corrispondenti alle

interfacce ETH0 e ETH1. Questa sezione

è presente solo in modalità Dual Network.

D

D Target address: permette di

inserire l’indirizzo dell’host speciﬁ co (es

192.168.123.227) o di una subnet (es

192.168.95.0) da raggiungere con la rotta

statica.

5

5 Subnet Mask: maschera di rete

corrispondente all’host speciﬁ co (in

tal caso sarà la maschera a 32 bit

255.255.255.255) o alla subnet (es.

255.255.255.0) da raggiungere con la

rotta statica.

6

6 Gateway: è l’indirizzo IP del router a cui ETI/Domo XIP dovrà inviare i pacchetti per la rotta speciﬁ ca.

Come Gateway viene suggerito automaticamente il Gateway dell’interfaccia ETH0 oppure ETH1 a seconda che si scelga

come “Interface” ETH0 o ETH1

7

7.

Tale gateway può essere diverso da quelli suggeriti, ma l’indirizzo dovrà appartenente alla subnet dell’interfaccia scelta.

7

7 Interface: permette di scegliere l’interfaccia verso la quale i pacchetti che corrispondono alla rotta statica verranno

trasmessi e ricevuti da ETI/Domo XIP; è l’interfaccia connessa alla sottorete dove si trova il gateway per quella rotta.

Salva

Connessioni Server DHCP

Switch

Indirizzo IP

Subnet mask

Gateway

Default Gateway

Porta web server

Tipo

Setup di rete

Salva

Connessioni Rotte Statiche Server DHCP Servizi

Dual Network

Indirizzo IP Indirizzo IP

Subnet mask Subnet mask

Gateway Gateway

Default Gateway

Porta web server

Tipo

Setup di rete

192.168.52.225.0 192.168.71.101

255.255.255.0 255.255.255.0

192.168.52.1 192.168.71.1

Connessione Cloud

Connessioni Rotte Statiche Server DHCP Servizi

Target Address Subnet Mask Gateway Interfaccia Aggiungi

Modiﬁ ca

Elimina

Salva

Target address Subnet Mask Gateway Interface

Connessione Cloud

Inserire l’indirizzo IP scelto per questo dispositivo e la relativa subnet mask. Se necessario inserire nel campo sottostante

anche il default gateway per la sottorete scelta. Il parametro DNS è opzionale.

Pag. 5 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Attraverso il servizio Server

DHCP

8

8, ETI/Domo XIP

assegna indirizzi IP di un

certo insieme e relative

netmask e gateway, ai

dispositivi “client” che ne

facciano richiesta (attraverso

il protocollo standard DHCP).

Per default il servizio è

disabilitato.

9

9 Abilita Server DHCP:

abilitazione/disabilitazione

servizio DHCP server.

J

J Interfaccia: consente di scegliere su quale interfaccia attivare il servizio, nel caso di conﬁ gurazione in Dual Network;

nel caso di conﬁ gurazione in Switch, l’unica interfaccia possibile è la ETH0. Non è possibile attivare il servizio su entrambe

le interfacce.

K

K Gateway: è l’indirizzo IP (obbligatorio) del default gateway che verrà conﬁ gurato nei client che richiedono il servizio

DHCP.

Come preimpostazione viene suggerito lo stesso indirizzo presente nel parametro “Gateway” dell’interfaccia ETH0 o ETH1

scelta nel menù ‘Setup di rete’. L’indirizzo deve essere un indirizzo appartenente alla sottorete dell’interfaccia su cui è attivo

il DHCP Server.

L

L DNS: questo parametro viene inviato agli host che chiedono il servizio DHCP; è opzionale.

M

M Intervallo indirizzi IP: è l’insieme di indirizzi IP - “pool” - che il DHCP server assegna ai vari host che ne fanno richiesta;

l’intervallo è composto dagli indirizzi consecutivi compresi tra i due indirizzi inseriti. Tale intervallo deve appartenere alla

sottorete dell’interfaccia su cui è attivo il DHCP Server.

N

N Lease time: è l’intervallo di tempo durante il quale un indirizzo del “pool” appena assegnato ad un client, viene

considerato “occupato” e non assegnabile ad altri host. Il client rinnoverà la richiesta entro un tempo inferiore al lease time.

Una volta assegnati tutti gli indirizzi del pool, il DHCP server non risponde più ad altre richieste dai DHCP clients, ﬁ no alla

disponibilità di indirizzi per scadenza del lease time.

O

O Lista client DHCP: sono elencati tutti i client che hanno fatto richiesta di DHCP e sono attivi (cioè il lease time non è

scaduto); vengono anche visualizzati un hostname, se il client lo ha comunicato a ETI/Domo XIP, ed il MAC address del client

La sezione ‘Servizi’

P

P è disponibile solo se la conﬁ gurazione delle due porte è Dual Network. Per ciasuna porta è possibile

abilitare o disabilitare i servizi elencati di seguito:

Q

Q Home Sapiens Web Interface: è il servizio per l’interfaccia web domotica su browser.

R

R Conﬁ gurazione Web: è il servizio di accesso alle pagine web di conﬁ gurazione e per la connessione alla App su

smartphone. Per un corretto funzionamento deve essere attivo almeno in una delle due interfacce.

S

S Manutenzione: è il servizio per accedere al dispositivo con il tool di conﬁ gurazione

Connessioni Rotte Statiche Server DHCP Servizi Connessione Cloud

Salva

Target address

Abilita Server DHCP

Interfaccia

Gateway

DNS

Intervallo indirizzi IP

Lease time (ore)

Lista client DHCP

Subnet Mask Interface

Setup di rete

Connessione Cloud

Connessioni Rotte Statiche Server DHCP Servizi

Servizi ETH0 ETH1

Home Sapiens web Interface

Configurazione Web

Manutenzione

Setup di rete

Pag. 6 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Cambio login e password

Mediante questa ﬁ nestra l’installatore può modiﬁ care

Username e Password.

Data e ora

Mediante questa ﬁ nestra è possibile impostare data ora

e fuso orario corretti, ed eventualmente far dipendere la

regolazione di tali dati dal server NTP.

Connessione Cloud

Connessioni Rotte Statiche Server DHCP Servizi

Abilita Connessione

ravpn01.came.comFornitore connessione

Stato Vpn

Indirizzo Vpn

Setup di rete

Salva

ATTIVA

10.83.100.5

Data

Ora/Min

NTP Server

Time Zones

Data e ora

Username attuale

Installatore

Cambio login e password

Salva

Nuovo username

Password attuale

Nuova password

Reinserisci nuova password

La sessione Connessione Cloud permette di inserire i dati per il collegamento del dispositivo ai servizi Cloud.

Per il collegamento a tali servizi (quando disponibili) è necessario che la rete LAN locale nella quale è installato il dispositivo,

abbia una connessione ad internet permanente, e che il parametro DNS della parte di setup di rete sia conﬁ gurato.

Abilita connessione: abilita la connessione, criptata e protetta, tra il dispositivo ETI/Domo XIP XIP ed il Cloud remoto.

Fornitore connessione: url per il servizio Cloud (cambiare i valori di default solo se espressamente indicato);

Stato Vpn: indica lo stato della connessione Vpn (Virtual Private Network).

DISATTIVA se la connessione non è stata abilitata o se non è stata completata;

ATTIVA se la connessione è stata attivata con successo: in questo caso il dispositivo è connesso al Cloud remoto.

Indirizzo Vpn: indirizzo IP virtuale per i servizi utente Cloud e utilizzabile dal servizio tecnico per servizi di manutenzione

remota - quando disponibili.

Per maggiori informazioni contattare un centro assistenza o visitare il sito www.came.com.

Pag. 7 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Master/Slave setup

Conﬁ gurazione sistema

In un impianto che prevede la presenza di un ETI/DOMO Xip e più ETI/Xip, l’ETI/DOMO Xip dovrà necessariamente essere

il master per gli ETI/Xip.

Attenzione!

Il setup del metodo di comunicazione “SSL” (Secure Sockets Layer) deve essere lo stesso su tutti i dispositivi

dell’impianto.

La prima parte della ﬁ nestra

A

A permette di scegliere una porta di comunicazione attraverso la quale gli slave comunicheranno

con l’ETI/DOMO Xip master; nello spazio

B

B indicare la porta attraverso la quale gli slave comunicheranno con l’eventuale

backup in caso di interruzione temporanea della comunicazione con il master (per entrambi i campi il range ammesso va

da 20050 a 20166).

La tabella

C

C permette di aggiungere gli ETI/Xip slave (se presenti) che andranno

a comporre l’impianto; per fare ciò premere il pulsante

D

D “Aggiungi”.

Sulla ﬁ nestra che appare digitare il nome dell’ ETI/Xip slave (l’indirizzo IP è

facoltativo e viene rilevato automaticamente dal master).

Una volta eseguito il setup degli altri ETI/Xip la colonna “Indirizzo BPTL 3” mostrerà l’indirizzo dello slave connesso e la

colonna “Status” lo stato della comunicazione.

Non connesso o in fase di connessione (la connessione potrebbe richiedere una attesa commisurata alla complessità

dell’impianto)

Connesso e correttamente funzionante

Una volta aggiunti tutti gli slave componenti l’impianto è possibile fare in modo che uno di essi (quello con la casella

“Backup” contrassegnata

E

E) esegua continuamente il backup dell’ETI/MiniSER Xip master.

In caso di guasto del dell’ETI/MiniSER Xip master, il backup lo sostituirà e gli slave comunicheranno con esso attraverso la

porta speciﬁ cata nel punto

2

2.

Attenzione!

Il gateway ETI Xip preposto a sostituire il server ETI/DOMO Xip, in caso di guasto sarà in grado di garantire solo le

funzioni base videocitofoniche e di controllo accessi dell’impianto.

master

Aggiungi

Rimuovi

Salva

Tipo

Porta master

Porta backup

Descrizione Indirizzo IP Indirizzo BPTL3

Status Backup

Indirizzo IP del master

Indirizzo BPTL3 master

Indirizzo BPTL3 backup

Indirizzo IP del backup

Master/Slave Setup

Salva

Inserisci un nuovo slave

Descrizione

Indirizzo IP

Aggiungi

Rimuovi

Salva

Descrizione Indirizzo IP Indirizzo BPTL3

Status Backup

Pag. 8 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Setup GW Domotico

In un impianto domotico che prevede la presenza di più gateway ETI/Domo XIP, oppure un ETI/DOMO Xip e più ETI/DOMO, è

necessario che uno di essi venga conﬁ gurato come “Principale”, gli altri saranno deﬁ niti “Secondari”.

Per rendere possibile la comunicazione tra i diversi ETI/Domo XIP e/o ETI/DOMO, nei dispositivi secondari è necessario

indicare l’indirizzo IP del Principale e la porta di comunicazione.

La prima parte della ﬁ nestra

A

permette

di scegliere una porta di comunicazione

attraverso la quale i gateway secondari

comunicheranno con l’ETI/Domo XIP

principale.

La tabella

2

permette di visualizzare

gli ETI/Domo secondari (se presenti) che

compongono l’impianto.La colonna

3

mostra lo stato della comunicazione.

Varchi e telecamere

La tabella, elenca tutti i varchi connessi all’impianto e a quali ETI sono connessi.

Setup GW Domotico

Principale

Salva

Tipo GW Domotico

Porta GW Principale

Indirizzo IP

Status

Indirizzo IP GW Principale

Indirizzo CAMEL3 master

Varchi e telecamere

Indirizzo Nome ETI/XIP Proprietà

Aggiorna

Pag. 9 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Multiserver

In impianti che prevedono la presenza di più server videocitofonici (cioè ETI/SER, MiniSER o ETI/DOMO XIP), questa sezione

permette di monitorare lo stato degli altri server connessi all’impianto.

Un server potrebbe risultare non registrato

1

1 qualora sussistano problemi nella connessione di rete tra i dispositivi (in questo

caso anche la sincronizzazione fallisce

2

2) oppure l’indirizzo assegnato al server selezionato in fase di programmazione

dell’impianto è stato cambiato; in questo caso, digitare il nuovo indirizzo nello spazio

3

3 e premere “Salva”.

Invece un server registrato ma non sincronizzato non consente di conoscere lo stato dei dispositivi ad esso connessi.

Se i server sono stati conﬁ gurati per comunicare su porte diverse, allora la sincronizzazione risulta impossibile. É quindi

necessario che il parametro “Porta Web server” della sezione “Setup di rete” del server remoto non sincronizzato, coincida

con il parametro “Porta” di questa pagina, e che il parametro “Https” della sezione “Setup di rete” coincida con lo stesso di

questa pagina.

Inserire tali parametri opportunamente nei campi a fondo pagina

4

4 relativi alla riga selezionata.

Salva

Indirizzo

Https

Nome Indirizzo Porta Https Registrato Sincronizzato

Multiserver

Pag. 10 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Xip PABX

Sorgente chiamata:

Sono i dispositivi, il blocco a cui essi appartengono o i portieri da cui ha origine una chiamata.

Destinazione chiamata:

Sono i dispositivi, i portieri o gruppi di portieri ai quali può essere indirizzata una chiamata.

Glossario

Impostazioni generali

Tempo di squillo trascorso il quale l’utente chiamato verrà

considerato assente

Tempo di squillo, con deviazione chiamata attiva, trascorso

il quale l’utente chiamato verrà considerato assente e verrà

attivata la deviazione

I posti esterni del sistema XIP possono interoperare anche con

dispositivi telefonici. Nel caso quindi di comunicazione attiva tra

essi, i comandi Apriporta, AUX1 e AUX2 possono essere attivati

da sequenze DTMF, e cioè da sequenze di cifre digitate sulla

tastiera del terminale telefonico.

Tali codici sono conﬁ gurabili nella maschera riportata a ﬁ anco.

Il codice deve essere composto dall’asterisco seguito da un

numero composto da un minimo di una ad un massimo di 4

cifre.

La ﬁ nestra “Rubrica” permette di generare un ﬁ le contenente la

numerazione breve assegnata ai dispositivi connessi all’impianto

o ad un ramo dello stesso.

Selezionare il formato del ﬁ le che si desidera ottenere

A

A.

Selezionare il ramo di impianto al quale sono connessi i derivati

dei quali si vogliono ottenere i numeri brevi

2

2.

Premere il pulsante “Recupera“ per generare il ﬁ le.

Attenzione!

Il “Tempo di squillo” deve essere maggiore del “Tempo di squillo con deviazione”.

Rubrica

Impostazioni generali

Salva

Tempo di squillo

Tempo di squillo con deviazione

Salva

Apriporta

Codici di attivazione

AUX1

AUX2

Recupera

Rubrica

Tipo file:

Pag. 11 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Credenziali

Mediante questa ﬁ nestra è possibile assegnare

una password ai ricevitori XIP.

Sulla ﬁ nestra di conﬁ gurazione del relativo

ricevitore XIP sarà possibile successivamente

inserire la stessa password.

Le impostazioni di default non prevedono la

presenza di una password.

Mediante questa ﬁ nestra è possibile assegnare

una password ai Ricevitori SIP generici.

Al punto

1

1 è possibile abilitare il ricevitore

selezionato; ogni ricevitore abilitato viene abbinato

ad una licenza disponibile

2

2.

Le impostazioni di default non prevedono la

presenza di una password.

Credenziali

Descrizione

Sip account

AbilitatoUnità

Unità

Unità IP sertec

Xip Mobile 1

7'' TOUCH SCREEN

Unità IP sertec

Xip Mobile 2

FuturaIP 241.1

Unità IP sertec

Xip Mobile 3

Terminale 7 DOMO

Unità IP sertec 2

Xip Mobile 4

Terminale DOMO 10"

Ricevitori XIP Ricevitori SIP generici Ricevitori SIP ATA Ricevitori SIP Gatew

Credenziali

Descrizione Sip account AbilitatoUnità

Unità IP sertec GST

SIP generico 1

Sip account

Nuova password

Reinserisci password

Abilitato

Numero di licenze dispnibili 0

Salva

Sip account

Sip Username

Nuova password

Reinserisci password

Abilitato

Numero di licenze dispnibili 0

Salva

Ricevitori XIP Mobile

Ricevitori XIP

Ricevitori SIP generici

Ricevitori SIP ATA

Ricevitori XIP Mobile

Mediante questa maschera è possibile abilitare ed

assegnare una password per le App Xip Mobile

registrate sul dispositivo. La stessa password,

assieme al Sip account, dovranno essere utilizzati

per la conﬁ gurazione dell’app Xip Mobile. Ciascuno

di questi account è abbinato ad una licenza

disponibile.

Le impostazioni di default non prevedono la

presenza di una password.

I ricevitori SIP generici sono dispositivi o applicazioni

software in grado di interoperare attraverso il

protocollo SIP al sistema videocitofonico XIP.

Pag. 12 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Un ricevitore SIP Gateway è un dispositivo attraverso il quale una utenza telefonica (su rete pubblica o su centralino PBX,

analogica o GSM) può interoperare con il sistema videocitofonico XIP. Supporta il protocollo SIP ed è in grado di registrarsi

all’ETI/DOMO XIP.

Mediante questa ﬁ nestra è possibile assegnare una password ai Ricevitori SIP Gateway.

Le impostazioni di default non prevedono la presenza di una password.

Il Sip account e l’eventuale password dovranno essere poi conﬁ gurati nel SIP Gateway utilizzato per l’unità selezionata.

Un ricevitore SIP ATA (Analog Terminal Adapter) è un

dispositivo attraverso il quale un telefono analogico

può interoperare con il sistema videocitofonico XIP.

Supporta il protocollo SIP ed è in grado di registrarsi

all’ETI/DOMO XIP.

Mediante questa ﬁ nestra è possibile assegnare

una password ai Ricevitori SIP ATA.

Al punto

3

3 è possibile abilitare il ricevitore

selezionato; ogni ricevitore abilitato viene abbinato

ad una licenza disponibile

4

4.

Credenziali

Descrizione Sip account Abilitato

Sip account

Nuova password

Reinserisci password

Abilitato

Numero di licenze dispnibili 0

Salva

Ricevitori XIP Ricevitori SIP generici Ricevitori SIP ATA

Ricevitori XIP Mobile

Credenziali

Descrizione Sip account

Sip account

Nuova password

Reinserisci password

Salva

Ricevitori SIP generici Ricevitori SIP ATA Ricevitori SIP Gateway

Ricevitori XIP Ricevitori XIP Mobile

Le impostazioni di default non prevedono la presenza di una password.

Il Sip account e l’eventuale password dovranno essere poi conﬁ gurati nel dispositivo ATA utilizzato per l’unità selezionata.

Pag. 13 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Estensioni

Mediante questa ﬁ nestra è possibile assegnare un numero telefonico all’estensione selezionata.

Al punto

5

5 è possibile selezionare il SIP Gateway dal quale sono raggiungibili le estensioni; ogni ricevitore abilitato viene

abbinato ad una licenza disponibile

6

6.

Ogni SIP gateway inserito nell’impianto, consente di gestire chiamate videocitofoniche da portiere o da posto esterno,

incluse deviazioni ed inoltri, verso un numero telefonico di rete pubblica o su centralino PBX. Tale destinazione si identiﬁ ca

come “Estensione” nel sistema XIP.

Estensioni

Descrizione N° Estensione Abilitato

N° Estensione

SIP Gateway

Abiilitato

Salva

Numero di licenze disponibili 0

VA/08

ETI/XIP ETI/DOMO XIP

XIP-Mobile

Router ADSL

Default GW

®

Home LAN

Internet

Pag. 14 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Esempio applicativo di gestione delle chiamate cito e videocitofoniche

Monofamiliare

Descrizione installazione

• Unica LAN (domestica);

• ETI/DOMO XIP in conﬁ gurazione Switch;

• Indirizzo IP del ETI/DOMO XIP appartenente alla LAN domenstica;

• PC e Smartphone/Tablet possono navigare senza particolari accorgimenti nella conﬁ gurazione di rete;

• Fino a 10 chiamate simultanee tra ETI/XIP, terminali IP e XipMobile;

• Uno o più blocchi XIP (ETI/XIP+VA/08) ciascuno con i limiti del sistema X1

• Derivati generici e XipMobile richiedono il caricamento delle relative licenze nell' ETI/DOMO XIP;

• Se NON è già presente il servizio DHCP (solitamente fornito dal router adsl o dall’access-point), l' ETI/DOMO XIP può fare

da DHCP server;

ATTENZIONE: normalmente in una rete LAN un solo dispositivo dovrebbe fornire il servizio DHCP.

• ETI/XIP e l' ETI/DOMO XIP hanno indirizzi IP statici: devono essere scelti al di fuori del set di indirizzi assegnati via DHCP

Terminali IP

Impianto

Domotico

®

Smartphone

Router

ADSL

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Ethernet 10/100/1G

VA/08

ETI/XIP

ETI/SER

Router

ADSL

Switch

ETI/DOMO XIP

Home LAN

Internet

Common LAN - Backbone

Pag. 15 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Plurifamiliare

Descrizione installazione

• LAN backbone (comune) distinta e separata

dalle LAN domestiche;

• ETI/DOMO XIP in conﬁ gurazione Dual

Network;

• Le LAN domestiche possono avere range di

indirizzi indipendenti (ad esempio possono

essere tutte del tipo 192.168.1.X, e la LAN

comune diversa, ad esempio 192.168.100.X);

• Alla LAN comune appartengono (cioè hanno

indirizzo IP di questa rete) gli ETI/XIP, l’ETI/

SER, il Porter e tutte le interfacce dei ETI/

DOMO XIP collegate ad essa;

• Le interfacce interne degli ETI/DOMO XIP

hanno indirizzamento coerente con la LAN

domestica e sono indipendenti tra loro;

• Gli ETI/DOMO XIP ed il ETI/SER costituiscono

un sistema XIP multiserver;

• È possibile anche avere montanti X1: in tal

caso le unità interne composte da derivati X1

e derivati IP costituiscono unità miste, mentre

quelle con solo derivati IP costituiscono unità

IP;

• Ciascun ETI/DOMO XIP può gestire ﬁ no a max

10 chiamate simultanee tra terminali IP e

XipMobile,

• PC e Smartphone/Tablet all’interno di ciascun

appartamento possono navigare senza

particolari accorgimenti nella conﬁ gurazione

di rete attraverso il proprio accesso ad

internet;

• Per ogni appartamento, se non è già presente

il servizio DHCP (solitamente fornito dal router

ADSL o dall’access-point), ETI/DOMO XIP può

fare da DHCP server;

• Gli ETI/DOMO XIP hanno indirizzi IP statici per

entrambe le interfacce: devono essere scelti

al di fuori del set di indirizzi eventualmente

assegnati via DHCP da servizi presenti in

ciascuna subnet.

Terminali IP

Appartamento 1

Appartamento 2

Impianto

domotico

Impianto

domotico

Terminali IP

Pag. 16 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Controllo accessi

Come si generano i permessi

Attraverso la combinazione di 4 regole è possibile deﬁ nire una serie di “permessi”:

Percorsi È un insieme di varchi ai quali è consentito l’accesso

Fasce orarie Sono delimitazioni temporali nell’arco della giornata nelle quali è possibile entrare negli accessi

controllati

Programmi

settimanali Sono giorni della settimana in cui è consentito l’accesso

Festività Sono i giorni dell’anno in cui NON è consentito l’accesso

Attenzione!

Nel caso di impianto multiserver, le regole di controllo accessi rimangono indipendenti per ciascun server, e

andranno quindi inserite per ciascuno di essi.

Fase 1: generazione del permesso

Le 4 regole vengono combinate e generano il permesso, che è valido quando tutte e quattro

le regole sono veriﬁ cate.

Ad esempio:

1) la targa è presente nel percorso

2) l’ora rientra nella fascia oraria

3) il giorno della settimana è presente nel programma settimanale

4) il giorno non è presente nelle festività.

Fase 3: creazione degli utenti

Ad ogni utente, oltre ai dati anagraﬁ ci, vengono assegnati sia il codice numerico che l’eventuale

tag RFID (badge) o il codice della chiave infrarossi; ad ogni utente viene associato un “Gruppo”.

Quando un utente si identiﬁ ca con un badge o codice e almeno uno dei permessi associati al

gruppo di appartenenza risulta valido, l’accesso all’area viene garantito.

Fase 2: combinazione di permessi in Gruppi

La combinazione di uno o più permessi genera un “Gruppo”.

Pag. 17 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Utenti

La ﬁ nestra “Utenti” permette di svolgere una serie di funzioni, come ad esempio ricercare utenti

1

1 per cognome, codice

badge o gruppo di appartenenza. Gli utenti contrassegnati sono stati creati mediante il programma PCS-Xip.

Premendo il pulsante “Aggiungi”

2

2 è possibile aggiungere nuovi utenti, attivarli o disattivarli

3

3, associarli ad un gruppo

4

4, determinare il periodo di validità del permesso di accesso

5

5 ed eventualmente assegnare loro un badge, un codice di

accesso

6

6.

Mediante gli appositi pulsanti

7

7 è anche possibile modiﬁ care o eliminare utenti .

Utenti

Aggiungi

Cognome

Ricerca

cognome gruppi

codice badge

Cerca

Salva

Dettagli utente

Cognome Nome GiuseppeOregliani

Società Dipartimento VenditeAlfatech

Caporeparto Palazzina SudLeonzi Giacomo

Numero di telefonno Attiva Si

Nome gruppo

Valido da

Non più Valido da

Codice badge Codice chiave

IMPIEGATI ALFATECH

Nome Gruppo Default

Modifica

Elimina

OPERAIO PULIZIE 1 OPERAI PULIZIE

OPERAIO PULIZIE 2 OPERAI PULIZIE

GALLI ETTORE IMPIEGATI EURORAC

VERDI GIACOMO IMPIEGATI EURORAC

ARANCI ROSA IMPIEGATI ALFATECH

FRANCHI PATRIZIO IMPIEGATI ALFATECH

ALETTE FLORA IMPIEGATI ALFATECH

GROSSI MAURO IMPIEGATI ALFATECH

LEONZI GIACOMO DIRIGENTI EURORAC

NERI RICCARDO DIRIGENTI ALFATECH

Pag. 18 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Premendo il pulsante “Aggiungi”

1

1, sulla ﬁ nestra “Gruppi” è possibile creare gruppi ai quali associare categorie di utenti.

Nell’area

2

2 è possibile assegnare un nome al gruppo ed eventualmente aggiungere altre informazioni utili; è anche possibile

attivare o disattivare l’intero gruppo

3

3.

Solo quanto scritto all’interno delle caselle contrassegnate dall’asterisco rosso apparirà nei menù a tendina delle altre

ﬁ nestre di programmazione.

Gruppi

Gruppo

Dettagli gruppo

Dettagli gruppo Permessi del gruppo

Si

Salva

Default Aggiungi

Nome

Società Dipartimeno

Italimpianti

Caporeparto Palazzina

Rigoni Elio

Numero di telefonno Attivo

Modifica

Elimina

DIRIGENTI ALFATECH

DIRIGENTI EURORAC

IMPIEGATI ALFATECH

IMPIEGATI EURORAC

OPERAI PULIZIE

Manutentori Impianti

Pag. 19 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Selezionare la ﬁ nestra “Permessi del Gruppo”

4

4.

Per associare al gruppo selezionato uno o più permessi di accesso procedere come segue:

Selezionare il permesso desiderato dall’elenco

5

5 e premere il pulsante “Aggiungi”, il permesso selezionato si sposterà

sulla ﬁ nestra di destra che contiene i permessi associati al Gruppo; per rimuovere un permesso dall’elenco degli associati,

selezionarlo e premere il pulsante “Rimuovi”.

Per aggiungere il gruppo alla lista premere “Salva”.

Dettagli gruppo

Dettagli gruppo Permessi del gruppo

Aggiungi ->

<- Rimuovi

Salva

EURORAC EST

EURORAC EURORAC

EURORAC OVEST

EURORAC PARCHEGGIO

EURORAC PEDONALE

UTENTE ALFATECH

SEMPRE NO FESTIVITÀ

Pag. 20 - Manuale FA01593-IT - 05/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Percorsi

Premendo il pulsante “Aggiungi”

1

1, sulla ﬁ nestra “Percorsi” è possibile comporre percorsi raggruppando sequenze di

varchi.

Nell’area

2

2 è possibile assegnare un nome al percorso.

L’area

3

3 contiene l’elenco dei varchi (posti esterni dotati di controllo accessi) presenti sull’impianto.

Selezionare il varco da includere nel percorso e premere il pulsante “Aggiungi”, il varco selezionato si sposterà sulla ﬁ nestra

di destra che contiene i varchi associati al percorso; per rimuovere un varco dall’elenco, selezionarlo e premere il pulsante

“Rimuovi”. Per aggiungere la fascia oraria alla lista premere “Salva”.

Fasce orarie

Premendo il pulsante “Aggiungi”

1

1, sulla ﬁ nestra “Fasce orarie” è possibile creare delle fasce orarie di accesso.

Nell’area

2

2 è possibile assegnare un nome alla fascia oraria. Nell’area

3

3 inserire l’arco di tempo desiderato.

Per aggiungere la fascia oraria alla lista premere “Salva”.

Aggiungi ->

<- Rimuovi

Percorsi

Dettagli percorso

Salva

Default Aggiungi

Nome percorso Personale di servizio

PE INGRESSO EST

PE INGRESSO OVEST

PE INGRESSO EURORAC

PE INGRESSO ALFATECH

PE INGRESSO PARCHEGGIO

PE INGRESSO PEDONALE

Modifica

Elimina

ALFATECH

EURORAC

INGRESSO EST

INGRESSO OVEST

INGRESSO PARCHEGGIO

INGRESSO PEDONALE

OVUNQUE

UT ALFATECH

UT EURORACH

Fasce orarie

Salva

TUTTI I GIORNI

FUORI ORARIO MATTINA

FUORI ORARIO SERA

ORARIO UFFICIO

Nome

Ora inizio

Ora fine

Mattino 07.00 - 13.00

Default Aggiungi

Modifica

Elimina

La pagina sta caricando ...

CAME 67100141 Configuration manual

CAME 67100141 Configuration manual

Documenti correlati