Peach PL720 Manuale del proprietario
- Categoria
- Laminatori
- Tipo
- Manuale del proprietario
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Mode d'emploi PL 720
Les informations ci-après sont importantes. Veuillez les lire
attentivement avant d'utiliser la machine pour prévenir toute
utilisation non autorisée, merci.
Toujours poser la machine sur une surface stable à proximité
d’une prise de courant facilement accessible. Prévoir suffisamment
d’espace libre à l'arrière de la machine pour faciliter la sortie du
document plastifié. Il est interdit de plastifier des objets métalliques.
Pour prévenir un électrochoc, éviter d’utiliser la machine à plastifier
à proximité d’un point d’eau et éviter tout contact de la machine,
du câble de raccordement ou de la prise avec de l'eau. Ne pas
utiliser la machine à plastifier si le câble de raccordement est
endommagé ! Tenir la machine à plastifier loin des influences
suivantes : sources de chaleur, rayons directs du soleil, humidité,
poussières, liquides agressif ou vapeurs. Pour la plastification,
utiliser uniquement les pochettes spéciales prévues à cet effet.
Description du produit :
1. Bouton de mise en marche / arrêt (ON/OFF)
2. Témoignage de mise en marche
3. Signalisation que la machine est prêt à l’utilisation
4. Ouverture pour introduire la pochette de plastification
5. Ouverture de laquelle la pochette plastifiée en sortira
6. Système pour débloquer une pochette bloquée (ABS)
7. Bouton pour la plastification à chaud ou à froid (HOT et COLD)
Plastification :
1. Placez l’interrupteur sur « ON », un voyant lumineux rouge
s’allume
2. Assurez-vous de poser le bouton 7 à la position HOT
3. Le voyant vert 3 indique que la machine est prête à fonctionner
Pour les pochettes de 125 micron nous conseillons d’attendre
2-4 minutes supplémentaires pour un fonctionnement correct
4. Placez le document au centre dans la pochette à plastifier et
veillez qu’il reste toujours un bord de pochettes autour du
document à plastifié
5. Insérez la pochette côté fermé en premier dans la machine à
plastifier (4) jusqu'à sa saisie et son transport par les rouleaux
6. Retirez le document plastifié à l’arrière de la machine à plastifier
après l’avoir laissé ce refroidir pendant env. 1 minute
7. Si par erreur la pochette à été saisie incorrectement ou si la
pochette reste bloqué veuillez agir selon description :
1. Pressez le levier de déblocage (ABS) (6) contre en bas
2. La pochette n’est plus transportée
3. Retirez la pochette
4. Remettez le levier (ABS) (6) dans son emplacement
horizontal
5. Veuillez répéter la plastification
8. Attention: Pour la plastification à chaud, utilisez exclusivement
des pochettes de film prévues explicitement pour la plastification
à chaud. Pour la plastification à froid, utilisez exclusivement des
pochettes de film prévues explicitement pour la plastification à
froid.
Veuillez noter que les pochettes de film fournies sont prévues
exclusivement pourl a plastification à chaud.
Le informazioni sotto riportate sono importanti. Prima di fare uso
della macchina si prega di leggere attentamente queste
informazioni per evitare problemi.
Posizionare sempre la macchina su una superficie di lavoro
compatta nelle vicinanze di una presa di corrente facilmente
accessibile. Lasciare abbastanza spazio libero sul retro della
macchina per consentire una facile espulsione del documento
plastificato. Non cercare di plastificare oggetti metallici. Per evitare
folgorazioni, la plastificatrice non deve essere utilizzata in presenza
di umidità o in ambienti bagnati e non si deve mai consentire il
contatto tra acqua e macchina, cavo di connessione o presa. Non
usare la macchina se il cavo di connessione è danneggiato! Non
esporre mai la plastificatrice ai seguenti elementi: sorgenti di
calore, luce solare diretta. Proteggerla da umidità, polvere, liquidi e
vapori aggressivi. Usare soltanto le pellicole speciali ideate in
modo specifico per la plastificazione. La plastificatrice non è
destinata ad uso commerciale o industriale. Dopo 2 ore di
funzionamento bisogna lasciar raffreddare la macchina per almeno
½ ora (Spegnerla).
Descrizione
1. Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF)
2. Spia indicante se l'apparecchio è acceso o spento
3. Spia indicante che l'apparecchio è "Pronto"
4. Fessura per inserimento tasche (frontale)
5. Fessura di espulsione tasche (posteriore)
6. Interruttore anti-blocco (ABS)
7. Selettore per laminazione a caldo e a freddo (HOT e COLD)
Plastificazione
1. Accendere la macchina impostando l'interruttore 1 sulla
posizione “On (Acceso)”. A questo punto la spia rossa indicante se
la macchina è accesa o spenta lampeggia.
2. Assicurarsi di impostare l'interruttore 7 a posizione HOT
3. Non appena la spia verde 3 indicante che l'apparecchio è
pronto lampeggia la plastificatrice ha raggiunto la temperatura di
esercizio. Consiglio: per una plastificazione più uniforme e
soprattutto usando delle tasche di spessore maggiore (125 mic) si
consiglia di attendere altri 2-4 minuti prima di dar inizio alla
plastificazione.
4. Inserire il documento da plastificare nella tasca della dimensione
corretta. Accertarsi che tutti gli angoli del documento abbiano una
distanza di almeno due millimetri rispetto al bordo della tasca.
5. A questo punto far scivolare lentamente la tasca, con il lato
sigillato per primo, nella fessura 4 di inserimento tasche. Guidare
la tasca nella plastificatrice fino a che non sia afferrata e
trasportata dai rulli.
6. Al termine della plastificazione la tasca viene espulsa dalla
fessura 5 di esplusione tasche. Lasciar raffreddare il documento
plastificato per almeno un minuto prima di toccarlo.
7. All'inizio del processo di plastificazione, un angolo della tasca
può rimanere intrappolato oppure all'interno dell'apparecchio può
prodursi un inceppamento.
a. Premere l‘interruttore anti-blocco 6
b. La tasca da plastificare non viene trascinata oltre all'interno.
c. Togliere la tasca
d. Riportare l‘interruttore anti-blocco 6 in posizione orizzontale
e. Riavviare il processo di plastificazione.
8. Attenzione: Per laminare a caldo utilizzare esclusivamente
tasche di plastica espressamente previste per la laminazione a
caldo. Per laminare a freddo utilizzare esclusivamente tasche di
plastica espressamente previste per la laminazione a freddo.
Tenere presente che le tasche di plastica comprese nella fornitura
sono idonee esclusivamente per la laminazione a caldo.
Istruzioni per l'uso PL 720
La siguiente información es importante. Antes de usar la máquina
lea esta información detalladamente para evitar problemas.
Coloque la máquina siempre en una superficie de trabajo estable
y que se encuentre cerca de una toma de corriente de fácil
acceso. Deje suficiente espacio libre en la parte trasera de la
máquina para que el documento a plastificar pueda salir con
facilidad. No plastifique ningún objeto metálico. Para evitar
descargas eléctricas, no use la plastificadora cerca de lugares en
los que haya agua y no permita que el agua entre en contacto con
la máquina, el cable de conexión o la toma de corriente. No use la
plastificadora si el cable de conexión está dañado. Nunca someta
la plastificadora a las siguientes influencias: Fuentes de calor,
radiación solar directa. Proteja la plastificadora de la humedad, el
polvo, líquidos agresivos y vapores. Use para plastificar sólo
plásticos aconsejables para este fin. La plastificadora no está
diseñada para aplicaciones comerciales o industriales. Después
de 2 horas de funcionamiento de la máquina, dejar que se enfríe
durante al menos una hora y media (Desactivar).
Descripción
1. Interruptor On / Off
2. Luz indicadora de encendido / apagado
3. Lámpara de indicación "Ready"
4. Ranura de entrada dela funda de plastificar (frontal)
5. Ranura de expulsión de la funda de plastificar (trasera)
6. Interruptor Anti-Bloqueo (ABS)
7. Interruptor de laminación frío / caliente (HOT y COLD)
Plastificado
1. Coloque el interruptor (nº 1) en la posición "On". La luz
indicadora de encendido se iluminará en color rojo.
2. Asegúrese de colocar el interruptor en la posición 7 : Caliente
(HOT)
3. Cuando el indicador luminoso verde (nº 3 . “Ready”) se
encienda, la plastificadora ha alcanzado su temperatura de
funcionamiento y la máquina está lista para usar. Sugerencia:
Para un resultado más uniforme de plastificación y especialmente
durante el uso de fundas de plastificar más gruesas (125 micras),
es recomendable esperar primero 2-4 minutos adicionales antes
de comenzar con la plastificación.
4. Coloque el producto a plastificar en una funda de plástico del
tamaño adecuado. Asegúrese de que todas las esquinas del
documento tienen por lo menos dos milímetros de espacio hasta
el borde de la funda de plástico.
5. Introduzca la funda de plástico, con el lado sellado en primer
lugar, poco a poco en la ranura de entrada de la máquina (nº 4).
Guíe y mantenga en posición horizontal y totalmente recta la
funda de plástico hasta que los rodillos la agarren y comience a
plastificar.
6. La funda plastificada es expulsada por la ranura trasera de la
máquina (nº 5 ). Deje enfriar la funda de plastificar al menos un
minuto antes de tocarla.
7. Al inicio del proceso de plastificación, la funda puede colocarse
en un ángulo incorrecto y producir un atasco en el interior de la
máquina.
a. Presione hacia abajo el interruptor de antibloqueo (nº 6)
b. La máquina se para y deja de plastificar.
c. Retire la funda de plastificar
d. Coloque el interruptor de antibloqueo (nº 6) en posición
horizontal
e. Vuelva a iniciar el proceso de plastificación.
8. Atención: Para plastificar en caliente, utilice exclusivamente
fundas de plastificar diseñadas expresamente para plastificar en
caliente. Para plastificar en frío utilice exclusivamente fundas de
plastificar diseñadas expresamente para plastificar en frío.
Tenga en cuenta que las fundas de plastificar que incluye la
máquina son sólo adecuadas para plastificar en caliente.
Manual de instrucciones PL 720
As seguintes informações são importantes. Leia-as atentamente
antes da utilização, a fim de poder evitar quaisquer problemas,
obrigado.
Coloque o aparelho sempre sobre uma superfície de trabalho
estável na proximidade de uma tomada de alimentação que esteja
acessível. Mantenha um espaço livre suficiente na parte de trás
do aparelho, para que o documento plastificado possa ser expulso
facilmente. Não plastifique objectos de metal. Para evitar choques
eléctricos, a plastificadora não pode ser utilizada perto de água,
sendo que o aparelho, a tomada de alimentação e o cabo de
ligação não podem entrar em contacto com água. Não utilize a
plastificadora se o cabo de ligação estiver danificado! Nunca
exponha a plastificadora às seguintes influências: fontes de calor,
radiação solar directa. Proteja a sua plastificadora da humidade,
pó, líquidos agressivos e vapores. Para a plastificação utilize
apenas as películas especiais previstas para o efeito.
Descrição
1. On / Off
2. Luz indicadora de LIGADO/DESLIGADO
3. Luz indicadora de "Operacionalidade"
4. Ranhura para a introdução da película (frente)
5. Ranhura para a ejetor da película (traseiro)
6. Interruptor anti-bloqueio e interruptor de espessura da película
(ABS)
7. Interruptor de selecção para plastificação a quente e a frio (HOT
e COLD)
Laminação
1. Ligue a máquina com a configuração da opção 1 para a
posição "On". O vermelho On / Off-indicação luz agora brilha.
2. Certifique-se de definir a opção de 7 a posição HOT
3. O laminador atingiu sua temperatura de funcionamento logo
que o verde indicador "Ready” brilhos de luz.
Dica: Para um resultado mais uniforme de laminação e,
especialmente, ao usar mais espessa laminação bolsas
(125 mic), é recomendado que primeiro espera um adicional
de 2-4 minutos antes de iniciar com a laminação.
4. Coloque o documento a ser laminado em uma bolsa de
plastificação de tamanho apropriado. Certifique-se que todos os
cantos do documento, pelo menos, dois milímetros de espaço
para a borda da bolsa de laminação.
5. Agora deslize a bolsa de laminação, o lado fechado em primeiro
lugar, lentamente na entrada de slot bolsa 4. Guia da bolsa para o
laminador até que ela seja presa e transportada pelos rolos
6. A bolsa concluído laminado é ejetado do ejetor slot bolsa 5.
Permitir que a bolsa laminada para esfriar por pelo menos um
minuto antes de tocá-lo.
7. No início do processo de laminação, a bolsa pode ser obtida
em um ângulo ou geléia-se no interior do aparelho.
a. Pressione o interruptor de bloqueio anti-6
b. A bolsa de laminado não é puxado qualquer outra dentro
c. Remova a bolsa de laminado
d. Solte o anti-blocking switch 6 de volta para a posição
horizontal
e. Re-inicie o processo de laminação.
8. Atenção Para efectuar a plastificação a quente, utilize apenas
sacos de película previstos para essa finalidade. Para efectuar a
plastificação a frio, utilize apenas sacos de película previstos para
essa finalidade.
Tenha em atenção que os sacos de película incluídos no material
fornecido são adequados apenas para a plastificação a quente.
Manual de instruções PL 720
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Peach PL720 Manuale del proprietario
- Categoria
- Laminatori
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Peach PL720 Owner's manual
- français: Peach PL720 Le manuel du propriétaire
- español: Peach PL720 El manual del propietario
- Deutsch: Peach PL720 Bedienungsanleitung
- русский: Peach PL720 Инструкция по применению
- Nederlands: Peach PL720 de handleiding
- português: Peach PL720 Manual do proprietário
- slovenčina: Peach PL720 Návod na obsluhu
- dansk: Peach PL720 Brugervejledning
- čeština: Peach PL720 Návod k obsluze
- polski: Peach PL720 Instrukcja obsługi
- svenska: Peach PL720 Bruksanvisning
- suomi: Peach PL720 Omistajan opas
- română: Peach PL720 Manualul proprietarului
