Garmin HRM-Pro Istruzioni per l'uso

HRM-Pro
Garmin
Marca
Garmin
Modello
HRM-Pro
Tipo
Istruzioni per l'uso
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT
INFORMATION
GUID-4A54E480-B55B-4B0E-BA9A-9536B5323AE3 v6April 2022
Important Safety and Product Information .................................................................................3
Informations importantes sur le produit et la sécurité ....................................................................5
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ............................................................6
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ..........................................................................7
Información importante sobre el producto y tu seguridad................................................................8
Informações importantes sobre segurança e sobre o produto...........................................................9
Belangrijke veiligheids- en productinformatie............................................................................ 10
Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer.............................................................................. 11
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja....................................................................................... 12
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ................................................................................ 13
Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation ....................................................................... 14
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu .............................................................. 15
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu.............................................................. 16
Pomembne informacije o varnosti in izdelku............................................................................. 17
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti............................................................................... 18
Informaţii importante privind siguranţa şi produsul ..................................................................... 19
Important Safety and Product Information
WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an
accident or medical event resulting in death or serious
injury.
Battery Warnings
Coin cell batteries are used in the accessory.
If these guidelines are not followed, batteries may
experience a shortened life span or may present a risk of
damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak,
and/or injury.
• Do not expose the device or batteries to fire, explosion,
or other hazard.
• Do not place in high temperature environments, such as
a clothes dryer.
•BATTERIES ARE HAZARDOUS AND MUST BE KEPT
AWAY FROM CHILDREN.
NEVER PUT NEW OR USED BATTERIES IN MOUTH OR
IN ANY PART OF THE BODY. Severe or fatal injuries
can occur within 2 hours if swallowed or placed inside
the body. If this occurs or is suspected, seek medical
attention immediately.
• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or
damage the device or batteries.
Health Warnings
• If you have a pacemaker or other internal electronic
device, consult your physician before using a heart rate
monitor.
• Always consult your physician before beginning or
modifying any exercise program.
Device Warnings
• Do not immerse or expose batteries to water or other
liquids.
• Do not leave the device exposed to a heat source or in
a high-temperature location, such as in the sun in an
unattended vehicle. To prevent the possibility of damage,
remove the device from the vehicle or store it out of
direct sunlight, such as in the glove box.
• Do not operate the device outside of the temperature
ranges specified in the printed manual in the product
packaging.
• When storing the device for an extended time period,
store within the temperature ranges specified in the
printed manual in the product packaging.
NOTICE
Failure to heed the following notices could result in
personal or property damage, or negatively impact the
device functionality.
Battery Notices
• Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate
material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca
.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Contact your local waste disposal department to dispose
of the device/batteries in accordance with applicable
local laws and regulations.
Product Environmental Programs
Information about the Garmin® product recycling program
and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs
can be found at garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance
with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following
internet address: garmin.com/compliance.
UK Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance
with the relevant statutory requirements. The full text of
the declaration of conformity is available at the following
internet address: garmin.com/compliance.
Innovation, Science and Economic Development Canada
Compliance
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and may cause
harmful interference to radio communications if not
installed and used in accordance with the instructions.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This product does not contain any user-serviceable parts.
Repairs should only be made by an authorized Garmin
service center. Unauthorized repairs or modifications
could result in permanent damage to the equipment, and
void your warranty and your authority to operate this
device under Part 15 regulations.
3
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this
accessory. For more information, go to www.garmin.com
/support/warranty.
4
Informations importantes sur le produit et la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants,
vous risquez un accident ou un problème médical pouvant
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Avertissements relatifs à la batterie
Des piles boutons sont utilisées dans cet accessoire.
Le non-respect de ces consignes peut causer une
diminution de la durée de vie des batteries, endommager
l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure
chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.
• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une
explosion ou à d'autres dangers.
• Ne placez pas l'appareil dans des environnements où la
température est très élevée, comme un sèche-linge.
•LES PILES ET BATTERIES SONT DES OBJETS
DANGEREUX QUI DOIVENT RESTER HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
N'INSÉREZ JAMAIS DE PILES OU BATTERIES NEUVES
OU USAGÉES DANS LA BOUCHE OU DANS UNE AUTRE
PARTIE DU CORPS. Des blessures graves ou mortelles
peuvent survenir dans les 2heures suivant l'ingestion
ou l'insertion de ces éléments dans le corps. Si cela
se produit ou si vous pensez que c'est le cas, faites
immédiatement appel à un médecin.
• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les
modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas,
ne les endommagez pas.
Avertissements relatifs à la santé
• Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque ou
autre dispositif électronique implanté, consultez votre
médecin avant d'utiliser un moniteur de fréquence
cardiaque.
• Consultez toujours votre médecin avant de commencer
ou de modifier tout programme d'exercice physique.
Avertissements sur l'appareil
• N'immergez pas les batteries et ne les exposez pas à
l'eau ou à d'autres liquides.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de
chaleur ou dans un lieu où la température est très
élevée, par exemple dans un véhicule sans surveillance
stationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage,
sortez l'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du
soleil, par exemple dans la boîte à gants.
• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas
comprise entre les plages de température indiquées
dans le manuel imprimé fourni avec le produit.
• Si vous devez ranger l'appareil pour une période
prolongée, assurez-vous que la température ambiante du
lieu de stockage est toujours comprise entre les plages
de température indiquées dans le manuel imprimé fourni
avec le produit.
AVIS
Si vous ignorez les consignes fournies dans le présent
document, vous risquez de vous blesser, d'endommager
votre bien ou d'affecter négativement les fonctionnalités
de l'appareil.
Avis concernant la batterie
• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir
du perchlorate. Une manipulation spéciale peut
être nécessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations
sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le
respect des lois et réglementations locales applicables.
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de
recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE
et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres
programmes de conformité sont disponibles à l'adresse
garmin.com/aboutGarmin/environment.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que son produit est
conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de la
déclaration de conformité UE dans sa version intégrale
est disponible sur la page Web suivante: garmin.com
/compliance.
Innovation, Sciences et Développement économique
Canada - Conformité
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux CNR
d'Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de
brouillage ; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet
accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/support/warranty.
5
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito
potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
Avvertenze sulla batteria
Questo accessorio utilizza una batteria a bottone.
Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe
compromettere la durata delle batterie, danneggiare il
dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche,
perdita di elettroliti e/o lesioni.
• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle
esplosioni o ad altri pericoli.
• Non posizionare il dispositivo in ambienti ad alte
temperature, ad esempio nell'asciugatrice.
•LE BATTERIE SONO PERICOLOSE E DEVONO ESSERE
TENUTE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
NON METTERE MAI IN BOCCA O IN ALTRE PARTI DEL
CORPO BATTERIE NUOVE O USATE. Possono verificarsi
lesioni gravi o morte entro due ore se si ingeriscono
o si inseriscono nel corpo. Se questo accade o si
sospetta che sia accaduto, consultare immediatamente
un medico.
• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o
danneggiare il dispositivo o le batterie.
Avvertenze sulla salute
• In presenza di pacemaker o di altri dispositivi elettronici
interni, consultare il medico prima di utilizzare la fascia
cardio.
• Consultare sempre il medico prima di iniziare o
modificare un programma di allenamento.
Avvertenze relative al dispositivo
• Non immergere né esporre le batterie all'acqua o ad altri
liquidi.
• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore
o temperature elevate, ad esempio in un veicolo
incustodito parcheggiato al sole. Per evitare possibili
danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo
lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella
custodia.
• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori
dall'intervallo specificato nel manuale stampato nella
confezione del prodotto.
• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo
di tempo prolungato, conservarlo nell'intervallo di
temperature specificato nel manuale stampato nella
confezione del prodotto.
AVVISO
Il mancato rispetto degli avvisi forniti di seguito
potrebbe causare danni alla persona o alle proprietà
oppure incidere in modo negativo sulla funzionalità del
dispositivo.
Avvisi sulla batteria
• Le batterie a pila di ricambio possono contenere
materiale in perclorato, per cui potrebbe essere richiesto
un trattamento speciale. Visitare il sito Web www.dtsc
.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in
conformità alle leggi e disposizioni locali, contattare le
autorità locali preposte.
Programmi ambientali per i prodotti
Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti
Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri
programmi di conformità sono reperibili sul sito Web
garmin.com/aboutGarmin/environment.
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo
prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione UE di conformità
è disponibile al seguente indirizzo Internet: garmin.com
/compliance.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata
standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il
sito Web www.garmin.com/support/warranty.
6
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
WARNUNG
Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es
zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit schweren
oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.
Akkuwarnungen
Knopfzellen werden im Zubehör verwendet.
Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der
Betriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät, zu
Feuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts
und/oder Verletzungen führen.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oder
anderen Gefahrenquellen aus.
• Lassen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen
Temperaturen, z.B. in einem Wäschetrockner.
•BATTERIEN SIND GEFÄHRLICH UND MÜSSEN
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN
AUFBEWAHRT WERDEN.
NEHMEN SIE NEUE ODER BENUTZTE BATTERIEN
NIEMALS IN DEN MUND UND FÜHREN SIE SIE NIEMALS
IN ANDERE TEILE DES KÖRPERS EIN. Es kann innerhalb
von 2Stunden zu schweren oder tödlichen Verletzungen
kommen, wenn sie verschluckt oder in den Körper
eingeführt werden. Falls dies geschehen ist oder
vermutet wird, dass es geschehen ist, suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
• Das Gerät oder die Batterien dürfen nicht zerlegt,
verändert, zu einem neuen Produkt verarbeitet,
durchbohrt oder beschädigt werden.
Gesundheitswarnungen
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder sonstige
elektronische Geräte implantiert haben, lassen Sie sich
vor Anwendung eines Herzfrequenzsensors von Ihrem
Arzt beraten.
• Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie
ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern.
Gerätewarnungen
• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein, und setzen Sie sie nicht Wasser oder
anderen Flüssigkeiten aus.
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen
mit hohen Temperaturen fern, z.B. direkter
Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Nehmen Sie den
Sensor zur Vermeidung möglicher Schäden aus dem
Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so, dass er vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist (beispielsweise im
Handschuhfach).
• Das Gerät darf nicht außerhalb des Temperaturbereichs
betrieben werden, der im gedruckten Handbuch aus dem
Lieferumfang angegeben ist.
• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum aufbewahrt
wird, muss die Lagertemperatur innerhalb des Bereichs
liegen, der im gedruckten Handbuch aus dem
Lieferumfang angegeben ist.
HINWEIS
Die Nichteinhaltung der folgenden Hinweise kann
zu Personen- oder Sachschäden führen oder die
Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen.
Hinweise zur Batterie
• Austauschbare Knopfzellen können Perchlorate
enthalten. Möglicherweise ist eine spezielle Handhabung
erforderlich. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang
mit anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen
stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die
zuständige Abfallentsorgungsstelle.
Umweltschutzprogramme für das Produkt
Informationen zum Produktrecyclingprogramm von
Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und
zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien
finden Sie unter garmin.com/aboutGarmin/environment.
Konformitätserklärung
Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der
Direktive2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar: garmin.com/compliance.
Eingeschränkte Gewährleistung
Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte
Gewährleistung von Garmin. Weitere Informationen finden
Sie unter www.garmin.com/support/warranty.
7
Información importante sobre el producto y tu seguridad
ADVERTENCIA
Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden
provocar accidentes o acontecimientos médicos que
tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves.
Advertencias sobre la pila/batería
El accesorio utiliza pilas de botón.
Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el
ciclo vital de las baterías o se pueden producir riesgos de
daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga
de electrolitos y heridas.
• No expongas el dispositivo o la batería al fuego,
explosiones u otros riesgos.
• No lo coloques en entornos con altas temperaturas,
como secadoras de ropa.
•LAS PILAS SON PELIGROSAS Y DEBEN MANTENERSE
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS NUEVAS O USADAS
EN LA BOCA NI LAS INTRODUZCAS EN NINGUNA
PARTE DEL CUERPO. Si se ingieren o se introducen
dentro del cuerpo, pueden producirse lesiones graves o
incluso mortales en un plazo de 2 horas. Si esto ocurre o
se sospecha, busca atención médica inmediatamente.
• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni
dañes el dispositivo o las pilas.
Avisos sobre la salud
• Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro
dispositivo electrónico interno, consulta con tu médico
antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca.
• Consulta siempre con tu médico antes de empezar o
modificar cualquier programa de ejercicios.
Advertencias sobre el dispositivo
• No sumerjas la batería, ni la expongas al agua u otros
líquidos.
• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o
en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un
vehículo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de
que se dañe, retira el dispositivo del vehículo o guárdalo
para que no quede expuesto a la luz solar directa (por
ejemplo, colócalo en la guantera).
• No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera
del intervalo indicado en la versión impresa del manual,
incluido en la caja del producto.
• Cuando guardes el dispositivo durante un período de
tiempo prolongado, consérvalo respetando el intervalo
de temperatura que se indica en la versión impresa del
manual, incluido en la caja del producto.
AVISO
Si no se tienen en cuenta los siguientes avisos, podrían
producirse lesiones personales o daños materiales, y
la funcionalidad del dispositivo podría verse afectada
negativamente.
Avisos sobre la batería
• Las pilas sustituibles de tipo botón pueden contener
preclorato. Se deben manejar con precaución. Consulta
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Ponte en contacto con el servicio local de eliminación
de residuos para desechar el dispositivo o la batería de
forma que cumpla todas las leyes y normativas locales
aplicables.
Programas medioambientales para el producto
Puedes consultar la información acerca del programa
de reciclado de productos de Garmin y la directiva
WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas de
cumplimiento en garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: garmin.com/compliance.
Conformidad con COFETEL/IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a
este accesorio. Para obtener más información, visita www
.garmin.com/support/warranty.
8
Informações importantes sobre segurança e o produto
ATENÇÃO
Não seguir estes avisos pode resultar em acidente ou
problema médico, resultando em morte ou ferimentos
graves.
Avisos sobre a bateria
No acessório, são usadas baterias de célula tipo botão.
Em caso de descumprimento destas instruções, a vida
útil das baterias poderá diminuir, ou estas poderão
apresentar o risco de danificar o dispositivo, de incêndios,
queimaduras químicas, vazamento de eletrólito e/ou
ferimentos.
• Não exponha o dispositivo ou as baterias a fogo,
explosão ou outros elementos nocivos.
• Não os coloque em ambientes de alta temperatura, tais
como secadora de roupas.
•AS BATERIAS SÃO PERIGOSAS E DEVEM SER
MANTIDAS LONGE DE CRIANÇAS.
NUNCA COLOQUE BATERIAS NOVAS OU USADAS NA
BOCA OU EM QUALQUER PARTE DO CORPO. Podem
ocorrer lesões sérias ou fatais dentro de 2horas caso
elas sejam engolidas ou inseridas no corpo. Se isso
ocorrer ou houver suspeita, procure assistência médica
imediatamente.
• Não desmonte, modifique, monte novamente, perfure
nem danifique o dispositivo ou as baterias.
Avisos relativos à saúde
• Caso tenha um marca-passo ou outro dispositivo
eletrônico interno, consulte o seu médico antes de usar
um monitor de ritmo cardíaco.
• Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou
modificar um programa de exercícios.
Avisos sobre o dispositivo
• Não mergulhe ou exponha as baterias a água ou outros
líquidos.
• Não deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor
ou num local sujeito a temperaturas elevadas, por
exemplo, ao sol num veículo abandonado. Para reduzir
a possibilidade de danos, retire o dispositivo do veículo
ou guarde-o num local afastado da exposição solar, tal
como o porta-luvas.
• Não opere o dispositivo fora do intervalo de
temperatura especificado no manual impresso incluído
na embalagem do produto.
• Ao guardar o dispositivo durante um longo período de
tempo, guarde-o dentro do intervalo de temperatura
especificado no manual impresso incluído na
embalagem do produto.
AVISO
O desrespeito aos seguintes avisos pode resultar
em danos pessoais ou da propriedade, ou afetar
negativamente a funcionalidade do dispositivo.
Avisos da bateria
• Baterias tipo botão substituíveis podem conter
perclorato. Pode ser necessário manusear com
cuidado. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Entre em contato com seu departamento de tratamento
de resíduos local para eliminar corretamente o
dispositivo/baterias de acordo com as leis e os
regulamentos locais vigentes.
Programas Ambientais do Produto
Informações sobre o programa de reciclagem de
produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros
programas de conformidade podem ser consultadas em
garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaração de Conformidade
Pelo presente, a Garmin declara que este produto está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto
completo da declaração de conformidade da EU está
disponível no seguinte endereço da Internet: garmin.com
/compliance.
Informações de Radiocomunicação
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.
Para Maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br.
Garantia limitada
A garantia limitada padrão da Garmin aplica-se a este
acessório. Para obter mais informações, acesse www
.garmin.com/support/warranty.html.
9
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
WAARSCHUWING
Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden
tot een ongeval of verwondingen, wat de dood of ernstig
letsel tot gevolg kan hebben.
Batterijwaarschuwingen
In het accessoire worden knoopcelbatterijen gebruikt.
Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg
hebben dat de levensduur van de batterij wordt verkort,
of dat het risico ontstaat van schade aan het toestel,
brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage
en/of letsel.
• Stel het toestel niet bloot aan vuur, explosies of andere
gevaren.
• Plaats het toestel niet in omgevingen met hoge
temperaturen, zoals een wasdroger.
•BATTERIJEN ZIJN GEVAARLIJK EN MOETEN UIT DE
BUURT VAN KINDEREN WORDEN GEHOUDEN.
STEEK NIEUWE OF GEBRUIKTE BATTERIJEN NOOIT
IN UW MOND OF IN EEN ANDER LICHAAMSDEEL. Als
de batterijen worden ingeslikt of in een lichaamsdeel
terechtkomen, kan binnen 2 uur ernstig letsel of de dood
optreden. Als dit gebeurd is of vermoed wordt, dient u
onmiddellijk medische hulp in te roepen.
• Haal het toestel of de batterijen niet uit elkaar, pas het
toestel of de batterijen niet aan, prik er geen gaten in en
beschadig het toestel of de batterijen niet.
Waarschuwingen voor de gezondheid
• Als u een pacemaker hebt of een ander geïmplanteerd
elektronisch toestel, raadpleeg dan uw arts voordat u
een hartslagmeter gaat gebruiken.
• Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan
een trainingsprogramma begint of wanneer u een
trainingsprogramma wilt aanpassen.
Toestelwaarschuwingen
• Dompel batterijen niet onder in water of een andere
vloeistof en stel batterijen daar niet aan bloot.
• Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen
of situaties met hoge temperaturen, zoals direct
zonlicht in afgesloten voertuigen. Ter voorkoming van
beschadigingen raden we u aan het toestel uit het
voertuig te verwijderen en niet in direct zonlicht te
plaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje.
• Gebruik het toestel alleen binnen het temperatuurbereik
dat is vermeld in de handleiding in de productverpakking.
• Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen,
neem dan het temperatuurbereik in acht dat is vermeld in
de handleiding in de productverpakking.
LET OP
Het negeren van de volgende kennisgeving kan leiden
tot persoonlijke of materiële schade of nadelige gevolgen
voor de functionaliteit van het toestel.
Informatie over batterijen
• Vervangbare knoopcelbatterijen kunnen perchloraten
bevatten. Voorzichtigheid is geboden. Zie www.dtsc.ca
.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op
met de afvalverwerker om het toestel/batterijen af te
danken.
Productmilieuprogramma's
Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en
informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en
andere programma's vindt u op garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan
de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende
website: garmin.com/compliance.
Beperkte garantie
Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van
Garmin van toepassing. Ga voor meer informatie naar
www.garmin.com/support/warranty.
10
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer
ADVARSEL
Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere
i ulykker eller sygdomstilfælde med død eller alvorlige
personskader til følge.
Batteriadvarsler
Der kan bruges knapcellebatterier i tilbehøret.
Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne
få en kortere levetid eller forårsage beskadigelse af
enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/
eller personskade.
• Du må ikke udsætte enheden eller batterierne for ild,
eksplosioner eller andre former for fare.
• Må ikke anbringes på steder med høj temperatur, som
f.eks. en tørretumbler.
•BATTERIER KAN VÆRE SUNDHEDSSKADELIGE OG
SKAL OPBEARES UDENFOR BØRNS RÆKKEVIDDE.
NYE ELLER GAMLE BATTERIER MÅ ALDRIG PUTTES I
MUNDEN ELLER I NOGEN DEL AF KROPPEN. Alvorlige
eller fatale skader kan forekomme inden for 2 timer, hvis
de sluges eller placeres inde i kroppen. Hvis dette opstår
eller mistænkes, skal du straks søge lægehjælp.
• Du må ikke adskille, ændre, modificere, punktere eller
beskadige enheden eller batterierne.
Advarsler vedr. dit helbred
• Hvis du har en pacemaker eller en anden indopereret
elektronisk enhed, skal du konsultere din læge, før du
bruger en pulsmåler.
• Konsulter altid din læge, inden du starter eller ændrer et
træningsprogram.
Advarsler ved brug af enheden
• Du må ikke nedsænke batterierne i, eller udsætte dem
for, vand eller nogen form for væske.
• Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på
et sted med høj temperatur, som f.eks. i solen i et
uovervåget køretøj. Du kan undgå at beskadige enheden
ved at fjerne den fra køretøjet eller opbevare den uden
for direkte sollys, f.eks. i handskerummet.
• Brug ikke enheden uden for de temperaturområder, der
er angivet i den trykte brugervejledning i produktets
emballage.
• Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal
den opbevares inden for de temperaturområder, der
er angivet i den trykte brugervejledning i produktets
emballage.
BEMÆRK
Hvis den følgende advarsel ignoreres, kan det resultere
i person- eller materielskade, eller det kan forringe
enhedens funktionsdygtighed.
Batterimeddelelser
• Knapcellebatterier, der kan udskiftes, kan
indeholde perkloratmateriale. Særlig håndtering kan
være nødvendig. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger
om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet i
overensstemmelse med gældende love og regulativer.
Miljøvenlige produktprogrammer
Oplysninger om Garmin
produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS,
REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på
garmin.com/aboutGarmin/environment.
Overensstemmelseserklæring
Garmin erklærer hermed, at dette produkt
overholder direktivet 2014/53/EU. Du kan se
hele EU-overensstemmelseserklæringen på følgende
internetadresse: garmin.com/compliance.
Begrænset garanti
Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for
dette tilbehør. Du kan få flere oplysninger på www.garmin
.com/support/warranty.
11
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
VAROITUS
Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa
onnettomuuden tai hätätilanteen, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
Akku- ja paristovaroitukset
Lisävarusteessa käytetään nappiparistoja.
Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa
lyhentyä tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa
tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä
vammoja.
• Älä altista laitetta, akkuja tai paristoja tulelle,
räjähdyksille tai muille vaaroille.
• Älä aseta laitetta kuumaan paikkaan, kuten
kuivausrumpuun.
•PARISTOT OVAT VAARALLISIA, JA NE ON
PIDETTÄVÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.
ÄLÄ KOSKAAN LAITA UUSIA TAI KÄYTETTYJÄ
AKKUJA TAI PARISTOJA SUUHUN TAI MUUHUN
KEHON OSAAN. Voit saada vakavia tai kuolettavia
vammoja 2 tunnin kuluessa, jos nielet akkuja tai paristoja
tai laitat niitä kehon sisään. Jos näin on käynyt tai epäilet
tätä, ota yhteys lääkäriin välittömästi.
• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta,
akkuja tai paristoja.
Terveysvaroitukset
• Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta sisäistä
sähkölaitetta, keskustele lääkärin kanssa ennen
sykemittarin käyttämistä.
• Keskustele aina lääkärin kanssa ennen kunto-ohjelman
aloittamista tai muuttamista.
Laitteen varoitukset
• Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai muihin nesteisiin
äläkä altista niitä nesteille.
• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettä tai kuumaan
paikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaan
ajoneuvoon. Voit estää vaurioita irrottamalla laitteen
ajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorasta
auringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa.
• Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila on matalampi
tai korkeampi kuin tuotteen pakkauksessa olevassa
painetussa oppaassa.
• Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä tuotteen
pakkauksessa olevan painetun oppaan mukaisessa
lämpötilassa.
HUOMAUTUS
Seuraavien ilmoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa
vammoja, vaurioittaa omaisuutta tai heikentää laitteen
toimintaa.
Akkuilmoitukset
• Vaihdettavat nappiparistot saattavat sisältää
perkloraattimateriaalia. Saattaa vaatia erityiskäsittelyä.
Lisätietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
• Hävitä laite/akut/paristot paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Tuotteiden ympäristöohjelmat
Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä
WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on
osoitteessa garmin.com/aboutGarmin/environment.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote
on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on
nähtävissä osoitteessa garmin.com/compliance.
Rajoitettu takuu
Yhtiön Garmin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän
lisävarusteeseen. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin
.com/support/warranty.
12
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
ADVARSEL
Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det
føre til ulykke eller medisinsk hendelse med dødsfall eller
alvorlig personskade som følge.
Batteriadvarsler
Knappcellebatterier brukes i tilbehøret.
Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til
batteriene bli forkortet, eller det kan oppstå fare for skade
på enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje
og/eller personskader.
• Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjoner
eller andre farer.
• Ikke plasser enheten i omgivelser med høy temperatur,
for eksempel en tørketrommel.
•BATTERIENE ER FARLIGE OG MÅ OPPBEVARES
UTILGJENGELIG FOR BARN.
IKKE PUTT NYE ELLER BRUKTE BATTERIER I MUNNEN
ELLER INN I NOEN ANNEN DEL AV KROPPEN. Alvorlige
eller dødelige skader kan oppstå innen to timer hvis
de svelges eller puttes inn i kroppen. Kontakt en lege
umiddelbart hvis dette skjer eller ved mistanke om at det
har skjedd.
• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødelegg
enheten eller batteriene.
Helseadvarsler
• Hvis du har en pacemaker eller annen elektronisk enhet
i kroppen, må du kontakte legen din før du bruker en
pulsmåler.
• Kontakt alltid legen din før du starter eller endrer et
treningsprogram.
Enhetsvarsler
• Ikke senk batteriene ned i eller utsett dem for vann eller
andre væsker.
• Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med
høy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten tilsyn.
Unngå mulighet for skade ved å ta enheten ut av bilen
eller oppbevare den i hanskerommet, slik at den ikke
utsettes for direkte sollys.
• Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenfor
områdene som er angitt i brukerveiledningen i
produktesken.
• Når du skal pakke vekk enheten over lengre tid,
bør den oppbevares på et sted som er innenfor
temperaturområdene som er angitt i brukerveiledningen i
produktesken.
LES DETTE
Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknader, kan det
føre til personskader eller materielle skader eller påvirke
enhetens funksjonalitet.
Merknader om batterier
• Utbyttbare knappcellebatterier kan inneholde
perkloratmateriale. Spesiell håndtering kan
være påkrevd. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere
enheten/batteriene i henhold til lokale lover og regler.
Miljøprogrammer for produkter
Du finner mer informasjon om
produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE,
RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer på garmin
.com/aboutGarmin/environment.
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar
med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig i sin helhet på følgende nettadresse: garmin
.com/compliance.
Begrenset garanti
Standard begrenset garanti fra Garmin gjelder for dette
tilbehøret. Du finner mer informasjon på www.garmin.com
/support/warranty.
13
Viktig säkerhets- och produktinformation
VARNING
Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det
resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan
sluta med dödsfall eller allvarlig personskada.
Batterivarningar
Knappcellsbatterier används i tillbehöret.
Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd
förkortas eller så kan de orsaka skada på enheten,
brand, kemisk brännskada, elektrolytläckage och/eller
personskada.
• Utsätt inte enheten eller batterierna för brand, explosion
eller annan fara.
• Placera den inte i miljöer med höga temperaturer, t.ex.
torktumlare.
•BATTERIER ÄR FARLIGA OCH MÅSTE HÅLLAS BORTA
FRÅN BARN.
STOPPA ALDRIG NYA ELLER ANVÄNDA BATTERIER I
MUNNEN ELLER I NÅGON ANNAN DEL AV KROPPEN.
Allvarliga skador eller dödsfall kan inträffa inom 2
timmar om batterierna sväljs eller placeras inuti kroppen.
Om detta inträffar eller misstänks ska du omedelbart
uppsöka läkare.
• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten
eller batterierna.
Hälsovarningar
• Om du har en pacemaker eller något annat elektroniskt
implantat ska du rådgöra med din läkare innan du
använder en pulsmätare.
• Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar
ett träningsprogram.
Enhetsvarningar
• Du får inte sänka ned i eller utsätta batterierna för vatten
eller andra vätskor.
• Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den inte
på en varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. För att
förhindra att skador uppstår ska enheten tas med från
bilen eller skyddas från direkt solljus, till exempel genom
att den läggs i handskfacket.
• Använd inte enheten utanför de temperaturområden
som anges i den tryckta användarhandboken i
produktförpackningen.
• Om du ska förvara enheten under en längre tid ska
du förvara den inom de temperaturområden som
finns angivna i den tryckta användarhandboken i
produktförpackningen.
OBS!
Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda
till personlig skada eller egendomsskada, och påverka
enhetens funktionalitet negativt.
Om batterier
• Utbytbara knappcellsbatterier kan innehålla
perkloratmaterial. Särskild hantering kan gälla. Se www
.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate.
• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om
var du kan kasta enheten/batterierna i enlighet med
lokala lagar och bestämmelser.
Miljöprogram för produkter
Information om Garmin produktåtervinningsprogram och
WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram
hittar du på garmin.com/aboutGarmin/environment.
Överensstämmelseförklaring
Härmed intygar Garmin att denna produkt
överensstämmer med kraven i direktivet 2014/53/
EG. Den fullständiga texten i EG-förklaringen om
överensstämmelse finns på följande internetadress:
garmin.com/compliance.
Begränsad garanti
Garmin vanliga begränsade garanti gäller för detta
tillbehör. Mer information finns på www.garmin.com
/support/warranty.
14
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa iproduktu
OSTRZEŻENIE
Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić
do wypadków lub zdarzeń medycznych skutkujących
śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.
Ostrzeżenia dotyczące akumulatora
W akcesorium można używać baterii pastylkowych.
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić
do skrócenia czasu sprawnego działania akumulatora,
anawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem,
oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem
elektrolitu i/lub zranieniem.
• Urządzenie ibaterie należy chronić przed ogniem,
wybuchami iinnymi zagrożeniami.
• Nie umieszczać urządzenia wmiejscach owysokiej
temperaturze, takich jak suszarka do ubrań.
•BATERIE SĄ NIEBEZPIECZNE INALEŻY JE
PRZECHOWYWAĆ ZDALA OD DZIECI.
NIGDY NIE WKŁADAĆ NOWYCH ANI ZUŻYTYCH
BATERII DO UST ANI DO ŻADNEJ CZĘŚCI CIAŁA.
Wciągu 2 godzin od momentu połknięcia baterii lub
umieszczenia jej wciele mogą wystąpić ciężkie lub
nawet śmiertelne obrażenia. Wprzypadku wystąpienia
lub podejrzenia takiej sytuacji należy natychmiast
zwrócić się opomoc lekarską.
• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na
części, modyfikować, odnawiać, przedziurawiać ani
wjakikolwiek inny sposób naruszać integralności ich
obudowy.
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia
• W przypadku rozrusznika serca lub innego
wewnętrznego urządzenia elektronicznego przed
użyciem czujnika tętna należy skonsultować się
zlekarzem.
• Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian
wprogramie ćwiczeń należy zawsze skonsultować się
zlekarzem.
Ostrzeżenia dotyczące urządzenia
• Baterie należy chronić przed kontaktem izanurzeniem
wwodzie iinnych płynach.
• Urządzenia nie należy pozostawiać wpobliżu źródeł
ciepła ani wmiejscach narażonych na działanie wysokiej
temperatury, np. wsamochodzie zaparkowanym na
słońcu. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia urządzenia,
należy je wyjąć zsamochodu albo ukryć wmiejscu
nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, np. wschowku wdesce rozdzielczej.
• Urządzenia nie wolno używać wtemperaturach
wykraczających poza zakres podany wwydrukowanym
podręczniku użytkownika dołączonym do opakowania
produktu.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, należy je przechowywać wtemperaturze określonej
wwydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym
do opakowania produktu.
NOTYFIKACJA
Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do
uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, atakże może
negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.
Uwagi dotyczące baterii
• Wymienne baterie pastylkowe mogą zawierać
nadchloran. Konieczny może być specjalny
sposób postępowania. Patrz strona www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego
użytku należy przekazać do punktu utylizacji
ipowtórnego przetwarzania odpadów zgodnie zprawem
iprzepisami obowiązującymi na danym obszarze.
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu
Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy
Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS iREACH, atakże
innych programów można znaleźć na stronie garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Deklaracja zgodności
Firma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten
spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności zprzepisami unijnymi można
znaleźć na stronie: garmin.com/compliance.
Ograniczona gwarancja
To urządzenie objęte jest standardową gwarancją
ograniczoną firmy Garmin. Więcej informacji można
znaleźć na stronie www.garmin.com/support/warranty.
15
Důležité bezpečnostní informace ainformace oproduktu
VAROVÁNÍ
Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím
varováním, můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo
zdravotní události, která může vést ke smrti nebo
vážnému zranění.
Varování týkající se baterií
Vtomto zařízení se používá lithium-iontová baterie.
Vtomto zařízení jsou používány knoflíkové baterie.
Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít ke
zkrácení životnosti baterie nebo knebezpečí poškození
zařízení, požáru, chemickému spálení, kvytečení
elektrolytu nebo kúrazu.
• Zařízení ani baterie nesmějí přijít do styku sohněm a
nesmějí být vystaveny výbuchu ani jinému riziku.
• Neumísťujte zařízení do prostředí svysokými teplotami,
např. sušiček prádla.
•BATERIE JSOU NEBEZPEČNÉ AMUSÍ BÝT
UDRŽOVÁNY MIMO DOSAH DĚTÍ.
NOVÉ ČI POUŽITÉ BATERIE NIKDY NEVKLÁDEJTE
DO ÚST ANI DO ŽÁDNÉ ČÁSTI TĚLA. Při požití
nebo umístění dovnitř těla může během 2hodin dojít
kvážnému nebo smrtelnému zranění. Pokud ktomu
dojde nebo máte pouhé podezření, že ktomu došlo,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Zařízení ani baterie nerozebírejte, neupravujte, znovu
nevyrábějte, nepropichujte ani nepoškozujte.
Zdravotní varování
• Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované
elektronické zařízení, před zahájením používání snímače
srdečního tepu se poraďte se svým lékařem.
• Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního
programu se vždy poraďte se svým lékařem.
Varování týkající se zařízení
• Neponořujte baterie do vody nebo jiné kapaliny a
nevystavujte je vodě nebo jiné kapalině.
• Nevystavujte zařízení působení tepelného zdroje
anenechávejte ho na místech svysokou teplotou,
například na slunci vopuštěném vozidle. Chcete-li se
vyhnout možným škodám, odstraňte zařízení zvozidla
a nenechávejte ho na místech vystaveným přímému
slunečnímu záření, například na palubní desce.
• Zařízení neprovozujte při teplotách mimo rozmezí, která
jsou uvedena vtištěném návodu, který je součástí balení
produktu.
• Je-li třeba zařízení uchovávat delší dobu, skladujte ho při
teplotách uvedených vtištěném návodu, který je součástí
balení produktu.
OZNÁMENÍ
Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím
oznámením, vystavujete se riziku zranění či poškození
majetku nebo negativního dopadu na funkci zařízení.
Oznámení obateriích
• Vyměnitelné knoflíkové baterie mohou obsahovat
chloristanový materiál. Může být vyžadována speciální
manipulace. Další informace naleznete na adrese www
.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Informace olikvidaci zařízení/baterií vsouladu
splatnými místními zákony a nařízeními získáte
umístního střediska pro likvidaci odpadů.
Produktové ekologické programy
Informace o programu recyklace produktů Garmin
a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalších
vyhovujících programech naleznete na adrese garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Prohlášení oshodě
Společnost Garmin tímto prohlašuje, že produkt
odpovídá požadavkům směrnice 2014/53/EU. Úplné znění
prohlášení o shodě pro EU je kdispozici na následující
internetové adrese: garmin.com/compliance.
Omezená záruka
Na toto příslušenství se vztahuje standardní omezená
záruka společnosti Garmin. Další informace naleznete na
webových stránkách www.garmin.com/support/warranty.
16
Pomembne informacije o varnosti in izdelku
OPOZORILO
Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do
nesreče ali zdravstvenega zapleta s smrtnim izidom ali
hudimi telesnimi poškodbami.
Opozorila o baterijah
V dodatni opremi se uporabljajo gumbne baterije.
Če teh smernic ne upoštevate, lahko skrajšate življenjsko
dobo baterij ali tvegate poškodbe naprave, požar, kemične
opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poškodbe.
• Naprave ali baterij ne izpostavljajte ognju, eksplozijam ali
drugim nevarnostim.
• Izdelka ne postavljajte v okolja z visoko temperaturo, na
primer v sušilni stroj.
•BATERIJE SO NEVARNE IN JIH JE TREBA HRANITI
ZUNAJ DOSEGA OTROK.
NOVIH ALI RABLJENIH BATERIJ NE VSTAVITE V USTA
ALI DRUGE TELESNE ODPRTINE. Če jih pogoltnete ali
vstavite v telo, se lahko v dveh urah pojavijo hude ali
smrtne poškodbe. Če se to zgodi ali če domnevate, da se
je to zgodilo, takoj poiščite zdravniško pomoč.
• Naprave ali baterij ne razstavljajte, spreminjajte,
predelujte, prebadajte ali poškodujte.
Zdravstvena opozorila
• Če imate srčni spodbujevalnik ali drugo vsajeno
elektronsko napravo, se pred uporabo merilnika srčnega
utripa posvetujte s svojim zdravnikom.
• Preden začnete izvajati ali spreminjati kateri koli
program vadbe, se obrnite na svojega zdravnika.
Opozorila o napravi
• Baterij ne potapljajte ali jih izpostavljajte vodi ali drugim
tekočinam.
• Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki
temperaturi, na primer na soncu v nenadzorovanem
vozilu. Če želite preprečiti možnost poškodb, ob izstopu
odstranite napravo iz vozila ali pa jo postavite izven
neposredne sončne svetlobe, na primer v predal za
drobnarije.
• Naprave ne uporabljajte izven temperaturnih obsegov,
navedenih v tiskanem priročniku v embalaži izdelka.
• Če napravo shranite za dlje časa, jo shranite v
temperaturnih obsegih, navedenih v tiskanem priročniku
v embalaži izdelka.
OBVESTILO
Neupoštevanje naslednjih obvestil lahko privede do
telesnih poškodb ali materialne škode ali pa lahko
negativno vpliva na delovanje naprave.
Opombe o baterijah
• Zamenljive gumbne baterije lahko vsebujejo perklorat.
Z njimi boste morda morali ravnati drugače. Oglejte si
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi
zakoni in predpisi se obrnite na lokalno službo za
odstranjevanje odpadkov.
Okoljski programi za izdelke
Informacije o programih družbe Garmin za recikliranje
izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih
programih za skladnost si lahko ogledate na garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Izjava o skladnosti
Družba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu z
Direktivo2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
garmin.com/compliance.
Omejeno jamstvo
Za to dodatno opremo velja standardno omejeno jamstvo
družbe Garmin. Za več informacij obiščite www.garmin
.com/support/warranty.
17
Važne informacije o sigurnosti i proizvodu
UPOZORENJE
Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do
nesreće ili situacije koja zahtijeva liječničku intervenciju,
a koje mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom
ozljedom.
Upozorenja za bateriju
U dodatnoj se opremi upotrebljavaju gumbaste baterije.
Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek
trajanja baterije ili riskirati oštećenje uređaja, požar,
kemijske opekline, curenje elektrolita i/ili ozljede.
• Uređaj ili baterije nemojte izlagati vatri, eksploziji ili
drugim opasnostima.
• Uređaj nemojte izlagati visokim temperaturama, npr.
nemojte ga stavljati u sušilicu za rublje.
•BATERIJE SU OPASNE I MORAJU SE DRŽATI
PODALJE OD DJECE.
NOVE ILI KORIŠTENE BATERIJE NIKADA NEMOJTE
STAVLJATI U USTA NITI U BILO KOJI DIO TIJELA.
Teške ili smrtonosne ozljede mogu se pojaviti unutar
2 sata ako se baterije progutaju ili stave u bilo koji
dio tijela. Ako se to dogodi ili sumnjate na to, odmah
zatražite liječničku pomoć.
• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati,
ponovno sastavljati, bušiti niti oštećivati.
Upozorenja za zdravlje
• Ako vam je ugrađen elektrostimulator ili neki drugi
elektronički uređaj, posavjetujte se s liječnikom prije
korištenja senzora pulsa.
• Uvijek se posavjetujte s liječnikom prije no što započnete
s programom vježbanja ili ga promijenite.
Upozorenja o uređaju
• Baterije nemojte uranjati niti izlagati vodi ili drugim
tekućinama.
• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga držati na
visokim temperaturama, recimo na suncu u vozilu bez
nadzora. Kako biste spriječili oštećenja, izvadite uređaj iz
vozila ili ga maknite s izravnog sunca, npr. u suvozačev
pretinac.
• Uređaj nemojte koristiti izvan raspona temperature
naznačenog u tiskanom priručniku koji se nalazi u
pakiranju uređaja.
• Prilikom skladištenja uređaja na dulje vremensko
razdoblje, skladištite ga u rasponu temperature
naznačenom u tiskanom priručniku koji se nalazi u
pakiranju uređaja.
OBAVIJEST
Nepridržavanje sljedećih obavijesti može uzrokovati
ozljede ili oštećenja imovine ili negativno utjecati na rad
uređaja.
Napomene o bateriji
• Zamjenjive baterije u obliku kovanica mogu sadržavati
perklorat. Na njih se mogu primjenjivati posebni uvjeti
rukovanja. Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi
odlaganja uređaja/baterija u skladu s važećim lokalnim
zakonima i propisima.
Programi za očuvanje okoliša
Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin
te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim
programima potražite na adresi garmin.com/aboutGarmin
/environment.
Izjava o usklađenosti
Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod
usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o
usklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
garmin.com/compliance.
Ograničeno jamstvo
Na ovu dodatnu opremu primjenjuje se standardno
ograničeno jamstvo tvrtke Garmin. Više informacija
potražite na stranici www.garmin.com/support/warranty.
18
Informaţii importante privind siguranţa şi produsul
AVERTISMENT
Nerespectarea următoarelor avertismente ar putea duce
la un accident sau la un incident medical cu leziuni
mortale sau grave.
Avertismente referitoare la baterie
În accesoriu se pot folosi baterii de tip monedă.
În cazul nerespectării acestor reguli, bateriile pot avea o
durată de funcţionare mai scurtă sau pot prezenta risc
de deteriorare a dispozitivului, de incendiu, arsuri chimice,
scurgeri ale electroliţilor şi/sau de vătămare corporală.
• Nu expuneţi dispozitivul sau bateriile la incendii, explozii
sau alte pericole.
• Nu amplasaţi produsul în medii cu temperaturi ridicate,
cum ar fi uscătorul de rufe.
•BATERIILE SUNT PERICULOASE ŞI NU TREBUIE
LĂSATE LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.
NU INTRODUCEŢI BATERIILE NOI SAU UTILIZATE ÎN
GURĂ SAU ÎN ORICE PARTE A CORPULUI. Se pot
produce răni serioase sau fatale în termen de 2 ore dacă
acestea sunt înghiţite sau introduse în corp. Dacă se
întâmplă sau se suspectează acest lucru, solicitaţi ajutor
medical imediat.
• Nu dezasamblaţi, modificaţi, refabricaţi, perforaţi sau
deterioraţi dispozitivul sau bateriile.
Avertismente privind sănătatea
• Dacă dispuneţi de un stimulator cardiac sau de alt
dispozitiv electronic implantat, consultaţi-vă cu medicul
dvs. înainte de a utiliza un monitor cardiac.
• Consultaţi-vă întotdeauna cu medicul dvs. înainte de a
începe sau de a modifica orice program de exerciţii.
Avertismente dispozitiv
• Nu scufundaţi şi nu expuneţi bateriile la apă sau la alte
lichide.
• Nu expuneţi dispozitivul la surse de căldură sau în locuri
cu temperaturi ridicate, cum ar fi la soare, într-un vehicul
nesupravegheat. Pentru a preveni deteriorarea, scoateţi
dispozitivul din vehicul sau depozitaţi-l departe de lumina
directă a soarelui, de exemplu în torpedo.
• Nu operaţi dispozitivul în afara intervalelor de
temperatură specificate în manualul tipărit din ambalajul
produsului.
• La depozitarea dispozitivului pentru o perioadă mai
lungă de timp, stocaţi-l între limitele de temperatură
specificate în manualul tipărit din ambalajul produsului.
ATENŢIONARE
Nerespectarea următoarelor atenţionări poate conduce la
leziuni corporale sau la deteriorarea bunurilor sau poate
afecta negativ funcţionarea dispozitivului.
Atenţionări legate de baterie
• Bateriile reîncărcabile de tip monedă pot
conţine perclorat. Poate fi necesară manipularea
specială. Consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.
• Contactaţi centrul local de reciclare a deşeurilor pentru a
elimina dispozitivul/bateriile în conformitate cu legile şi
reglementările locale în vigoare.
Programele de protecţie a mediului privind produsul
Informaţii despre Garmin programul de reciclare a
produsului şi despre WEEE, RoHS, REACH, şi alte
programe de conformitate se pot găsi la garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaraţie de conformitate
Prin prezenta, Garmin declară că acest produs respectă
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei de
conformitate UE este disponibil la următoarea adresă:
garmin.com/compliance.
Garanţie limitată
Acestui accesoriu i se aplică garanţia limitată standard
Garmin. Pentru mai multe informaţii, accesaţi www
.garmin.com/support/warranty.
© 2016 Garmin Ltd. or its subsidiaries
19
© 2016 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Garmin HRM-Pro Istruzioni per l'uso

HRM-Pro
Garmin
Marca
Garmin
Modello
HRM-Pro
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati