Sigma ROX20 Manuale utente

Marca: Sigma

Modello: ROX20

Tipo: Manuale utente

VIDEOS &

COMPLETE

MANUAL AT

GPS BIKE COMPUTER | SHORT MANUAL

This manual is a quick guide.

You can access the detailed instructions by following this link:

Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Kurzanleitung.

Die ausführliche Anleitung erreichen Sie, indem Sie diesem Link folgen:

Ce manuel est une version abrégée.

 Voustrouverezlaversioncomplètesousleliensuivant:

La presente guida è una versione ridotta.

La guida completa è disponibile al seguente link:

Este manual es sólo una guía rápida.

El manual detallado está a tu disposición en este enlace:

Dit is een beknopte handleiding.

De uitgebreide handleiding kunt u inzien via deze link:

 Niniejszainstrukcjajestinstrukcjąskróconą.

 Instrukcjaszczegółowajestdostępnapodtymlinkiem:

 Totojestručnýnávodkobsluze.

 Návodvúplnémzněnínajdešpodtímtoodkazem:

REMARKS

goto.sigmasport.com/rox2-0

CONTENTS

ROX 2.0 TOP MOUNT SET

INSTALLATION

Available in set or sold separately!

0,5 Nm

Ø 31,8 mm Ø 35 mm

CLICK!

BUTTON FUNCTIONS

– Start training

– Stop training

–Conrminput

– One menu level down

– Switch on the device (press for 3s)

Press and hold button:

– Open and close menu

– One page forward

– Increase value

Press and hold button:

– Save and reset training values

START/STOP/MENU

Button

PLUS

Button

1: START/STOP/MENÜ-Taste 2: + Taste

– Training starten

– Training stoppen

– Eingabe bestätigen

– Eine Menüebene tiefer

– Gerät einschalten

(3s drücken)

Langer Tastendruck:

– Menü öffnen und schließen

– Eine Seite weiter

– Wert erhöhen

Langer Tastendruck:

– Trainingswerte speichern

und zurücksetzen

1: Pulsante START/STOP/MENU 2: Pulsante PIÙ

– Inizia allenamento

– Interrompi allenamento

– Conferma immissione

– Livello menu inferiore

– Accensione dispositivo

(premere per 3 s)

Pressione prolungata del

pulsante:

– Apri e chiudi menu

– Pagina successiva

– Aumenta valore

Pressione prolungata del

pulsante:

– Archivia e resetta i valori di

allenamento

1: Touche START/STOP/MENU 2: Touche PLUS

– Démarrer l‘entraînement

– Arrêter l‘entraînement

– Confirmer une saisie

– Accéder au niveau de

menu suivant

– Démarrer l‘appareil

(pression de 3 s)

Pression longue :

– Ouvrir et fermer le menu

– Avancer d‘une page

– Augmenter la valeur

Pression longue :

– Enregistrer et réinitialiser

les valeurs d‘entraînement

ITFR

1: Botón START/STOP/MENÚ 2: Tecla „+“

– Iniciar entrenamiento

– Parar entrenamiento

– Confirmar datos

– Ir al nivel de menú inferior

– Encender dispositivo

(pulsar durante 3 seg.)

Mantener botón pulsado:

– Abrir y cerrar el menú

– Avanzar una página

– Aumentar el valor

Mantener botón pulsado:

– Restablecer los valores de

entrenamiento y resetear

1: START/STOP/MENU-knop 2: PLUS-knop

– Training starten

– Training stoppen

– Invoer bevestigen

– Een menuniveau lager

– Apparaat inschakelen

(3 s indrukken)

Langer indrukken:

– Menu openen en sluiten

– Een pagina verder

– Waarde verhogen

Langer indrukken:

– Trainingswaarden opslaan

en resetten

1: Przycisk START/STOP/MENU 2: Przycisk PLUS

–rozpoczęcietreningu

– zatrzymanie treningu

– zatwierdzenie

wprowadzonych danych

–przejściedokolejnego

poziomu menu

–włączenieurządzenia

 (naciśnijiprzytrzymajprzez

3 sek.)

Dłuższe naciśnięcie przycisku:

–otwarcieizamknięciemenu

–przejściedonastępnej

strony

–zwiększeniewartości

Dłuższe naciśnięcie przycisku:

– zapisywanie i resetowanie

 wartościtreningu

1: Tlačítko START/STOP/MENU 2: Tlačítko +

– Zahájit trénink

– Zastavit trénink

– Potvrdit volbu

–Ojednuúroveňníž

–Zapnoutzařízení

 (přidržet3s)

Dlouhé stisknutí tlačítka:

–Otevřítazavřítmenu

–Dalšístránka

–Zvýšithodnotu

Dlouhé stisknutí tlačítka:

–Uloženíaresetování

 tréninkovýchhodnot

ES NL

PL CZ

Press START Button for 5s to Wake-Up.

Choose YES to pair a Smartphone,

choose NO to manually set the device.

Download SIGMA RIDE App and follow App

 instructionstocongureyourdevice.

OR set device and user settings manually.

Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!

YES

FIRST START

1. Die START-Taste zur Aktivierung für 5 s gedrückt halten.

2. Für die Kopplung mit einem Smartphone JA wählen, für die manuelle

Geräteeinstellung NEIN 3. Die App SIGMA RIDE herunterladen und das

GerätanhandderAnleitungausderAppkongurieren.4. ODER die

Geräte- und Benutzereinstellungen manuell vornehmen. 5. Und nun viel

SpaßmitdemGerätunddererstenFahrt!TIPP: Die APP bietet Ihnen

viele Funktionen zum einstellen und individualisieren des ROX 2.0.

Für weitere Informationen zu den Funktionen der App siehe Seite

„SIGMA RIDE App“.

1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l‘allumer.

2. Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour le

réglage manuel de l‘appareil. 3. Téléchargez l‘application SIGMA RIDE et

congurerl‘appareilensuivantlesinstructionsdel‘app.4. OU effectuez

manuellement les réglages de l‘appareil et de l‘utilisateur. 5. Et maintenant,

ilnevousresteplusqu‘àproterdevotreappareiletdevotrepremière

sortie!Astuce: l‘application offre de nombreuses fonctions pour le réglage

et la personnalisation de votre ROX 2.0. Pour plus d‘informations sur les

fonctions de l‘application, voir la page “Application SIGMA RIDE”.

SIGMA RIDE App

The app offers you many functions for setting up

and customising the ROX 2.0. For more information

on the app functions, see the „SIGMA RIDE app“ page.

TIP

Press START Button for 5s to Wake-Up.

Choose YES to pair a Smartphone,

choose NO to manually set the device.

Download SIGMA RIDE App and follow App

 instructionstocongureyourdevice.

OR set device and user settings manually.

Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!

1. Die START-Taste zur Aktivierung für 5 s gedrückt halten.

2. Für die Kopplung mit einem Smartphone JA wählen, für die manuelle

Geräteeinstellung NEIN 3. Die App SIGMA RIDE herunterladen und das

GerätanhandderAnleitungausderAppkongurieren.4. ODER die

Geräte- und Benutzereinstellungen manuell vornehmen. 5. Und nun viel

SpaßmitdemGerätunddererstenFahrt!TIPP: Die APP bietet Ihnen

viele Funktionen zum einstellen und individualisieren des ROX 2.0.

Für weitere Informationen zu den Funktionen der App siehe Seite

„SIGMA RIDE App“.

1. Per l‘attivazione tieni premuto il pulsante START per 5 s.

2. Per l‘accoppiamento a uno smartphone seleziona SÌ, per impostare

manualmente il dispositivo seleziona NO. 3. Scarica l‘app SIGMA RIDE

econguraildispositivoseguendoleistruzionidell‘app.4. OPPURE

effettua manualmente le impostazioni del dispositivo e dell‘utente.

5.Buondivertimentoconildispositivoelaprimacorsa!CONSIGLIO:

l‘APP offre molte funzioni per impostare e personalizzare il ROX 2.0.

Maggiori informazioni sulle funzioni dell‘app sono disponibili alla pagina

“App SIGMA RIDE”.

1. De START-knop voor het activeren gedurende 5 s ingedrukt houden.

2. Kies JA voor de koppeling met een Smartphone, kies NEE voor de

handmatige apparaatinstelling. 3. Download de SIGMA RIDE app en

congureerhetapparaataandehandvandehandleidinguitdeapp.4.

OF de instellingen van de apparaten en gebruikersinstellingen handmatig

uitvoeren. 5.Ennuveelpleziermethetapparaatendeeersterit!TIP: de

app biedt u vele functies voor het instellen en het individualiseren van de

ROX 2.0. Raadpleeg de pagina “SIGMA RIDE App” voor meer informatie

over de functies van de app.

1.StisknitlačítkoSTARTapřidrž5sekund.2.PropřipojeníkesmartphonuvyberANO,promanuálnínastavenízařízenívyberNE.

3.StáhnisiaplikaciSIGMARIDEazařízenínastavpodlenávoduvaplikaci.4. NEBO nastavzařízeníauživatelskévolbymanuálně.

5.Teďužsizařízeníjenužívejapořádněsivychutnejprvníjízdu!

TIP:AplikacenabízíspoustufunkcíproindividuálnínastaveníROX2.0.Dalšíinformaceohledněfunkcínaleznešvaplikaci„SIGMARIDEApp“.