Intenso Video Scooter 8GB Manuale utente

Seite 1 von 19 - DE

Version 1.0

Intenso Video Scooter

Bedienungsanleitung Seite 1-19 DE

Manual Page 1-17 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-18 IT

Notice d’utilisation Page 1-18 FR

Instrucciones de uso Página 1-18 ES

Manual de instruções Página 1-18 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-18 PL

инструкция по эксплуатации Стр. 1-18 RU

La pagina si sta caricando...

Pagina 1 di 18 - IT

Indice

Indicazioni ...................................................................................................................................................... 3

1. Panoramica del dispositivo ........................................................................................................................ 4

2. Contenuto della confezione ...................................................................................................................... 4

3. Collegamento a un computer .................................................................................................................... 5

a. Collegamento del dispositivo ............................................................................................................... 5

b. Scollegamento del dispositivo .............................................................................................................. 5

4. L’accumulatore .......................................................................................................................................... 6

a. Carica dell’accumulatore: ..................................................................................................................... 6

b. Stato di carica: ...................................................................................................................................... 6

c. Utilizzo durante il processo di ricarica: ................................................................................................ 7

5. Utilizzo ....................................................................................................................................................... 8

a. Utilizzo generale ................................................................................................................................... 8

(1) Accensione e spegnimento del player ............................................................................................. 8

(2) Blocco tasti ....................................................................................................................................... 8

(3) Il menù principale............................................................................................................................. 9

(4) Navigazione ...................................................................................................................................... 9

b. Musica ................................................................................................................................................ 10

(1) Riproduzione .................................................................................................................................. 10

(2) Panoramica cartelle ....................................................................................................................... 10

(3) Riproduzione ciclica tra due punti A-B di un brano ....................................................................... 11

c. Video ................................................................................................................................................... 11

(1) Riproduzione .................................................................................................................................. 11

(2) Panoramica delle cartelle ............................................................................................................... 12

d. Foto ..................................................................................................................................................... 12

(1) Riproduzione .................................................................................................................................. 12

(2) Panoramica delle cartelle ............................................................................................................... 12

Pagina 2 di 18 - IT

e. Funzione di registrazione ................................................................................................................... 13

(1) Registrazione .................................................................................................................................. 13

(2) Riproduzione .................................................................................................................................. 14

f. File Explorer ........................................................................................................................................ 14

g. Impostazioni ....................................................................................................................................... 15

(1) Musica ............................................................................................................................................ 15

i. Modalità di riproduzione ..................................................................................................... 15

ii. Riproduzione casuale ......................................................................................................... 15

iii. Equalizzatore ..................................................................................................................... 15

(2) Registrazione .................................................................................................................................. 16

(3) Foto ................................................................................................................................................ 16

(4) Display ............................................................................................................................................ 16

i. Durata dell’illum. ................................................................................................................. 16

ii. Luminosità .......................................................................................................................... 16

iii. Modalità ecologica ............................................................................................................ 16

(5) Sleep timer ..................................................................................................................................... 16

(6) Lingua ............................................................................................................................................. 16

(7) Sistema ........................................................................................................................................... 17

i. Informazioni ........................................................................................................................ 17

ii. Impostazioni di fabbrica ..................................................................................................... 17

6. Scheda micro SD ...................................................................................................................................... 17

7. Specifiche tecniche .................................................................................................................................. 18

Pagina 3 di 18 - IT

Indicazioni

 Leggere e osservare le presenti istruzioni per l’uso, comprese le avvertenze e le indicazioni da seguire

prima del primo utilizzo del prodotto.

 Prima del primo utilizzo del dispositivo, accertarsi che l’accumulatore sia completamente carico.

 Evitare forti impatti sul dispositivo.

 Non utilizzare il dispositivo in zone estremamente fredde, calde, umide o polverose. Non esporlo alla

luce diretta del sole.

 Non collocare vicino al prodotto fonti di luce aperte, come ad es. candele.

 Effettuare regolarmente il backup dei dati al fine di evitare un’eventuale perdita dei dati.

 Evitare l’uso in campi fortemente magnetici.

 Non utilizzare questo dispositivo con le mani bagnate.

 Proteggere il dispositivo dall’acqua. Se l’umidità penetra nel dispositivo, spegnerlo immediatamente,

pulirlo e asciugarlo.

 Non utilizzare acqua o soluzioni chimiche per pulire il dispositivo. Usare solo un panno asciutto.

 Non siamo responsabili per eventuali danni o perdite di dati in caso di malfunzionamento, utilizzo errato,

riparazioni di propria mano o sostituzione arbitraria dell’accumulatore.

 Non scomporre il dispositivo nelle sue componenti singole e non cercare di ripararlo autonomamente,

altrimenti la garanzia decadrebbe.

 Non bloccare o coprire le aperture del prodotto.

 Questo prodotto è previsto solo per l’uso privato e non dovrebbe essere usato a scopi commerciali o

industriali.

 Non inserire oggetti inadeguati all’uso nelle aperture del prodotto.

 Danni derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze o delle indicazioni di queste

istruzioni per l’uso, non sono coperti dalla garanzia.

AVVERTENZA: un’esposizione prolungata all’ascolto di musica troppo

alta può causare danni temporanei o permanenti all’udito oppure

persino la perdita dell’udito. Non si consiglia di utilizzare il video player

nella circolazione stradale. Ciò può comportare che l’utente reagisca

con disattenzione a potenziali rischi, come ad esempio veicoli in

avvicinamento.

Pagina 4 di 18 - IT

1. Panoramica del dispositivo

2. Contenuto della confezione

Si prega di verificare la completezza del contenuto della confezione

 Video player Intenso

 Auricolari stereo

 Scheda micro SD

 CD con software di conversione (formato AVI)

 Cavo USB

 Istruzioni per l‘uso

1. Interruttore

2. Tasto freccia indietro

3. Tasto (+) volume

4. Tasto indietro

5. Tasto play / pausa

6. Porta mini USB

7. Ingresso auricolari

8. Tasto (-) volume

9. Tasto avanti

10. Tasto M (menù)

11. Slot micro SD

Pagina 5 di 18 - IT

3. Collegamento a un computer

Per trasferire i dati tra il player e un computer, è possibile collegare il player a un computer

semplicemente tramite il cavo USB fornito in dotazione.

a. Collegamento del dispositivo

Per collegare il player a un computer, inserire il connettore USB 2.0 del cavo USB in una

porta USB libera del computer acceso e collegare il connettore mini USB del cavo con il

player. Quest’ultimo verrà riconosciuto come dispositivo rimovibile e sarà pronto per il

trasferimento dei dati con il computer. È possibile trasferire i file desiderati dal computer al

player (o dal player al computer) semplicemente tramite la funzione “Drag & Drop” oppure

tramite il comando “copia e incolla”.

b. Scollegamento del dispositivo

Prima di estrarre il cavo USB, è assolutamente necessario interrompere il collegamento

tra i dispositivi!

A tale scopo premere il tasto per 1 o 2 secondi. Il display mostrerà lo stato di carica

attuale e il collegamento verrà interrotto.

Se si utilizza un PC Windows (XP o versioni successive), il player può anche essere

scollegato direttamente dal PC. A tale scopo cliccare sul simbolo “rimozione sicura

dell’hardware” sulla barra delle applicazioni Windows. Selezionare quindi il Video Scooter

e seguire le eventuali ulteriori istruzioni del computer fino a quando quest’ultimo

confermerà il processo andato a buon fine. Se si utilizza un MAC, è possibile scollegare il

player trascinando l’icona del player sul simbolo del cestino.

Infine è possibile scollegare il cavo USB dal player e dal computer in tutta sicurezza.

Nota: non scollegare il player dal computer se è ancora in corso un trasferimento dei dati.

Ciò può comportare la perdita dei dati o il danneggiamento del supporto.

Pagina 6 di 18 - IT

4. L’accumulatore

Il player ha un accumulatore interno fisso. Prima del primo utilizzo, accertarsi che

l’accumulatore sia completamente carico. Questo processo dura di norma fino a 3 ore.

Accumulatore completamente carico

a. Carica dell’accumulatore:

L’accumulatore si carica tramite il collegamento USB con il computer. Per caricare

l’accumulatore, collegare il dispositivo al PC tramite il cavo USB. Il processo di ricarica

inizia automaticamente. Comparirà il simbolo del collegamento (Connect) sul display del

dispositivo.

b. Stato di carica:

Per visualizzare lo stato di carica attuale, premere il tasto play/pausa per 1 o 2 secondi.

Comparirà sul display il simbolo della batteria. Se l’accumulatore è carico completamente,

verrà visualizzata una batteria verde. Se l’accumulatore si sta ancora caricando, verrà

visualizzata la rispettiva animazione.

Nota: per una funzionalità ottimale, l’accumulatore deve essere utilizzato regolarmente. In

caso contrario, caricarlo completamente almeno una volta al mese.

Pagina 7 di 18 - IT

c. Utilizzo durante il processo di ricarica:

È possibile utilizzare il player anche durante il processo di ricarica. Premere

semplicemente un’altra volta il tasto play/pausa e il dispositivo passerà dalla

visualizzazione dello stato di carica al menù principale.

Anche durante l’utilizzo è possibile consultare lo stato di carica attuale. Ad esempio,

durante la riproduzione di un file musicale, lo stato viene visualizzato in tre stadi

nell’angolo in alto a destra. Quando l’accumulatore è carico completamente, tutti e tre gli

stati sono accesi costantemente. Se l’accumulatore si sta ancora caricando, anche in

questo caso verrà visualizzata la rispettiva animazione.

0 – 33% 34 – 66 % 67 – 100 %

Nota: se si passa alla visualizzazione dello stato di carica o si utilizza il dispositivo

collegato al computer, non è più possibile uno scambio di dati con il computer. Per poter

trasferire nuovamente i dati, è necessario ricollegare il player al PC.

Pagina 8 di 18 - IT

5. Utilizzo

a. Utilizzo generale

(1) Accensione e spegnimento del player

Spostare l’interruttore collocato sul lato sinistro del dispositivo sulla posizione “ON”. Per

accendere il player, tenere quindi premuto il tasto play/pausa per ca. 3 secondi. Per

impostare il dispositivo nella modalità standby tenere di nuovo premuto il tasto play/pausa

per ca. 3 secondi. Se si desidera spegnere il player definitivamente, spostare il pulsante sul

lato sinistro del player nella posizione “OFF”.

(2) Blocco tasti

Per impedire la pressione involontaria dei tasti, il player dispone di una funzione blocco tasti.

Premere semplicemente allo stesso tempo il tasto play/pausa e il tasto M. Per confermare

l’azione, verrà visualizzato un lucchetto chiuso. Per sbloccare lo schermo, premere

semplicemente di nuovo il tasto play/pausa e il tasto M contemporaneamente. Come

conferma verrà visualizzato un lucchetto aperto.

Nota: si prega di accertarsi che nel player sia inserita una scheda micro SD

Nota: questo player è dotato di una funzione di risparmio energetico. Il dispositivo si

spegne automaticamente se non viene utilizzato per oltre dieci minuti.

Pagina 9 di 18 - IT

(3) Il menù principale

Dopo aver acceso il player, verrà visualizzato il menù principale, che consiste di sei voci

differenti (musica, video, foto, registrazione, file explorer e impostazioni).

Musica Video Foto

Registrazione File Impostazioni

(4) Navigazione

Con il tasto avanti e indietro è possibile navigare tra i vari menu. Con il tasto

play/pausa è possibile aprire la voce di menù desiderata o avviare la funzione desiderata.

Premere brevemente il tasto freccia indietro per tornare a un livello precedente. Per

tornare direttamente al menù principale, tenere premuto il tasto freccia indietro per 1

o 2 secondi.

Pagina 10 di 18 - IT

b. Musica

(1) Riproduzione

Navigare nel menù principale fino alla voce Music e confermare la scelta con il tasto

play/pausa. Si aprirà un’apposita schermata e la riproduzione inizierà automaticamente.

Per mettere in pausa e proseguire di nuovo la riproduzione, premere il tasto play/pausa.

Per passare a un titolo precedente o successivo, premere il tasto avanti o indietro .

Per tornare indietro o andare avanti all’interno di un titolo, tenere premuti i suddetti tasti.

Per regolare il volume, premere il tasto (+) o (-).

(2) Panoramica cartelle

Per passare dalla schermata della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle,

premere il tasto freccia indietro . Navigare tra i file e le cartelle con i tasti avanti o

indietro. Confermando un file musicale con il tasto play/pausa, esso verrà riprodotto.

Se si conferma con tale tasto una cartella, quest’ultima si aprirà. Con il tasto freccia

indietro è possibile passare al livello subito superiore nella struttura delle cartelle fino

a raggiungere il menù principale.

Per eliminare un file, navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e

premere il tasto M. Per eliminarlo definitivamente, confermare il processo con il tasto

play/pausa.

Pagina 11 di 18 - IT

(3) Riproduzione ciclica tra due punti A-B di un brano

Con questo player è possibile selezionare un estratto di un pezzo musicale e riprodurlo in

modo ciclico.

Durante la riproduzione del pezzo musicale, premere il tasto M per determinare il punto

iniziale (A). Premere di nuovo il tasto M per stabilire il punto finale (B). Il pezzo selezionato

verrà quindi riprodotto in modo ciclico.

c. Video

(1) Riproduzione

Navigare nel menù principale fino alla voce Movie e confermare la scelta con il tasto

play/pausa. Si aprirà la panoramica delle cartelle. Selezionare il video da riprodurre tramite

i tasti avanti o indietro e confermare la scelta con il tasto play/pausa. Il video si

avvierà automaticamente. Per mettere in pausa e proseguire di nuovo la riproduzione,

premere il tasto play/pausa. Per passare a un titolo precedente o successivo, premere il

tasto avanti o indietro . Per tornare indietro o andare avanti all’interno di un titolo,

tenere premuti i suddetti tasti. Per regolare il volume, premere il tasto (+) o (-).

Nota: Per ulteriori possibilità di configurazione, aprire nel menù principale la voce Setup.

Nota: per riprodurre video su questo player, è necessario utilizzare il software di

conversione allegato per convertire i file nel formato AVI compatibile con il player.

Pagina 12 di 18 - IT

(2) Panoramica delle cartelle

Per passare dalla schermata della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle,

premere il tasto freccia indietro . Navigare tra i file e le cartelle presenti con i tasti

avanti o indietro. Confermando un file video con il tasto play/pausa, esso verrà

riprodotto. Se si conferma con tale tasto una cartella, quest’ultima si aprirà. Con il tasto

freccia indietro è possibile passare al livello subito superiore nella struttura delle

cartelle fino a raggiungere il menù principale.

Per eliminare un file, navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e

premere il tasto M. Per eliminarlo definitivamente, confermare il processo con il tasto

play/pausa.

d. Foto

(1) Riproduzione

Navigare nel menù principale fino alla voce Photo e confermare la scelta con il tasto

play/pausa. Si aprirà la panoramica delle cartelle. Selezionare l’immagine da visualizzare

tramite i tasti avanti o indietro e confermare la scelta con il tasto play/pausa. La

foto selezionata verrà visualizzata. Per avviare una riproduzione automatica delle foto, o

anche per metterla in pausa, premere il tasto play/pausa.

(2) Panoramica delle cartelle

Per passare dalla schermata della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle,

premere il tasto freccia indietro . Navigare tra i file e le cartelle presenti con i tasti

avanti o indietro . Confermando un file con il tasto play/pausa, esso verrà

riprodotto. Se si conferma con tale tasto una cartella, quest’ultima si aprirà. Con il tasto

freccia indietro è possibile passare al livello subito superiore nella struttura delle

cartelle fino a raggiungere il menù principale.

Pagina 13 di 18 - IT

Per eliminare un file, navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e

premere il tasto M. Per eliminarlo definitivamente, confermare il processo con il tasto

play/pausa.

e. Funzione di registrazione

(1) Registrazione

Navigare nel menù principale fino alla voce Record e confermare la scelta con il tasto

play/pausa. Il player è pronto per registrare un file audio tramite il microfono integrato. A

tale scopo, premere semplicemente il tasto play/pausa. L’avanzamento della

registrazione verrà visualizzato sul display. Per mettere in pausa o proseguire la

registrazione, premere nuovamente il tasto play/pausa.

Per salvare una registrazione, premere il tasto M. Con il tasto freccia indietro è

possibile tornare al menù principale; l’eventuale registrazione in corso verrà salvata

automaticamente.

Nota: Per ulteriori possibilità di configurazione, aprire nel menù principale la voce Setup.

Nota: i file registrati (in formato .wav) si trovano nella cartella “VOICE” tramite l’Explorer.

Se non è disponibile spazio sufficiente per una registrazione, il player visualizzerà la

notifica “memoria piena”.

Pagina 14 di 18 - IT

(2) Riproduzione

Navigare nel menù principale fino alla voce File Explorer e confermare la scelta con il tasto

play/pausa. Selezionare la cartella VOICE per visualizzare tutte le registrazioni

effettuate in ordine cronologico. Navigare quindi sul file desiderato e avviare la

riproduzione con il tasto tasto play/pausa. Con il tasto freccia indietro è possibile

tornare al menù principale.

f. File Explorer

Navigare nel menù principale fino alla voce File Explorer e confermare la scelta con il tasto

play/pausa. Verrà visualizzata la directory principale della scheda di memoria. Navigare

tra i file e le cartelle con i tasti avanti o indietro . Se si conferma un file con il tasto

play/pausa, quest’ultimo verrà riprodotto. Se si conferma con tale tasto una cartella,

quest’ultima si aprirà. Con il tasto freccia indietro è possibile passare al livello subito

superiore nella struttura delle cartelle fino a raggiungere il menù principale.

Per eliminare un file, navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e

premere il tasto M. Per eliminarlo definitivamente, confermare il processo con il tasto

play/pausa.

Nota: Per ulteriori possibilità di configurazione, aprire nel menù principale la voce Setup.

Nota: informazioni sulla memoria non utilizzata e occupata nonché sulle dimensioni

complete della scheda di memoria in uso sono disponibili nel Setup alla voce Sistema e

quindi alla voce Informazioni.

Pagina 15 di 18 - IT

g. Impostazioni

Navigare nel menù principale fino alla voce Setup e confermare la scelta con il tasto

play/pausa.

(1) Musica

Alla voce Musica si trovano le seguenti opzioni di impostazione:

i. Modalità di riproduzione

Stabilire qui la modalità di riproduzione desiderata.

Titolo una volta

Il titolo selezionato viene riprodotto una volta e poi la

riproduzione viene interrotta.

Ripetere titolo

Il titolo scelto viene riprodotto ripetutamente.

Cartella una

volta

I titoli di una cartella selezionata vengono riprodotti una volta e

poi la riproduzione viene interrotta.

Ripetere cartella

Tutti i titoli della cartella attuale vengono riprodotti ripetutamente.

Tutti una volta

Tutti i brani vengono riprodotti una volta.

Riproduci tutti

Tutti i brani salvati vengono riprodotti ripetutamente.

Intro

Viene riprodotto l’inizio di singoli brani.

ii. Riproduzione casuale

Qui è possibile attivare o disattivare la riproduzione di tutti i file musicali.

iii. Equalizzatore

Selezionare la modalità di equalizzatore preferita: si può scegliere tra Normale, Rock, Pop,

Classica, Basso e Jazz.

Pagina 16 di 18 - IT

(2) Registrazione

Alla voce Registrazione è possibile stabilire la qualità di registrazione. Si può scegliere tra

qualità normale (32 KBPS) e alta qualità (64 KBPS). Tenere presente che un’elevata

qualità richiederà maggiore spazio di memoria.

(3) Foto

Alla voce Foto è possibile impostare la durata di visualizzazione dello slideshow. È

possibile scegliere tra: 2 s, 4 s, 6 s, 8 s, e 10 s.

(4) Display

Alla voce Display si trovano le seguenti opzioni di impostazione:

i. Durata dell’illum.

Qui è possibile impostare la durata di illuminazione del display. Si può scegliere tra 5 s, 10

s, 15 s, 20 s, 30 s e sempre.

ii. Luminosità

Qui è possibile impostare la luminosità del display in base a 5 livelli.

iii. Modalità ecologica

Se si attiva la modalità ecologica, il display si spegnerà completamente dopo la durata di

tempo preimpostata. Se la modalità ecologica è disattivata, il display rimarrà acceso con

luminosità minima dopo la durata di tempo preimpostata. Tenere presente che ciò riduce

notevolmente la durata dell’accumulatore.

(5) Sleep timer

Alla voce Sleep Timer è possibile programmare lo spegnimento automatico del dispositivo

dopo una certa durata. Si può scegliere tra Off (il display non si spegnerà

automaticamente), 10 min, 15 min, 30 min, 60 min, e 120 min.

(6) Lingua

Alla voce Lingua è possibile selezionare una delle otto lingue predefinite. Si può scegliere

tra inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, polacco e russo.

Pagina 17 di 18 - IT

(7) Sistema

Alla voce Sistema si trovano le seguenti opzioni di impostazione:

i. Informazioni

Qui si trovano informazioni riguardanti la versione del firmware del player, la memoria

totale disponibile, la memoria utilizzata (U:) e la memoria libera (F:) della scheda.

ii. Impostazioni di fabbrica

Confermando questa opzione, il player verrà impostato nuovamente in base alla

configurazione standard.

6. Scheda micro SD

Questo player non possiede una memoria interna utilizzabile. Viene fornito in dotazione

con una scheda di memoria le cui dimensioni sono indicate sulla confezione. Il player

viene riconosciuto dal computer a cui è collegato tramite USB solo se la scheda di

memoria è inserita. Il dispositivo supporta schede di memoria con una capacità fino a 64

GB.

Pagina 18 di 18 - IT

7. Specifiche tecniche

Dimensioni

88 mm (H) x 41 mm (B) x 9.0mm (T)

Peso

~30 gr.

LCD

4,4 cm (1.8 pollici) display a colori, risoluzione: 128 x 160 pixel

Collegamento PC

USB 2.0 (PC) | collegamento mini USB (player)

Accumulatore

Accumulatore ricaricabile ai polimeri di litio, capacità: 150mAh

Riproduzione musicale: ~ 12 ore (musica MP3 in modalità risparmio

energetico)

Ambito di frequenza

Da 20Hz a 20000Hz

SNR

> 70dB

Formato musicale

MP3 / WMA 32 – 320kbps

Formato video

AVI 160 x 120 pixel

Formato registrazione

WAV con 32 o 64 KBPS

Formato immagine

JPEG / BMP

Temperatura di

funzionamento

Da 0 a 40 gradi Celsius

Sistema operativo

Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Mac 9.2 o successivi

Clausola di esonero dalla responsabilità

Possono subentrare modifiche al firmware e / o all’hardware in qualsiasi momento e senza

preavviso. Per questo motivo è possibile che parti delle istruzioni, delle specifiche tecniche

e delle immagini contenute in questa documentazione divergano leggermente dal presente

prodotto. Tutti i punti descritti in queste istruzioni hanno uno scopo chiarificatore e non

devono necessariamente coincidere con una determinata situazione. Non è possibile far

valere rivendicazioni legali sulla base di queste istruzioni.

Smaltimento di apparecchi elettrici usati

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea

2002/96/EC.

Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici tramite le sedi indicate dalla legge. Con uno smaltimento regolare dei dispositivi

elettrici ed elettronici usate, si evitano danni all’ambiente.

La pagina si sta caricando...

Intenso Video Scooter 8GB Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Intenso Video Scooter 8GB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati