Intenso Video Traveller 1,5" specificazione

V.1.3

Intenso Video Traveller

Bedienungsanleitung Seite 1-12 DE

Manual Page 1-12 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-12 IT

Notice d’utilisation Page 1-12 FR

Instrucciones de uso Página 1-12 ES

Manual de instruções Página 1-12 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-12 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-14 RU

La pagina sta caricando ...

Pagina 1 di 12 IT

1. Indice

1. Indice .................................................................................................................... 1

2. Note ...................................................................................................................... 2

3. Funzioni ................................................................................................................ 2

4. Contenuto della confezione .................................................................................. 2

5. Prima dell’utilizzo .................................................................................................. 3

6. Comandi ............................................................................................................... 5

7. Riproduzione di file musicali ................................................................................. 6

8. Video .................................................................................................................... 6

9. Immagini ............................................................................................................... 6

10. Testo ..................................................................................................................... 7

11. Ricerca di tutti i file ................................................................................................ 7

12. Cancellazione di un file ......................................................................................... 7

13. Gioco .................................................................................................................... 8

14. Impostazioni di sistema ........................................................................................ 8

15. Eliminazione degli errori ..................................................................................... 10

16. Dati tecnici .......................................................................................................... 11

17. Attenzione ........................................................................................................... 12

Pagina 2 di 12 IT

2. Note

Non sottoporre l’apparecchio a forti scosse.

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti molto freddi, caldi, umidi o polverosi. Non

esporlo all’azione diretta dei raggi solari.

Eseguire regolarmente un backup per evitare la perdita di dati.

Non utilizzare l’apparecchio in presenza di forti campi magnetici.

Proteggere l’apparecchio dal bagnato. Se l’umidità dovesse penetrare

nell’apparecchio, spegnerlo immediatamente. Poi ripulire e asciugare l'apparecchio.

Non utilizzare soluzioni chimiche, per ripulire l’apparecchio. Utilizzare a questo

scopo un panno asciutto.

Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni o per la perdita di dati causati da

malfunzionamento, manovre errate, riparazioni eseguite di propria iniziativa o

sostituzione degli accumulatori.

Non smontare l’apparecchio e non cercare di ripararlo autonomamente. Queste

operazioni fanno decadere la validità della garanzia.

L'uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto può comportare danni permanenti

all'udito.

3. Funzioni

Lettore MP3&WMA

AVI Video Player

Visualizzatore JPEG

Navigazione per cartelle

Periferica

Gioco

Batteria LiPo ricaricabile

Impostazioni personalizzate

4. Contenuto della confezione

Verificare il contenuto della confezione

Intenso Video Traveller

Cuffie stereo

Software di conversione (formato AVI)

Cavo USB

Istruzioni d’uso + Tagliando di garanzia

Pagina 3 di 12 IT

5. Prima dell’utilizzo

Collegamento con il PC

Per il funzionamento con il sistema operativo Windows 98/SE è necessario installare un

driver prima di collegare il lettore con il PC (I link sono disponibili al sito Internet

www.intenso.de). Per i sistemi operativi WIN 2000/XP/ME/Vista/windows7 non è

necessario installare il driver.

Procedere nel seguente modo:

(1) Collegare il lettore con la porta USB del PC.

(2) Si apre la finestra “Intenso” Ora è possibile salvare i dati dal disco fisso alla

periferica.

Selezionare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware”

Per Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7:

Fare clic con il tasto destro del mouse sulla barra degli strumenti, a destra, sul simbolo

“Rimozione sicura dell’hardware” Selezionare la voce del menu “Rimozione sicura della

periferica di archiviazione di massa” con il tasto sinistro del mouse. Assicurarsi che la

trasmissione dei dati sia terminata completamente.

Rimuovere quindi l’apparecchio.

Per Windows 98/SE:

Selezionare l’apparecchio in “Gestione periferiche“ con il tasto sinistro del mouse. Fare clic

sulla voce del menu “Rimozione“. Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia terminata

completamente.

Scollegare ora l'apparecchio dal PC.

Caricamento della batteria

L’apparecchio dispone di una batteria LiPo ricaricabile. La batteria si ricarica tramite

collegamento USB al computer.

Per il primo utilizzo dell’apparecchio accertarsi che la batteria sia caricata completamente.

Questa operazione richiede solitamente 3 ore.

Per ricaricare la batteria collegare l’apparecchio al PC mediante il cavo USB. L’operazione

di caricamento si avvia automaticamente.

Se si desidera consultare lo stato dell’operazione di caricamento scollegare l’apparecchio

dal PC. Sul display, a destra in alto, compare un simbolo che indica una batteria. Quando

la batteria è caricata completamente questo simbolo si illumina di verde.

Nota: La batteria agli ioni di litio necessita di un utilizzo regolare per assicurare prestazioni

ottimali. In caso contrario, caricare la batteria almeno una volta al mese.

Pagina 4 di 12 IT

Comandi

A. DISPLAY LCD

B. VOL-: riduzione del volume

C. VOL+: aumento del volume.

D. Enter / Escape: Tenere premuto questo tasto per due secondi per ritorna al menu

da ogni livello. Premere una volta per confermare la selezione oppure per passare

al menu di navigazione delle cartelle.

E. Indietro: titolo precedente. Spostamento verso l’alto.

F. Avanti: titolo successivo. spostamento verso il basso.

G. Play/ Pause: accensione e spegnimento del software.

Funzione Play/ Pause.

H. Presa cuffie

I. Power Switch: accensione e spegnimento dell’apparecchio.

J. Porta USB: collegamento con il computer.

Pagina 5 di 12 IT

Accensione e spegnimento

Accendere

(1) Spostare il pulsante ON/OFF verso destra, su ON.

(2) Premere il tasto PLAY/PAUSE e tenerlo premuto fino all'attivazione del display.

Spegnere

(1) Premere il tasto PLAY/PAUSE e tenerlo premuto fino alla disattivazione del display.

(2) Spostare il pulsante ON/OFF verso sinistra, su OFF.

Osservazione: questo lettore dispone di una funzione di risparmio energetico.

L’apparecchio si spegne automaticamente se non viene utilizzato per più di tre minuti.

6. Comandi

Play/ Pause

Azionare il tasto "G“ (Play/Pause) per la riproduzione di file o la pausa.

Volume della riproduzione musicale/video

Premere il tasto “B“ (VOL-) oppure ”C“ (VOL+) per regolare il volume.

Selezione della traccia precedente (titolo precedente)

Premere una volta il tasto “E“ (Indietro).

Selezione della traccia successiva (titolo successivo)

Premere una volta il tasto “F“ (Avanti).

Riavvolgimento

Tenere premuto il tasto “E“ (Indietro)

Avanzamento

Tenere premuto il tasto “F“ (Avanti)

Blocco/sblocco tasti

Premere i tasti “D“ (Enter/Escape) e “B“ (VOL-) contemporaneamente.

Ripetizione A-B di un titolo musicale

Per riprodurre in continuazione un determinato brano di una traccia musicale.

(1) Durante la riproduzione tenere premuto il tasto “C“ (VOL+) per stabilire l’inizio del

brano da ripetere.

(2) Premere il tasto “C“ (VOL+) di nuovo per stabilire la fine del brano da ripetere.

(3) Premendo il tasto “C“ (VOL+) si interrompe la ripetizione continua.

Pagina 6 di 12 IT

7. Riproduzione di file musicali

Modalità musicale

Tenere premuto il tasto Enter/ per passare al menu principale.

Selezionare “Musica” e confermare con il tasto Enter/Escape.

Avviare la riproduzione con il tasto Enter/Escape.

Panoramica cartelle

(1) Premere una volta il tasto Enter/Escape in modalità musicale.

(2) Con il tasto Avanti/Indietro è possibile selezionare la cartella o il titolo musicale

desiderato. Confermare la selezione con il tasto Enter/Escape.

8. Video

(1) Tenere premuto il tasto Enter/Escape per passare al menu principale.

(2) Selezionare la modalità video con il tasto Avanti/Indietro.

(3) Con il tasto Enter/Escape è possibile avviare la visualizzazione di un filmato. Il tasto

Avanti/Indietro consente la selezione di un file video dalla directory.

(4) Con il tasto Enter/Escape è possibile richiamare durante la riproduzione la

panoramica cartelle.

Nota: Il lettore può riprodurre solo file in formato AVI.

9. Immagini

Visualizzazione delle immagini

(1) Tenere premuto il tasto Enter/Escape per passare al menu principale.

(2) Selezionare la modalità foto con il tasto Avanti/Indietro.

(3) Una volta selezionata una foto è possibile passare alla foto successiva con il tasto

Avanti/Indietro. Con il tasto Play/ Pause è possibile avviare la visualizzazione di un

diashow. Con il tasto Enter/Escape è possibile richiamare durante la riproduzione la

panoramica cartelle.

Nota: l’apparecchio è in grado di riprodurre solo il formato JPG.

Pagina 7 di 12 IT

10. Testo

Lettura di file .txt

(1) Tenere premuto il tasto Enter/Escape per passare al menu principale.

(2) Selezionare “Testo” e premere il tasto Enter/Escape per confermare.

(3) Selezionare con il tasto Avanti/Indietro un file di testo e confermare con il tasto

Enter/Escape.

(4) Premere il tasto Avanti/Indietro per passare alla parte superiore o inferiore del testo

non indicata sul display. Oppure selezionare lo scorrimento automatico con il tasto

Play/Pause. (In Impostazioni è possibile selezionare l’intervallo temporale tra 2 e 10

secondi: “Impostazioni -> Diashow -> Testo”).

(5) Durante la lettura è possibile contrassegnare un punto del testo con un segnalibro.

Questa procedura viene descritta al punto successivo.

Nota: esiste la possibilità di memorizzare 3 segnalibri.

Creare un segnalibro

(1) Passare al punto che si desidera contrassegnare.

(2) Premere il tasto VOL +. Sul display compare “Save Bookmark“.

(3) Con il tasto Avanti/Indietro selezionare un numero di segnalibro. Confermare la

selezione con il tasto Enter/Escape. Il segnalibro è memorizzato. Dalla prima riga si

apre la pagina attuale.

(4) Per caricare la pagina marcata premere una volta il tasto VOL richiamando il

segnalibro. Selezionare il segnalibro e confermare con il tasto Enter/Escape. Il

programma vi conduce alla pagina desiderata.

Nota: se il programma non apre il file di testo, probabilmente il formato non è supportato.

Selezionare un altro formato di testo.

11. Ricerca di tutti i file

Per eseguire una ricerca di tutti i file salvati, procedere nel modo seguente:

(1) Tenere premuto il tasto Enter/Escape per passare al menu principale.

(2) Selezionare la voce del menu "Panoramica cartelle". Confermare la selezione con il

tasto menu.

(3) Selezionare il file desiderato con il tasto Avanti/Indietro e confermare la selezione

con il tasto Enter/Escape.

12. Cancellazione di un file

(1) Selezionare il file che si desidera cancellare nella panoramica cartelle.

(2) Premere il tasto VOL -. Compare una finestra di dialogo

(3) Selezionare con il tasto Avanti/Indietro “Sì” e confermare con il tasto Enter/Escape.

Pagina 8 di 12 IT

13. Gioco

L’apparecchio offre il gioco Tetris World. Per avviare questo gioco selezionare nel menu

principale l’opzione “Gioco” e confermare con il tasto Enter/Escape.

Avvio gioco

Premere il tasto “PLAY/PAUSE”

Spostamento del blocco a destra o sinistra

Premere il tasto Indietro oppure il tasto Avanti

Rotazione del blocco

Premere il tasto Enter/Escape

Posizionamento del blocco

Premere il tasto VOL -

Uscita dal gioco

Tenere premuto il tasto Enter/Escape

14. Impostazioni di sistema

Adeguamento delle impostazioni:

(1) Selezionare nel menu principale la voce “Impostazioni“.

(2) Con il tasto Avanti/Indietro selezionare la voce del menu desiderata e confermarla

con il tasto Enter/Escape per modificare le impostazioni. Ritornare indietro con il

tasto Play/Pause.

Musica

Ripetizione

(1) Solo una volta: riproduce la traccia attuale e termina poi la riproduzione.

(2) Ripetizione titolo: ripetizione della traccia attuale

(3) Cartella una volta: ripete i titoli nella cartella selezionata e termina poi la

riproduzione.

(4) Ripetizione cartella: ripete tutti i titoli della cartella attuale.

(5) Tutti i titoli una volta: l’apparecchio riproduce tutti i titoli memorizzati e termina la

riproduzione con l’ultimo titolo.

(6) Ripetizione di tutti i titoli: ripetizione di tutti i titoli memorizzati.

(7) Funzione Intro: riproduce i primi 10 secondi di ogni file audio.

Modalità riproduzione

(1) Riproduzione normale: riproduce i file audio in sequenza.

(2) Riproduzione casuale: riproduzione casuale dei titoli.

Selezionare l’equalizzatore

Normale, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, equalizzatore definito dall’utente

Equalizzatore definito dall’utente

(1) Premere il tasto Avanti/Indietro per attivare la colonna EQ.

(2) Premere i tasti VOL+ / VOL- per impostare i valori.

Pagina 9 di 12 IT

(3) Premere nuovamente il tasto Avanti finché il cursore si trova sul pulsante “SÌ” e

confermare con il tasto Enter/Escape.

(4) Selezionare nel menu EQ l’opzione “Equalizzatore definito dall’utente” per utilizzare

le impostazioni.

Diashow immagine & testo

Testo

Selezionare l’intervallo temporale per passare dalla pagina attuale alla pagina seguente.

Immagini

Selezionare l’intervallo temporale tra l’immagine attuale e l’immagine successiva.

Impostazioni display

Retroilluminazione

5 secondi

10 secondi

15 secondi

20 secondi

30 secondi

Sempre on

Luminosità

(Stabilisce la luminosità del display)

Modalità LCD

Normale

Modalità di risparmio energetico (disattiva la retroilluminazione del display in caso di

mancato utilizzo)

Sistema

Info: informazioni sul prodotto

Firmware Update: aggiornamento del firmware

Impostazioni di fabbrica: Carica le impostazioni di fabbrica

Sleep Timer

Off, 10 minuti, 15 minuti, 30 minuti, 60 minuti, 120 minuti

Lingue

Questa funzione consente di selezionare diverse lingue.

Pagina 10 di 12 IT

15. Eliminazione degli errori

Problema – Possibili cause – Soluzione del problema

Sul display non compare alcun dato

(1) La batteria è scarica.

Caricare la batteria.

(2) I tasti sono bloccati.

Sbloccare i tasti come descritto al capitolo “6.Comandi”.

L’apparecchio non reagisce se si preme il tasto Play.

(1) I tasti sono bloccati.

Sbloccare i tasti come descritto al capitolo “6.Comandi”.

L’apparecchio non riproduce alcun suono.

(1) Il volume è troppo basso.

Alzare il volume nel menu volume.

(2) File audio difettoso.

Trasferire nuovamente il file.

Non è possibile collegarsi al PC.

(1) Il driver non è stato installato correttamente

Installare di nuovo il driver.

(2) Aggiornare la scheda principale

(consultare le istruzioni del produttore)

La visualizzazione dell’ora si modifica costantemente.

(1) Il bit rate del file MP3 varia durante la trasmissione.

Utilizzare un bit rate unico per la compressione.

Il PC segnala un errore durante il collegamento all’apparecchio

(1) Il lettore è stato scollegato dal PC durante la trasmissione di dati.

Non scollegare mai il lettore durante la trasmissione di dati.

La memoria indicata dal lettore non coincide con la memoria reale.

(1) Una parte della memoria viene utilizzata dal software per il display.

Non è possibile riprodurre correttamente i dati MP3.

(1) I dati MP3 sono stati compressi in un formato errato, ad esempio MPEG 1

oppure 2.

Cancellare i formati non supportati.

Pagina 11 di 12 IT

Non è possibile riprodurre dati video.

(1) Il formato non è supportato.

Il formato video deve essere AVI. In caso contrario eseguire la conversione.

Attenzione alla dimensione del formato: 128x128 pixel

(2) Il file video è difettoso.

Trasferire nuovamente il file video.

Non è possibile trasferire le foto.

(1) Il formato non è supportato.

Convertire la foto in formato JPG.

(2) L’immagine ha una risoluzione maggiore di 3520x2816 pixel

L’apparecchio supporta una risoluzione massima di 3520x 2816 pixel.

Assicurarsi che questa risoluzione non venga superata.

Non è possibile leggere il file di testo.

(1) Il formato non è supportato.

Utilizzare il formato .txt.

16. Dati tecnici

Tipo batteria

Batteria LiPo ricaricabile

Autonomia della batteria

Max. 10 ore

LCD

Schermo CSTN 1,5 pollici

Cuffie

5mW+5mW

Formato video

AVI 128x128 pixel

Formati audio

MP3, WMA

Formato foto

JPEG

Risoluzione immagini

2048X2048 Pixel (max.)

Bit Rate

MP3: 8-320kbps;

WMA: 32-448kbps;

SNR

90dB

Pagina 12 di 12 IT

Porta USB

USB2.0

Temperatura operativa:

Da 0 Celsius a +55 Celsius

Temperatura di conservazione

Da -20 Celsius a +55 Celsius

Umidità operativa relativa

Da 20% a 90% (40 Celsius)

Umidità relativa di conservazione

Da 20% a 93% (40 Celsius)

17. Attenzione

(1) Plug & Play è possibile solo con Windows 2000/XP/Vista/Windows7.

Per Windows 98/SE è necessario installare il driver.

(2) Sbloccare i tasti per utilizzare l’apparecchio.

(3) Sostituire la batteria quando compare l’avviso sul display.

(4) Seguire le istruzioni per scollegare il lettore dal PC per evitare la perdita di dati.

(5) In caso di file di grandi dimensioni il caricamento richiede più tempo.

(6) Compatibile con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows7.

(INTENSO)

®

49377 Vechta

Germany

www.intenso.de

La pagina sta caricando ...

Intenso Video Traveller 1,5" specificazione

Questo manuale è adatto anche per

Intenso Video Traveller 1,5" specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti