Sony ICF-SW1000TS Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Additional Information 35

EN

Additional Information

Rear

!º p (stop) button (8, 9)

!¡ œ (play) button (8, 9)

!™ REC (record) switch (11)

!£ Hand strap retainer (31)

!¢ VOLUME control (7)

!∞ TONE selector (7)

!§ DC IN 3V ¥ (external power

input) jack (33)

!¶ FF (fast forward) button (9)

!• REW (rewind) button (9)

!ª HOLD switch (30)

@º ª OPEN (cassette compartment

opener) control (8)

@¡ Cassette compartment

!§

!º

!¡

!™

!∞

!¢

!£

!ª

!•

@º

!¶

@¡

La pagina sta caricando ...

Introduzione2

I

Prima di usare l’apparecchio leggere

attentamente il manuale di istruzioni e

conservarlo per riferimenti futuri.

Attenzione

Per evitare il pericolo di incendi o scosse

elettriche non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche non aprire

l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi

solo a personale qualificato.

Caratteristiche

Radio

• Ricezione FM stereo/SW/MW/LW per

copertura mondiale delle bande

Il sistema sintetizzatore PLL (anello ad

aggancio di fase) bloccato al quarzo

permette una sintonia semplice e precisa

FM: 76–108 MHz

87,5–108 MHz (modello per l’Italia)

SW: 1.621–29.999 kHz

3.850–26.100 kHz (modello per

l’Italia)

MW: 530–1.620 kHz

LW: 150–529 kHz

150–285 kHz (modello per l’Italia)

Fare riferimento al “Manuale frequenze” in

dotazione per maggiori informazioni sulle

bande coperte nel mondo.

• Quattro metodi flessibili di sintonia per

ottenere la ricezione ottimale in

qualsiasi condizione

– Sintonia manuale per un controllo

preciso e selezione manuale della

stazione desiderata

– Sintonia a scorrimento per una ricerca

rapida automatica della stazione

desiderata tramite scorrimento

– Sintonia diretta per la selezione

immediata della stazione desiderata

quando se ne conosce la frequenza

– Sintonia preselezionata per il richiamo

immediato di una stazione

preselezionata alla semplice pressione di

un tasto

• Timer incorporato con funzione di attesa

timer che accende automaticamente la

radio all’orario fissato e funzione di timer

di spegnimento ritardato che spegne

automaticamente la radio dopo che è

trascorso il numero di minuti specificato

• Riproduzione e ricezione FM in stereo

con le cuffie stereo in dotazione

Registratore

• Registratore con registrazione e

riproduzione a inversione automatica

– Registrazione immediata della stazione

desiderata alla pressione di un tasto o

possibilità di registrare con un

microfono esterno.

– Registrazione delle trasmissioni radio

all’orario fissato desiderato con il

comodo timer incorporato.

• Controllo del suono durante

l’avanzamento rapido o il

riavvolgimento con le funzioni di salto e

revisione

Passo di canale MW

Il passo di canale MW differisce a seconda

delle aree.

Cambiare il passo di canale MW come

necessario (vedere pagina 19).

Paesi dell’America del Nord e del Sud: 10 kHz

Giappone, Europa e altri paesi: 9 kHz

Note sulla registrazione

• Controllare che la funzione di registrazione

non abbia problemi prima di registrare

materiale importante.

• IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ

RESPONSABILE PER QUALSIASI

DANNO DIRETTO, ACCIDENTALE O

CONSEGUENTE DI QUALSIASI

NATURA O PER PERDITE O SPESE

DERIVANTI DA QUALSIASI PRODOTTO

DIFETTOSO O DALL’USO DI QUALSIASI

PRODOTTO.

• Osservare le norme in materia di diritti

d’autore per quanto riguarda la

registrazione dalla radio. L’esecuzione in

pubblico, la trasmissione e la duplicazione

non autorizzate di una trasmissione

registrata per scopi commerciali sono in

violazione delle leggi in materia.

3

I

Indice

I

Indice

Operazioni fondamentali

4 Inserimento delle pile

5 Regolazione dell’orologio

6 Ascolto della radio—Sintonia a scorrimento

8 Riproduzione di nastri

10 Registrazione di trasmissioni radio

Radio

12 Vari metodi di sintonia per una

ricezione ottimale

12 Sintonia manuale

14 Sintonia diretta

15 Sintonia preselezionata

17 Ricezione di trasmissioni SSB e

CW

18 Ricezione di trasmissioni AM

ottimali—Rilevazione sincrona

19 Cambiamento del passo di

canale MW per l’uso all’estero

20 Collegamento di un’antenna

esterna per una ricezione

ottimale

Registratore

23 Registrazione con un microfono

Timer

25 Per svegliarsi ascoltando con la

trasmissione desiderata—

Funzione di attesa

27 Per addormentarsi ascoltando la

trasmissione desiderata—Timer

di spegnimento ritardato

28 Per registrare la trasmissione

desiderata con il timer—

Registrazione a timer

Altre operazioni

30 Uso della funzione di blocco per

evitare attivazioni accidentali

31 Applicazione della cinghia

Fonti di alimentazione

32 Sostituzione delle pile

33 Uso con corrente domestica o

una batteria d’auto

Altre informazioni

34 Posizione e funzione dei

comandi

39 Precauzioni e manutenzione

41 Soluzione di problemi

44 Caratteristiche tecniche

45 Note sulle bande radio

Operazioni fondamentali4

I

Inserimento delle pile

Operazioni fondamentali

Per alimentare l’apparecchio con corrente domestica o una

batteria d’auto, fare riferimento a “Uso con corrente

domestica o una batteria d’auto” a pagina 33.

1 Premere le linguette OPEN e

estrarre i comparti pile RADIO

BATT e TAPE BATT.

2 Inserire due pile tipo R6 (formato

AA) nel comparto pile RADIO

BATT e una pila tipo R6 (formato

AA) nel comparto pila TAPE

BATT.

Nota

Non è necessario inserire una pila nel

comparto pila TAPE BATT se si

desidera usare solo la radio. Tuttavia,

per usare il registratore è necessario

inserire le pile in entrambi i comparti

pile RADIO BATT e TAPE BATT.

Altrimenti l’apparecchio può non

funzionare correttamente.

3 Inserire di nuovi i comparti pile

nell’apparecchio.

Inserire fino a

sentire uno scatto.

Inserire le pile per alimentare l’apparecchio a

pile.

Inserire le pile in entrambi i comparti pile

quando si usa il registratore.

RADIO BATT

TAPE BATT

]

}

]

Inserire con la polarità

‘’ corretta come

indicato.

]

}

Operazioni fondamentali

5

I

Regolazione dell’orologio

1 Tenendo premuto TIME SET •

ENTER, premere ripetutamente

HOUR o MIN fino a che è

visualizzato l’orario corretto.

A ciascuna pressione di MIN (¿ o

÷) i minuti diminuiscono (¿) o

aumentano (÷) di una unità. A

ciascuna pressione di HOUR

(

–

1¿ o ÷1

+

) le ore diminuiscono

(

–

1¿) o aumentano (÷1

+

) di una

unità.

Tenere premuto il tasto per far

diminuire o aumentare rapidamente

le cifre.

2 Rilasciare TIME SET • ENTER.

I “:” iniziano a lampeggiare e

l’orologio funziona.

1

1,2

123

456

789

0

TIME SET

ENTER

+

FWD

Informazioni

• L’orario è visualizzato

secondo il formato 24 ore.

• Premere TIME SET •

ENTER per

interrompere il

lampeggiamento di

“0:00”.

• Per regolare

accuratamente l’orologio,

rilasciare TIME SET •

ENTER

contemporaneamente ad

un segnale orario.

Per visualizzare l’orario

Premere EXE per visualizzare l’orario durante l’uso

della radio o del registratore. L’orario attuale appare

per circa 10 secondi e quindi ritorna la

visualizzazione precedente. Tuttavia l’orario non può

essere visualizzato durante la sintonia a scorrimento.

Mentre è visualizzato l’orario premere di nuovo EXE

per tornare alla visualizzazione precedente.

Nota

Non è possibile vedere l’orario durante l’uso della radio o

del registratore. Premere RADIO POWER ON/OFF per

spegnere la radio o premere p per fermare il nastro.

Regolare l’orologio quando si inseriscono le

pile per la prima volta o quando l’orologio è

stato azzerato, nel qual caso “0:00” lampeggia.

Operazioni fondamentali6

I

Ascolto della radio—Sintonia a scorrimento

Per sintonizzare manualmente la stazione desiderata, fare

riferimento a “Sintonia manuale” a pagina 12.

Per sintonizzare immediatamente la stazione desiderata, fare

riferimento a “Sintonia diretta” a pagina 14

Per preselezionare una stazione per il richiamo immediato, fare

riferimento a “Sintonia preselezionata” a pagina 15.

1 Premere RADIO POWER ON/OFF.

La radio si accende.

2 Premere FM/AM per selezionare la

banda FM o AM.

Selezionare AM per ascoltare le bande

SW, MW o LW.

3 Quando si seleziona AM, premere

–

1¿ o ÷1

+

tenendo premuto AM

BAND per selezionare MW, LW o

la banda in metri (SW)*.

Saltare questo punto e procedere al

punto 4 nel caso della banda FM.

* Per dettagli sulla banda in metri, fare

riferimento a “Bande in metri e SW” a

pagina 13.

4 Tenere premuto

–

1¿ o ÷1

+

e

rilasciare il tasto quando inizia lo

scorrimento delle frequenze.

Quando viene ricevuta automaticamente

una stazione, lo scorrimento pausa per

circa 2 secondi. Lo scorrimento quindi

riprende per sintonizzare la stazione

successiva.

Lo scorrimento viene ripetuto in un ciclo

all’interno del campo di frequenza della

banda in metri (vedere pagina 13). Lo

scorrimento durante la ricezione SSB

viene ripetuto in un ciclo all’interno del

campo di frequenza 150-29.999 kHz.*

3,4,5

123

456

789

0

1

VOLUME

2

3

ON/

OFF

FM

PAGE

1

2

3

MHz

FWD

FM/AM

AM

PAGE

1

2

3

kHz

FWD

AM

PAGE

1

2

3

kHz

FWD

Viene visualizzata

l’allocazione di

frequenza minima per

ciascuna banda.

AM BAND

+

* Non applicabile per il

modello per l’Italia.

Operazioni fondamentali

7

I

5 Premere

–

1¿ o ÷1

+

per arrestare

lo scorrimento e ascoltare la

stazione attualmente sintonizzata.

Informazioni

• Per ascoltare

trasmissioni FM in

stereo, collegare le cuffie

stereo. Regolare ST •

MONO su ST o MONO

per selezionare la

ricezione stereo o

monoaurale come

necessario.

• Quando si ascoltano

notiziari, regolare TONE

su NEWS per ottenere

risultati ottimali.

L’emissione delle voci

sarà più nitida e chiara.

Quando si ascolta

musica, regolarlo su

MUSIC per risultati

ottimali.

• Durante la ricezione

MW di notte, quando

l’intensità delle onde

radio è molto più forte,

o quando ci sono forti

interferenze, lo

scorrimento può tendere

a sintonizzare qualsiasi

segnale nullo. Regolare

SENS su LOCAL in

modo che i segnali nulli

di intensità di onda

radio più debole siano

saltati. In condizioni

normali regolarlo su DX.

Nota

Se la ricezione non

migliora, collegare

un’antenna esterna

(vedere pagina 20).

Altre operazioni

Per Premere o girare

Sintonizzare precisamente

–

1¿, ¿, ÷, ÷1

+

Regolare il volume VOLUME

Spegnere la radio RADIO POWER ON/OFF

Per migliorare la ricezione

Per la ricezione FM

Estrarre delicatamente

l’antenna telescopica e

regolarne la lunghezza,

l’angolazione e

l’orientamento per ottenere

la ricezione ottimale.

Per la ricezione MW/LW

Ritrarre l’antenna telescopica

e ruotare l’apparecchio per

orientare l’antenna a barra di

ferrite incorporata per

ottenere la ricezione

ottimale.

Per la ricezione SW

Estrarre delicatamente e

completamente l’antenna

telescopica e regolarla

verticalmente per ottenere la

ricezione ottimale.

TUNE

AM

PAGE

1

2

3

kHz

FWD

Operazioni fondamentali8

I

Riproduzione di nastri

2,3

2

1

3,4

1 Spostare OPEN e e inserire una

cassetta.

Eliminare l’allentamento del nastro e

inserire la cassetta con il lato esposto

del nastro rivolto verso il basso.

2 Scegliere se si desidera riprodurre

una facciata del nastro o entrambe.

Per riprodurre una facciata: Premere

FF tenendo premuto p.

Per riprodurre entrambe le facciate:

Premere REW tenendo premuto p.

3 Premere œ tenendo premuto p

per selezionare la facciata da

riprodurre.

Per riprodurre la facciata rivolta verso

il comparto cassetta (facciata

anteriore): visualizzare “FWD ·”.

Per riprodurre la facciata rivolta verso

l’apparecchio (facciata posteriore):

visualizzare “ ª REV”.

4 Premere œ.

OPEN

+

o

FF

REW

FWD

D : una facciata

Å : entrambe le

facciate

+

FWD

Operazioni fondamentali

9

I

Altre operazioni

Informazioni

• Per ascoltare nastri

registrati in stereo,

collegare le cuffie stereo.

Regolare ST • MONO

su ST o MONO per

selezionare la ricezione

stereo o monoaurale

come necessario.

• La funzione ATS

(selezione automatica

tipo di nastro) individua

e seleziona

automaticamente solo

per la riproduzione il

tipo di nastro usato:

normale o cromo/

metallo.

Nota

Viene riprodotta solo la

facciata posteriore

quando la riproduzione

inizia dalla facciata

posteriore della cassetta.

Per Premere o girare

Regolare il volume VOLUME

Cambiare la facciata di œ durante la

riproduzione riproduzione

Interrompere la riproduzione p

l’avanzamento rapido, il

riavvolgimento e la registrazione

Avanzare rapidamente FF in modo di arresto

Riavvolgere REW in modo di arresto

Avanzare rapidamente FF durante la

controllando il suono (salto) riproduzione

Riavvolgere controllando REW durante la

il suono (revisione) riproduzione

VOLUME

REW

œ

p

FF

Operazioni fondamentali10

I

Registrazione di trasmissioni radio

2

1

5

3

OPEN

Per registrare con un microfono, fare riferimento a

“Registrazione con un microfono” a pagina 23.

1 Spostare OPEN e inserire una

cassetta.

Nota

Prima di inserire la cassetta, verificare

che le sue linguette di sicurezza non

siano state rimosse.

Una cassetta priva di linguette di

sicurezza non può essere registrata.

2 Scegliere se si desidera registrare

una facciata del nastro o

entrambe.

Per registrare una facciata: Premere

FF tenendo premuto p.

Per registrare entrambe le facciate:

Premere REW tenendo premuto p.

3 Premere œ tenendo premuto p

per visualizzare “FWD ·”.

4 Sintonizzare la stazione

desiderata da registrare.

Fare riferimento a pagina 6 e alle

pagine 12-16.

FWD

Inserire la cassetta con la

facciata da registrare rivolta

verso il comparto cassetta.

+

FF

REW

o

A : registra una

facciata

Å :registra entrambe

le facciate

+

FWD

Operazioni fondamentali

11

I

5 Premere il tasto rosso al centro e

spostare REC.

Informazioni

• La regolazione di

VOLUME e TONE non

influenza il suono

registrato.

• L’emissione dal diffusore

è monoaurale durante la

registrazione. Per

ascoltare le trasmissioni

FM in stereo, collegare le

cuffie stereo.

• La registrazione si ferma

automaticamente quando

si preme RADIO POWER

ON/OFF per spegnere la

radio.

Note

• Usare solo nastri tipo I

(normali) per la

registrazione. La

riproduzione può essere

distorta o una parte

registrata

precedentemente può non

essere cancellata

completamente se si

usano nastri al cromo o al

metallo.

• La registrazione con pile

deboli causa inutili

disturbi e produce

registrazioni

insoddisfacenti. In questo

caso sostituire le pile con

altre nuove.

• Attivare REC circa 2

secondi prima del punto

da cui si desidera iniziare

a registrare, altrimenti la

parte iniziale può non

essere registrata.

• Non è possibile cambiare

facciata di registrazione

premendo œ durante la

registrazione.

• I tasti per la radio sono

attivabili durante la

registrazione. Per evitare

attivazioni accidentali,

usare la funzione di

blocco (vedere pagina 30).

Per interrompere la registrazione

Premere p.

Per registrare la facciata rivolta verso

l’apparecchio (facciata posteriore)

Inserire la cassetta con la facciata su cui si desidera

registrare rivolta verso l’apparecchio (facciata

posteriore). Premere œ tenendo premuto p per

visualizzare “ª REV”.

La registrazione si interrompe alla fine della facciata

rivolta verso l’apparecchio indipendentemente dalla

selezione della registrazione su una o due facciate.

Per registrare una trasmissione FM stereo

Regolare ST • MONO su ST o MONO per selezionare

la registrazione stereo o mono come necessario.

Per migliorare la ricezione AM per la registrazione

Quando si registra una trasmissione AM, la ricezione

può presentare interferenze e disturbi che non erano

presenti prima della registrazione. In questo caso

regolare ISS sul fondo dell’apparecchio sulla

posizione (1, 2 o 3) in cui le interferenze sono

minimizzate per ottenere la ricezione ottimale per la

registrazione.

Per proteggere registrazioni importanti

Staccare la linguetta della facciata A o B per evitare

registrazioni accidentali su nastri importanti. Se si

desidera usare di nuovo la cassetta per la

registrazione, coprire l’apertura lasciata dalla

linguetta con del nastro adesivo.

“†” lampeggia quando si tenta di registrare su una

cassetta priva di linguetta. Non è possibile registrare

su una cassetta priva di linguetta.

REC

Dopo alcuni secondi viene

visualizzata la frequenza.

TUNE

PAGE

1

2

3

FWD

REC

Facciata A

Linguetta

Nastro adesivo

Radio12

I

123

456

789

0

Radio

–

1¿, ¿,

÷, ÷1

+

Vari metodi di sintonia per una

ricezione ottimale

Sintonia manuale

Usare

–

1¿ ,¿ ,÷ e ÷1

+

per cercare la

stazione desiderata. Usare i tasti esterni per

cercare rapidamente in grandi incrementi di

frequenza. Usare i tasti interni per cercare con

precisione in piccoli incrementi di frequenza.

RADIO POWER ON/OFF

FM/AM

AM BAND

Informazioni

• Quando si accende la

radio è sintonizzata la

stazione ricevuta

precedentemente.

• Se si preme

ripetutamente ¿ o ÷

nella banda AM (MW,

SW e LW), la frequenza

cambia ripetutamente

nelle gamme 150–285

kHz, 530–1.620 kHz e

3.850–26.100 kHz per

consentire la ricerca di

tutte le stazioni

disponibili (non

applicabile per il

modello per gli altri

paesi*).

* Per il modello per gli

altri paesi, se si

preme ripetutamente

¿ o ÷ nella banda

AM (MW, SW e LW),

la frequenza cambia

ripetutamente nella

gamma da 150 a

29.999 kHz.

1 Accendere la radio.

2 Selezionare FM o AM.

Selezionare AM per ascoltare le bande SW, MW o LW.

3 Quando si seleziona AM, premere

–

1¿ o ÷1

+

tenendo premuto AM BAND per selezione MW,

LW o la banda in metri (SW).

Saltare questo punto e procedere al punto 4 nel caso della

banda FM.

4 Premere ripetutamente

–

1¿ ,¿ ,÷ o ÷1

+

per

cercare la stazione desiderata.

A ciascuna pressione dei tasti, il passo di canale cambia

come segue.

Banda

–

1¿ o ÷1

+

¿ o ÷

FM 0,05 MHz 0,05 MHz

SW 5 kHz 1 kHz

MW 9/10 kHz 1 kHz

LW 9 kHz 1 kHz

SSB (AM) 1 kHz 0,1 kHz**

** Le unità di 0,1 kHz non sono indicate sul display.

Radio

Radio 13

I

Nota

La gamma di frequenza

SW e la banda in metri

possono differire dal

valore reale. Fare

riferimento al

“Manuale frequenze”

in dotazione per

maggiori informazioni

sulla copertura delle

bande nel mondo.

Bande in metri e SW

La banda SW è divisa in 14 bande che sono

generalmente chiamate bande in metri. La gamma di

frequenza applicabile per lo scorrimento automatico è

indicata sotto.

(kHz per AM, MHz per FM)

Banda Gamma di Gamma di scorrimento Banda in metri

frequenza frequenze

LW 150–529 *

1

153–522 *

2

—

MW 530–1620

530–1620 *

3

—

531–1620 *

4

—

2250–2550 *

6

Banda 120 metri

3150–3450 *

6

Banda 90 metri

3850–4050

Banda 75 metri

4700–5100

Banda 60 metri

5900–6250

Banda 49 metri

7100–7400

Banda 41 metri

SW 1621–29999

*5

9400–10000

Banda 31 metri

11500–12150

Banda 25 metri

13500–13900

Banda 22 metri

15000–15700

Banda 19 metri

17450–18000

Banda 16 metri

18850–19100

Banda 15 metri

21450–21950

Banda 13 metri

25600–26100

Banda 11 metri

FM 76,00–108,00 *

7

76,00–108,00 *

8

—

*1 150 kHz–285 kHz per il modello per l’Italia.

*2 153 kHz–279 kHz per il modello per l’Italia.

*3 Quando il passo di canale è 10 kHz (vedere pagina 19).

*4 Quando il passo di canale è 9 kHz (vedere pagina 19).

*5 3850 kHz–26100 kHz per il modello per l’Italia.

*6 Non applicabile al modello per l’Italia.

*7 87,50 MHz–108,00 MHz per il modello per l’Italia.

*8 87,50 MHz–108,00 MHz per il modello per l’Italia.

AM

Radio14

I

123

456

789

0

Tasti

numerici

Vari metodi di sintonia per una ricezione ottimale

(continuazione)

Sintonia diretta

Quando si conosce la frequenza della stazione

desiderata, immettere la frequenza con i tasti

numerici per selezionarla immediatamente.

FM/AM

RADIO POWER ON/OFF

DIRECT EXE

Informazioni

• Se si immette la

frequenza sbagliata al

punto 4, premere

DIRECT per cancellare

i numeri immessi e

immettere di nuovo la

frequenza corretta.

• “TRY AGAIN!”

lampeggia sul display

quando la frequenza

immessa non è valida e

oltre la gamma di

frequenza allocata per

la ricezione. Controllare

che la frequenza sia

valida e ripetere il

procedimento dal

punto 3.

• L’unità minima di

immissione è di 0,05

MHz (50 kHz) per la

banda FM e di 1 kHz

per la banda AM.

Nota

Completare ciascuna

delle operazioni di

tasto ai punti da 3 a 5

entro 10 secondi. Se la

frequenza sintonizzata

precedentemente

appare sul display,

ripetere il

procedimento dal

punto 3.

1 Accendere la radio.

2 Selezionare FM o AM.

Selezionare AM per ascoltare le bande SW, MW o LW.

3 Premere DIRECT.

La frequenza sul display scompare.

4 Immettere la frequenza della stazione desiderata

premendo i tasti numerici.

Banda FM: Non è necessario immettere la virgola

decimale.

Per esempio, per immettere 84,7 MHz basta premere 8,

4 e 7.

Banda AM: Non è necessario immettere i tre zeri finali.

Per esempio per immettere 10.000 kHz basta premere 1

e 0.

5 Premere EXE.

Quando viene ricevuta la stazione desiderata,

“

TUNE

” appare sul display.

Radio

Radio 15

I

Sintonia preselezionata

Le stazioni preferite possono essere

memorizzate su 3 pagine. Ciascuna pagina

può memorizzare fino a 10 stazioni.

Prima di sintonizzare una stazione

preselezionata, è necessario eseguire il

procedimento sotto per preselezionare le

stazioni preferite.

1 Accendere la radio.

2 Sintonizzare la stazione desiderata da

preselezionare.

3 Premere ripetutamente PAGE per selezionare la

pagina su cui si desidera memorizzare la stazione

preferita.

A ciascuna pressione di PAGE, l’indicazione sul display

cambia nel seguente ordine:

1 n 2 n 3

4 Premere un tasto numerico (0–9) tenendo premuto

ENTER.

Quando FM 81,9 MHz è assegnata al numero di

preselezione 1 della pagina 1.

La stazione viene assegnata al numero selezionato.

≥

TUNE

FM

PRESET

PAGE

1

2

3

MHz

FWD

TUNE

FM

PRESET

PAGE

1

2

3

MHz

FWD

Informazione

Per cambiare e

modificare una stazione

preselezionata,

memorizzare la nuova

stazione sul numero di

preselezione

selezionato. La stazione

preselezionata

precedente viene

sostituita dalla nuova

stazione preselezionata.

123

456

789

0

RADIO POWER ON/OFF

ENTER

PAGE

Tasti

numerici

Radio16

I

Sintonia di una stazione preselezionata

1 Accendere la radio.

2 Premere ripetutamente PAGE per selezionare la

pagina che contiene la stazione desiderata da

sintonizzare.

3 Premere il tasto numerico (0-9) cui è assegnata la

stazione desiderata da sintonizzare.

La stazione preselezionata desiderata viene

ricevuta.

Vari metodi di sintonia per una ricezione ottimale

(continuazione)

Radio

Radio 17

I

RADIO POWER ON/OFF

123

456

789

0

Ricezione di trasmissioni SSB e CW

È possibile ricevere trasmissioni SSB (banda

laterale unica) e CW (onda continua) con il

circuito BFO incorporato.

SSB

FM/AM

Informazione

Per maggiori dettagli

su SSB e CW, vedere

“Note sulle bande

radio” a pagina 45.

1 Accendere la radio.

2 Premere FM/AM per selezionare AM.

3 Premere SSB per selezionare USB o LSB/CW.

A ciascuna pressione di SSB, l’indicazione sul display

cambia nel seguente ordine:

(modo normale) n USB n LSB/CW.

4 Sintonizzare la stazione desiderata.

Fare riferimento a pagina 6 e alle pagine 12-16.

TUNE

USB

AM

PAGE

1

2

3

kHz

FWD

Radio18

I

123

456

789

0

RADIO POWER ON/OFF

SYNC

Ricezione di trasmissioni AM ottimali

—Rilevazione sincrona

È possibile ricevere trasmissioni AM

(particolarmente tramissioni SW) in

condizioni ottimali con il circuito di

rilevazione sincrona.

1 Accendere la radio.

2 Sintonizzare la stazione desiderata.

Fare riferimento a pagina 6 e alle pagine 12-16.

3 Premere SYNC per selezionare SYNC U o SYNC L

per ottenere la ricezione AM ottimale.

A ciascuna pressione di SYNC, l’indicazione sul display

cambia nel seguente ordine:

(modo normale) n SYNC U n SYNC L.

“LOCK” appare sul display quando il modo di

rilevazione sincrona è attivato.

TUNE

SYNC U

LOCK

AM

PAGE

1

2

3

kHz

FWD

Informazione

Per maggiori dettagli

sulla rilevazione

sincrona, fare

riferimento a “Note

sulle bande radio” a

pagina 45.

Note

• Se sia SYNC U che

SYNC L non

migliorano la ricezione

AM, o se la ricezione

peggiora ulteriormente,

premere di nuovo

SYNC per disattivare il

modo di rilevazione

sincrona. “LOCK”

scompare dal display.

• La rilevazione sincrona

può essere disattivata

quando le pile

pricipali/radio si

indeboliscono.

Radio

Radio 19

I

Cambiamento del passo di canale MW

per l’uso all’estero

123

456

789

0

DIRECT

EXE

Note

• Se si è immesso un

passo di canale MW

errato al punto 3,

premere DIRECT per

cancellare i numeri e

immettere il valore

corretto.

• “TRY AGAIN!”

lampeggia sul display

quando il passo di

canale MW immesso è

invalido (cioè nè 9 nè 1

e 0). Ripetere il

procedimento dal

punto 2.

• Completare ciascuna

operazione con i tasti ai

punti da 2 a 4 entro 10

secondi. Se riappare

l’indicazione

dell’orario, ripetere il

procedimento dal

punto 2.

1 Spegnere la radio.

2 Premere DIRECT.

3 Premere i tasti numerici (1, 9 e 0) per immettere il

passo di canale MW desiderato (9 o 1 e 0).

4 Premere EXE.

Il passo di canale MW lampeggia per circa 3 secondi e

quindi riappare l’indicazione dell’orario.

Il passo di canale differisce a seconda delle

aree in corrispondenza al sistema di

allocazione delle frequenze di ciascun paese.

Cambiare il passo di canale MW come

necessario.

Paesi dell’America del Nord e del Sud:

10 kHz

Giappone, Europa e altri paesi:

9 kHz

AM

kHz

FWD

AM

kHz

FWD

Radio20

I

Collegamento di un’antenna esterna

per una ricezione ottimale

Uso dell’antenna SW in dotazione

In condizioni normali l’antenna telescopica è

sufficiente per una ricezione SW ottimale. Consigliamo

tuttavia di usare l’antenna SW in dotazione se la

ricezione è scadente quando si ascolta la radio

all’interno di un edificio a causa della presenza di

cemento e acciaio.

Uso con l'antenna compatta (AN-71) in dotazione

all'ICF-SW1000T

1 Estrarre completamente il cavo dalla cassa.

2 Applicare l’accoppiatore all’antenna telescopica.

3 Se è possibile aprire la finestra, estendere

delicatamente il cavo con la cassa al di fuori della

finestra dopo essersi assicurati che ciò non comporti

pericoli.

Se non è possibile aprire la finestra, estendere

completamente il cavo lungo il telaio della finestra.

Uso con l'antenna attiva (AN-LP1) in dotazione

all'ICF-SW1000TS

Fare riferimento al manuale di istruzioni allegato

all'AN-LP1.

Informazioni

• Quando si estende il

cavo e la cassa

dell’antenna SW

compatta in dotazione

fuori dalla finestra,

accertarsi che ciò con

comporti pericoli per sè

e per gli altri.

Assicurarsi inoltre di

fissarli saldamente per

evitare che l’antenna

SW compatta possa

cadere.

• Dopo aver usato

l’antenna SW compatta,

girare la bobina in

direzione della freccia

per avvolgere il cavo.

2

Cavo

Accoppiatore

1

Cassa

La pagina sta caricando ...

Sony ICF-SW1000TS Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony ICF-SW1000TS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti