Panasonic EBVS6 Istruzioni per l'uso

i

VS6 Istruzioni d’uso

Sommario

Informazioni

importanti .................... 1

Informazioni sulla sicurezza... 1

Cura e manutenzione............. 7

SAR........................................ 9

Informazioni sul manuale ..... 11

Informazioni sul

telefono...................... 14

Descrizione del telefono....... 14

Funzione dei tasti................. 16

Display ................................. 20

DRM..................................... 22

Indicatore/spia luminosa ...... 23

Operazioni

preliminari.................. 24

Installazione della carta

SIM e della batteria .......... 24

Come caricare la batteria..... 26

Apertura e chiusura

del telefono....................... 28

Accensione e spegnimento

del telefono....................... 28

Navigazione dei menu.. 29

Struttura del menu

principale.......................... 29

Visualizzazione del menu..... 30

Navigazione delle

applicazioni ...................... 31

Funzioni principali.........32

Come effettuare una

chiamata ...........................32

Come rispondere ad una

chiamata ...........................34

Modo Silenzioso ...................36

Segreteria .............................36

Funzioni durante la

chiamata ...........................37

Funzioni durante più

chiamate ...........................39

Inserimento testo ..................41

Rubrica...........................46

Struttura del menu Rubrica...46

Visualizzazione della

Rubrica .............................47

Come effettuare una

chiamata dalla Rubrica .....48

Aggiunta di contatti ...............49

Modifica di una scheda

della Rubrica.....................51

Registro chiamate.................52

Numeri brevi .........................53

Gruppi...................................54

Avanzate...............................54

Numeri di servizio ................57

ii

Sommario

Messaggi ....................... 58

Struttura del menu

Messaggi ..........................58

Creazione di un nuovo

messaggio ........................59

Ricezione di messaggi..........64

Ricevuti.................................66

Archivio.................................69

Web mail...............................71

Chat ......................................72

Segreteria telefonica.............72

Impostazione messaggi........73

Stato memoria ......................75

Fotocamera ................... 76

Struttura del menu

Fotocamera.......................76

Immagine..............................77

Video ....................................84

Browser ......................... 88

Struttura del menu Browser..88

Impostazione del Browser ....88

Visualizzazione dei

contenuti ...........................89

Opzioni del browser..............90

Impostazioni.................. 96

Struttura del menu

Impostazioni......................96

Impostazioni telefono............97

Imposta display...................103

Suoni e allarmi....................105

Chiamate ............................107

Connettività.........................111

Sicurezza............................123

Applicazioni ................ 126

Struttura del menu

Applicazioni .................... 126

Kit strumenti SIM................ 127

Allarmi ................................ 127

Registratore........................ 129

Calcolatrice ........................ 130

Agenda ........................ 131

Consultazione del

calendario....................... 131

Creazione di eventi nel

Calendario ...................... 134

Gestione degli eventi del

calendario....................... 136

Archivio ....................... 138

Struttura del menu

Archivio........................... 138

Immagini............................. 139

Suoni.................................. 143

Video.................................. 146

Giochi................................. 147

Modelli testo ....................... 148

Stato memoria.................... 149

Giochi&altro................ 150

Struttura del menu

Giochi&altro.................... 150

Giochi................................. 151

Download dei giochi........... 153

Impostazioni ....................... 154

Informazioni........................ 154

Sommario

iii

Appendice ................... 155

Accessori............................ 155

Risoluzione dei problemi.... 158

Glossario dei termini .......... 161

Caratteristiche tecniche...... 163

Licenza ........................ 165

Garanzia europea ....... 169

Indice........................... 174

iv

Sommario

1

Informazioni importanti

Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare digitale

Panasonic. Questo telefono è progettato per funzionare su reti GSM

– GSM900, GSM1800 e GSM1900. Supporta inoltre la tecnologia

GPRS per trasmissione di dati a pacchetti. Accertarsi che la batteria

sia completamente carica prima dell’uso.

La Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd.

dichiara che l’apparecchio EB-VS6 è conforme ai requisiti essenziali

e ad altri requisiti rilevanti della direttiva 1999/5/EC. Per la relativa

dichiarazione di conformità consultare il sito

http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html

Informazioni sulla sicurezza

È necessario leggere e comprendere le seguenti informazioni, in

quanto forniscono i dettagli essenziali per utilizzare il telefono in

maniera sicura per l’utente e per l’ambiente, oltre che per potersi

conformare ai requisiti legali in materia di utilizzo dei telefoni

cellulari.

Alimentazione

L’apparecchio deve essere caricato solo con il

caricabatterie approvato per garantirne il funzionamento

ottimale ed evitare danni. Un utilizzo diverso da quanto

indicato invalida qualsiasi approvazione conferita all’apparecchio e

può inoltre essere pericoloso. Quando si viaggia all’estero accertarsi

che la tensione del caricabatterie da viaggio sia compatibile con

quella locale. Un caricabatterie da viaggio (EB-CA001xx*) viene

fornito nel Kit principale.

Nota* xx identifica la regione del caricabatterie, ad es. CN, UK, UE,

AU, US.

Batteria

L’uso di una batteria diversa da quella raccomandata dal

produttore può costituire un rischio per la sicurezza.

Se si utilizza una funzione che mantiene la luce della

tastiera accesa in modo continuo per lungo periodo di tempo, ad

2

Informazioni importanti

esempio i giochi o il browser, la durata della batteria sarà

estremamente breve. Per prolungare la durata della batteria,

disattivare la retroilluminazione dei tasti. (Vedere

“Retroilluminazione tasti” a pagina 100.)

Non utilizzare questo telefono senza il coperchio della batteria montato.

Smaltimento della batteria

Non incenerire o gettare la batteria come un rifiuto normale.

La batteria deve essere smaltita in conformità con i

regolamenti locali e potrebbe essere riciclata.

Aereo

Durante i viaggi in aereo, è necessario spegnere il telefono

cellulare. Accertarsi che l’impostazione della funzione di

Sveglia non violi i regolamenti in materia con l’accensione

automatica del telefono in aereo o negli ospedali ecc. L’uso dei

telefoni cellulari in aereo potrebbe essere pericoloso per il

funzionamento dell’aereo stesso, interrompere la rete cellulare e

potrebbe essere illegale. La mancata osservanza di queste regole

può causare la sospensione o il rifiuto di erogare i servizi di telefonia

cellulare al trasgressore, un’azione legale o entrambe le misure.

Non usare

Si consiglia di non utilizzare l’apparecchio presso le

stazioni di rifornimento carburante. Si ricorda di osservare

le limitazioni per l’uso di apparecchi radio presso depositi di

carburante, stabilimenti chimici o aree in cui siano in atto operazioni

di detonazione. Non esporre mai la batteria a temperature estreme

(superiori ai 60°C).

Durante la guida

È essenziale che il conducente mantenga in qualsiasi

momento l’adeguato controllo dell’auto. Non utilizzare il

telefono durante la guida. Prima di utilizzare il telefono

parcheggiare l’auto in un luogo sicuro. Non parlare nel microfono

dell’auricolare se ciò può distrarre dalla guida. Essere sempre a

conoscenza di tutte le disposizioni relative all’uso dei telefoni cellulari

vigenti nell’area in cui si sta guidando e osservarle senza eccezione.

3

Informazioni importanti

Dispositivi elettronici

È necessario usare la massima cautela quando si utilizza il

telefono in prossimità di dispositivi personali per uso medico,

ad esempio stimolatori cardiaci o apparecchi acustici.

Attrezzatura di riscaldamento

In caso il telefono, la batteria o gli accessori per la carica

dovessero bagnarsi, non utilizzare nessun tipo di

attrezzatura di riscaldamento, come il forno a microonde,

un contenitore ad alta pressione, un essiccatore o strumento simile

per asciugarli. In tali casi la batteria, il telefono e/o l’attrezzatura di

carica potrebbero subire delle perdite, riscaldarsi, espandersi,

esplodere e/o prendere fuoco. Inoltre, il prodotto o gli accessori

potrebbero generare dei fumi e i circuiti elettrici potrebbero

danneggiarsi e causare funzionamenti difettosi. Panasonic non si

ritiene responsabile di qualsiasi e tutti i danni, diretti o indiretti, in

qualsiasi modo causati da un uso improprio.

Copie di riserva e sicurezza

Si raccomanda di creare una copia di riserva delle

informazioni e dei dati importanti memorizzati nel telefono.

Per evitare la perdita accidentale di dati, seguire tutte le

istruzioni relative alla cura e alla manutenzione del telefono e della

relativa batteria.

Il telefono ha la capacità di memorizzare e trasmettere informazioni

personali. Si raccomanda di assicurarsi che le informazioni personali

o finanziarie siano memorizzate separatamente dal telefono.

Utilizzare le funzioni di sicurezza, come il blocco SIM, per

proteggere le informazioni memorizzate nel telefono. Panasonic

declina ogni responsabilità in merito a qualsiasi e tutti i danni

risultanti da perdita di dati, incluse (senza limitazione) perdite dirette

e indirette (comprese, ma non limitate a, perdite consequenziali,

risparmi anticipati, perdite di ricavi).

4

Informazioni importanti

Scaricamento

Il telefono ha la capacità di scaricare e memorizzare

informazioni e dati da fonti esterne. È responsabilità

dell’utente assicurarsi che nell’esecuzione di tali funzioni

non vengano violate le norme relative al copyright o altre leggi

applicabili. Panasonic declina ogni responsabilità in merito a

qualsiasi e tutti i danni risultanti da eventuali perdite di dati o

violazioni di copyright o dei diritti di proprietà intellettuale, incluse, ma

non limitate a, perdite dirette e indirette (comprese, ma non limitate a,

perdite consequenziali, risparmi anticipati, perdite di ricavi).

Utilizzo efficiente

Per un utilizzo ottimale, tenere in mano l’apparecchio come

un qualsiasi telefono normale. Per evitare il deterioramento

della qualità del segnale o delle prestazioni dell’antenna,

non toccare o coprire l’antenna con le mani quando il telefono è

acceso. Modifiche o accessori non autorizzati possono danneggiare

il telefono e violare le norme applicabili. L’adozione di una modifica o

l’uso di un accessorio non approvati può invalidare la garanzia. Ciò

non ha effetto sui diritti dell’utente sanciti dalla legge.

Fotocamera

Si raccomanda di adottare le dovute precauzioni per l’uso

della fotocamera interna. È responsabilità dell’utente

assicurarsi di avere l’autorizzazione a fotografare persone

e oggetti e di non violare eventuali diritti personali o di terzi quando

si utilizza la fotocamera. È necessario conformarsi con qualsiasi

legge internazionale o nazionale applicabile o altre limitazioni

speciali relative all’uso della fotocamera in applicazioni e ambienti

specifici. Ciò include il non utilizzo della fotocamera in luoghi in cui

l’uso di apparecchiature fotografiche e video potrebbe essere

proibito. Panasonic declina ogni responsabilità in merito a qualsiasi

e tutti i danni in qualsiasi modo risultanti da violazioni di copyright o

dei diritti di proprietà intellettuale, incluse, ma non limitate a, le

perdite dirette e indirette. Non lasciare la fotocamera esposta alla

luce diretta del sole, poiché ciò può influire negativamente sul

funzionamento.

5

Informazioni importanti

Altre informazioni importanti

Il display a cristalli liquidi (LCD) si basa su una tecnologia di

produzione ad alta precisione, e in alcuni casi i pixel potrebbero

risultare più chiari o scuri. Ciò è dovuto alle caratteristiche del

display LCD e non è un difetto di produzione.

Questo telefono cellulare è progettato, costruito e testato per

garantirne la conformità con le specifiche inerenti le indicazioni per

l’esposizione alle radiofrequenze applicabili al momento della

fabbricazione, in conformità con le normative UE, USA FCC e ACA

australiane.

Utilizzare il telefono solo con gli accessori approvati da Panasonic

per garantire prestazioni ottimali ed evitare che questo si danneggi.

Panasonic non è responsabile dei danni causati dall’uso di

accessori non approvati da Panasonic.

Questo telefono deve essere utilizzato in conformità con tutte le

leggi internazionali o nazionali applicabili o le altre restrizioni speciali

relative al suo impiego in applicazioni e ambienti specifici. Ciò

include in via non limitativa l’utilizzo all’interno di ospedali, aerei, alla

guida e in qualsiasi altra situazione in cui tali restrizioni siano valide.

Alcuni tra i contenuti descritti nel presente manuale sono soggetti a

modifica senza preavviso.

6

Informazioni importanti

Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettriche

ed elettroniche usate (uso domestico)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla relativa

documentazione significa che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti

domestici generici.

Per un adeguato trattamento, recupero e riciclaggio,

portare questi prodotti presso i punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcuni paesi è

possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento

dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a

risparmiare preziose risorse e ad impedire eventuali conseguenze

negative sulla salute delle persone e sull’ambiente, che

potrebbero altrimenti insorgere in caso di smaltimento inadeguato

dei rifiuti. Contattare le autorità locali per ulteriori informazioni sui

punti di raccolta designati più vicini.

In caso di smaltimento errato, non conforme con la legislazione

nazionale vigente, è possibile che vengano applicate delle

sanzioni.

Per gli utenti professionali nell’Unione europea

Qualora vi sia l’intenzione di gettare apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il proprio rivenditore o fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni per lo smaltimento in altri paesi al di fuori

dell’Unione europea

Questo simbolo è valido solamente nell’Unione europea.

Qualora vi sia l’intenzione di gettare questo prodotto, contattare le

autorità locali o il proprio rivenditore e informarsi sul metodo di

smaltimento corretto.

7

Informazioni importanti

Cura e manutenzione

La pressione di uno qualsiasi dei tasti può produrre un

segnale acustico molto forte. Non tenere il telefono vicino

all’orecchio mentre si premono i tasti.

Le temperature estreme possono influire

temporaneamente sul funzionamento del telefono. Ciò è

normale e non indica un guasto dell’apparecchio. La

qualità del display può alterarsi se il telefono cellulare

viene utilizzato in ambienti con temperature superiori ai

40°C per un lungo periodo di tempo.

Non modificare o smontare l’apparecchio. Al suo interno

non vi sono componenti riparabili dall’utente.

Non sottoporre l’apparecchio a vibrazioni o scosse

eccessive. Non far cadere la batteria.

Evitare il contatto con liquidi o umidità. Se l’attrezzatura

dovesse bagnarsi, smontare immediatamente la batteria e

il caricabatterie. Tenere il telefono asciutto.

Non lasciare l’apparecchio esposto alla luce diretta del

sole o in un luogo umido, polveroso o caldo. Non gettare

mai una batteria nel fuoco, poiché potrebbe esplodere.

Tenere l’apparecchio e la batteria lontani da oggetti

metallici che potrebbero inavvertitamente andare a

contatto con i terminali.

Le batterie possono causare danni materiali, infortuni o

ustioni se i terminali vanno a contatto con materiali

conduttori (quali gioielli metallici, chiavi, ecc.).

8

Informazioni importanti

Caricare sempre la batteria in luoghi ben ventilati, non

soggetti alla luce diretta del sole, a temperature comprese

tra +5°C e +35°C. La batteria non può essere ricaricata se

la temperatura non rientra in tale gamma.

Quando si collega il telefono a un dispositivo esterno,

leggere le istruzioni d’uso dell’apparecchio per effettuare

un collegamento corretto e adottare le precauzioni di

sicurezza necessarie. Assicurarsi che il telefono sia

compatibile con il prodotto a cui viene collegato.

Per lo smaltimento di qualsiasi materiale di imballaggio o

apparecchio usato, contattare le autorità locali per

ottenere informazioni sulle possibilità di riciclaggio.

9

Informazioni importanti

SAR

QUESTO MODELLO SI CONFORMA ALLE LINEE GUIDA

INTERNAZIONALI PER L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO e ai

requisiti della direttiva UE 1999/5/EC.

Il Vostro telefono cellulare è un ricetrasmettitore radio. Esso è stato

progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio

previsti dalle linee guida internazionali. Tali linee guida sono state

messe a punto dall’organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e

prevedono margini di sicurezza atti a garantire la protezione di tutte le

persone, indipendentemente dall’età e dallo stato di salute. Inoltre,

queste linee guida costituiscono la base dei regolamenti e delle

normative internazionali sull’esposizione a RF (frequenze radio).

Le linee guida adottano un’unità di misura nota come Tasso di

assorbimento specifico o SAR. Il limite SAR per i dispositivi cellulari

è 2 W/kg e il valore SAR massimo per questo dispositivo quando

sottoposto a prova a contatto con l’orecchio, per la conformità con lo

standard, era 0,783 W/kg. Poiché i dispositivi cellulari offrono una

gamma di funzioni, essi possono essere utilizzati in altre posizioni,

ad es. a contatto con il corpo come descritto nella guida per l’utente.

Per il funzionamento a contatto con il corpo, questo telefono è stato

sottoposto a prova e si conforma alle linee guida sull’esposizione a

RF quando viene utilizzato con l’accessorio Panasonic realizzato

per questo prodotto o quando viene utilizzato con un accessorio che

non contiene metallo e che mantiene il telefono a 1,5 cm dal corpo.

In tal caso, il valore SAR di prova più elevato è 0,553 W/kg.

Poiché il SAR viene misurato utilizzando la potenza di trasmissione

massima dei dispositivi, il valore SAR effettivo di questo dispositivo

durante il funzionamento è solitamente inferiore a quello indicato

sopra. Ciò è dovuto ai cambiamenti automatici nel livello di potenza

del dispositivo affinché questo utilizzi solamente la quantità minima

richiesta per comunicare con la rete.

10

Informazioni importanti

L’Organizzazione mondiale della sanità ha affermato che le

informazioni scientifiche attuali non indicano la necessità di nessuna

precauzione speciale per l’uso dei dispositivi cellulari e specifica che

per ridurre la propria esposizione è necessario limitare la durata

delle chiamate o utilizzare un dispositivo vivavoce che consenta di

mantenere il telefono lontano dalla testa e dal corpo.

Per informazioni aggiuntive consultare i siti web:

Organizzazione mondiale della sanità (http://www.who.int/emf)

ICNIRP (http://www.icnirp.org)

Panasonic (http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/

index.html)

11

Informazioni importanti

Informazioni sul manuale

Simboli utilizzati nel presente manuale

I simboli che seguono vengono utilizzati nel presente manuale per

rappresentare una disponibilità limitata della funzione o servizio.

= A seconda della propria carta SIM.

= A seconda della disponibilità della rete.

= A seconda del proprio operatore di rete. Il servizio potrebbe

essere disponibile solamente con abbonamento.

Elementi grafici

Gli elementi grafici presenti in questo manuale hanno solo uno

scopo illustrativo e potrebbero differire dagli elementi effettivi del

telefono e/o grafici in esso visualizzati. Panasonic si riserva il diritto

di modificare le informazioni contenute in questo manuale senza

preavviso.

Tasti

I tasti indicati nel presente manuale potrebbero differire da quelli

effettivamente presenti sul proprio telefono. Fare riferimento a

pagina 16 per le icone che rappresentano i tasti nel presente

manuale.

12

Informazioni importanti

Come leggere il presente manuale

<Esempio> Selezioni fisse nel menu Impostazioni a pagina 124.

Questa funzione dipende dalla carta SIM. Per altri simboli, fare

riferimento a pagina 11.

d Navigazione dei menu

Prima di eseguire i punti, accedere al Menu principale, quindi

spostarsi tra i sottomenu descritti accanto all’icona d. “>” significa

“scorrere il menu e selezionare”.

13

Informazioni importanti

Nell’esempio:

Da Menu principale, premere Tasto di navigazione (su/giù/sinistra/

destra) per scorrere fino a Impostazioni e premere Tasto di

navigazione (centro). Premere Tasto di navigazione (su/giù) per

scorrere fino a Sicurezza e premere Tasto di navigazione (centro) o

Tasto con funzioni programmabili sinistro (Ok)*

1

. Premere Tasto di

navigazione (su/giù) per scorrere fino a Selezioni fisse e premere

Tasto di navigazione (centro) o Tasto con funzioni programmabili

sinistro (Ok)*

1

. È possibile anche selezionare Selezioni fisse

premendo [D].

Adesso è possibile proseguire al punto 1:

1. Premere Tasto di navigazione (su/giù) per scorrere fino a

Attiva o Disattiva, quindi premere Tasto di navigazione

(centro) o Tasto con funzioni programmabili sinistro (Ok)*

1

2. Digitare il codice PIN2 (4-8 cifre), quindi premere Tasto di

navigazione (centro) o Tasto con funzioni programmabili

sinistro (OK)*

1

*

1

La parola viene visualizzata nell’angolo inferiore sinistro del display,

indicando il comando che il tasto impartisce al telefono quando lo si

preme.

Nota: Esistono vari modi per selezionare le voci dagli elenchi dei menu.

Vedere “Metodo di selezione del menu” a pagina 31.

14

Informazioni sul telefono

Descrizione del telefono

Tasto con funzioni

programmabili destro

Tasto di navigazione

Display

Ricevitore

Tasto modo Silenzioso

Tasto Power/Fine

Microfono

Tasto con funzioni

programmabili sinistro

Tasto di chiamata

Tasto Asterisco

Pulsante di apertura

automatica a singola

pressione

Indicatore di carica

Interruttore modo

Macro

15

Informazioni sul telefono

Obiettivo fotocamera

Specchio autoritratto

Tasto a lato su

Porta infrarossi

Tasto a lato giù

Vivavoce

Indicatore/spia

luminosa

Tasto multifunzione

Connettore per

auricolare/Connettore

caricabatterie/

Connessione cavo

USB

La pagina si sta caricando...

Panasonic EBVS6 Istruzioni per l'uso

Panasonic EBVS6 Istruzioni per l'uso

Altri documenti