La pagina si sta caricando...
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RO
RU
UA
Bagless vacuum
cleaner
Q.5550
Aspirateur traîneau sans sac
Apirador trineo sin bolsa
Aspirapolvere a traino senza sacco
Aspirador sem saco
Odkurzacz bezworkowy
Csúszótalpas zsák nélküli porszívó
Aspirator cu furtun fără sac
Напольный пылесос без мешка-пылесборника
Пилосос на коліщатках без пилозбірника
QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 1 12/09/14 11:09
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P.3
P.9
P.15
P.21
s.27
33.o.
P.39
c.45
c.51
QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 2 12/09/14 11:09
15
IT
INDICE
1. Regole di sicurezza P. 15
2. Speciche tecniche P. 17
3. Montaggio dell’apparecchio P. 17
4. Accessori P. 19
5. Utilizzo P. 19
6. Manutenzione e pulizia P. 20
1. REGOLE DI SICUREZZA
Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico,
leggere le istruzioni riportate di seguito e
conservarle come riferimento futuro.
1. Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all’uso in ambito domestico. È
escluso ogni altro utilizzo (professionale).
2. Prima di collegare l’apparecchio a una presa
elettrica a parete, vericare che la corrente
elettrica locale corrisponda a quella specicata
sulla targhetta dell’apparecchio. Collegare
sempre l’apparecchio a una presa dotata di
messa a terra.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal fabbricante, dal
servizio post-vendita o da persone con qualica
simile per evitare qualsiasi rischio.
4. I bambini di età pari o superiore a 8 anni e
le persone prive di esperienza e conoscenze o
con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte
possono utilizzare questo apparecchio se
QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 15 12/09/14 11:09
16
IT
sono state formate e informate in modo sicuro
in merito al suo utilizzo e se sono consapevoli
dei rischi cui vanno incontro. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e
la manutenzione non devono essere eseguite
da bambini non sorvegliati.
5.
Le apparecchiature elettriche ed
elettroniche sono soggette a raccolta
differenziata. Non gettare i riuti
elettrici ed elettronici assieme ai
riuti municipali indifferenziati.
Procedere alla raccolta differenziata.
6. Scollegare il cavo di alimentazione dalla
rete elettrica appena si smette di utilizzare
l’apparecchio e prima di qualsiasi operazione
di pulizia, manutenzione e montaggio di
accessori.
7. Non immergere l’apparecchio, il cavo di
alimentazione o la spina in acqua o altro liquido.
8. Non utilizzare l’apparecchio per aspirare
liquidi.
9. Le istruzioni per la manutenzione del
dispositivo sono incluse nella sezione
«MANUTENZIONE E PULIZIA».
QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 16 12/09/14 11:09
17
IT
2. SPECIFICHE TECNICHE
Marchio commerciale: QILIVE
Referenza: CS-T4002AE-7
Classe di efcienza energetica: B
Consumo annuo indicativo di energia sulla base delle 50 operazioni di pu-
lizia. Il reale consumo annuo di energia dipende dalle condizioni di utilizzo
dell’apparecchio:
29.3 kWh/anno
Classe di efcacia pulente su tappeto: E
Classe di efcacia pulente su superci dure: C
Classe di re-immissione della polvere: F
Livello di potenza sonora: 80 dB
Potenza nominale in ingresso: 800 Watt
3. MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO
1
2
3
8
7
6
4
5
1. Tubo essibile
2. Tub metalic extensibil
3. Spazzola combinata
4. Pulsante di sblocco del
vano della polvere
5. Pulsante Acceso/Spento
+ regolazione della
potenza
6. Pulsante avvolgicavo
7. Maniglia di trasporto
8. Serbatoio raccogli polvere
QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 17 12/09/14 11:09
18
IT
Collegare il tubo essibile all’aspirapolvere
Inserire l’invito del tubo essibile nel foro di collegamento
sulla parte anteriore dell’aspirapolvere. Spingere no al clic e
vericare che il tubo sia ssato correttamente.
Per smontare il tubo essibile, premere i tasti sui due lati
dell’invito del tubo, quindi estrarre il tubo dall’aspirapolvere.
Inserire il tubo in metallo nel manico,
Prolunga del tubo
Montare la prolunga del tubo telescopico premendo il pulsante verso il basso,
Inserire la spazzola combinata nel tubo.
La spazzola combinata è efcace sia sui pavimenti che su tappeti e moquette.
È dotata di un pedale che consente di adattarla in funzione del tipo di supercie.
Spazzola combinata
Per le superci dure, spingere il pedale
per abbassare la spazzola e
proteggere il pavimento.
Per la pulizia di tappeti e moquette, spingere
il pedale per alzare la spazzola e
permettere una pulizia in profondità.
QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 18 12/09/14 11:09
19
IT
4. ACCESSORI
Inserto aspirante piatto:
Da utilizzare per i punti difcili da raggiungere (pieghe, battiscopa e angoli...)
5. UTILIZZO
Il tubo essibile di aspirazione deve essere controllato periodicamente e non deve essere
utilizzato se danneggiato.
Prima di utilizzare l’apparecchio, estrarre un tratto di cavo sufcientemente lungo e inserire la spina
nella presa elettrica. Una segno giallo sul cavo di alimentazione indica la lunghezza ideale.
Dopo l’uso e se si fa una pausa, premere il pulsante On/Off per spegnere l’apparecchio.
È possibile modicare la potenza di aspirazione in qualsiasi momento tramite il pulsante di
regolazione della potenza presente nella parte superiore dell’apparecchio.
Non estrarre mai il cavo oltre il segno rosso. Prima di iniziare ad utilizzare l’aspirapolvere,
togliere gli oggetti grandi o aflati per evitare danni all’apparecchio.
Segno
giallo
Segno
rosso
Preparazione
Premere il tasto Acceso/Spento
per accendere l’apparecchio. Dopo l’uso e se si fa una pausa,
premere il pulsante On/Off per spegnere l’apparecchio.
Dopo l’utilizzo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica, quindi riavvolgerlo
nell’apparecchio. Per riavvolgere il cavo, premere il tasto riavvolgicavo con una mano e guidare
il cavo con l’altra per evitare eventuali danni.
Riporre l’aspirapolvere in posizione verticale, quindi ssare il tubo telescopico sulla guida apposita
presente sotto l’aspirapolvere.
Nota: nelle pause durante la pulizia, la posizione «parking» consente di riporre il tubo telescopico
sulla guida sul retro dell’aspirapolvere.
QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 19 12/09/14 11:09
20
IT
6. PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulizia/sostituzione del ltro di protezione del motore
Per garantire una buona aspirazione, il ltro di protezione del motore deve essere pulito ad ogni
svuotamento del serbatoio della polvere o quando è visibilmente sporco.
Utilizzare sempre l’apparecchio con il ltro installato.
L’uso senza ltro può provocare una perdita di potenza e il danneggiamento del motore.
Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di pulire i ltri.
Non pulire mai i ltri in lavatrice.
Non utilizzare l’asciugacapelli per asciugare i ltri.
Pulire il ltro centrale
Avvertenza:
Prima di eseguire le operazioni seguenti, vericare che l’aspirapolvere sia scollegato dalla presa
elettrica.
1. Premere il bottone di bloccaggio della maniglia del contenitore della polvere ed estrarre il
contenitore. Attenzione: rilasciare il bottone dopo aver estratto il contenitore.
2. Dopo aver estratto il contenitore, spingere la levetta di chiusura del suo coperchio inferiore (non
premere eccessivamente per evitare di danneggiarla) e premere per aprire il coperchio inferiore
e svuotare il contenitore della polvere.
Attenzione: svuotare immediatamente il contenitore della polvere quando lo sporco raggiunge il
giunto ad anello inferiore del ltro HEPA. Svuotare il contenitore nella pattumiera facendo attenzione
a non rovesciarlo per terra.
3. Estrarre il ltro centrale dal contenitore della polvere.
4. Utilizzare una piccola spazzola per pulire il ltro centrale.
5. Dopo aver pulito il ltro centrale, rimontarlo nel contenitore della polvere nella sua posizione
originaria.
Attenzione:
Il ltro centrale bianco del serbatoio della polvere può cambiare colore. Questo è normale e non
inuenza l’efcienza di ltraggio. In caso di difcoltà nel pulire il ltro centrale o nello stappare
il tubo, è possibile sciacquarli con acqua. Sarà poi assolutamente necessario lasciarli asciugare
completamente all’aria aperta per 24 ore.
Sostituzione del ltro di uscita dell’aria
L’apparecchio è dotato di un ltro di uscita dell’aria sul retro
dell’aspirapolvere. Sostituirlo ogni 6 mesi o quando è visibilmente
sporco.
1. Aprire la griglia di uscita dell’aria.
2. Togliere il ltro usato e sostituirlo con un ltro universale.
3. Richiudere la griglia di uscita dell’aria.
QIL_IM_855386_Q5550_ASPI_SANS_SAC.indd 20 12/09/14 11:09
/