Revo Pico DR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

DAB+ DIGITAL RADIO

DAB/DAB+ DIGITAL RADIO

Mode demploi

Italiano

Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 25

Introduzione a Revo 3

Vantaggi della radio DAB 3

Panoramica su Pico e funzioni principali

3

Garanzia 3

Attivazione della Garanzia 3

Comandi e Connessioni 3

Alimentare Pico 3

Istruzioni 4

Comandi di Pico 4

Spiegazione menu di Pico 4

Modalità DAB 4

Scegliere una stazione 4

Cambiare la modalità del display 5

Opzioni Menu Modalità DAB 5

Ordine Stazioni 5

Sintonia Manuale 6

Impostare il DRC 6

DRC - Dynamic Range Control 6

Scansione Local e Completa 6

Preselezioni stazioni preferite 6

Modalità FM 7

Preselezioni stazioni preferite 7

M-Port 8

Risoluzione dei Problemi 8

Specifiche Tecniche 9

Copyright e

Riconoscimenti

Revo Technologies Ltd

The Inox Building

Caldwellside

Lanark

Scotland

United Kingdom

ML11 7SR

Tel. 01555 666 161

Fax. 01555 66 33 44

Email. [email protected]

Sito Web: www.revo.co.uk

Le informazioni contenute in questa guida

sono da considerarsi esatte al momento

della sua pubblicazione. Poiché perseguiamo

una politica di continuo sviluppo le

informazioni sono soggette a cambiamento

senza preavviso.

Revo®, Pico e M-Port sono marchi o marchi

registrati di Revo Technologies Limited.

iPod® è un marchio registrato di Apple

Computer, Inc.

Informazioni di Sicurezza

Non utilizzare questa radio in vicinanza di

acqua.

Evitare che piccolo oggetti e liquidi entrino

nel prodotto.

Non rimuovere viti o aprire gli alloggiamenti.

Utilizzare solo l’alimentatore di corrente

fornito.

CEE: Questo prodotto è stato progettato e

testato uniformemente ai requisiti UE ed è

marchiato CE.

Assistenza Tecnica

Nel caso di problemi nell’utilizzo di questa

radio Revo o se essa dovesse risultare

difettosa per favore contattare la nostra

assistenza tecnica al seguente numero:

0044 1555 666 161

In alternativa è possibile scrivere una mail

all’indirizzo support@revo.co.uk o visitare la

sezione Risoluzione dei problemi del nostro

sito all’indirizzo web: www.revo.co.uk/support

Premessa

Contenuti

Italiano

2

Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:37 Page 26

Vantaggi della Radio DAB

Suono digitale pulito e senza interferenze

Molte più stazioni, molta più scelta

No frequenze, scelta tramite nome della stazione

No ri-selezione

Informazioni testuali su schermo LCD

Panoramica su Pico

Pico è una radio in grado di ricevere stazioni

digitali sia in modalità DAB che nella nuova

modalità DAB+, senza dover effettuare upgrade

del software o apportare modifiche, dotata di

una scocca resistente all’acqua e con la

comodità dell’alimentazione interna a batterie.

Pico può essere usato anche come sistema di

amplificazione di alta qualità per il lettore iPod®

(o lettori MP3 o fonti sonore di altro tipo).

È sufficiente collegare l’ apparecchio

all’ingresso M-Port™ utilizzando il cavo audio

fornito.

Garanzia

Revo Technologies Ltd garantisce

all’acquirente che questo prodotto non

presenterà difetti di componenti e di

fabbricazione durante il normale utilizzo per

un periodo di un anno dalla data di acquisto.

La garanzia decade in caso di danno

accidentale, di asportazione

dell’alloggiamento, di logoramento,

negligenza, modifiche o uso inappropriato.

In caso di problemi contattare il proprio

fornitore o in alternativa consultare pag. 2

di questa guida per i dettagli sul supporto

tecnico.

Attivazione della garanzia

Per attivare la garanzia è obbligatorio

registrare il proprio acquisto compilando

la cartolina di garanzia allegata alla vostra

radio o in alternativa registrandosi on line al

seguente indirizzo:

www.revo.co.uk/register

Grazie per aver scelto la nostra Radio Digitale Pico. Siamo certi che saprà

divertirvi per lungi anni senza recarvi alcun problema.

Questa guida permette di installare con facilità e rapidità la radio digitale DAB e

DAB+, offrendo una guida alle caratteristiche più complesse del prodotto e fornendo

informazioni sulla sicurezza, la garanzia e la registrazione del prodotto stesso.

Introduzione a Revo DAB

Comandi e Connessioni

Alimentare Pico

La radio Pico è alimentata dalla rete elettrica tramite il trasformatore fornito, oppure dalla

batteria interna ricaricabile.

Per alimentare la radio dalla rete elettrica inserire il trasformatore nell’ingresso DC posizionato

sul retro di Pico. La sua batteria interna si ricarica quando la radio è collegata alla rete elettrica.

A pieno carico la batteria interna ha un’autonomia di 12 ore.

Usare solo il trasformatore fornito. I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito web

www.revo.co.uk

1. Antenna Telescopica

2. Uscita Stereo

3. Ingresso cuffie 3.5mm

4. Ingresso DC Power

1.

2.

3.

4.

1. Schermo LCD

2. Power (accensione)

3. Menu

4. Preselezioni

5. Indietro

6. M-Port

7. Sensore telecomando

8. Modalità

9. Comando a Rotella

10. Info

11. Volume Su

12. Volume Giù

DAB/DAB+ DIGITAL RADIO

3.

2.

1.

4.

5.

6.

10.

9.

7.

8.

11.

12.

Italiano

3

Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 27

Spiegazione dei Menu di Pico

Pico ha tre tipi di menu:

Menu Principale

Questo è il menu principale di Pico (top

level) e permette di entrare nelle diverse

modalità di funzionamento, di impostare la

radio e controllare informazioni come la

versione del software o l’ID della radio.

Menu Modalità

I menu Modalità sono chiamati in questo modo

perchè mostrano tutte le funzioni disponibili

all’interno di ciascuna modalità di funzionamento

(modalità DAB, modalità FM, ecc.).

In qualsiasi momento la pressione del

pulsante MENU aprirà il menu Modalità della

modalità di funzionamento che la radio sta

utilizzando. Ogni menu Modalità include la

voce Menu Principale – selezionando questa

opzione si torna al Menu Principale (come

descritto in precedenza).

Menu Principale

Dal Menu Principale si accede alle seguenti

modalità e relativi sottomenu:

Per selezionare un’opzione del menu

scorrere con la rotella le opzioni di menu e

premere per confermare la selezione.

Pico è un sofisticato apparecchio radio digitale,

dotato di molteplici modalità di funzionamento e

molte caratteristiche avanzate.

E’ importante apprendere il funzionamento dei

cursori di comando e conoscere i menu di Pico

per poter ottenere il massimo dalle sue funzioni.

Comandi di Pico

I comandi di Pico si basano su un comando

a rotella centrale (con funzione di selezione

tramite pressione) e alcuni pulsanti.

ROTELLA DI SCORRIMENTO:

Ruotare in senso orario e antiorario per

scorrere le opzioni del menu.

PREMERE PER SELEZIONARE

Premere il comando a rotella per

selezionare la corrente voce di menu.

In modalità FM la pressione di

SELECT fa

partire la ricerca di stazioni FM.

INDIETRO:

Premere per tornare alla precedente voce di

menu. Premendo più volte si ritorna al

primo livello del menu Modalità (della

modalità corrente).

MENU:

Premere per entrare (o ritornare) nel menu

Modalità della modalità corrente. Premendo

una seconda volta si ritorna alla schermata

in esecuzione.

MODALITA:

Entra in maniera sequenziale in ognuna delle

modalità di funzionamento.

Questi comandi permettono di attivare la

maggior parte delle funzioni e di navigare nei

vari Menu di Pico.

Istruzioni

DAB

FM

Info System

Setup

Scegliere una Stazione

Assicurarsi di aver allungato l’antenna

telescopica posizionata sul retro di Pico.

Premere il pulsante MODE per entrare in

‘Modalità DAB’ e passare dalla Modalità FM

alla Modalità DAB. È possibile entrare in

Modalità DAB anche dal Menu Principale.

Alla sua prima accensione Pico cerca le

stazioni DAB della zona e le immagazzina

in memoria. Allo stesso tempo sincronizza

l’orologio e la data.

Premere e tenere premuto il pulsante

INFO per due secondi per effettuare la

ricerca manuale delle stazioni.

Al termine della ricerca le stazioni

compaiono sul display in ordine numerico

o alfabetico.

Se non viene trovato alcun segnale DAB

bisogna posizionare la radio in un altro

luogo o verificare se la zona è coperta da

segnale DAB.

Per selezionare una stazione scorrere con

la rotella la lista delle stazioni disponibili e

premere per confermare la selezione.

Modalità DAB

DAB Mode

Scanning... 10

•••••

>ArrwRock

BBCAsian

BBC 6Music

Service not ava

BBC 6Music

Playing

DAB Mode

Scanning... 10

•••••

>ArrwRock

BBCAsian

BBC 6Music

Service not ava

BBC 6Music

Playing

DAB Mode

Scanning... 10

•••••

>ArrwRock

BBCAsian

BBC 6Music

Service not ava

BBC 6Music

Playing

DAB Mode

Scanning... 10

•••••

>ArrwRock

BBCAsian

BBC 6Music

Service not ava

BBC 6Music

Playing

MODE

INFO

Italiano

4

Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 28

Cambiare la modalità del display

Pico ha nove differenti modalità del display.

Premete in pulsante INFO per consultare

le varie modalità. Le modalità del display

sono spiegate nella tabella a fianco:

Display normale con

testo che scorre

Opzione Display Esempio

Tipo di trasmissione

Emittente

Data

Nome della stazione

e frequenza

Codifica dati e tipo

di trasmissione

Potenza del segnale

Livello del segnale,

la barra mostra il

livello minimo

accettabile

Orario

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

Sig strength 96

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

Sig strength 96

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

Sig strength 96

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

Sig strength 96

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

Sig strength 96

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

Sig strength 96

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

Sig strength 96

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

Sig strength 96

BBC Radio 1

12:34 22-08-2007

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

Signal error 98

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

tlkSPORT

BBC Radio 1

Sig strength 96

Pico possiede un numero di funzioni addizionali alle quali si può accedere dal Menu Modalità DAB:

La tabella seguente mostra le opzioni

disponibili nel menu ‘Ordine Stazioni’:

Ordine Stazioni

Premere il pulsante MENU in Modalità

DAB e selezionare ‘Ordine Stazioni’.

Per specificare l’ordine in cui le stazioni

devono essere mostrate:

Selezionare l’opzione Ordine Stazioni.

Ruotare il comando a rotella per scorrere

le opzioni e premere per confermare la

scelta.

Alfanumerico Elenca le stazioni in ordine

alfabetico.

Ensemble

Elenca le stazioni per multiple

x.

Operative

Elenca solo le stazioni attive.

Ordine Stazioni Descrizione

Opzioni Menu Modalità DAB

Italiano

5

Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 29

Sintonizzazione manuale

Scegliere l’opzione ‘Sintonizzazione

Manuale’ dal menu Modalità DAB.

La schermata ‘Sintonizzazione Manuale’

permette di selezionare una specifica frequenza

sulla quale sintonizzarsi. La lista delle frequenze

disponibili dipende dalla banda di frequenza

selezionata e contiene tutte le frequenze della

banda. La schermata mostra il nome breve

della frequenza, ad esempio 12B, ed è seguita

dalla reale frequenza espressa in MHz.

Se esiste una stazione corrispondente a quel

numero di stazione e frequenza, il display

mostrerà il suo nome e relativa frequenza e

una barra mostrerà la potenza del segnale.

DRC - Dynamic Range Control

Pico include un dynamic range control che aumenta

automaticamente il volume troppo basso per un

ascolto ottimale anche in ambienti molto rumorosi.

Il controllo DRC si trova nel menu Modalità

DAB alla voce ‘DRC’. Esso ha tre impostazioni

predefinite:

Scansione locale e completa

Col passare del tempo nascono nuove

stazioni radiofoniche. Per trovarle e

aggiungerle alla lista di stazioni è necessario

effettuare una scansione ‘Locale’ o

‘Completa’. Entrambe le operazioni sono

effettuabili dal menu Modalità DAB.

Una scansione Locale è una scansione rapida

dell’insieme delle sole frequenze ‘locali’.

Una scansione Completa impiega più tempo ma

copre l’insieme globale delle frequenze DAB.

Preselezione stazioni preferite

Pico permette di memorizzare 12 stazioni

preferite tramite il pulsante

PRESET

posto su Pico o tramite il suo

telecomando.

Per salvare la stazione in onda premere il

pulsante

PRESET e usare il comando a

rotella per trovare una posizione non

utilizzata, poi premere la rotella per

memorizzare.

Per ascoltare una stazione memorizzata

premere il tasto

PRESET e usare il

comando a rotella per trovare la stazione

desiderata, poi premere per selezionare.

DRC Basso Il Dynamic Range Control è

a metà del livello normale

DRC Alto

L’impostazione raccomandata

per ambienti rumorosi

DRC Off Il Dynamic Range Control è

disattivato

DRC Descrizione

Modalità FM

Allungare l’antenna telescopica posizionata

sul retro di Pico.

Premere il pulsante MODE per entrare in

‘Modalità FM’ e passare dalla Modalità

DAB alla Modalità FM. È possibile entrare

in Modalità FM anche dal Menu Principale

Se è la prima volta che Pico si trova in

modalità FM, esso si posizionerà all’inizio

della gamma di frequenze FM. Altrimenti

selezionerà l’ultima stazione FM ascoltata.

Per scorrere le frequenze FM ruotare il

comando a rotella.

Per ‘SEEK’ (cercare) la prossima stazione

attiva premere il comando a rotella.

Preselezione stazioni preferite

Pico permette di memorizzare 12 stazioni

preferite tramite il pulsante

PRESET posto su

Pico o tramite il suo telecomando.

Per salvare la stazione in onda premere il

pulsante

PRESET e usare il comando a

rotella per trovare una posizione non

utilizzata, poi premere la rotella per

memorizzare.

Per ascoltare una stazione memorizzata

premere il tasto

PRESET e usare il comando a

rotella per trovare la stazione desiderata, poi

premere per selezionare.

Modalità FM

MODE

FM Mode

87.50Mhz FM

BBC Radio 1

Preset Stored

> Preset 1 unset

> Preset 2 unset

> Preset 1 set

> Preset 2 unset

FM Mode

87.50Mhz FM

BBC Radio 1

Preset Stored

> Preset 1 unset

> Preset 2 unset

> Preset 1 set

> Preset 2 unset

FM Mode

87.50Mhz FM

BBC Radio 1

Preset Stored

> Preset 1 unset

> Preset 2 unset

> Preset 1 set

> Preset 2 unset

FM Mode

87.50Mhz FM

BBC Radio 1

Preset Stored

> Preset 1 unset

> Preset 2 unset

> Preset 1 set

> Preset 2 unset

Italiano

6

Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 30

Utilizzo MPort

Il connettore MPort di Revo permette di

collegare facilmente e rapidamente un iPod®,

o altri lettori MP3 e altri fonti sonore.

Usando il cavo di connessione fornito, Pico

si trasforma in un sistema audio digitale di

alta qualità.

Collegate un’estremità del cavo audio

fornito all’uscita delle cuffie (auxiliary out)

del vostro dispositivo sorgente, poi

collegate l’altra estremità alla MPort sul

davanti di Pico.

Lo schermo LCD di Pico mostrerà la

scritta ‘MPort’.

Per ottenere un livello ottimale di volume

dovete regolare il volume di uscita sia sul

dispositivo sorgente che su Pico.

Modalità MPort

MPort Mode

M-Port

Risoluzione dei problemi

Radio DAB digitale

D. Sento un ‘mormorio’ durante la

ricezione di alcune stazioni.

R. Se la potenza di segnale è troppo bassa

può verificarsi un’interruzione nella

ricezione, che causa questo mormorio.

Controllare che l’antenna sia stata aperta

e che sia dritta. Se il problema persiste,

spostare Pico in un altro luogo o

controllare se l’area in cui ci si trova è

raggiunta da queste stazioni.

D. Compare un messaggio ‘No stations

available’ (nessuna stazione disponibile).

R.

Verificare che l’antenna sia completamente

aperta e verticale. Controllare la potenza

del segnale e se necessario spostare Pico

in un altro luogo.

D. L’orologio di Pico non è regolato.

R. Pico ha bisogno di ricevere un segnale

DAB. In caso diverso il suo orologio deve

essere regolato manualmente. Quando

Pico troverà una stazione DAB sarà in

grado di regolare l’orologio.

Reset Impostazioni di Fabbrica

Nell’improbabile eventualità che Pico possa malfunzionare, è possibile effettuare un reset

del software per riportarlo alle originarie impostazioni di fabbrica. L’opzione Reset

impostazioni di fabbrica si trova nel menu System Setup, nel Menu Principale.

Italiano

7

Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 31

Specifiche Tecniche

Generali: Ricevitore DAB mono e radio FM con piena ricezione della banda III

Diffusore: 2” full-range in neodimio

Potenza uscita audio: 6W

Frequency Ranges: Banda III DAB (174 - 240 MHz)

Copertura DAB+

FM (87.5 - 108 MHz)

Antenna: Antenna telescopica integrata

Ingressi: Ingresso per alimentazione DC (trasformatore 230V fornito)

Ingresso 3.5mm per dispositivi esterni (M-Port)

Uscite: Ingresso per cuffia 3.5mm

Connettori Stereo RCA

Schermo LCD: Schermo LCD negativo ad alta risoluzione a tre righe

(2 righe testuali, 1 riga di simboli, 16 caratteri massimi)

Preselezioni: 12 preselezioni x DAB e 12 x FM

Telecomando: Telecomando ad infrarossi (Opzionale)

Alimentatore di rete: 12V 1200mA

Batterie: Batterie ricaricabili agli ioni di litio, autonomia 12 ore

Conformità: Direttiva RoHS e certificazione CE

Dimensioni: 167mm (A) x 105mm (L) x 105mm (P)

Italiano

8

Pico DAB+ Manual.qxd 25/9/08 16:38 Page 32

La pagina sta caricando ...

Revo Pico DR Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Revo Pico DR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati