Saitek St290 Manuale utente

Saitek
Marca
Saitek
Modello
St290
Categoria
Controlli di gioco
Tipo
Manuale utente
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il Saitek ST290 Pro Joystick, dotato di design e stile unici per fornire la formula vincente
a giocatori di tutte le abilità. Con regolabilità totale sulla punta delle dita per creare la posizione di gioco ottimale e il
poggiapalmo a 3 posizioni regolabile per mani di tutte le dimensioni, il Saitek ST290 Pro è personalizzato per
migliorare il vostro gioco.
FUNZIONALITÀ
• Poggiapalmo regolabile
• Grilletto di precisione
• 5 pulsanti di fuoco
• Throttle a leva
• Interruttore Hat con 4 angoli di visuale
• Vero design ambidestro
ISTRUZIONI INIZIALI
Installazione del Saitek ST290 Pro in Windows® XP
1 Con il computer acceso e tutte le applicazioni chiuse, inserite la spina del Saitek ST290 Pro in una delle porte
USB del computer.
2 Visualizzate Nuovo hardware rilevato per comunicarvi la riuscita installazione del joystick.
3 Per testare il corretto funzionamento del Saitek ST290 Pro, fate clic su Avvio nella barra degli strumenti di
Windows® e selezionate quindi Pannello di controllo.
4 Nell’elenco Pannello di controllo, selezionate Stampanti e altro hardware, poi fate doppio clic sull’icona
Periferiche di gioco. Nella finestra Periferiche di gioco selezionate Saitek ST290 Pro.
Nota per gli utenti che hanno modificato le loro configurazioni di XP® Desktop alla visualizzazione
Classica: Per controllare il corretto funzionamento del Saitek ST290 Pro, fate clic su Avvio nella barra degli
strumenti di Windows® e poi selezionate Impostazioni e Pannello di controllo. In Pannello di controllo, fate
doppio clic sull’icona Periferiche di gioco, poi nella finestra Periferiche di gioco selezionate Saitek ST290
Pro.
5 Fate quindi clic su Proprietà per aprire la finestra Proprietà Saitek ST290 Pro. Fate clic sulla scheda Test e
provate i pulsanti e i comandi del nuovo joystick. Gli indicatori dei pulsanti e dei trigger dovrebbero illuminarsi
quando premete il comando corrispondente e l’indicatore del throttle dovrebbe spostarsi su e giù quando
spostate il throttle attraverso l’intera gamma di movimenti.
6 Dopo aver testato il joystick, fate clic su OK due volte per finire. Non dovete che caricare il vostro gioco
preferito e divertirvi!
Installazione del Saitek ST290 Pro in Windows® 2000 e Me
1 Con il computer acceso e tutte le applicazioni chiuse, inserite la spina del Saitek ST290 Pro in una delle porte
USB del computer.
2 Il computer rileva e carica automaticamente i driver per il nuovo joystick.
3 Per testare il corretto funzionamento del Saitek ST5, fate clic su Avvio nella barra degli strumenti di Windows®
e selezionate quindi Impostazioni e Pannello di controllo.
4 In Pannello di controllo, fate doppio clic sull’icona Opzioni gioco, poi nella finestra Opzioni gioco
selezionate Saitek ST290 Pro.
5 Fate poi clic su Proprietà per aprire la finestra Proprietà Saitek ST290 Pro/ Proprietà opzioni gioco. Fate
clic sulla scheda Test e provate i pulsanti e i comandi del nuovo joystick. Gli indicatori dei pulsanti e dei trigger
dovrebbero illuminarsi quando premete il comando corrispondente e l’indicatore del throttle dovrebbe spostarsi
su e giù quando spostate il throttle attraverso l’intera gamma di movimenti.
6 Dopo aver testato il joystick, fate doppio clic su OK per finire. Non dovete che caricare il vostro gioco preferito e
divertirvi!
Installazione del Saitek ST290 Pro in Windows® 98 (Seconda edizione)
1 Con il computer acceso e tutte le applicazioni chiuse, inserite la spina del Saitek ST290 Pro in una delle porte
USB del computer.
2 Quando visualizzate Wizard Aggiungi Nuovo Hardware, fate clic su Avanti e seguite le istruzioni a schermo.
3 Al prompt, selezionate Ricerca del driver migliore per la vostra periferica (Consigliato) e fate clic su
Avanti.
4 Alla schermata successiva, selezionate l’opzione drive CD-ROM, inserite il CD di Windows® 98 (SE) e fate clic
su Avanti.
5 Continuate a seguire le istruzioni a schermo fino al completamento dell’installazione, fate clic su Finish e
rimuovete il CD.
4 Wählen Sie im nächsten Bildschirm die Option CD-ROM-Laufwerk, legen dann Ihre Windows® 98 (SE) CD ein,
und klicken auf Weiter.
5 Folgen Sie nun einfach den Bildschirmanweisungen bis die Installation abgeschlossen ist. Dann klicken Sie auf
Fertigstellen und entfernen die CD wieder aus dem Laufwerk.
6 Um zu überprüfen, ob Ihr ST290 Pro Joystick korrekt funktioniert, gehen Sie auf Start in der Windows®
Taskleiste und wählen Sie Systemsteuerung.
7 In der Systemsteuerung doppelklicken Sie das GameController-Symbol an. Im Fenster Game
Controller/Spielesteuerungen wird der Joystick angezeigt. Wählen Sie dann Saitek ST290 Pro aus.
8 Daraufhin klicken Sie auf Eigenschaften, um das Saitek ST290 Pro Eigenschaftsfenster zu öffnen und klicken
Sie auf Test. Im Test überprüfen Sie, ob alle Knöpfe und Achsen Ihres ST290 Pro korrekt reagieren.
Die Indikatoren der Feuerknöpfe und Trigger sollten aufleuchten, wenn Sie den entsprechenden Knopf drücken.
Der Schubregler-Indikator sollte sich auf und ab bewegen, wenn Sie den Schubregler bis zum Anschlag
bewegen.
9 Nachdem Sie den ST290 Pro überprüft haben, klicken Sie zweimal auf OK, um die Installation fertigzustellen.
Und schon können Sie mit Ihrem Lieblingsspiel beginnen.
TECHNISCHER SUPPORT
Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!
Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt nicht defekt sind?
Sie wurden einfach nicht richtig installiert!
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website www.saitek.de. Unsere
Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die
bestmögliche Leistung erhalten.
Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere
Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten
können.
Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen
haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen.
Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für Technischen
Support.
Garantiebedingungen
1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.
2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.
3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem Garantieumfang
ausgenommen.
Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in einem Gerät
verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.
4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei
Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall,
Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur,
Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines
autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das
Gerät oder sonstigen Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt
(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende
Benutzung des Geräts.
4 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl entweder repariert oder
durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten
Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B.
Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.
5 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise die
Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.
6 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und Unannehmlichkeiten
darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und zu
beachten.
ST290 Pro Manual EFGIS.doc.qxd 4/25/2005 5:07 PM Page 8
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos haber comprado el Joystick ST290 Pro de Saitek. El ST290 Pro aporta un diseño y estilo
exclusivos para proporcionar a los jugadores una fórmula ganadora en cualquier nivel. El ST290 Pro, con su
ajustabilidad total al alcance de la yema de los dedos para crear la posición de juego óptima y el reposapalmas de
3 posiciones para acomodar todos los tamaños de mano, está hecho a medida para mejorar su juego.
CARACTERÍSTICAS
• Reposapalmas ajustable
• Gatillo de precisión
• 6 botones de disparo
• Acelerador de palanca
• Interruptor de seta con punto de mira de 8 vías
• Mango de giro 3D
• Diseño verdaderamente ambidextro
PUESTA EN MARCHA
Instalación del Saitek ST290 Pro en Windows® XP
1 Con el ordenador encendido y todas las aplicaciones cerradas, enchufe el Saitek ST290 Pro en uno de los
puertos USB del ordenador.
2 Aparecerá la ventana de Hallado nuevo hardware para informarle que el joystick ha sido instalado con éxito.
3 Para probar que el Saitek ST290 Pro funciona correctamente, haga clic en Inicio en la barra de tareas de
Windows® y luego seleccione Panel de control.
4 En la lista de Panel de control seleccione Impresoras y otro hardware y luego haga clic doble en el icono de
Controladores de juego. En la ventana de Controladores de juego seleccione Saitek ST290 Pro.
Nota para los usuarios que han cambiado los valores del escritorio de XP® a Classic: Para probar que el
Saitek ST290 Pro funciona correctamente, haga clic en Inicio en la Barra de tareas de Windows® y luego
seleccione Configuración y Panel de control. En Panel de control, haga clic doble en el icono de
Controladores de juego, luego en la ventana de Controladores de juego seleccione Saitek ST290 Pro.
5 A continuación haga clic en Propiedades para abrir la ventana de Propiedades del Saitek ST290 Pro. Haga
clic en la ficha de Prueba y compruebe todos los botones y controles de su nuevo joystick. Los indicadores de
botones y disparador se deberían iluminar cuando pulse el control correspondiente y el indicador de acelerador
debería moverse hacia arriba y abajo cuando desplace el acelerador por todo su campo de movimiento.
6 Tras probar el joystick, haga clic dos veces en Aceptar para finalizar. ¡Ahora ya puede cargar su juego favorito
y divertirse!
Instalación del Saitek ST290 Pro en Windows® 2000 y Me
1 Con el ordenador encendido y todas las aplicaciones cerradas, enchufe el Saitek ST290 Pro en uno de los
puertos USB del ordenador.
2 El ordenador detectará y cargará automáticamente los controladores para el joystick.
3 Para probar que el Saitek ST290 Pro funciona correctamente, haga clic en Inicio en la barra de tareas de
Windows® y luego seleccione Configuración y Panel de control.
4 En el Panel de control haga clic doble en el icono de Opciones de juego y luego en la ventana de Opciones
de juego seleccione Saitek ST290 Pro.
5 A continuación haga clic en Propiedades para abrir la ventana de Propiedades del Saitek ST290 Pro. Haga
clic en la ficha de Prueba y compruebe todos los botones y controles de su nuevo joystick. Los indicadores de
botones y disparador se deberían iluminar cuando pulse el control correspondiente y el indicador de acelerador
debería moverse hacia arriba y abajo cuando desplace el acelerador por todo su campo de movimiento.
6 Tras probar el joystick, haga clic dos veces en Aceptar para finalizar. ¡Ahora ya puede cargar su juego favorito
y divertirse!
Instalación del Saitek ST290 Pro en Windows® 98 (Segunda Edición)
1 Con el ordenador encendido y todas las aplicaciones cerradas, enchufe el Saitek ST290 Pro en uno de los
puertos USB del ordenador.
2 Cuando aparezca el Asistente para añadir nuevo hardware, haga clic en Siguiente y siga las instrucciones
de pantalla.
3 Cuando así se indique, seleccione Buscar el mejor controlador para el dispositivo (recomendado) y luego
haga clic en Siguiente.
4 En la siguiente pantalla, seleccione la opción de Unidad CD-ROM, inserte su CD de Windows® 98 (SE) y haga
clic en Siguiente.
6 Per testare il corretto funzionamento del Saitek ST5, fate clic su Avvio nella barra degli strumenti di Windows®
e selezionate quindi Impostazioni e Pannello di controllo.
7 In Pannello di controllo, fate doppio clic sull’icona Periferiche di gioco, poi nella finestra Periferiche di
gioco selezionate Saitek ST290 Pro.
8 Fate quindi clic su Proprietà per aprire la finestra Proprietà Periferica di gioco. Fate clic sulla scheda Test e
provate i pulsanti e i comandi del nuovo joystick. Gli indicatori dei pulsanti e dei trigger dovrebbero illuminarsi
quando premete il comando corrispondente e l’indicatore del throttle dovrebbe spostarsi su e giù quando
spostate il throttle attraverso l’intera gamma di movimenti.
9 Dopo aver testato il joystick, fate doppio clic su OK per finire. Non dovete che caricare il vostro gioco preferito e
divertirvi!
ASSISTENZA TECNICA
Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti!
Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati semplicemente
installati correttamente.
Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web www.saitek.com. L'area
dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per
risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.
Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al
vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri
utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano.
Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di Assistenza Tecnica locale.
Condizioni della garanzia
1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto.
2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.
3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle batterie.
NB: le batterie possono perdere se sono lasciate inutilizzate in un prodotto per un periodo di tempo prolungato,
e per questo è consigliabile controllarle regolarmente.
4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza,
incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione,
modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio di
manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek
nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi
altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o
qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.
5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con un'unità simile, a
scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova
d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato
contenuto nella confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in
conflitto con qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio
particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.
6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i
materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa.
7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le
istruzioni in questo manuale.
8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA DURATA DI
QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE
GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ
LIMITATA ALLA DURATADELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono
limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel
vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O
CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA,
ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la
limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non
applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere
anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro.
ST290 Pro Manual EFGIS.doc.qxd 4/25/2005 5:07 PM Page 10
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Saitek St290 Manuale utente

Saitek
Marca
Saitek
Modello
St290
Categoria
Controlli di gioco
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati