MyBinding Papermonster LA4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LA4

(Seite 2-3)

(page 4-5)

(page 6-7)

(página 8-9)

(pagina 10-1

1)

(strana 12-13)

D

GB

F

E

I

CZ

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’opération

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Návod k obsluze

Typ/Type/Type/Tipo/Típus:

397

Postfach / p.o.box 1420

D-88672 Markdorf / Germany

Tel.: +49(0)7544/60-0

Fax: +49(0)7544/60-248

E-mail: [email protected]

Internet: www.martinyale.de

Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!

Before operating, please read the Operating Instructions!

Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!

Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!

Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

La pagina sta caricando ...

LA4

1010

2

3

1

4

5

6

7

8

I

PLASTIFICATORE

Pericolo di lesioni! Non avvicinarsi

con le dita alla bocca d‘immissio-

ne!

La riparazioni devono essere ese-

guite solo da parte di uno specia-

lista!

Perché possa essere garantita la si-

curezza devono essere utilizzati so-

lamente ricambi originali MartinYale.

«

Per poter essere impiegata, l‘ap-

parecchio

deve essere sistemata

su appoggio sicuro (superﬁcie di

base piana)!

L‘apparecchio deve essere siste-

mata sempre fuori dalla portata di

bambini!

Nel caso che la taglierina debba es-

sere impiegata in ambiente dove si

trovino bambini, è necessario che

venga sorvegliata da parte di un

adulto autorizzato.

«

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Innanzi l‘apertura della macchina

staccare la spina!

«

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Legenda

1 Inserto di laminazione

2 Porta di uscita posteriore

3 Interruttore anti-inceppamento

4 OFF

5 HOT (caldo)

6 Indicatore

7 Commutatore a slitta

8 COLD (freddo)

ELEMENTI FUNZIONALI

GUIDA ALL‘USO

(A) LAMINAZIONE A CALDO

Attenzione

Non

toccare la parte superiore del

laminatoio durante l‘uso.

Quest‘area, infatti, diventa molto

calda durante il funzionamento

e necessita di circa 3 - 4 ore per

raffreddarsi dopo l‘uso.

Attenzione

Non utilizzare la laminazione a caldo

per materiali sensibili al calore, ad

esempio la carta termica per fax.

Questi materiali possono essere

laminati soltanto a freddo.

2. Portare il commutatore nella posizione HOT

(caldo) per avviare il processo di riscaldamen-

t

o. L’indicatore si accende con luce ROSSA.

3. Dopo 3 - 5 minuti di riscaldamento, l‘indica-

tore diventa di colore BLU; ciò signiﬁca che

il laminatoio ha raggiunto la propria regolare

temperatura d‘esercizio ed è pronto per la la-

minazione.

4. Inserire l‘oggetto da laminare nella sacca di

laminazione, centrandolo nella sacca rispetto

al bordo pre-sigillato. Lasciare un margine di

3 - 5 mm tutto intorno all‘oggetto.

Nota

Non utilizzare tasche di spessore

superiore a 250 micron (2 x 125

micron per lato) o inferiore a 100

micron (2 x 50 micron per lato).

5. Inserire il bordo pre-sigillato della sacca di

laminazione al centro dell’apertura del lami-

natoio, mantenendolo dritto.

6. La sacca di laminazione attraverserà il lami-

natoio e uscirà dalla porta posteriore del la-

minatoio.

7. Alcuni tipi di cara non vengono laminati in

maniera uniforme, o presentano degli offu-

scamenti. In tali casi l‘oggetto laminato può

essere inserito nuovamente nel laminatoio e

sottoposto a un secondo processo di lamina-

zione.

1. Collegare il laminatoio alla presa di corrente.

2. Portare il commutatore nella posizione COLD

(freddo) per avviare il processo di laminazio-

ne.

L‘indicatore si accende con luce ROSSA.

3. Inserire le sacche di laminazione a freddo

nel centro dell‘apertura del laminatoio, man-

tenendole dritte. Utilizzare soltanto sacche

di laminazione espressamente intese per la

laminazione a freddo.

8. Dopo l‘uso, portare il commutatore nella posi-

zione OFF.

9. Scollegare il laminatoio dalla presa di corren-

te.

(B) LAMINAZIONE A FREDDO

IMPORTANTE

Per eseguire la laminazione a freddo

è necessario lasciar raffreddare il

laminatoio per 2 ore dopo la com-

mutazione dal processo a caldo a

quello a freddo.

1. Collegare il laminatoio alla presa di corrente.

11

1

LA4

PLASTIFICATORE

I

SMALTIMENTO DELLA MACCHINA:

Smaltire la macchina nel rispetto

dell’ambiente al termine della dura-

ta d‘utilizzo. Non gettare parti della

macchina o dell’imballaggio nei riﬁuti

domestici.

SMALTIMENTO ACCESSORI SPECIALI

Denominazione N. di matricola.

XXXXX xxxxx

Nota: Per le ordinazioni di pezzi accessori speciali si prega di rivolgersi al proprio rivenditore specia-

lizzato.

DATI TECNICI

GUIDA ALL‘USO

4. La sacca di laminazione attraverserà il lami-

natoio e uscirà dalla porta posteriore del la-

minatoio.

Attendere che la sacca di laminazione si arre-

sti prima di prelevarla.

5.

Dopo l‘uso, portare il commutatore nella posi-

zione OFF.

6. Scollegare il laminatoio dalla presa di corren-

te.

MANUTENZIONE

1. Dopo aver utilizzato la macchina, staccare la

spina elettrica e non coprire i fori per permet-

tere la fuoriuscita del calore.

2. Non appoggiare oggetti pesanti o afﬁlati sulla

macchina per evitare deformazioni e danni

alla macchina stessa.

3.

Prima e dopo la laminazione è vantaggioso

rimuovere eventuali tracce di polvere presen-

ti

sul rullo, inserendo 1 foglio di carta bianco

nella macchina.

4.

Non pulire la superﬁcie della macchina con

solventi corrosivi. Se si pulisce la macchina

con un panno bagnato, prestare la massima

attenzione a non far entrare la benché mini-

ma quantità d‘acqua all‘interno della macchi-

na stessa; in caso contrario potranno veriﬁ-

carsi problemi al circuito stampato.

5.

Se la macchina non deve essere utilizzata per

lungo tempo, coprirla con un telo di plastica o

di stoffa per evitare l‘accumulo di polvere.

Fig. 4

COME COMPORTARSI IN CASO DI INCEPPAMENTO

Il laminatoio è dotato di una funzione anti-inceppa-

mento per far fronte a eventuali inceppamenti degli

oggetti di laminazione durante il processo.

1. Non appena si veriﬁca il problema, portare il

commutatore in posizione OFF e scollegare

il laminatoio dalla presa di corrente. Lasciare

raffreddare brevemente il laminatoio.

2. Spostare l‘interruttore anti-inceppamento, di-

sposto sul retro del laminatoio, nella direzio-

ne indicata dalla freccia e mantenerlo in tale

posizione; allo stesso tempo estrarre comple-

tamente l‘oggetto incastrato dall‘apertura del

laminatoio.

Legenda

1

Interruttore anti-inceppamento

BREVE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

1. L‘indicatore della macchina è acceso con luce

blu; il materiale di laminazione è dentro la macchina

da diverso tempo e non viene erogato dalla porta

di uscita; inoltre dalla macchina provengono rumori

e odori molesti.

1. Uso improprio della pellicola di laminazione, ad

esempio: bordi di laminazione non uniformi sulla

pellicola con conseguente attaccatura di colla

sul rullo; troppo spazio libero lasciato davanti alla

pellicola; spessore di laminazione superiore a

quello massimo consentito.

2.

Presenza di un ostacolo davanti alla porta di

uscita posteriore.

Staccare

l‘alimentazione elettrica e isolare la

macchina, estrarre le pellicole incastrate dall‘in-

serto. Se i problemi permangono rivolgersi a un

esperto per la manutenzione..

2. L‘indicatore di alimentazione non è acceso. 1.

La macchina non è ancora stata collegata alla

rete elettrica.

2. Il commutatore di accensione è disinserito.

3. Il fusibile elettrico è danneggiato.

Veriﬁcare e assicurarsi che la macchina sia col-

legata alla rete elettrica e che il commutatore di

accensione sia inserito; in alternativa, richiedere

al personale di manutenzione di veriﬁcare le

condizioni del circuito; in alternativa, inviare la

macchina al centro manutenzione.

3. Se si veriﬁcano altri problemi, staccare la macchina dalla rete elettrica e inviarla al centro di manutenzione.

Potenza assorbita: 220 V - 240 V

AC, 50 Hz

Larghezza di laminazione max.: 230 mm

Spessore di laminazione max.: (125 x 2) mic

Durata del pre-riscaldamento: 3–5 min.

Durata della lavorazione: 30 min. acceso, 30 min. spento

Velocità di laminazione: 200 mm/min.

Peso netto: 0,95 kg

Dimensioni (L*W*H): 385 x 110 x 66 mm

La pagina sta caricando ...

MyBinding Papermonster LA4 Manuale utente

MyBinding Papermonster LA4 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti