LG LG P990 Manuale utente

Guida per l’utente

LG-P990

MFL67759905 (1.0) www.lg.com

ITALIANO

CUSTOMER CARE

199600044

Per conoscere gli orari di apertura e i

relativi costi ti invitiamo a visitare il

sito di LG Italia www.lg.com/it

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i

Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza

restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere

utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.

•Alcunedelleinformazionifornite

nelpresentemanualepossononon

essereapplicabilialtelefonoinuso,

variandoasecondadelsoftwaree

delleimpostazionidelproviderdi

servizi.

•Questotelefonononèindicatoper

personeconproblemidivistaoaltro

tipodidisabilità,inquantointegraun

tastierinoconschermoasfioramento.

•Copyright2013LGElectronics,Inc.

Tuttiidirittiriservati.LGeillogoLG

sonomarchidiLGGroupedelle

societàaffiliate.Tuttiglialtrimarchi

registratiappartengonoairispettivi

proprietari.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™,eGoogleTalk™sono

marchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

LG-P990 Guida per l’utente

In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l'utilizzo del telefono.

2

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ................................................5

Introduzione al telefono .......................12

Componentideldispositivo......................18

InstallazionedellaschedaSIMedella

batteria..................................................20

Ricaricadeltelefono................................21

Installazionedellaschedadimemoria......22

Formattazionedellaschedadimemoria....22

Bloccoesbloccodelloschermo...............23

Protezionedelbloccoschermo................23

Schermata principale ..........................26

Suggerimentiperloschermoa

soramento............................................26

Schermatainiziale...................................26

Personalizzazionedellaschermatainiziale27

Aggiuntaorimozionedeipannellidalla

schermatainiziale...................................27

Ritornoalleapplicazioniutilizzatedi

recente..................................................27

Areadinotica.......................................28

Personalizzazionedelpannellodinotica. . 28

Visualizzazionedellabarradistato...........28

Tastierasuschermo................................30

Immissionedilettereaccentate................30

Conﬁgurazione di un account Google ..31

Connessione a reti e dispositivi ...........32

Wi-Fi......................................................32

ConnessionealleretiWi-Fi......................32

Bluetooth................................................32

Condivisionedellaconnessionedatidel

telefono..................................................34

UtilizzodellafunzioneSmartShare............35

CollegamentoalPCtramiteuncavodati

perPC....................................................37

Chiamate .............................................40

Pereffettuareunachiamata....................40

Esecuzionediunavideochiamata.............40

NelmenuVideochiamata.........................40

Comechiamareicontatti.........................40

Ricezioneeriutodiunachiamata...........41

Regolazionedelvolumedellachiamata....41

Pereffettuareunasecondachiamata.......41

Visualizzazionedellacronologiachiamate. 41

Backup .................................................42

Ricercadiuncontatto.............................42

Aggiuntadiunnuovocontatto.................42

Contattipreferiti......................................42

Importazioneoesportazionedicontatti.....43

Spostamentodeicontattidalvecchioal

nuovodispositivo....................................43

Messaggi .............................................44

Inviodiunmessaggio.............................44

Casellastrutturata..................................44

Usodelleemoticon..................................44

Modicadelleimpostazioniperi

messaggi...............................................45

E-mail ..................................................46

Gestionediunaccounte-mail.................46

Schermatadell'accounte-mail................46

AttivitàconlecartelleAccount.................46

Sommario

3

Composizioneeinviodie-mail.................47

Fotocamera ..........................................48

Introduzionealmirino..............................48

Scattodiunafoto...................................49

Usodelleimpostazioniavanzate...............49

Visualizzazionedellefotosalvate..............51

Videocamera ........................................52

Introduzionealmirino..............................52

Perriprendereunvideo...........................53

Dopol'acquisizionediunvideo................53

Usodelleimpostazioniavanzate...............53

Perguardareivideosalvati......................54

Regolazionedelvolumedurantela

visualizzazionediunvideo.......................54

Multimedia ...........................................55

Galleria..................................................55

Visualizza...............................................55

Vistacalendario......................................55

OpzionidelmenuGalleria........................55

Inviodiunafoto......................................55

Inviodiunvideo.....................................55

Usodiun'immagine................................55

Visualizzazionediunapresentazione........56

Visualizzazionedeidettaglisullafoto........56

TrasferimentodeileusandoMediasync

(MTP)USB..............................................56

Lettoremusicale.....................................56

CollegareiltelefonoalPCtramiteilcavo

USB.......................................................56

Riproduzionedilevideo.........................57

Riproduzionediunbrano.........................57

Utilizzodelleplaylist................................57

Creazionediunaplaylist..........................57

Perrimuovereunbranodallaplaylist........58

Perrinominareocancellareunaplaylist...58

UtilizzodellafunzioneSmartShare............58

Utilità ...................................................61

Impostazionedellasveglia.......................61

Usodellacalcolatrice..............................61

AggiuntadiuneventoalCalendario.........61

Modicadellavistadelcalendario............62

Download...............................................62

RadioFM................................................62

PolarisOfce..........................................62

Video.....................................................63

Registratore............................................63

Registrazionediunsuonoodiunavoce...63

YouTube.................................................63

Il Web ...................................................64

Internet..................................................64

UtilizzodellabarradeglistrumentiWeb....64

Utilizzodelleopzioni................................64

On-Screen Phone .................................65

SOFTWARELG........................................65

IconeOn-ScreenPhone3.0.....................65

FunzionidiOn-ScreenPhone...................65

ComeinstallareOn-ScreenPhonesulPC.66

ComecollegareiltelefonocellularealPC.66

Impostazioni ........................................67

WIRELESSERETI....................................67

Usodeidati............................................69

Chiamata...............................................69

4

Sommario

Altro.......................................................71

Dispositivo..............................................72

Display...................................................73

Schermatainiziale...................................73

Bloccotouchscreen.................................74

Archiviazione..........................................74

Risparmioenergetico..............................75

Applicazioni............................................75

Accountesincronizzazione......................75

Servizidilocalizzazione...........................76

Sicurezza...............................................76

Linguaeimmissione...............................77

Backuperipristino..................................77

Dataeora..............................................78

Accessofacilitato....................................78

ConnessionePC.....................................78

Opzionidellosviluppatore........................78

Infosultelefono......................................79

Aggiornamento software .....................80

Speciﬁche tecniche .............................81

DivXMobile............................................81

Accessori .............................................82

Risoluzione dei problemi .....................83

DOMANDE FREQUENTI .........................86

5

Leggerelesempliciindicazioniriportatedi

seguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale

Esposizione all'energia

elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazionisull'esposizionealleonderadio

esullaSAR(SpecificAbsorptionRate)

IltelefonocellulareLG-P990èstato

progettatoinconformitàairequisitidi

sicurezzavigentiperl'esposizionealleonde

radio.Talirequisitisibasanosuprecise

indicazioniscientifichechedefiniscono,

tral'altro,imarginidisicurezzanecessari

persalvaguardaretuttelepersone,

indipendentementedall'etàedallecondizioni

disalute.

•Leindicazionisull'esposizionealle

onderadiofannoriferimentoaun'unità

dimisuradettaSAR,acronimoper

SpecificAbsorptionRate.Leprove

relativeaivaloriSARsonostatecondotte

medianteunmetodostandardizzatodi

trasmissionetelefonicaalmassimolivello

dialimentazionecertificato,conqualsiasi

bandadifrequenza.

•Anchesesipossonoriscontraredifferenze

trailivelliSARneivarimodelliditelefoni

cellulariLG,questisonocomunquestati

progettaticonun'attenzioneparticolare

allenormativevigentisull'esposizionealle

onderadio.

•LacommissioneinternazionaleICNIRP

(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaunlimite

SARparia2W/kginmediaperdieci(10)

grammiditessuto.

•IlvaloreSARpiùelevatoregistratoper

questomodelloditelefonocellulare

duranteiltestDASY4perl'usovicino

all'orecchioèstatodi0,545W/kg(10g)

edi0,897W/kg(10g)acontattoconil

corpo.

•Questodispositivoèconformealledirettive

sull'esposizionealleradiofrequenze

quandoutilizzatonellanormaleposizione

d'usovicinoall'orecchiooposizionatoa

unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.

Seunacustodia,unaclippercintura

oaltrosostegnovengonoposizionatia

strettocontattoconilcorpo,taliaccessori

nondevonoconteneremetalloedè

importantemantenereildispositivoauna

distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.

Ildispositivorichiedeunaconnessione

ottimaleallareteperpotertrasmettere

filedidatiomessaggi.Inalcunicasi,la

trasmissionedifiledidatiomessaggi

potrebbeessereritardatafinoache

taleconnessionediventidisponibile.Le

istruzionirelativeallaseparazionedel

dispositivodalcorpodevonoessere

rispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Indicazioniperunusosicuroedefciente

6

Manutenzione e cura del

prodotto

ATTENZIONE

Usaresolobatterie,caricabatteriae

accessoriapprovatiperessereutilizzati

conquestomodelloditelefono.L’utilizzo

diprodottiditerzipuòrisultarepericoloso

mapuòancherenderenullalagaranzia

applicataaltelefono.

•Nonsmontarel'apparecchio.Seè

necessariaunariparazione,rivolgersi

pressouncentroassistenzaautorizzato

LG.

•Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,

lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

•Tenerelontanodaapparecchiature

elettrichequaliTV,radioePC.

•Tenerelontanodafontidicalorequali

termosifoniofornelli.

•Nonfarcaderel'apparecchio.

•Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urti

ovibrazioni.

•Spegnereiltelefononelleareeincuiè

specificamenterichiesto.Adesempio,

nonutilizzarel'apparecchioall'internodi

ospedaliinquantopotrebbeinterferire

conilfunzionamentodiapparecchiature

medichesensibili.

•Nonafferrareiltelefonoconlemani

bagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiare

seriamentel'apparecchio.

•Nonricaricareiltelefonovicinoamateriali

infiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodal

dispositivo.

•Usareunpannoasciuttoperlapulizia

esternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

•Noncaricareiltelefonoquandositrovasu

superficimorbide.

•Iltelefonodovrebbeesserecaricatoin

un'areabenventilata.

•Nonesporrel'apparecchioafumoo

polvere.

•Tenerelontanodacartedicredito

osupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

•Nontoccareildisplayconoggettiappuntiti

perevitaredidanneggiareilcellulare.

•Nonversareliquidisulcellulare.

•Usaregliaccessoriconattenzionee

delicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

•Incasodivetrorottooscheggiato,non

utilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.I

dannialdisplayinvetrodovutiadabusoo

Indicazioniperunusosicuroedefciente

7

utilizzononcorrettononsonocopertidalla

garanzia.

•Iltelefonoèundispositivoelettronico

chegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoe

prolungatoconlapelleel'assenza

diun'adeguataventilazionepossono

provocaredisagiepiccolebruciature.

Pertanto,ènecessariomaneggiarecon

curailtelefonoduranteosubitodopo

l'utilizzo.

Funzionamento ottimale del

telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubire

interferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

•Nonutilizzareiltelefonoinprossimità

diapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareil

telefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccao

dellacamicia.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconalcuni

tipidiprotesiacustiche.

•Iltelefonopotrebbeinterferirecon

apparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativeche

riguardanol'utilizzodeicellulariquandosi

circolasullaretestradale.

•Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

•Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

•Selecondizionidiguidalorichiedono,

accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

•L'energiaRFpuòinfluiresulsistema

elettronicodelveicolo,adesempiosullo

stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

•Seilveicoloèdotatodiairbag,non

collocarviaccantooggetticome

apparecchiwirelessportatilioinstallati

perevitarelesionigravicausatedall'errato

funzionamentodell'airbag.

•Durantel'ascoltodellamusicatramite

ilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireil

rilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimità

distrade.

8

Come evitare danni all'udito

Perevitareeventualidanni

all'udito,nonascoltareaudioad

altovolumeperlunghiperiodi.

L'uditopotrebbedanneggiarsiseviene

espostoavolumieccessivieprolungati

neltempo.Siconsigliapertantodinon

accendereospegnereiltelefonoindossando

gliauricolarieditenereilvolumediascolto

delleconversazioniedellamusicaaun

livelloragionevole.

•Quandosiutilizzanogliauricolari,

abbassareilvolumesenonsiriescea

sentirelepersonenellevicinanzeose

ilvolumeètaledaessereuditodalla

personaaccanto.

NOTA: l'utilizzo degli auricolari e cuffie

a volume troppo elevato può causare la

perdita dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoin

vetro.Seildispositivovienelasciatocadere

suunasuperficierigidaovienesottopostoa

unforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.

Seciòaccade,nontoccareotentaredi

rimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivo

mobilefinchéilvetrononvienesostituitoda

unproviderdiserviziautorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinaree

dovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttele

normeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente

esplosive

•Nonutilizzareiltelefonocellularein

prossimitàdistazionidiservizio.

•Nonutilizzarel'apparecchioinprossimità

dicombustibilioprodottichimici.

•Nontrasportarenéconservaresostanze

esplosive,liquidiogasinfiammabili

all'internodell'autovetturaincuisitrovano

dispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelle

interferenzealvelivolo.

•Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsi

suqualsiasiaeromobile.

•Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)

soloconilpermessodell'equipaggio.

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccole

dimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Indicazioniperunusosicuroedefciente

9

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberonon

esseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloal

telefonocellularepereventualichiamatedi

emergenza.Contattareilfornitorediservizi

localeperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Manutenzione e informazioni

sulle batterie

•Nonènecessarioscaricarecompletamente

labatteriaprimadiricaricarla.Adifferenza

dialtrisistemiabatteria,questocellulare

nonpresentauneffettomemoriaingrado

dicompromettereleprestazionidella

batteria.

•UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,

inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

•Nonsmontarenécortocircuitarela

batteria.

•Tenerepulitiicontattimetallicidella

batteria.

•Sostituirelabatteriaquandoleprestazioni

nonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprima

chesianecessariosostituirla.

•Selabatteriaèrimastainutilizzataperun

lungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

•Nonesporreilcaricabatterieallaluce

solaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionel

bagno.

•Evitaredilasciarelabatteriainluoghi

contemperatureeccessivamentebasse

oelevatepernoncomprometternele

prestazioni.

•L'usodiuntipodibatteriaerratopuò

comportareilrischiodiesplosioni.

•Attenersialleistruzionidelproduttore

perlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrai

rifiutidomestici.

•Seènecessariosostituirelabatteria,

recarsiconilprodottoalcentrodi

assistenzaoalpuntovenditaautorizzato

LGElectronicsdizona.

•Quandoiltelefonoècarico,scollegare

sempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergetici

nonnecessari.

•Laduratadellabatteriaeffettivavaria

asecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriae

condizioniambientali.

•Assicurarsichelabatterianonvenga

acontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.

Ciòpotrebbecausareincendi.

10

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Conilpresentedocumento,LG

Electronicsdichiaracheilprodotto

LG-P990èconformeairequisiti

essenzialieallealtredisposizionidella

Direttiva1999/5/CE.Unacopiadella

Dichiarazionediconformitàèdisponibile

all'indirizzohttp://www.lg.com/global/

support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.

jsp

Temperature di utilizzo

Max:+55°C(inuso),

+45°C(incarica)

Min: -10°C

Avviso: software Open Source

Perottenereilcodicesorgente

corrispondenteinGPL,LGPL,MPLealtre

licenzeopensource,visitareilsitoWeb

http://opensource.lge.com/

Tuttiiterminidilicenza,ledichiarazioni

diresponsabilitàegliavvisidiriferimento

sonodisponibiliperildownloadconil

codicesorgente.

Indicazioniperunusosicuroedefciente

11

Smaltimento delle unità obsolete

1Quandosuunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedellaspazzaturabarratodauna

croce,taleprodottoècopertodalladirettivaeuropea2002/96/CE.

2Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltitiseparatamenterispettoalla

raccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecificiinstallatidaenti

pubbliciodalleautoritàlocali.

3Ilcorrettosmaltimentodell'unitàobsoletacontribuisceaprevenirepossibiliconseguenze

negativesullasalutedegliindividuiesull'ambiente.

4Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiatureobsolete,contattare

ilmunicipio,ilserviziodismaltimentorifiutioilpuntovenditaincuièstatoacquistatoil

prodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1Sesubatterieoaccumulatoridiunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedella

spazzaturabarratodaunacroce,talielementisonocopertidallaDirettivaEuropea2006/66/

CE.

2Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio(Hg),cadmio(Cd)

opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%dimercurio,0,002%dicadmioo

0,004%dipiombo.

3Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltitiseparatamenterispettoalla

raccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecificidesignatidal

governoodalleautoritàlocali.

4Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuisceaprevenirepossibili

conseguenzenegativesull'ambiente,sullasalutedegliindividuiesututtelealtrespecie

viventi.

5Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleti,

contattarel'ufficiodelcomunediresidenza,ilserviziodismaltimentorifiutioilnegozioincui

èstatoacquistatoilprodotto.

12

Primadicontattarel'assistenza,verificare

seiproblemiriscontraticoniltelefonosono

descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Quandolospaziodisponibilenellamemoria

deltelefonoèinferiorea2MB,nonè

possibilericeverenuovimessaggi.È

necessarioeffettuareunaverificanella

memoriadeltelefonoedeliminarealcuni

dati,adesempioapplicazioniomessaggi,

peraumentarelospaziodisponibile.

Per disinstallare le applicazioni:

1 Toccare >Impostazioni

>Applicazioni nellacategoria

DISPOSITIVO.

2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,

scorrereeselezionarel'applicazioneche

sidesideradisinstallare.

3 ToccareDisattiva.

2. Ottimizzazione della durata

della batteria

Estendereladuratadellabatteriatrauna

caricael'altradisattivandolefunzioniche

nondevonoessereutilizzatecostantemente

inbackground.Èinoltrepossibilemonitorare

ilconsumodellabatteriadapartedelle

applicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del

telefono:

•Disattivarelecomunicazioniradiononin

uso.DisattivareleopzioniWi-Fi,Bluetooth

oGPS,senonsonoinuso.

•Ridurrelaluminositàeimpostareun

timeoutinferioreperloschermo.

•Disattivarelasincronizzazioneautomatica

perGoogleMail™,Calendario,Rubricae

altreapplicazioni.

•Alcunedelleapplicazioniscaricate

possonocausarelariduzionedelladurata

dellabatteria.

Per verificare il livello di carica della

batteria:

•Toccare >Impostazioni > Info sul

telefonoinSISTEMA>Batteria

Vienevisualizzatolostatodellabatteria(in

caricaononincarica)eillivellodicarica

(percentualecaricata).

Per monitorare e controllare il consumo

della batteria:

•Toccare >Impostazioni > Risparmio

energeticonellacategoriaDISPOSITIVO

>Utilizzo batteriainINFORMAZIONI

BATTERIA.

Introduzionealtelefono

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le

seguenti istruzioni.

13

Iltempodiutilizzodellabatteriaviene

visualizzatosulloschermo.Questaopzione

indicailperiododitempotrascorso

dall'ultimocollegamentodeltelefonoa

unasorgentedialimentazioneo,sesi

èattualmentecollegati,quantotempoè

duratol'ultimocollegamentoallabatteria.

Laschermataconsentedivisualizzareun

elencodiapplicazionioserviziconilrelativo

consumodibatteriainordinedecrescente.

3. Uso delle cartelle

Èpossibilecombinarediverseiconedelle

applicazioniinunacartella.Trascinare

l'iconadiun'applicazionesuun'altranella

schermatainizialeeledueiconevengono

combinate.

NOTA:dopoaverapertoun'applicazione,

èpossibilemodificarneleimpostazioni

scegliendoglielementidesiderati

dall'iconaMenuinaltooinbassonella

schermata.

4. Prima di installare

un'applicazione o un sistema

operativo open source

ATTENZIONE

Sesultelefonosiinstallaesiutilizza

unsistemaoperativodiversodaquello

fornitodalproduttore,èpossibileche

siverifichinomalfunzionamenti.Inoltre,

iltelefonononsaràpiùcopertoda

garanzia.

ATTENZIONE

Perproteggereiltelefonoeidati

personali,scaricareleapplicazionisolo

dafontiattendibili,adesempioGoogle

Play.Sesultelefonovisonoapplicazioni

installateinmodononcorretto,il

dispositivopotrebbenonfunzionare

correttamenteoppurepotrebbeverificarsi

unerroregrave.Ènecessariodisinstallare

daltelefonotaliapplicazionietuttiidatie

leimpostazioniassociati.

14

5. Utilizzo dell'hard reset

Senonvieneeseguitoilripristinoallostato

iniziale,utilizzarel'hardreset(ripristinodelle

impostazionidifabbrica)perinizializzareil

telefono.

Quandoiltelefonoèspento,tenerepremuti

contemporaneamenteitastidiaccensione

eVolumegiù(peroltrediecisecondi);

inquestomodo,iltelefonosiaccende

edesegueilripristinodelleimpostazioni

predefinite.

Attenzione:dopoavereseguitoilripristino

totale,tuttiidatieleapplicazionideltelefono

verrannoeliminati.Questaoperazionenon

puòessereannullata.

6. Apertura e passaggio tra

applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroidperché

èpossibileeseguirepiùapplicazioni

contemporaneamente.Nonènecessario

chiudereun'applicazioneperaprirne

un'altra.Èpossibileutilizzareealternare

diverseapplicazioniaperte.Androidè

ingradodigestiretutteleapplicazioni,

chiudendoleoavviandolesecondonecessità

edevitandochequelleinattiveconsumino

risorseinutilmente.

Per visualizzare l'elenco delle

applicazioni utilizzate di recente:

TenerepremutoiltastoHome.

Per chiudere le applicazioni:

1 Toccare >Impostazioni>

Applicazioni nella scheda DISPOSITIVO

> IN ESECUZIONE.

2 Scorrereetoccarel'applicazione

desiderata,quinditoccareStopper

chiuderla.

7. Installazione del software per

il PC

(LG PC Suite)

LGPCSuiteèunpacchettosoftwareche

consentedicollegareildispositivoaunPC

tramiteuncavoUSBeunaconnessione

Wi-Fi.Unavoltacollegati,èpossibile

utilizzarelefunzionideldispositivodalPC.

Con il software LG PC Suite è possibile...

•Gestireeriprodurrecontenutimultimediali

(musica,filmeimmagini)sulPC.

•Inviarecontenutimultimedialialdispositivo.

•Sincronizzareidati(pianificazioni,contatti

esegnalibri)traildispositivoeilPC.

•Eseguireilbackupdelleapplicazionisul

dispositivo.

•Aggiornareilsoftwaresuldispositivo.

•Eseguireilbackupeilripristinodel

dispositivo.

Introduzionealtelefono

15

•RiprodurreicontenutimultimedialidelPC

suldispositivo.

NOTA:èpossibileutilizzareilmenu

Guidadell'applicazioneperinformazioni

sull'utilizzodelsoftwareLGPCSuite.

Installazione del software LG PC Suite

IlsoftwareLGPCSuitepuòesserescaricato

dallapaginaWebdiLG.

1 AccederealsitoWebwww.lg.come

selezionareilpaesedesiderato.

2 AndareadAssistenza>Assistenza

telefono cellulare>Selezionareil

modello(LG-P990).

3 FareclicsuPC Syncnell'arearelativaal

download,quindifareclicsuWINDOW

PC Sync Downloadperscaricareil

softwareLG PC Suite.

Requisiti di sistema del software LG PC

Suite

•Sistemaoperativo:WindowsXP32

bit(ServicePack2),WindowsVista

32bit/64bit,Windows732bit/64bit

•CPU:processorida1GHz(osuperiore)

•Memoria:RAMda512MB(osuperiore)

•Schedagrafica:risoluzione1024x768,

coloria32bit(osuperiore)

•Discorigido:almeno100MBdispazio

disponibilesudisco(potrebbeessere

necessarioulteriorespazioliberosu

discoasecondadelvolumedeidati

memorizzati)

•Softwarerichiesto:driverintegratiLG

NOTA:driver USB integrato LG

PercollegareundispositivoLGeunPCè

richiestoundriverUSBintegratoLG,che

vieneinstallatoautomaticamentequando

siinstallailsoftwareLGPCSuite.

8. Sincronizzazione del telefono

con un computer

IdatideldispositivoedelPCpossonoessere

sincronizzatiinmodosempliceutilizzandoil

softwareLGPCSuite.adesempiocontatti,

pianificazioniesegnalibri.

Laproceduraèlaseguente:

1 CollegareildispositivoalPC(utilizzareun

cavoUSBounaconnessioneWi-Fi).

2 Dopoilcollegamento,eseguireil

programmaeselezionarelasezione

relativaaldispositivodallacategorianella

partesinistradelloschermo.

3 Fareclicsu[Informazionipersonali]per

effettuarelaselezione.

16

4 Spuntarelecaselledicontrollodei

contenutichesiintendesincronizzaree

fareclicsulpulsanteSync.

9. Sincronizzazione del telefono

con un computer via USB

NOTA:persincronizzareiltelefonocon

ilPCtramiteilcavoUSB,ènecessario

installareLGPCSuitesulPC.

Perinformazionisull'installazionediLG

PCSuite,farerifermentoallepagine

precedenti.

1 Toccare >Impostazioni>

ArchiviazioneinDISPOSITIVOper

controllareisupportidiarchiviazione

(pertrasferirefiledaosuunaschedadi

memoria,inserirelaschedaneltelefono).

2 Collegareiltelefonoalcomputer

utilizzandoilcavoUSB.

3 Vienevisualizzatol'elencodellamodalità

ConnessioneUSB;selezionarel'opzione

Media sync (MTP).

4 Aprirelacartelladellamemoriarimovibile

sulPC.Èpossibilevisualizzareicontenuti

dellamemoriadimassaconilPCe

trasferireifile.

5 CopiareifiledaunPCsullacartella

dell'unità.

6 Selezionarel'opzioneSolocaricaper

scollegareiltelefono.

SUGGERIMENTOPerutilizzareancora

laschedamicroSDsultelefono,è

necessarioaprirel'areadinotificae

toccare

>Solo carica.

Per scollegare il telefono dal computer:

Aprirel'areadinotificaetoccare >

Solo caricaperscollegareiltelefonodal

computerinmodosicuro.

10. Tenere il telefono verso l'alto

Tenereiltelefonocellulareinposizione

verticalecomeunnormaletelefono.Il

telefonoLG-P990èdotatodiun'antenna

interna.Prestareattenzioneanongraffiareo

danneggiarelaparteposterioredeltelefono,

pernoncomprometterneleprestazioni.

Quandosieffettuano/ricevonochiamateo

siinviano/ricevonodati,evitareditenere

laparteinferioredeltelefononelpuntoin

cuièsituatal'antenna.Inquestomodo,

laqualitàdellachiamatapotrebbeessere

compromessa.

Introduzionealtelefono

17

11. Quando lo schermo si blocca

Se lo schermo si blocca o il telefono non

risponde quando si tenta di usarlo:

Rimuovereereinserirelabatteria,quindi

accendereiltelefono.

OPPURE

TenerepremutoiltastodiAccensione/

Bloccoper10secondiperspegnerlo.

Sedopoavereffettuatotaleoperazioneil

problemanonvienerisolto,contattareil

Centroservizi.

18

Componenti del dispositivo

Peraccendereiltelefono,tenerepremutoiltastodiaccensione.Perspegnereiltelefono,

tenerepremutoiltastodiaccensioneper3secondietoccareSpegni.

Tasto Casa

Tornareallaschermata

inizialedaqualsiasi

schermata.

Tasto Menu

Consentediverificarele

opzionidisponibili.

Auricolare

Sensore di prossimità

Obiettivo fotocamera

interno

Tasto Indietro

Consenteditornarealla

schermataprecedente.

Tasto Cerca

Consentedieffettuare

unaricercanelWebenei

contenutideltelefono.

Tasto di accensione/blocco

Tenendolopremuto,consente

diaccendere/spegnereil

telefono.

Pressionebreveperbloccare/

sbloccareloschermo.

NOTA:Sensore di prossimità

Quandosiricevonoesieffettuanochiamate,ilsensorediprossimitàdisattiva

automaticamentelaretroilluminazioneebloccalatastieraasfioramentoquandoiltelefono

vieneavvicinatoall'orecchio.Graziealbloccoautomaticodeitastidurantelechiamate,la

batteriaduradipiùesievitanomalfunzionamentidellatastieraasfioramento.

ATTENZIONE

Noncollocareoggettipesantisultelefonoeprestareattenzioneanonsedersisultelefono,

seripostointasca,perevitaredidanneggiareildisplayLCDeloschermoasfioramento.

NoncoprirelapellicolaprotettivasulsensorediprossimitàdeldisplayLCDperevitarneil

malfunzionamento.

La pagina sta caricando ...

LG LG P990 Manuale utente

LG LG P990 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti