Whirlpool AWSE 7012 Guida d'installazione

Marca: Whirlpool

Modello: AWSE 7012

Tipo: Guida d'installazione

DWG NO. DWG REV

W10444807 A

Note： RoHS Conformity.

= CONTROL CHARACTERISTIC

THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF WHIRLPOOL CORP. IT CONTAINS CONFIDENTIAL

INFORMATION BELONGING TO AND/OR ENTRUSTED TO WHIRLPOOL. IT IS DISCLOSED IN

CONFIDENCE AND SHALL NOT BE HELD, REPRODUCED, DISCLOSED OR USED EXCEPT IN A

MANNER AND FOR A PURPOSE EXPRESSLY PERMITTED BY WHIRLPOOL IN WRITING.

VENDORS SHALL NOT REVISE ANY PHYSICAL, DIMENSIONAL, OR PERFORMANCE

CHARACTERISTICS UNLESS AUTHORIZED IN WRITING BY WHIRLPOOL ENGINEERING GROUP.

WHIRLPOOL TEST SPECIFICATIONS, IF ANY, ARE NOT INTENDED TO ASSUME ANY

RESPONSIBILITY FOR SUBSEQUENT PROBLEMS WITH OR CAUSED BY THE PART, COMPONENT,

OR ASSEMBLY PROVIDED BY THE SUPPLIER, AND DO NOT RELIEVE THE SUPPLIER OF ITS

OBLIGATIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE NEED TO PERFORM ITS OWN TESTING,

INSPECTION AND ONGOING QUALITY CONTROL, AND ASSURING FITNESS FOR USE. ANY

WHIRLPOOL RECOMMENDED TEST AND ITS OUTCOME DO NOT IN ANYWAY LIMIT OR CHANGE

THE WARRANTY CONTAINED IN WHIRLPOOL'S PURCHASE ORDER OR SUPPLY AGREEMENT.

ELIN CHEN

DATE

2011-9-14

DESCRIPTION

INSTALLATION INSTRUCTION, ITALY

DRAWING NUMBER SHEET

W10444807

1 OF 1

Whirlpool Corporation

Benton Harbor, MI

USA

REV

DESCRIPTION OF CHANGE BY E.N. DATE.

DRAWING RELEASE

ELIN 663430

2011-9-14

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

INSTALLATION GUIDE

NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES

CAN BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION.

NEVER MOVE THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT THE

WORKTOP.

• Read this “INSTALLATION GUIDE” before operating.

• Keep this “INSTALLATION GUIDE” for future reference.

• Read the general recommendations about disposing of packaging in the

INSTRUCTIONS FOR USE.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PARTS SUPPLIED

• Package with small items

• Instruction for use, installation guide, warranty

card (depends on model)

• 4 plastic caps

• Wrench (depends on model)

• Inlet hose (inside the machine or already

installed)

Cold inlet hose

• “U”-bend (inside the machine or already

installed)

• Bottom cover (depends on model)

• Separator (installation should refer to IFU and

only applicable for specific model)

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

BEFORE USING THE WASHER

PLEASE REMOVE TRANSPORT BOLTS!

Note: To avoid floor damage, set the washer onto cardboard before moving across floor

Important: Not removed transport bolts cause damages to the appliance.

Unscrew the four screws (see arrows).

Move the screws to the centre of the holes.

Pull out the screws together with the coloured plastic spacer.

WARNINGWARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install washer.

Failure to do so can result in back or other injury.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Unscrew the eight screws (see arrows) and remove the transport brace.

Then screw the eight screws back.

To seal the holes insert the supplied plastic caps B in the wide part of the hole and

slide them in the direction of the arrow until they click into place.

Important: Keep the transport bolts and the wrench for further transporting of the appliance

and in this case refit the transport bolts in reverse order.

ADJUSTMENT OF THE FEET

The appliance must be installed on a solid and level floor surface (if necessary use a

spirit level). If the appliance is to be installed on a wooden floor, distribute the weight

by placing it on a 600 x 600 mm sheet of plywood at least 30 mm in thickness and

secure it to the floor. If the floor is uneven, adjust the 4 Ieveling feet as required; do

not insert pieces of wood etc. under the feet.

Slacken the locknut clockwise (see arrow).

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Lift slightly the machine and adjust the height of the foot revolving it.

Important: tighten the locknut by turning it anti-clockwise towards the appliance

casing.

Higher

Lower

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

INSTALL BOTTOM COVER

With more quiet environment, we offer bottom cover in some model, install it in the bottom of

the washer, washing noise will be reduced greatly. Without this part, you can also use the

machine. Advice Specialist intall it.

Tilt the washer back 30°-40°, put surface with sound insulation upward and corner

with “PUMP” to the position of pump in the washer, then install bottom cover.

CONNECT THE WATER SUPPLY INLET HOSE

If the water inlet hose is not already installed, it must be screwed to the appliance.

Depending on different models, there is hot fill. The blue marked hose is only for cold

water, hot water hose marked with red is connected for hot water. The other side

should be connected with tap.

Attention:

• No kinks in the hose!

• The appliance must not

be connected to the

mixing tap of an un-

pressurized water heater.

• Check water-tightness of

connections by turning the

tap completely on.

• If the hose is too short, replace it with a suitable length of pressure resistant

hose (1000 kPa min, EN/IEC 61770 approved type).

• Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks and replace if

necessary.

• The washing machine can be connected without a non-return valve.

The picture shows pump position

pump

Hot

(Depending on models)

Cold

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

CONNECT THE DRAIN HOSE

In case the drain hose is installed as shown below:

Unhook it only from the right clip (see arrow).

Connect the drain hose to the siphon or hook it over the edge of a sink by means

of the “U” bend.

Fit the “U’ bend E, if not already installed, at the end of the drain hose.

Notes:

• Make sure there are no kinks in the drain hose.

• Secure the hose so that it cannot fall down. After wash phase, machine will drain out

hot water.

• Small hand basins are not suitable.

• To make an extension use a hose of the same type and secure the connections with

clips.

• Max. Overall drain hose length: 2,50 m.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

ELECTRICAL REQUIREMENTS

• A 220-240 volt, 50 Hz, AC only, 10-amp, fused electrical supply is required.

A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a

separate circuit serving only this appliance be provided.

• This washer is equipped with a power supply cord having an earthing plug.

• To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating,

earthing type outlet, earthed in accordance with local codes and ordinances.

If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation

of the customer to have the properly earthed outlet installed by a qualified

electrician.

• If codes permit and a separate earth wire is used. It is recommend that a qualified

electrician determine that the earth path is adequate.

• Do not earth to a gas pipe.

• Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly

earthed.

• Do not have a fuse in the neutral or earth circuit.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Electrically earth this appliance.

Do not use an extension cord or an electrical portable outlet device.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical

shock.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

EARTHING INSTRUCTIONS

For an earthed, cord-connected washer:

This washer must be earthed, In the event of a malfunction or

breakdown, earthing will reduce the risk of electrical shock by providing

a path of least resistance for electric current. This washer is equipped

with a cord having an equipment-earthing conductor and an earthing

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and earthed in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment earthing conductor

can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician

or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is

properly earthed.

Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the

outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

For a permanently connected washer:

This washer must be connected to an earthed metal, permanent wiring

system, or an equipment earthing conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the equipment-earthing terminal or lead

on the appliance.

WARNING

Fire Hazard

Never place items in the washer that are dampened with gasoline or

other flammable fluids.

No washer can completely remove oil.

Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including

cooking oils).

Doing so can result in death, explosion, or fire.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

W10444807A

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

when using the washer, follow basic precautions, including the following:

• Read all instructions before using the

washer.

• Do not wash articles that have been

previously cleaned in, washed in,

soaked in, or spotted with petrol, dry

cleaning solvents, other flammable or

explosive substances as they give off

vapours that could ignite or explode.

• Do not add petrol, dry-cleaning

solvents, or other flammable, or

explosive substances to the wash

water.

These substances give off vapours

that could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen

gas may be produced in a hot water

system that has not been used for 2

weeks or more. HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE.

If the hot water system has not been

used for such a period, before using

the washing machine, ‘turn on all hot

water taps and let the water flow from

each for several minutes. This will

release any accumulated hydrogen

gas. As the gas is flammable, do not

smoke or use an open flame during

this time.

• Do not allow children to play on or in the

washer. Close supervision of children is

necessary when the washer is used

near children.

• The appliance is not intended for

use by young children or infirm

persons without supervision,

• Before the washer is removed from

service or discarded, remove the

door or lid.

• Do not reach into the washer if the

drum, tub or agitator is moving.

Do not install or store the washer

where it will be exposed to the

weather.

• Do not tamper with controls.

• Do not repair or replace any part of

the washer or attempt any servicing

unless specifically recommended in

this Use and Care Guide or in

published user repair instructions

that you understand and have the

skills to carry out.

• See Installation Instructions for

earthing requirements,

• If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the

manufacturer or its service agent or

a similarly qualified person in order’

to avoid a hazard.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GUIDA DI INSTALLAZIONE

UN’INSTALLAZIONE NON ESEGUITA CORRETTAMENTE

PUÒ ESSERE CAUSA DI RUMORI, VIBRAZIONI ECCESSIVE

E PERDITE D’ACQUA DURANTE IL FUNZIONAMENTO

DELLA MACCHINA.

NON SPOSTARE MAI LA LAVATRICE AFFERRANDOLA

PER IL PIANO DI LAVORO.

• Si prega di leggere attentamente la presente “GUIDA DI INSTALLAZIONE” prima di

mettere in funzione la lavatrice.

• Conservare la presente “GUIDA DI INSTALLAZIONE” per future consultazioni.

• Leggere le raccomandazioni generali sullo smaltimento dell’imballo contenute nelle

ISTRUZIONI PER L’USO.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PEZZI FORNITI IN DOTAZIONE

• Pacchetto con minuteria

• Istruzioni per l’uso, guida di installazione,

scheda di garanzia (a seconda del modello)

• 4 tappi in plastica

• Chiave (a seconda del modello)

• Tubo di alimentazione (all’interno della

lavatrice o già installato)

Tubo di alimentazione acqua fredda

• Gomito (all’interno della lavatrice o già

installato)

• Copertura della base (a seconda del modello)

• Separatore (consultare le Istruzioni per l’uso

per l’installazione, applicabile per modelli

specifici)

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PRIMA DI USARE LA LAVATRICE

RIMUOVERE I BULLONI DI SICUREZZA

Nota: Per evitare danni al pagimento, installare la lavatrice su un cartone prima di muoverla.

Importante: Eventuali bulloni di sicurezza non rimossi possono danneggiare la lavatrice.

Svitare le quattro viti (vedere le frecce).

Spostare le viti al centro dei fori.

Estrarre le viti insieme con lo spaziatore di plastica colorato.

AVVERTENZAAVVERTENZA

Pericolo di peso eccessivo

Ricorrere a due o più persone per spostare e installare

la lavatrice ed evitare infortuni.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Svitare le otto viti (vedere le frecce) e rimuovere il supporto di trasporto.

Poi riavvitare le otto viti.

Per chiudere i fori, inserire i tappi in plastica forniti in dotazione nella parte larga

dei fori e farli scorrere in direzione della freccia finché non scattano in posizione.

Importante: Conservare i bulloni di sicurezza per il trasporto e la chiave per eventuali

trasporti successivi della lavatrice. In caso di trasporto, rimontare i bulloni di sicurezza

seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso.

REGOLAZIONE DEI PIEDINI

La lavatrice deve essere installata su un pavimento piano e stabile (se necessario,

utilizzare una livella a bolla d’aria). In caso di installazione su pavimenti con travi in

legno, distribuire il peso posizionando la lavatrice su un pannello di compensato

delle dimensioni di 600 x 600 cm e dallo spessore di almeno 30 cm. Se il pavimento

è irregolare, registrare opportunamente i 4 piedini di livellamento. Non inserire

spessori di legno o altro sotto i piedini.

Allentare il controdado in senso orario (vedere freccia).

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Sollevare leggermente la lavatrice e regolare l’altezza del piedino ruotandolo.

Importante: serrare il controdado in senso antiorario verso la lavatrice.

Superiore

Inferiore

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

INSTALLAZIONE DELLA COPERTURA DELLA BASE

Per un funzionamento più silenzioso, alcuni modelli sono dotati di una copertura per la base

della lavatrice. Questa copertura non è fondamentale per il funzionamento della lavatrice.

L’installazione deve essere eseguita da un esperto.

Inclinare la lavatrice all’indietro di 30°-40°, posizionare la superficie isolante verso

l’alto e ad angolo con “PUMP” alla posizione della pompa nella lavatrice, quindi

installare la copertura della base.

COLLEGARE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA

Se il tubo di alimentazione dell’acqua non è già installato, deve essere avvitato alla

lavatrice. A seconda del modello, è disponibile un sistema di alimentazione

dell’acqua calda. Il tubo blu è solo per l’acqua fredda, mentre il tubo rosso è per

l’acqua calda. L’altra estremità dovrebbe essere collegata al rubinetto.

Attenzione:

• Evitare pieghe e strozzature

nel tubo!

• La lavatrice non deve

essere

collegata al miscelatore di

uno scaldabagno non

pressurizzato.

• Aprire completamente il

rubinetto dell’acqua e

verificare la tenuta del collegamento.

• Se la lunghezza del tubo è insufficiente, sostituirlo con un tubo flessibile

resistente alla pressione di lunghezza adeguata (min. 1000 kPa, omologato a

norma EN IEC 61770).

• Controllare regolarmente il tubo di alimentazione per verificare un’eventuale

fragilità o la presenza di crepe e sostituirlo, se necessario.

• È possibile allacciare la lavatrice senza dispositivo di blocco del riflusso.

In questa figura è illustrata la posizione della pompa

pompa

Calda

(a seconda del modello)

Fredda

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

COLLEGARE IL TUBO DI SCARICO

Nel caso che il tubo di scarico sia installato come mostrato di seguito:

sganciarlo solo dalla clip di destra (vedere la freccia).

Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone oppure agganciarlo al bordo di un

lavabo o di un lavello con il gomito in dotazione.

Collegare il gomito E, se non già installato, all’estremità del tubo flessibile di scarico.

Note:

• Sistemare il tubo flessibile facendo attenzione che non ci siano né pieghe né strozzature.

• Fissare il tubo in modo che non possa cadere. Dopo la fase di lavaggio, la lavatrice

scaricherà l’acqua calda.

• I lavabi poco profondi non sono idonei.

• Se fosse necessario l’uso di una prolunga, utilizzare un tubo flessibile dello stesso tipo

e fissare i raccordi con apposite fascette.

• Lunghezza max complessiva del tubo di scarico: 2,50 m.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

REQUISITI elettrici

• È necessaria un'alimentazione elettrica con fusibile da 10 amp, soltanto CA., da

220-240 volt, 50 Hz. .

Si consiglia l’uso di un fusibile a ritardo o un interruttore automatico. Si consiglia

di collegare questo elettrodomestico a un circuito separato dedicato.

• Questa lavatrice è dotata di un cavo di alimentazione con spina per il

collegamento di messa a terra.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il cavo deve essere collegato a una

presa di connessione con messa a terra, eseguita nel rispetto delle normative e

codici di sicurezza locali.

Se non è disponibile una presa di connessione, è responsabilità e obbligazione

personale del cliente provvedere all’installazione, da parte di un elettricista

qualificato, della corretta messa a terra.

• Se i codici di sicurezza permettono l’uso di un cavo di messa a terra separato: si

consiglia di consultare un elettricista qualificato per verificare l’adeguatezza

della connessione di messa a terra.

• Non collegare a terra a un tubo di gas.

• Consultare un elettricista se non si è sicuri del collegamento di messa a terra

della lavatrice.

• Controllare che non vi siano fusibili nel circuito neutro o di messa a terra.

AVVERTENZAAVVERTENZA

Pericolo di scossa elettrica

Collegare la lavatrice alla messa a terra.

Non usare una prolunga né una spina adattatrice.

La mancata osservazione di queste istruzioni possono essere causa di

morte, incendi o scosse elettriche.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Per la messa a terra di una lavatrice collegata via cavo:

Questa lavatrice deve essere collegata alla messa a terra. In caso di

malfunzionamento o guasto, la messa a terra riduce il rischio di scosse

elettriche fornendo un percorso per la resistenza residua di corrente

elettrica. Questa lavatrice è dotata di un cavo con un conduttore per la

messa a terra e una spina per il collegamento alla messa a terra. La

spina deve essere inserita in una presa di rete appropriata, collegata

correttamente alla messa a terra nel rispetto dei codici di sicurezza e

le normative locali.

ATTENZIONE: Una connessione non adeguata del conduttore di

messa a terra dell’apparecchio può causare scosse elettriche.

Controllare con un elettricista o un tecnico dell’assistenza se non si è

sicuri dell’adeguatezza del collegamento di messa a terra.

Non modificare la spina fornita in dotazione con l’elettrodomestico; se

non combacia con la presa di rete, installare una presa adeguata con

l’intervento di un elettricista.

Per una lavatrice sempre collegata:

Questa lavatrice deve essere sempre collegata a un sistema di

cablaggio permanente, in metallo, collegato a terra; in alternativa, deve

essere installato un conduttore di messa a terra dell’apparecchio con i

conduttori del circuito e collegato al terminale di messa a terra o al cavo

dell’elettrodomestico.

AVVERTENZAAVVERTENZA

Pericolo di incendio

Non inserire nella lavatrice indumenti bagnati con benzina o altri

liquidi infiammabili.

La lavatrice non può rimuovere l’olio.

Non asciugare niente che sia stato intaccato con qualsiasi tipo di

olio (compreso l’olio da cucina).

La mancata osservazione di questo avvertimento può causare

morte, esplosione o incendio.

21-Sep-2011 02:27:38 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

La pagina si sta caricando...

Whirlpool AWSE 7012 Guida d'installazione

Marca: Whirlpool

Modello: AWSE 7012

Tipo: Guida d'installazione

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Whirlpool AWSE 7012 Installation guide

Whirlpool AWSE 7012 Guida d'installazione

Whirlpool AWSE 7012 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti