Tristar TR-2547 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

37

Accessori:

Pettini accessori

indicazione per tagliare i capelli a casa

Non usate mai il prodotto a tagliare i capelli umidi.

Questo prodotto viene disegnato a funzionare solo nella condizione secca.

Prima dell’inizio

● Assicurate che le forbici sonno pulite e oliate bene, e anche una condizione perfetta di lavoro.

● Ponete un asciugamento attorno al collo della persona a prevenire il cadere dei capelli nella

colla.

● Sistemate la persona su una sedia, così la sua testa si livella ai vostri occhi.

● Pettinate i capelli a rimuovere tutti i grovigli, tenete le forbici con una impugnatura rilassata e

comoda. Questo può aiutarvi a mantenere un controllo preciso sul tagliare.

Tagliare i capelli con i pettini accessori

(per i capelli medi e lunghi)

● Per attaccare i pettini, tenete il pettine con i denti su in alto, attaccate il pettine fermamente in

fondo alla lama delle forbici.

Il pettine accessorio#1 ---- lasciare i capelli quasi mescolati al prima

Il pettine accessorio#2 ---- lasciare i capelli di una lunghezza di circa 1/4 di prima

pettine forbici

olio spazzola

38

Il pettine accessorio#3 ----- lasciare i capelli di una lunghezza di circa 1/2 di prima

Il pettine accessorio#4 ----- lasciare i capelli di una lunghezza di circa 3/4 di prima

Il speciale pettine di angolo è disponibile.

● All’inizio, tagliate solo una piccola quantitàdei capelli fino a quando diventate abituato alla

lunghezza del taglio di ogni pettine.

● E’ suggestivo usare prima il più lungo pettine, poi usate quello più breve se

desidera una lunghezza più piccola.

● Per il taglio uniforme, non spingete o forzate mai le forbici ad attraversare i

capelli ad una velocità troppo grande. Le forbici funzionano molto

efficientemente alla sua propria velocità.

● Iniziate con pettinare i capelli seguendo la propria direzione naturale.

● Ponete il più grande pettine accessorio sulle forbici, iniziate con la spuntata dei

lati dal fondo verso alto.

Mantenete le forbici leggermente contro i capelli con i denti delle forbici, i

quali aguzzano ma anche essere piatti contro la testa.

Pian piano sollevate le forbici, e ogni volta tagliate solo una piccola quantità

di capelli.(Fig.1)

● Ripetete intorno ai lati e il dietro della testa.(Fig.2)

● Se desiderate i capelli più brevi, o usate un pettine accessorio di un numero più

piccolo, o applicate più pressione e meno sollevamento dalla testa con lo stesso

pettine.

● Tutto questo processo bisogna esercizi, ed è sempre meglio che i primi tagli

lascino molto più capelli.(Fig.3)

● Per la cima dei capelli, se usate il pettine accessorio#4 farai un taglio molto

piccolo. Con i denti piatti contro la testa, pian piano iniziate la spuntata da

avanti verso dietro. Per i primi tagli, è anche meglio lasciare i capelli molto

più lunghi.(Fig.4)

PROFILARE E CONTORNO

● Bisogna nessun pettine. Tenete le forbici e spingete il livello alla posizione

di close-cut.

● Pettinate i capelli in stile. Ponete le forbici fra i lati e le

orecchie.(Fig.5)

● Assicurate che il margine della lama è contro la linea dei capelli. Con il

contorno dei capelli come guida, pian piano muovete le forbici

sopra,intorno,e dietro le orecchie.(Fig.6)

● Per il dietro del collo e i lati, mantenete le forbici sottosopra,(vedete

schizzo), mantenendole contro la pelle muovete in discesa alla

lunghezza desiderata.

I capelli brevi con la cima piatta, i capelli a spazzola.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

39

● Sempre tagliate dal dietro del collo alla cima usando il pettine più lungo. Mantenendolo piatto

contro la testa pian piano muovete le forbici su attraverso i capelli.

Usate la stessa tecnica per i lati tagliando dal fondo al lato superiore della

testa.(Fig.7)

● Da avanti alla cima, tagliate i capelli contro la direzione in cui crescono.

Poi fate la lunghezza al pari dei lati.(Fig.8)

● Per una cima piatta, invece del pettine accessorio, usate un pettine piatto.

Solo tagliate i capelli sulla cima della testa sopra.

Per assottigliare i capelli giù alla linea del collo, usate pettini accessori

più stretti. Pettinate i capelli e esaminate i punti non pari, e i lati del

contorno e la linea del collo.(Fig.9)

Se si desidera un assottigliare dei lati e del dietro, seguite il diagramma sotto:

Queste quattro fondamentali aree illustrate sulla guida del taglio dei capelli sono “la mappa delle

strade” per effettuare di persona facilmente un taglio del capelli.

Manutenzione

● Le forbici vennero esaminate con cura per assicurare che le lame vennero oliate e aggiustate

prima di lasciare la nostra fabbrica.

● Le lame devono essere riaggiustate se vengono rimosse a causa della pulita o rimessa.

Per riaggiustare le lame,

semplicemente accoppiate i

denti delle lame superiore e

bassa, punto per punto.

(l’estremità dei denti della lama

superiore devono essere circa

1.2mm indietro dalla lama

bassa. Confrontate le vostre

lame delle forbici con lo

schizzo.)

● Se l’aggiustamento della lama non è corretto,

aggiungete alcune gocce di olio alle lame, accendete

Fig.7

Fig.8

Fig.9

40

le forbici per qualche minuto, spegnetele e staccatele.

Allentate le viti lievemente e aggiustate. Stringete le viti

dopo l’aggiustamento delle lame.

OILO

● Per mantenere le forbici a funzionare benissimo, le

lame devono essere oliate a tempo determinato dopo

essere usate per qualche volta di tagli.

● No usate l’olio dei capelli,lubrificante,l’olio mescolato

con cherosene o qualsiasi solvente. Perché il solvente

evaporerà e lascerà un olio spesso che forse rallenta il

movimento delle lame.

LEVA REGOLABILE

● La leva viene situata convenientemente vicina al pollice(se non siete mancino), quindi può essere

facilmente aggiustata quando le forbici sono nella vostra mano.

● La leva aggiunge la versatilità alle forbici permettendovi a cambiare gradualmente la strettezza

del taglio senza un pettine accessorio.

● Quando la leva è nella posizione più alta, le lame darà il taglio più stretto e lascerà i capelli molto

brevi. Stringete la leva in discesa, gradualmente aumenta la lunghezza.

● Nella posizione più bassa, la leva lascerà i capelli di una lunghezza quasi simile al pettine#1.

● La leva può anche estendere l’uso delle lame

perché in ogni condizione viene usato una

diversa lama.

● Inoltre, se il lavoro di taglio troppo grosso ha

bloccato le lame, la leva può anche aiutarvi a

muovere i capelli che hanno già incastrato

nel mezzo delle due lame senza rimuovere le

lame.

● Quando le forbici stanno funzionando, velocemente muovete la leva da “close cut” a “longer cut”

per un paio di volte. Fare questo ogni volta dopo aver finito di usare le forbici può aiutare a

mantenere le lame pulite dai capelli tagliati. Se le forbici si smettono di lavorare e questo non

aiuta, le lame di taglio sono ottuse. Sostituitele con quelle nuove.

IMMAGAZZINAMENTO

● Mantenete il prodotto in un posto arieggiato e mansueto, fuori portata di mano dei bambini.

SALVAGUARDIE IMPORTANTI

Quando vengono usati gli apparecchi elettrici, soprattutto quando sono presenti i bambini, le

fondamentali precauzioni di sicurezza devono essere sempre seguite, includendo i seguenti:

Close cut

41

Per eliminare il rischio di morte o di ferita a causa della scossa elettrica:

● Attaccate questo apparecchio prima della pulita.

● Non ponete o conservate l’apparecchio a dove caderebbe o verrebbe spinto in un bagno o

acquaio.

● Non usatelo durante un bagno o una doccia.

● Non ponetelo o lasciatelo cadere nell’acqua o in

altri liquidi.

● Non toccate un apparecchio che cade nell’acqua. Staccatelo immediatamente.

Per eliminare il rischio di bruciatura,fulmine,fuoco o ferita verso le persone:

● Usate questo apparecchio solo per l’uso intenzionale come quello descritto in questo manuale.

● Non usate gli accessori non consigliati dai fabbricanti.

● Questo apparecchio non deve essere mai lasciato incustodito quando attaccato a una presa.

● La supervisione attenta è neccessaria quando questo appareccho viene usato da,su,o vicino ai

bambini o invalidi.

● Non operate questo apparecchio se ha un filo o una spina danneggiata, se non funziona bene.

● Mantenete il filo elettrico lontano dalle superfici riscaldate.

● Non spingete,piegate o avvolgete il filo elettrico intorno all’apparecchio.

● Non lasciate cadere o inserite qualsiasi oggetto in qualsiasi sbocco su questo apparecchio.

adattamente.

● Non ponete l’apparecchio su qualsiasi superficie quando sta operando.

● Non usate questo apparecchio con un pettine danneggaito o rotto senza i denti mancati dalle lame

perché forse causa la ferita.

● Non usatelo all’aria aperta o operatelo dove vengono usati i prodotti di aerosol(spruzzo) o dove

l’ossigeno viene somministrato.

● Qualsiasi manutenzione deve essere eseguita da un rappresentante autorizzato di manutenzione.

Se il filo elettrico fornito è rotto, deve essere sostituito dal fabbricante o dal suo agente della

manutenzione, o da una persona allo stesso modo qualificata per evitare un pericolo.

***

La pagina sta caricando ...

43

AVVERTENZA PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure

sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto, non smaltirlo nei

normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di

apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro

marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di

apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente.

Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento

competente.

INDICAÇÕES PARA A PR

OTECÇÃO AMBIENTAL

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil,

tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de

aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual

de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais são

reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do

aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos

antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no

seu município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável.

INDICACIONES PARA LA

PROTECCIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su

vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que

aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los

materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos

antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de

manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su

ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos

Tristar TR-2547 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tristar TR-2547 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti