Medion LCD TV MD 42220 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

MANUALE DI ISTRUZIONI

2

ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

1. Leggere attentamente queste istruzioni.

2. Conservare le istruzioni per uso futuro.

3. Seguire tutte le istruzioni e avvertenze riportate sul prodotto.

4. Prima di procedere con la pulizia sconnettere il prodotto dalla

presa di alimentazione.

Non utilizzare detergenti aerosol o liquidi detergenti. Usare

un panno umido per la pulizia.

5. Non usare questo prodotto vicino all'acqua

6. Non posizionare il prodotto su un carrello instabile, treppiede

o tavolo. Il prodotto può cadere e causare seri danni al prodotto.

7. Sul corpo e sulla parte posteriore sono state predisposte

delle aperture e fessure per la ventilazione: per assicurare

un funzionamento regolare del prodotto, queste aperture non

devono essere bloccate collocando il prodotto su un letto,

sofà, tappeto o superficie simile.

Questo prodotto non deve essere mai collocato vicino,

o sopra, una fonte di calore.

Questo prodotto non deve essere incassato a meno che

non venga assicurata la ventilazione adeguata.

8. Questo prodotto deve essere alimentato solamente dal tipo

di fonte di alimentazione indicata sulla targhetta identificativa.

Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica disponibile

rivolgersi al proprio fornitore o azienda elettrica.

9. Questo prodotto è fornito di una spina del tipo a 3 fili fornita di

un terzo polo (di messa a terra).

Questa è una funzione di sicurezza.

Se non si riesce ad inserire la spina nella presa, ci si rivolga

al proprio elettricista di fiducia per

sostituire la presa di corrente obsoleta.

Si prega di non vanificare lo scopo di una presa fornita di

messa a terra.

10. Non permettete la collocazione di alcun oggetto sul cavo

di alimentazione. Il prodotto non deve essere collocato in

una posizione che costringa le persone a calpestare il cavo.

11. Se con questo prodotto viene usata una prolunga, accertarsi

che l’amperaggio complessivo dei prodotti inseriti sulla prolunga

non superi l’amperaggio della stessa. Inoltre, ci si accerti che

il totale di prodotti collegati alla presa di alimentazione alla parete

non sia superiore a 10 ampere.

12. Non inserire mai, attraverso le aperture del corpo, oggetti di alcun

genere nel prodotto poiché questi possono toccare punti

pericolosi di tensione, causando corto circuiti di elementi con

conseguenti incendi o pericolo di scossa elettrica. Non versare

mai alcun liquido sull'apparecchiatura.

13. Non cercare di effettuare riparazioni da soli, poiché l'apertura e

chiusura dei coperchi può scoprire punti di tensione elettrica o

altri rischi. Per la manutenzione rivolgersi sempre a

personale specializzato.

3

MANUALE DI ISTRUZIONI

Il cavo di alimentazione viene usato come dispositivo principale di

interruzione della corrente, accertarsi che la presa di alimentazione di

rete sia localizzata/installata nelle vicinanze dell’apparecchio.

Le cordon d`alimentation est utillsé comme interrupteur général.

La prise de courant doit être située ou installée à proximité du matériel

et être facile d`accès

14. Staccare il prodotto dalla presa di alimentazione elettrica e

rivolgersi a personale qualificato

per l’assistenza quando si verificano le seguenti condizioni.

A. Quando la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati

o sfilacciato.

B. Nel caso sia stato versato del liquido nel prodotto.

C. Se il prodotto è rimasto esposto a pioggia o acqua.

D. Se quando si seguono le istruzioni di uso l’apparecchiatura

non funziona normalmente.

Regolare solamente i comandi trattati nelle istruzioni d’uso

poiché regolazioni errate possono

provocare danni e richiedono spesso molto lavoro da parte

di un tecnico qualificato per

ripristinare il normale funzionamento.

E. Se il prodotto è stato fatto cadere o se il corpo è danneggiato.

F. Se il prodotto ha una netta modifica delle prestazioni che

indichi la necessità di assistenza.

ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

AVVERTENZA PER IL PERSONALE DI ASSISTENZA

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE VIENE USATO COME DISPOSITIVO

PRINCIPALE PER STACCARE L’ALIMIENTAZIONE DI QUESTO

PRODOTTO. STACCARE LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE

PRIMA DI RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE ED EFFETTUARE L

CARATTERISTICHE DI EMISSIONE TESTATE DA SEMKO

QUESTO PRODOTTO È STATO TESTATO E RILEVATO CONFORME

ALLE SPECIFICHE NAZIONALI QUALI LE SVEDESI MPR

1990.10.(MPR)

MANUALE DI ISTRUZIONI

4

AVVERTENZE

NON RIMUOVERE MAI IL COPERCHIO POSTERIORE

La rimozione del coperchio posteriore deve essere effettuata

solamente da personale qualificato.

NON USARE IN AMBIENTI OSTILI

Per prevenire i pericoli di incendio o shock elettrico, non esporre

questa unità alla pioggia o umidità.

Questo apparecchio è stato progettato per l’uso a casa o

ufficio.•Non assoggettare l’unità a scosse, polvere o gas corrosivi.

CONSERVARE IN UN AMBIENTE BEN VENTILATO

I fori di ventilazione sono stati forniti per impedire l’innalzamento

della temperatura.

Non coprire l’unità o porre oggetti sopra ad essa.

EVITARE IL CALORE

Evitare di collocare l’unità alla diretta luce del sole o vicino a un

corpo di calore.

PER ELIMINARE L'AFFATICAMENTO DEGLI OCCHI

Non usare questa unità contro uno sfondo molto chiaro o nei

luoghi in cui la luce diretta del sole o altre fonti di luce possano

risplendere direttamente sullo schermo.

ATTENZIONE AGLI OGGETTI PESANTI

Sul cavo di alimentazione non devono essere appoggiati ne il

monitor ne altri oggetti pesanti.

Gli eventuali danni al cavo di alimentazione possono provocare

incendi o rischi di shock elettrico.

5

MANUALE DI ISTRUZIONI

DICHIARAZIONE FCC DI

INTERFERENZA RF

NOTA:

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti

previsti per un dispositivo digitale della Classe B, in conformità alla

Sezione 15 delle regole della FCC. Questi limiti sono stati disegnati al

fine di fornire una protezione relativa ad interferenze dannose

nelle installazioni residenziali.

Questo apparecchio utilizza, genera e può irradiare radiofrequenze e,

se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni fornite,

può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Ciononostante non ci sono garanzie che tali interferenze non si

possano

verificare in alcuna installazione specifica.

Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione

radiotelevisiva, fatto che può essere rilevato accendendo e

spegnendo l

- Orientare nuovamente o localizzare in una nuova posizione

l’antenna di ricezione.

- Aumentare la distanza che separa il dispositivo e l'apparecchio

ricevente.

- Collegare il dispositivo ad una presa posta su un circuito diverso da

quello utilizzato dall'apparecchio ricevente.

Consultare il rivenditore o un tecnico Radio/TV specializzato per

aiuto.

- Deve essere utilizzato solamente un cavo di tipo schermato.

Infine, qualsiasi modifica o cambiamento effettuati all’apparecchiatura

non espressamente approvata dal fabbricante potrebbe

invalidare l’autorità dell’utente a utilizzare tale apparecchiatura.

1

FCC = Federal Communications Commission = Hovedforbund som koordinerer og

styrer alle telekommunikationstjenester.

AVVISO DI CONFORMITDOC

Questo dispositivo digitale non supera il limiti della Classe B per

l’emissione di disturbi radio da apparecchiature digitali come disposto

dal regolamento per le interferenze radio del Dipartimento canadese

delle comunicazioni.

AVIS DE CONFORMATION AU MDC(DOC)

Le presént appareil numérique n`émet pas de bruits radio-électriques

dépassant les limites appliqués aux appareils numériques de

Class B d´arès les règlement sur le brouillage radio-électrique

conçuent par le ministère des communications du Canada.

La pagina sta caricando ...

7

MANUALE DI ISTRUZIONI

640 350 31.5 70

720 400 31.5 70

640 480 31.5 60

640 480 37.5 75

640 480 35.0 67

800 600 37.8 60

800 600 46.8 75

RISOLLUZIONE FREQUENZA

O(Pixels) V(Linee) O(KHz) V(Hz)

MODI

PREDEFINITI

V G A

M A C

V E S A

RISOLLUZIONE

Questo monitor è un monitor multifrequenza a controllo digitale

Funziona a frequenze orizzontali da 31 a 48 KHz ed a frequenze verticali da

56 a 75Hz.

Grazie alla sua progettazione basata su microprocessore offre funzioni di

sincronizzazione e dimensionamento automatico

Questo monitor è dotato di 7 impostazioni predefinite come indicate nella

tabella seguente e offre la migliore qualità a 800x600, 38KHz@75Hz.

A volte la qualità dell’immagine visualizzata non è abbastanza buona nelle

altre modalità a causa delle caratteristiche di base del monitor TFT-LCD

Per ottenere la migliore qualità, modificare la modalità, fare clic con il tasto

destro del mouse in qualsiasi punto del desktop.

selezionare “Proprietà” “Impostazioni” e applicare la risoluzione 800x600.

Fare clic sul pulsante “Avanzate” e modificare la “Frequenza di

aggiornamento” a 75Hz.

Queste 7 modalità predefinite comprendono la maggioranza di modalità video

compatibili con gli adattatori grafici più comuni. Tuttavia, l’implementazione di

queste modalità video da parte di ciascuna di queste schede può variare

leggermente come frequenza. È possibile che si renda

necessario effettuare delle piccole regolazioni alle impostazioni del display

(ad esempio posizione orizzontale) tramite il menu OSD.

Per ulteriori informazioni ed istruzioni sull’uso del menu OSD, consultare

“Comandi e funzioni”.

COMANDI E FUNZIONI

A. Alimentazione Acceso/Spento ( )

Tænder eller slukker for strømmen. Der vil være nogle få sekunders

forsinkelse, før displayet kommer frem.

Strøm-LED’en (ved siden af afbryderen) lyser grønt, når der tændes

for strømmen. Der slukkes for strømmen ved at trykke på afbryderen

igen, hvorefter strøm-LED’en slukkes.

B.PULSANTE SORGENTE ( )

Alterna la sorgente d’ingresso (PC, Video, S-Video, TV, SCART)

C. MENU ( )

Attiva e disattiva il Menu su Schermo (OSD).

Il pulsante serve anche per tornare al menu o stato precedente.

Menu OSD (Principale): Sorgente d’ingresso, Schermo, Audio, OSD,

Colore, Utilità, Esci.

B. PULSANTE

SORGENTE

E. PUILSANTI VOLUME

(SINISTRA&DESTRA)

D. PULSANTI DEI CANALI

(GIÙ&SU)

A. INTERRUTTORE DI

ACCENSIONE

SENSORE TELECOMANDO

C. PULSANTE MENU

MANUALE DI ISTRUZIONI

8

9

MANUALE DI ISTRUZIONI

COMANDI E FUNZIONI

D. CANALI (CH: )

Aumenta o diminuisce il numero del canale.

(Nella modalità PC, il tasto giù funziona come “Regolazione automatica”)

Questo pulsante permette all’utente di attivare il menu secondario della

funzione attiva quando viene premuto il tasto giù sul menu principale.

E. VOLUME (VOL: )

Regola il volume / regola le impostazioni del menu.

1. DISPLAY TEST AUTOMATICO

In assenza di collegamento al PC viene visualizzato il menu OSD per circa

3 secondi. Controlla il segnale di ingresso

Check input Signal

2. DESCRIZIONE DEL MENU OSD

: Sorgente di ingresso

Selezionare PC o sorgente AV (TV, Video, S-Video, SCART).

: Schermo

: Luminosità

Aumenta o diminuisce l intensita dell immagine.

: Contrasto

Aumenta o diminuisce la forza (luminosità o oscurità) dell immagine.

: Posizione O. (Solo modalità PC)

Sposta orizzontalmente l immagine a destra o sinistra.

: Posizione V. (Solo modalità PC)

Sposta verticalmente le immagini sullo schermo verso l alto e il basso.

: Clock (Solo modalità PC)

Regola il rumore verticale dell immagine.

: Fase (Solo modalità PC)

Regola il numero di elementi immagine orizzontali.

: Tonalità (Solo AV, NTSC)

Regola la tonalità del colore

: Saturazione (Solo AV)

Regola l intensità del livello colore.

: Nitidezza (Solo AV)

Regola la nitidezza dell immagine.

COMANDI E FUNZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI

10

11

MANUALE DI ISTRUZIONI

: Audio

: Volume

Regola il volume audio.

: Equalizzatore (Solo altoparlante)

Aumenta / Taglia frequenze specifiche o compensa per la

distorsione di frequenza dell audio.

Seleziona l impostazione audio preferita: piatta, musica,

filmato, voce e regola il livello della frequenza audio

nella modalita utente.

: Bilanciamento (Solo altoparlante)

Regola il bilanciamento sinistra o destra dell audio degli

altoparlanti.

: Volume (Solo altoparlante)

Compensa l audio per considerare la sensibilita alle

frequenze dell orecchio umano.

COMANDI E FUNZIONI

:OSD

: Posizione-O

Sposta la posizione del menu OSD verso destra ( ) o sinistra ( ).

: Posizione-V

Sposta la posizione del menu OSD verso l’alto ( ) o il basso ( ).

: Trasparenza

Seleziona lo sfondo per il menu OSD.

: Timer OSD

Seleziona il tempo di visualizzazione del menu OSD.

: Lingua

Seleziona una lingua tra

English, Français, Deutsch, Español,

Danish, Italiano.

COMANDI E FUNZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI

12

13

MANUALE DI ISTRUZIONI

: Colore (Modo PC )

: Temp. colore

regola la temperatura del colore a 9300, 6500, utente.

(nota: 9300 è l’impostazione predefinita di fabbrica)

: Rosso

Regola il rosso per l’utente.

: Verde

Regola il verde per l’utente.

: Blu

Regola il blu per l’utente.

COMANDI E FUNZIONI

: Utilità

: Richiamo

Quando selezionato ripristina le impostazioni predefinite di

fabbrica.

: Pienamente automatico (Solo modalità PC)

Regolazione automatica del colore e della geometria.

: Sottotitoli (NTSC)

Abilita o disabilita la funzione di sottotitoli chiusi

(CC1, CC2, CC3, CC4).

: Vchip (Solo NTSC, US)

Password iniziale “0000”.

L’utilizzo del V-chip può bloccare la visione di alcune trasmissioni

televisive (se selezionate) in modo che i bambini non possano

guardare programmi con cui i genitori non sono d’accordo.

Se I codici di classificazione sono più alti di quelli impostati, il

segnale televisivo viene visualizzato.

Per selezionare il V-chip sul menu OSD, inserire le 4 cifre del

numero, se si inserisce il numero errato viene visualizzato

“Invalid number” (numero non valido)

COMANDI E FUNZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI

14

15

MANUALE DI ISTRUZIONI

1) Linee guida TV

spento: Non classificato

TV-Y Bambini piccoli

TV-Y7 Bambini sopra ai 7 anni

TV-G Pubblico generale

TV-PG Con presenza dei genitori

TV-14 Spettatore di 14 o più anni

TV-MA Pubblico maturo

(FV : Fantasia violenza

V Violenza

S : Situazioni con sesso

L Linguaggio scurrile

D Dialoghi suggestivi)

2) Classificazione MPAA (Motion Picture Association of America

[Organizzazione per la classificazione dei film])

spento: Non classificato

G : Supervisione generale

PG : Si consiglia la presenza dei genitori

PG-13 Si mette in guardia I genitori relativamente al contenuto

R : Sotto ai 17 anni richiede

NC-17 : Vietato ai minori di 17 anni

X: Solo adulti

3) Nuova Password

Cambia il numero di Password.

COMANDI E FUNZIONI

:

Canale TV (Programma)

Per selezionare questo menu è necessario impostare la Sorgente

di ingresso su TV.

:

Autoricerca

Trova i canali disponibili (Programma) e li salva

automaticamente.

:

Sintonia fine

Regola eventuali discordanze tra canale programmato e

canale reale (Programma)

:

Memorizza / Annulla

Selezionare “Store” (Memorizza) per salvare il canale (Programma)

o selezionare “Clear” (annulla) per rimuovere il canale(Programma).

:

Tipo TV (Solo NTSC)

Seleziona il tipo di TV via Cavo o Etere.

:

Alterna canale (Programma) (Solo PAL o SECAM)

Modifica il numero di canale corrente al nuovo numero di canale

che l’utente desidera usare (Numero di canale sarà diverso con il

numero di canale reale dopo l’esecuzione di questo menu)

:

Zona

Selezionare un sistema di canali impiegato nella vostra regione.

USA, Korea : NTSC(M) W.EU, Scand : PAL B/G

UK. Ireland : PAL I E.EU, CIS : SECAM D/K

M.East : SECAM B/G France : SECAM L/L’

COMANDI E FUNZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI

16

17

MANUALE DI ISTRUZIONI

: Esci

Spegne il menu OSD.

COMANDI E FUNZIONI

FUNZIONI REMOTE

1. POWER (ACCENSIONE: )

ACCENDE o SPEGNE l’alimentazione

Prima della comparsa del display

passano alcuni secondi.

2. SORGENTE

Selezionare sorgenti PC o video

(TV, Video, S-Video, SCART).

3. MUTO

Leva il sonoro.

4. SCANSIONE AUTOMATICA

Trova i canali (programmi) disponibili

5. MENU

Attiva e disattiva il Menu su Schermo (OSD).

6. VOL ( )

Aumenta o diminuisce il livello del volume audio.

7. CH( )

Aumenta o diminuisce il numero del canale.

Manda Avanti / Indietro la pagina di teletext

quando nella modalità teletext.

MANUALE DI ISTRUZIONI

18

F. REMOTE

19

MANUALE DI ISTRUZIONI

FUNZIONI REMOTE

8. DISPLAY

Visualizzazione canali nella modalità TV.

9. TV

Modifica la sorgente di ingresso a TV.

10. AUTO

Modifica la sorgente di ingresso a TV.

11. ESCI

Esce dal menu OSD(Menu su Schermo)

12. TEXT ( )

Seleziona la visualizzazione Teletext / Torna alla visualizzazione immagine TV.

13. INDEX ( )

Torna alla pagina Indice nella modalità Teletext.

14. CANCEL ( )

Visualizza l’immagine TV sullo schermo mentre si attende la nuova

pagina teletext.

15. REVEAL (SCOPRI:( )

Scopre il testo nascosto, come ad esempio la soluzione a indovinelli

e rebus nella modalità teletext.

16.HOLD (MANTENIMENTO: )

Alterna il fermo attivo/disattiva della pagina nella modalità teletext.

17. SIZE ( ) : Dimensioni

Ingrandisce la pagina nella modalità teletext.

18. SUBCODE ( )

Seleziona la pagina secondaria nella modalità teletext.

Se nella modalità teletext vi sono delle pagine multiple, selezionare

il tasto subcode() e inserire le quattro cifre relative alla pagina desiderata.

19. (Audio TV multicanale)

Accede alle impostazioni I/II (Stereo, Mono, Selezione audio secondario)

alla ricezione di un segnale TV.

20. ROSSO/VERDE/GIALLO/CIANO

Modifica per associare la pagina nel blocco del display a seconda della modalità

di acquisizione durante il funzionamento in teletext.

21. 0, 1, 2, 3, . . . 9(tasto numerico)

Usando iI tasti 1,2,3, . …9, si seleziona la pagina di teletext o canale desiderati.

* La funzione Teletext, I/II è opzionale.

Le funzioni teletext funzionano solamente nella modalità TV e Video.

G. INGRESSO CA

Connessione del cavo di alimentazione.

NOTA: Il cavo di alimentazione viene usato come dispositivo

principale per disconnettere l

H. CONNETTORE D-SUB

Connettere al cavo segnale video.

ACCESSORI

1. CAVO DI ALIMENTAZIONE

2. TELECOMANDO

3. MANUALE DELL'UTENTE

4. CAVI A/V (opzione)

5. Batterie (Tipo AAAX2)

VISTA

POSTERIORE

MANUALE DI ISTRUZIONI

20

H. CONNETTORE D-SUB

G. INGRESSO CA

DELL'APPARECCHIO

21

MANUALE DI ISTRUZIONI

INCLINAZIONE SUPPORTO

Sforzo di torsione (kgf /cm)

Inclinazione

Posizione Impostata

A

B

C

FISSARE PER POSIZIONE

Si consiglia di adottare una inclinazione tra 0 e 20 gradi.

Se i gradi sono superiori a 20 consultare la tabella allegata.

COPPIA(kgf cm) POSIZIONE RIPEIEGAMENTO INCLINAZIONE

FISSARE PER POSIZIONE

-3 ~20

20 ~80

80 ~95

23~27

78~85

23~27

9

10

11

12

13

14

15

Pin 1

2

3

4

5

6

7

8

Connettore D-sub

ASSEGNAZIONE PIN

ASSEGNAZIONE PIN D-SUB

VIDEO ROSSO

VIDEO VERDE

VIDEO BLU

TERRA

TERRA ROSSO

TERRA BLU

TERRA VERDE

RILEVAZIONE SEGNALE CAVO

TERRA

SDA(per DDC)

SINC-O.(o SINC O+V)

SINC.-V

SCL(per DDC)

MANUALE DI ISTRUZIONI

22

La pagina sta caricando ...

Medion LCD TV MD 42220 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Medion LCD TV MD 42220 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti