BLACK+DECKER BDBBC2C Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

13

ITALIANO

Italiano

Uso previsto

L’avviatore “Avviamenti semplici da macchina a macchina”

Black & Decker è stato progettato per sovralimentare la

batteria scarica di un veicolo mediante quella carica di un

veicolo donatore.

Nota: Questo elettroutensile non avvia una batteria esausta.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettroutensili alimentati a

batteria, osservare sempre le normali precauzioni di

sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche,

lesioni personali e danni materiali.

X Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare l'elettroutensile.

X L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se

questo elettroutensile viene usato con accessori o per

usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale

d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali.

X Conservare il presente manuale per futura

consultazione.

Utilizzo dell'elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si usa l’elettroutensile.

X L'utilizzo di questo elettroutensile non è destinato a

ragazzi o persone inferme senza supervisione.

X Questo elettroutensile non deve essere usato come un

giocattolo.

X Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che

l’elettroutensile si bagni.

X Non immergere l'elettroutensile in acqua.

X Non aprire il corpo dell’elettroutensile, dato che al suo

interno non vi sono componenti riparabili.

X Evitare d'impiegare questo apparecchio in ambienti

esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza

di liquidi, gas o polveri infiammabili.

X Per ridurre il rischio di danni a spine o fili, non tirare mai

il filo per scollegare la spina da una presa di corrente.

Dopo l'impiego

X Quando non viene usato, l’elettroutensile deve essere

conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori

dalla portata dei bambini.

X Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata

dei bambini.

X Se viene conservato o trasportato in un veicolo,

l’elettroutensile deve essere messo nel bagagliaio o

legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento

repentino della velocità o della direzione di marcia.

X L’elettroutensile deve essere protetto dalla luce diretta

del sole, dal calore e dall’umidità.

Ispezione e riparazioni

X Prima dell'impiego, controllare che l'elettroutensile non

sia danneggiato e non presenti parti difettose.

Controllare che non vi siano parti rotte, che gli

interruttori non siano danneggiati e che non vi siano

altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle

prestazioni.

X Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono

danneggiate o difettose.

X Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose

da un tecnico autorizzato.

X Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad

eccezione di quelle specificate nel presente manuale.

Istruzioni di sicurezza specifiche per gli alimentatori

Leggere le seguenti istruzioni prima dell’impiego

X In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è

necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo

da evitare eventuali pericoli.

X Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.

X Fare sostituire immediatamente i fili di alimentazione

difettosi.

X Non lasciare che l'alimentatore si bagni.

X Non aprire l'alimentatore.

X Non collegare l'alimentatore a sonde.

Batterie

Attenzione! Non tentare mai di caricare una batteria

congelata.

X Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione.

X Evitare che la batteria si bagni.

Attenzione! La batteria contiene acido solforico che può

causare lesioni alle persone e danni alle cose. In caso di

contatto con la pelle, risciacquare immediatamente con

acqua. In caso di rossore, dolore o irritazione, rivolgersi

immediatamente a un medico. In caso di contatto con gli

occhi, risciacquarli immediatamente con acqua pulita e

consultare subito un medico.

Quando si smaltiscono le batterie, seguire le istruzioni

riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente".

Attenzione! Pericolo di miscele di gas esplosivi. È

pericoloso lavorare in prossimità di batterie al piombo. Le

batterie esalano gas esplosivi durante il normale

funzionamento. Per questa ragione, è estremamente

importante leggere ogni volta questo manuale e seguirne

alla lettera le istruzioni.

L’impiego di un accessorio non consigliato o non venduto da

Black & Decker potrebbe essere causa di incendio,

folgorazione o lesioni alle persone.

14

ITALIANO

Attenzione! In caso di batteria marina, toglierla dalla barca

e caricarla a terra. La carica della batteria a bordo richiede

l’impiego di un’apparecchiatura appositamente progettata

per uso marino. Questo elettroutensile NON è omologato

per tale impiego.

X I veicoli possono essere dotati di impianti elettrici e

sistemi elettronici (ad esempio sistema di gestione

motore, telefono cellulare) che potrebbero subire danni

se soggetti a elevate tensioni di avviamento e a picchi di

tensione. Prima di collegare l’elettroutensile al veicolo,

leggere il manuale per il proprietario del veicolo per

verificare se è possibile eseguire l’avviamento con

avviatore di emergenza.

X Seguire queste istruzioni e quelle fornite dal fabbricante

della batteria, da quello del veicolo e di qualsiasi altra

apparecchiatura che si intende usare con questo

elettroutensile. Tenere presenti le etichette di

avvertimento affisse su questi prodotti e sul veicolo.

X Questo elettroutensile non è stato progettato per essere

usato quale batteria automobilistica di ricambio. Non far

funzionare un veicolo senza batteria installata.

X L’elettroutensile deve essere collegato solo a una

batteria al piombo da 12 V. Non usare l’elettroutensile

per caricare batterie con pile a secco,comunemente

usate su elettrodomestici, dato che queste batterie

potrebbero scoppiare e causare lesioni alle persone e

danni alle cose.

Attenzione! Le batterie al piombo possono esalare gas

esplosivi durante la ricarica e in condizioni estreme si

possono verificare perdite di acido dalla batteria. Accertarsi

che la zona sia ben ventilata durante le procedure di

avviamento con cavi ausiliari.

I seguenti simboli sono stampigliati sull'elettroutensile.

Caratteristiche

1. Indicatore a LED di accensione

2. Indicatore a LED di sovralimentazione

3. Vano spinotti

4. Rullo per filo di alimentazione

5. Spinotti per presa accessori da 12 V c.c.

6. Alloggiamento

Utilizzo

Attenzione! Verificare che la vettura sia in folle con il freno

di stazionamento azionato.

Fase 1

X Collegare lo spinotto nero per presa accessori da

12 V c.c. (5) alla presa da 12 V del veicolo che funziona

e verificare che il LED di accensione (1) si accenda.

X Avviare il motore del veicolo che funziona.

Fase 2

Attenzione! Verificare che la vettura sia in folle con il freno

di stazionamento azionato.

X Svolgere completamente il filo di alimentazione dal rullo

(4) sul quale è avvolto e collegare lo spinotto arancione

per presa accessori da 12 V c.c. (5) alla presa da 12 V

del veicolo che non parte e accertarsi che il LED di

sovralimentazione (2) si accenda.

Fase 3

X Quando la macchina che non parte è stata

sovralimentata quanto basta ad avviare il motore, i LED

di accensione (1) e di sovralimentazione (2) cambiano

colore e diventano verdi (20 minuti circa).

X Scollegare lo spinotto arancione da 12 V c.c. (5) dalla

macchina che non partiva e cercare di avviare il motore

con trascinamenti di 3 - 5 secondi.

Nota: L’alloggiamento (6) e gli spinotti per prese accessori

da 12 V c.c. (5) si riscalderanno durante il periodo di

sovralimentazione. Si tratta di un fatto normale.

Fase 4

X

Scollegare lo spinotto nero da 12 V c.c. (5) dalla

macchina che funziona e avvolgere il filo di alimentazione

attorno al rullo (4) e poi infilare gli spinotti per prese

accessori da 12 V c.c. (5) negli appositi vani (3).

Manutenzione

Questo elettroutensile Black & Decker è stato progettato per

funzionare a lungo con un minimo di manutenzione.

Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere

cura dell'elettroutensile e sottoporlo a manutenzione

periodica.

Attenzione! Prima di eseguire la manutenzione

dell’elettroutensile oppure di pulirlo, scollegarlo dalla presa.

X Strofinare di tanto in tanto l’elettroutensile con un panno

umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base

di solventi. Non immergere l'elettroutensile in acqua.

X Pulire l’esterno con un panno morbido e, se necessario,

con acqua e sapone neutro.

X Non permettere la penetrazione di liquido

nell’elettroutensile. Non usarlo quando è bagnato.

X Avvolgere i fili di alimentazione quando vengono riposti

per evitare che subiscano danni.

Indicatore a LED di accensione.

Indicatore a LED di sovralimentazione.

15

ITALIANO

Ricerca guasti

Se i LED di alimentazione e di sovralimentazione (1 e 2) non

si accendono, eseguire i controllo elencati di seguito.

X Controllare che la presa accessori da 12 V del veicolo

donatore sia sotto tensione; su alcune vetture la chiave

deve essere regolata sulla posizione accessori prima

che la presa possa essere sotto tensione.

X Controllare che gli spinotti per prese accessori da

12 V c.c. (5) siano completamente inseriti.

X Controllare che i fusibili negli spinotti per prese

accessori da 12 V c.c. (5) non siano bruciati.

Se la vettura non parte:

X Ripetere le fasi 2 - 4 del paragrafo Utilizzo e continuare

con il periodo di sovralimentazione per altri 10 minuti o

fino a quando i LED diventano verdi.

X Se la vettura non parte ancora, consigliamo di far

controllare la batteria da un elettrauto qualificato.

Sostituzione del fusibile nello spinotto per presa

accessori c.c.

X Staccare la calotta ruotandola in senso antiorario.

X Togliere la calotta e la spina centrale.

X Estrarre il fusibile.

X Montare un nuovo fusibile del medesimo tipo e misura

(8 A).

X Rimettere la calotta e la spina centrale.

X Serrare la calotta ruotandola in senso orario sullo

spinotto.

Protezione dell’ambiente

Nel caso in cui l’elettroutensile Black & Decker debba essere

sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i

normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta

differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei

materiali riciclati favorisce la protezione

dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e riduce il

fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta

differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di

raccolta o la consegna dell’elettroutensile al rivenditore

presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i

prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della

raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com.

Dati tecnici

Dichiarazione CE di conformità

BDBBC2C TYPE 1

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono

conformi a:

EN60335, EN60598

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto

di Black & Decker

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Regno Unito

12-08-2008

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una

garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è

complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati

membri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free

Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità

del materiale, della costruzione o per mancata conformità

entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker

garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure

alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio

del cliente a meno che:

X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,

professionali o al noleggio;

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

BDBBC2C

Tensione in ingresso V c.c. 12

Tensione erogata V c.c. 14,5

Corrente erogata (max) A 7,5

Peso kg 1,93

16

ITALIANO

X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o

scorretto;

X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure incidenti;

X il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black

& Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare

il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black &

Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e

i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &

Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

(www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul

marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono

disponibili all’indirizzo www.blackanddecker.it.

La pagina sta caricando ...

BLACK+DECKER BDBBC2C Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BLACK+DECKER BDBBC2C Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti